{ "term7": true, "term6": true, "Committees": [ { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "FEMM", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "FEMM", "Organization": "Committee on Women's Rights and Gender Equality" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "AGRI", "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "IMCO", "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2009-09-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "AGRI", "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "FEMM", "start": "2009-09-17T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "FEMM", "Organization": "Committee on Women's Rights and Gender Equality" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2009-09-07T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "IMCO", "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection" }, { "end": "2007-07-19T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "AGRI", "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development" }, { "end": "2007-07-19T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "IMCO", "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "AGRI", "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "IMCO", "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2004-09-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "AGRI", "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2006-11-14T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "IMCO", "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection" }, { "end": "2006-11-13T00:00:00", "committee_id": "EMPL", "start": "2004-09-16T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "EMPL", "Organization": "Committee on Employment and Social Affairs" }, { "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development", "role": "Member", "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2004-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Employment and Social Affairs", "role": "Substitute", "end": "2006-11-13T00:00:00", "committee_id": "EMPL", "start": "2004-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection", "role": "Substitute", "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2006-11-14T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development", "role": "Member", "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2007-01-15T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection", "role": "Substitute", "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2007-01-15T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Agriculture and Rural Development", "role": "Member", "end": "2007-07-19T00:00:00", "committee_id": "AGRI", "start": "2007-01-31T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on the Internal Market and Consumer Protection", "role": "Substitute", "end": "2007-07-19T00:00:00", "committee_id": "IMCO", "start": "2007-01-31T00:00:00" } ], "Name": { "aliases": [ "tarabella marc", "TARABELLA", "tarabellamarc", "marc tarabella", "TARABELLAMarc", "marctarabella", "TARABELLA Marc", "Marc TARABELLA", "MarcTARABELLA", "tarabella" ], "full": "Marc TARABELLA", "sur": "Marc", "family": "TARABELLA", "familylc": "tarabella" }, "Gender": "M", "UserID": 29579, "active": true, "meta": { "url": "http://www.europarl.europa.eu/meps/en/29579/_history.html", "updated": "2013-05-03T21:22:39" }, "Delegations": [ { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2010-07-07T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the United States", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2009-10-07T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)", "end": "2007-07-19T00:00:00", "role": "Vice-Chair", "abbr": null, "start": "2007-03-14T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)", "end": "2007-03-13T00:00:00", "role": "Vice-Chair", "abbr": null, "start": "2004-09-21T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)", "end": "2004-09-20T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2004-09-15T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)", "role": "Member", "end": "2004-09-20T00:00:00", "start": "2004-09-15T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)", "role": "Vice-Chair", "end": "2007-03-13T00:00:00", "start": "2004-09-21T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)", "role": "Vice-Chair", "end": "2007-07-19T00:00:00", "start": "2007-03-14T00:00:00" } ], "Constituencies": [ { "party": "Parti Socialiste", "end": "9999-12-31T00:00:00", "start": "2009-07-16T00:00:00", "country": "Belgium" }, { "party": "Parti Socialiste", "end": "2007-07-19T00:00:00", "start": "2004-08-09T00:00:00", "country": "Belgium" }, { "start": "2004-08-09T00:00:00", "end": "2007-07-19T00:00:00", "party": "Parti Socialiste", "country": "Belgium" } ], "Mail": [ "marc.tarabella@europarl.europa.eu" ], "Homepage": [ "http://www.tarabella.eu " ], "CV": [ "Degree in sociology, University of Li\u00e8ge (1986).", "Member of staff of the private office of the Presiding Minister of the Walloon Region (1988-1990). Customer adviser, Caisse g\u00e9n\u00e9rale d'\u00e9pargne et de retraite (1990-2004).", "Mayor of Anthisnes (since 1995).", "Member of the European Parliament (2004-2007).", "Minister for training, youth and life-long learning (July 2007- July 2009)." ], "amendments": [ { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Takes into account the provisions relating to services of general interest and their specific\nfeatures in the directive.", "old": [ "Having regard to the Treaty on the", "Functioning of the European Union, and in", "particular Article 53 (1), Article 62 and", "Article 114 thereof," ], "seq": 241, "reference": "2011/0437(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Bernadette Vergnaud, Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "Having regard to the Treaty on the", "Functioning of the European Union, and in", "particular Article 14, Article 53(1), Article", "62 and Article 114 thereof, and Protocol", "26 thereto," ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Citation 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The wording used in recital 6 to define the term \u2018concession\u2019 could lead to uncertainty.\nAdding the words \u2018awards or similar acts\u2019 to the list of specific exclusions would resolve this\nproblem. The word \u2018certain\u2019 is unnecessary and can be deleted.", "old": [ "(6) Concessions are contracts for pecuniary", "interest concluded between one or more", "economic operators and one or more", "contracting authorities or entities and", "having as their object the acquisition of", "works or services where the consideration", "consists, normally, in the right to exploit", "the works or services that are the subject of", "the contract. The execution of these works", "or services are subject to specific binding", "obligations defined by the contracting", "authority or entity which are legally", "enforceable. By contrast, certain State acts", "such as authorisations or licences whereby", "the State or a public authority establishes", "the conditions for the exercise of an", "economic activity, should not qualify as", "concessions. The same applies to certain", "agreements having as their object the right", "of an economic operator to exploit certain", "public domains or resources, such as land", "lease contracts whereby the State or", "contracting authority or entity establishes", "only general conditions for their use", "without acquiring specific works or", "services." ], "seq": 279, "reference": "2011/0437(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(6) Concessions are contracts for pecuniary", "interest concluded between one or more", "economic operators and one or more", "contracting authorities or entities and", "having as their object the acquisition of", "works or services where the consideration", "consists, normally, in the right to exploit", "the works or services that are the subject of", "the contract. The execution of these works", "or services are subject to specific binding", "obligations defined by the contracting", "authority or entity which are legally", "enforceable. By contrast, State acts such as", "authorisations, licences, awards or similar", "acts, whereby the State or a public", "authority establishes the conditions for the", "exercise of an economic activity, should", "not qualify as concessions. The same", "applies to certain agreements having as", "their object the right of an economic", "operator to exploit certain public domains", "or resources, such as land lease contracts", "whereby the State or contracting authority", "or entity establishes only general", "conditions for their use without acquiring", "specific works or services." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A new recital should be added making an explicit reference to the Amsterdam Protocol as an\ninstrument of primary EU law. This amendment would be along the same lines as the\nreference to the Amsterdam Protocol in the Commission\u2019s interpretative communication on\nconcessions under Community law.", "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 310, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(13a) This Directive is without prejudice", "to the Member States\u2019 power to award,", "define and organise the provision of a", "public service task in accordance with", "Protocol 29 annexed to the Treaties on the", "system of public broadcasting in the", "Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 13 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(17) There is considerable legal uncertainty", "as to how far cooperation between public", "authorities should be covered by", "concession award rules. The relevant case-", "law of the Court of Justice of the European", "Union is interpreted differently between", "Member States and even between", "contracting authorities or certain", "contracting entities. It is therefore", "necessary to clarify in what cases", "concessions concluded between such", "authorities are not subject to the", "application of public concession award", "rules. Such clarification should be guided", "by the principles set out in the relevant", "case-law of the Court of Justice. The sole", "fact that both parties to an agreement are", "themselves contracting authorities or", "contracting entities under Art. 4 (1) (1)", "does not as such rule out the application of", "concession award rules. However, the", "application of concession award rules", "should not interfere with the freedom of", "public authorities to decide how to", "organise the way they carry out their public", "service tasks. Concessions awarded to", "controlled entities or cooperation for the", "joint execution of the public service tasks", "of the participating contracting authorities", "or entities should therefore be exempted", "from the application of the rules if the", "conditions set out in this Directive are", "fulfilled. This Directive should aim to", "ensure that any exempted public-public", "cooperation does not cause a distortion of", "competition in relation to private economic", "operators. Neither should the participation", "of a contracting authority as a tenderer in a", "procedure for the award of a public", "contract cause any distortion of", "competition." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 318, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(17) There is considerable legal uncertainty", "as to how far cooperation between", "contracting authorities \u2013 whether public", "authorities or bodies governed by public", "law, some of which have non-profit", "private participation engaged in meeting", "needs in the general interest not having", "an industrial or commercial character in", "accordance with Article 6(a) of this", "Directive \u2013 should be covered by", "concession award rules. The case-law of", "the Court of Justice of the European Union", "applicable to cooperation between public", "authorities is interpreted differently", "between Member States and even between", "contracting authorities, including as to the", "conditions for its extensive and", "proportionate application to cooperation", "between bodies governed by public law,", "which, unlike public authorities, may", "have non-profit private participation in", "accordance with the legislation in force in", "the Member States, and with reference to", "the concept of social enterprise set out in", "the Communication from the Commission", "of 25 October 2011 entitled \u2018Social", "Business Initiative\u2019. It is therefore", "necessary to clarify in what cases", "concessions concluded between", "contracting authorities, public authorities", "and bodies governed by public law are not", "subject to the application of public", "concession award rules. Such clarification", "should be guided by the principles set out", "in the relevant case-law of the Court of", "Justice on cooperation between public", "authorities and on their extensive and", "proportionate application to cooperation", "between bodies governed by public law,", "whose non-profit status is laid down in", "Article 4(1), point 1 of this Directive. The", "sole fact that both parties to an agreement", "are themselves contracting authorities does", "not as such rule out the application of", "concession award rules. The application of", "these rules must not interfere with the right", "of public authorities to decide freely how", "to organise the way they carry out their", "public service tasks. Contracts awarded to", "controlled entities or cooperation for the", "joint execution of the public service tasks", "of the participating contracting authorities", "should therefore be exempted from the", "application of the rules if the conditions set", "out in this Directive are fulfilled.", "Concessions granted to controlled entities", "and cooperation through the pooling of", "the resources required to perform public", "service tasks and for the joint execution of", "the public service tasks of participating", "contracting authorities in the context of", "the organisation and legislation of", "Member States shall not be subject to", "concession award rules if the conditions", "set out in this Directive are fulfilled.", "Those conditions should, in particular,", "take into account the definition of a body", "governed by public law and the concept of", "social business, i.e. a business which may", "contain socially beneficial non-profit", "private participation governed by the", "Member States\u2019 legislation. Similarly,", "transfers of powers relating to public", "service tasks involving a global transfer of", "responsibility between local public", "authorities, or between local public", "authorities and groups composed", "exclusively of local public authorities, as", "part of the internal organisation of", "Member States, should be exempted from", "the rules laid down in this Directive. This", "Directive should aim to ensure that any", "exempted public-public cooperation does", "not cause a distortion of competition in", "relation to private economic operators.", "Neither should the participation of a", "contracting authority as a tenderer in a", "procedure for the award of a public", "contract cause any distortion of", "competition. To achieve this, the", "conditions for the exclusion of contracts", "from the scope of this Directive should be", "subject to a strict interpretation. If any of", "the cumulative conditions for exclusion", "from the scope is no longer fulfilled", "during the term of a contract or", "cooperation that has been excluded from", "the procurement rules, that ongoing", "contract or cooperation must be opened to", "competition through regular procurement", "procedures." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 356, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(28a) Technical specifications and", "concession award criteria play distinct", "roles in the process of awarding", "concessions, but the specifications and", "criteria are similar in substance. By", "means of the technical specifications,", "contracting authorities and entities lay", "down conditions governing the qualities", "required to take part. The ability to meet", "the technical specifications is a", "prerequisite for consideration as a", "candidate for the award of a concession", "contract and only works, supplies and", "services which comply with the", "specifications should therefore be", "considered. In addition, the award criteria", "enable contracting authorities and entities", "to compare the advantages of various", "combinations of criteria. Every tender", "should be assessed according to each", "criterion, but the ability to satisfy all the", "award criteria is not a necessary condition", "for consideration as a candidate for the", "award of a concession contract. Finally,", "the conditions governing the performance", "of the concession should be included in", "the contract in order to show how it", "should be implemented." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 28 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 382, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "1a. This Directive is without prejudice to", "the right of public authorities at all levels", "to decide whether, how and to what extent", "they want to perform public functions", "themselves. Public authorities may", "perform public interest tasks using their", "own resources, without being obliged to", "call on external economic operators. They", "may do so in cooperation with other", "public authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 423, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(13a) \u2018socially sustainable production", "process\u2019 means that the concession", "contract is performed in accordance with", "the laws, rules and standards governing", "health and safety and with social and", "employment law, in particular with regard", "to equal treatment in the workplace. The", "principle of equal treatment in the", "workplace refers to compliance with the", "relevant conditions of employment,", "including the laws, rules and standards", "governing health and safety and social", "and employment law, as laid down in", "Union and national legislation and in the", "collective agreements applying in the", "place where the works, services or", "supplies are provided;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 13 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.581%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(14) \u2018life cycle\u2019 means all consecutive", "and/or interlinked stages, including", "production, transport, use and maintenance,", "throughout the existence of a product or a", "works or the provision of a service, from", "raw material acquisition or generation of", "resources to disposal, clearance and", "finalisation." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 426, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(14) \u2018life cycle\u2019 and \u2018socially sustainable", "production process\u2019 should determine the", "most economically advantageous tender", "by taking into account the social and", "environmental aspects resulting from all", "consecutive and/or interlinked stages,", "including production, transport, use and", "maintenance, throughout the existence of a", "product or a works or the provision of a", "service, from raw material acquisition or", "generation of resources to disposal,", "clearance and finalisation. Contracting", "authorities and entities may also use the", "technical specifications or award criteria", "to minimise the harmful social or", "environmental impact and maximise the", "positive social or environmental impact", "with a view to achieving the most cost-", "effective outcome." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the acquisition, development,", "production or co-production of programme", "material intended for broadcasting,", "defined as transmission and distribution", "using any form of electronic network, that", "are awarded by broadcasters, nor to", "concessions for broadcasting time, that are", "awarded to broadcasters;" ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 504, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(b) the acquisition, development,", "production or co-production of programme", "material and preparatory services intended", "for media services, nor to concessions for", "broadcasting time or the media, nor to the", "transmission and distribution of media", "services;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 8 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The broadcasting referred to in point (b) of", "the first paragraph shall include any", "transmission and distribution using any", "form of electronic network." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 532, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "The media services referred to in point (b)", "of the first paragraph shall include any", "transmission and distribution over any", "form of electronic network." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 8 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Relations between public authorities" ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 562, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "Cooperation between contracting", "authorities" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) at least 90% of the activities of that", "legal person are carried out for the", "controlling contracting authority or entity", "or for other legal persons controlled by", "that contracting authority or entity" ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 567, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) there is no private participation in the", "controlled legal person." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 584, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(c) there is no private participation in the", "controlled legal person, with the exception", "of the forms of private non-profit-making", "participation specific to the controlling", "contracting authority or to the controlled", "legal person that are to be found in", "certain social enterprises entrusted with", "carrying out a public service task that", "have been specifically established to meet", "public interest requirements other than", "those of an industrial or commercial", "nature and are governed by the applicable", "laws in the Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Paragraph 1 also applies where a", "controlled entity which is a contracting", "authority or contracting entity as referred", "to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article", "4 awards a concession to its controlling", "entity, or to another legal person controlled", "by the same contracting authority, provided", "that there is no private participation in the", "legal person being awarded the public", "concession." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 597, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "2. Paragraph 1 also applies where a", "controlled entity which is a contracting", "authority or contracting entity as referred", "to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article", "4 awards a concession to its controlling", "entity or entities, or to another legal person", "controlled by the same contracting", "authority, provided that there is no private", "participation in the legal person being", "awarded the public contract, with the", "exception of the forms of private non-", "profit-making participation specific to the", "controlling contracting authority or entity", "or to the controlled legal person that are", "to be found in certain social enterprises", "entrusted with carrying out a public", "service task that have been specifically", "established to meet public interest", "requirements other than those of an", "industrial or commercial nature and are", "governed by the applicable laws in the", "Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the contracting authorities or entities", "as referred to in paragraph 1", "subparagraph 1 of Article 4 exercise", "jointly over the legal person a control", "which is similar to that which it exercises", "over its own departments." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 604, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(a) the management boards of the legal", "persons concerned are nominated by most", "of the participating contracting", "authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) at least 90% of the activities of that", "legal person are carried out for the", "controlling contracting authorities or", "entities as referred to in paragraph 1", "subparagraph 1 of Article 4 or other legal", "persons controlled by the same", "contracting authority or entity;" ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 607, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) there is no private participation in the", "controlled legal person." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 623, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(c) there is no private participation in the", "controlled legal person, with the exception", "of the forms of private non-profit-making", "participation specific to the controlling", "contracting authority or entity or to the", "controlled legal person that are to be", "found in certain social enterprises", "entrusted with carrying out a public", "service task that have been specifically", "established to meet public interest", "requirements other than those of an", "industrial or commercial nature and are", "governed by the applicable laws in the", "Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the controlled legal person does not", "pursue any interests which are distinct", "from that of the public authorities affiliated", "to it;" ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 630, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(c) the controlled legal person does not", "pursue any interests which diverge from", "those of the public authorities affiliated to", "it;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the agreement establishes a genuine co-", "operation between the participating", "contracting authorities or entities aimed at", "carrying out jointly their public service", "tasks and involving mutual rights and", "obligations of the parties;" ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 638, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(a) the agreement establishes a genuine co-", "operation between the participating", "contracting authorities or entities aimed at", "carrying out jointly their public service", "tasks or pooling the resources required to", "perform them properly and involving", "mutual rights and obligations of the parties;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 4 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the participating contracting", "authorities or entities shall do not perform", "on the open market more than 10% in", "terms of turnover of the activities which", "are relevant in the context of the", "agreement;" ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 653, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 4 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) there is no private participation in any", "of the contracting authorities or entities", "involved." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 667, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(e) there is no private participation in any", "of the contracting authorities or entities", "involved, with the exception of the forms", "of private non-profit-making participation", "specific to the controlling contracting", "authority or to the controlled legal person", "in their capacity as bodies governed by", "public law, as defined in Article 4(1),", "point 1, that are to be found in certain", "social enterprises entrusted with carrying", "out a public service task that have been", "specifically established to meet public", "interest requirements other than those of", "an industrial or commercial nature and", "are governed by the applicable laws in the", "Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 4 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.782%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The exceptions provided for in this Article", "shall cease to apply from the moment any", "private participation takes place, with the", "effect that ongoing concessions need to be", "opened to competition through regular", "concession award procedures." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 674, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.783%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In the concession documents, the", "contracting authority or contracting entity", "may ask or may be required by a Member", "State to ask the tenderer to indicate in its", "tender any share of the contract it may", "intend to subcontract to third parties and", "any proposed subcontractors." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 890, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "1. In the concession documents, the", "contracting authority or contracting entity", "shall ask and shall be required by a", "Member State to ask the tenderer to", "indicate in its tender any share of the", "contract it may intend to subcontract to", "third parties and any proposed", "subcontractors." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 41 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.783%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Paragraph 1 shall be without prejudice to", "the question of the principal economic", "operator\u2019s liability." ], "reference": "2011/0437(COD)", "seq": 892, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "2. Paragraph 1 shall be without prejudice to", "the question of the principal economic", "operator\u2019s liability.", "Member States shall provide for a system", "of joint and several liability down the sub-", "contracting chain. They shall ensure that", "the main contractor and any intermediate", "subcontractors which have violated", "fundamental rights, health and safety", "requirements or social and labour rules", "and standards as laid down in Union and", "national legislation and in collective", "agreements which apply in the place", "where the work, service or supply is", "performed may be liable to make the", "payments due in relation to such", "violations, in addition to or in place of the", "employing subcontractor or the contractor", "of which the employer is a direct", "subcontractor.", "Member States may provide for more", "stringent liability rules under national", "law." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 41 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 152, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(14a) The objectives of improving the", "access of EU economic operators to the", "public procurement markets of certain", "third countries protected by restrictive", "procurement measures and preserving", "equal conditions of competition within the", "European Single Market require that the", "treatment of third-country works, supplies", "and services not covered by the", "international commitments of the Union", "be harmonised throughout the European", "Union." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 153, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(14b) Contracting entities should exclude", "from procedures for the award of", "contracts any works, supplies and services", "that are not covered by the international", "commitments of the Union. In the", "interests of transparency, contracting", "entities that intend to exercise this", "competence, in accordance with this", "Directive, to exclude from procedures for", "the award of contracts any tenders that", "include products, works, supplies and", "services originating from outside the EU", "and in respect of which the value of the", "products, works, supplies and services not", "covered exceeds 50 % of the total value of", "these products, works, supplies and", "services, should inform the economic", "operators of this intention." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 14 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(25) Research and innovation, including", "eco-innovation and social innovation, are", "among the main drivers of future growth", "and have been put at the centre of the", "Europe 2020 strategy for smart, sustainable", "and inclusive growth. Contracting entities", "should make the best strategic use of public", "procurement to spur innovation. Buying", "innovative goods and services plays a key", "role in improving the efficiency and quality", "of public services while addressing major", "societal challenges. It contributes to", "achieving best value for money as well as", "wider economic, environmental and", "societal benefits in terms of generating new", "ideas, translating them into innovative", "products and services and thus promoting", "sustainable economic growth. This", "directive should contribute to facilitating", "procurement of innovation and help", "Member States in achieving the Innovation", "Union targets. A specific procurement", "procedure should therefore be provided for", "which allows contracting entities to", "establish a long-term innovation", "partnership for the development and", "subsequent purchase of a new, innovative", "product, service or works provided it can", "be delivered to agreed performance levels", "and costs. The partnership should be", "structured in such a way that it can", "provide the necessary 'market-pull'", "incentivising the development of an", "innovative solution without foreclosing", "the market." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 173, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(25) Research and innovation, including", "eco-innovation and social innovation, are", "among the main drivers of future growth", "and have been put at the centre of the", "Europe 2020 strategy for smart, sustainable", "and inclusive growth. Contracting entities", "should make the best strategic use of public", "procurement to spur innovation. Buying", "innovative goods and services plays a key", "role in improving the efficiency and quality", "of public services while addressing major", "societal challenges. It contributes to", "achieving best value for money as well as", "wider economic, environmental and", "societal benefits in terms of generating new", "ideas, translating them into innovative", "products and services and thus promoting", "sustainable economic growth. This", "directive should contribute to facilitating", "procurement of innovation and help", "Member States in achieving the Innovation", "Union targets. A specific procurement", "procedure should therefore be provided for", "which allows contracting entities to", "develop and then purchase a new,", "innovative product, service or works", "provided it can be delivered to agreed", "performance levels and costs." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(43) Contracts should be awarded on the", "basis of objective criteria that ensure", "compliance with the principles of", "transparency, non-discrimination and equal", "treatment. Those criteria should guarantee", "that tenders are assessed in conditions of", "effective competition, also where", "contracting entities require high-quality", "works, supplies and services that are", "optimally suited to their needs. As a result,", "contracting entities should be allowed to", "adopt as award criteria either 'the most", "economically advantageous tender' or 'the", "lowest cost', taking into account that in the", "latter case they are free to set adequate", "quality standards by using technical", "specifications or contract performance", "conditions." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 194, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(43) Contracts should be awarded on the", "basis of objective criteria that ensure", "compliance with the principles of", "transparency, non-discrimination and equal", "treatment. Those criteria should guarantee", "that tenders are assessed in conditions of", "effective competition, also where", "contracting entities require high-quality", "works, supplies and services that are", "optimally suited to their needs. As a result,", "contracting entities should be allowed to", "adopt as an award criterion 'the most", "economically advantageous tender', taking", "into account that in the latter case they are", "free to set adequate quality standards by", "using technical specifications or contract", "performance conditions." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 43" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 214, "orig_lang": "it", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Sergio Gaetano Cofferati, Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(50a) In order to ensure the correct", "functioning of public procurement,", "subcontracting must be appropriately", "regulated. The contracting entity must be", "informed, in the tender document, of the", "parts of a contract that the tenderer", "intends to subcontract, as well as of the", "proposed subcontractors. Any change in", "the subcontracting chain that may occur", "during performance of the contract", "should ensure that the contract is", "undertaken to the same standard as", "defined in the submitted tender and", "should be agreed by the contracting entity.", "Where allowed by the nature of the", "contract, the contracting entity should pay", "the subcontractors directly. Finally, a", "system of \u2018joint and several liability\u2019", "should be established in the", "subcontracting chain and the chain", "should be limited to a maximum of three", "consecutive vertical subcontracts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 50 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 216, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Sergio Gaetano Cofferati, Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(56a) Contracting entities should respect", "the delay of payment as established in", "Directive 2011/7/EU." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 56 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(12) 'economic operator' means any natural", "or legal person, or a contracting entity, or", "a group of such persons and/or entities", "which offers the execution of works and/or", "a work, the supply of products or the", "provision of services on the market;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 259, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(12) 'economic operator' means any natural", "or legal person, private or public, or a", "group of such persons which offers the", "execution of works and/or a work, the", "supply of products or the provision of", "services on the market;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 point 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 268, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(23a) 'products, works, supplies and", "services not covered' means products,", "works, supplies and services from a", "country with which the Union has not", "concluded an international agreement in", "the field of public procurement, and", "which includes a commitment concerning", "market access, or products, works,", "supplies and services from a country with", "which the EU has concluded an", "international agreement of this kind, but", "to which that agreement does not apply;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 point 23 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) arbitration and conciliation services;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 307, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(b) arbitration and conciliation services", "and the services of lawyers in the form of", "legal representation;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) employment contracts;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 320, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(d) employment contracts and mandatory", "social protection arrangements;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 331, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "-1. The establishment of a wholly public", "structure to manage services of general", "economic interest or social services shall", "be a public authority prerogative falling", "within the exclusive sphere of competence", "of Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph -1 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) at least 90 % of the activities of that", "legal person are carried out for the", "controlling contracting authority or for", "other legal persons controlled by that", "contracting authority;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 334, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) at least 90 % of the activities of that", "legal person are carried out for the", "controlling contracting authorities or", "other legal persons controlled by the same", "contracting authorities;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 360, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the controlled legal person does not", "pursue any interests which are distinct", "from that of the public authorities", "affiliated to it;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 377, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.861%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the participating contracting", "authorities do not perform on the open", "market more than 10 % in terms of", "turnover of the activities which are", "relevant in the context of the agreement;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 394, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 4 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The design of the procurement shall not", "be made with the objective of excluding it", "from the scope of this Directive or of", "artificially narrowing competition." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 445, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 29 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The notion of conflict of interests shall at", "least cover any situation where the", "categories of persons referred to in", "paragraph 2 have, directly or indirectly, a", "private interest in the outcome of the", "procurement procedure, which may be", "perceived to impair the impartial and", "objective performance of their duties." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 470, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "The notion of conflict of interests shall", "cover any situation where the categories of", "persons referred to in paragraph 2 have,", "directly or indirectly, a private interest in", "the outcome of the procurement procedure,", "which may be perceived to impair the", "impartial and objective performance of", "their duties." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 36 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "For the purposes of this Article, 'private", "interests' means any family, emotional", "life, economic, political or other shared", "interests with the candidates or the", "tenderers, including conflicting", "professional interests." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 473, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "'Private interests' shall be understood to", "mean any property or financial shared", "interests with the candidates or the", "tenderers or advantages stemming from", "direct financial payments linked to", "employment, an employment contract or", "investments as well as involvement in", "activities supported under the contracts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 36 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the chairperson of the contracting", "authority and members of decision-", "making bodies of the contracting", "authority who, without necessarily being", "involved in the conduct of the", "procurement procedure, may nevertheless", "influence the outcome of that procedure." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 475, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 36 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "during the notification procedure. The", "notification shall be forwarded", "electronically, using a standard form. The", "Commission may adopt implementing acts", "establishing standard forms to be used to", "submit declarations concerning the origin", "of works, supplies or services. Those", "implementing acts shall be adopted in", "accordance with the advisory procedure", "referred to in Article 100(2). The standard", "form shall contain the following", "information:", "(a) the name of and contact details for the", "contracting entity;", "(b) a description of the subject-matter of", "the contract;", "(c) the name of and contact details for the", "economic operator whose tender is to be", "excluded;", "(d) information concerning the origin of", "the economic operator, the works,", "supplies or services and their value.", "3. If the Commission rejects the", "contracting entity\u2019s decision to exclude a", "tender pursuant to the provisions of", "paragraph 1, it shall inform the", "contracting authority, giving its reasons,", "within 15 days from the first working day", "after the date on which it received the", "notification of intent to exclude. This", "period may be extended once for a", "maximum of 15 days in duly substantiated", "cases, in particular if the information", "contained in the notification of intent to", "exclude or in the documents attached", "thereto is incomplete or inaccurate or if", "the facts as reported undergo substantive", "changes. If, at the end of that 30-day", "period, the Commission has not adopted a", "decision approving or rejecting the", "exclusion of the tender, that exclusion", "shall be deemed to have been approved by", "the Commission.", "4. Contracting entities shall require", "tenderers to provide information about the", "origin of the products and services", "contained in the tender and about their", "value. They shall accept declarations on", "the tenderer\u2019s honour as provisional", "grounds for not excluding a tender", "pursuant to paragraph 1. A contracting", "entity may at any stage of the procedure", "ask a tenderer to submit all or some of the", "required documents where this appears", "necessary to ensure the proper conduct of", "the procedure.", "5. Decisions to exclude tenders may be", "taken:", "(a) if the international agreement", "concerning access to the market in the", "area of public procurement concluded", "between the Union and the country of", "origin of the products or services sets out,", "in respect of the products or services", "whose exclusion is being proposed,", "explicit market access reservations", "formulated by the Union;", "(b) in the absence of an agreement as", "referred to in point (a), if the third", "country concerned implements restrictive", "measures concerning procurement which", "give rise to a lack of substantial", "reciprocity in terms of market access", "between the Union and the third country", "concerned.", "For the purposes of point (b), substantial", "reciprocity shall be presumed not to exist", "if the restrictive measures concerning", "procurement result in serious and", "persistent discrimination against Union", "economic operators, works, supplies and", "services.", "6. The Commission shall hear the", "contracting entities concerned before", "taking a decision pursuant to paragraph", "3.", "Article 38b", "Implementation of the conditions", "governing reciprocity" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 489, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Chapter IVa", "Rules on reciprocity", "Article 37a", "Exclusion by contracting authorities and", "contracting entities of tenders involving", "products and services which are not", "covered by an international agreement", "1. In keeping with the provisions set out", "below, contracting entities shall assess", "whether tenders involving works, supplies", "or services originating in third countries", "which are not bound by an international", "agreement should be excluded from", "public procurement procedures if the", "value of the non-covered works, supplies", "or services represents more than 50 % of", "the overall value of the works, supplies or", "services making up the tender. A tender", "originating in a third country which is not", "bound by an international agreement", "shall automatically be rejected if the price", "is 30 % lower than the average price or", "cost of the other tenders.", "2. Contracting entities may require", "tenderers to provide information about the", "origin of the works, supplies and services", "contained in the tender and about their", "value. They shall accept declarations on", "the tenderer\u2019s honour as provisional", "grounds for not excluding a tender", "pursuant to paragraph 1. A contracting", "authority may at any stage of the", "procedure ask a tenderer to submit all or", "some of the required documents where", "this appears necessary to ensure the", "proper conduct of the procedure. If", "contracting entities receive tenders which", "they intend to exclude in accordance with", "the provisions of paragraph 1, they shall", "notify the Commission. They may", "continue their assessment of the tenders", "Contracts concluded with an economic", "operator in breach of the Commission's", "intention to exclude a tender pursuant to", "Article 38a, following notification by the", "contracting entity of its decision to", "exclude, shall be declared null and void", "within the meaning of Directive", "2007/66/EC." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Title 1 \u2013 chapter 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) a notice on the existence of a", "qualification system pursuant to Article 62", "where the contract is awarded by restricted", "or negotiated procedure or by an", "innovation partnership;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 493, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(b) a notice on the existence of a", "qualification system pursuant to Article 62", "where the contract is awarded by restricted", "or negotiated procedure." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) a notice on the existence of a", "qualification system pursuant to Article 62", "where the contract is awarded by restricted", "or negotiated procedure or by an", "innovation partnership;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 494, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(b) a notice on the existence of a", "qualification system pursuant to Article 62", "where the contract is awarded by restricted", "or negotiated procedure." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 501, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(1) Contracting authorities may not", "confine negotiations to the prices quoted", "in tenders." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 42 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 3 \u2013 point 1 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Article 43", "Innovation partnership", "1. Member States may provide that", "contracting entities may apply innovation", "partnerships as regulated in this", "Directive. Member States may decide not", "to transpose into their national law", "innovation partnerships or to restrict the", "use of it to certain types of procurement.", "", "In innovation partnerships, any economic", "operator may submit a request to", "participate in response to a call for", "competition in accordance with points (b)", "and (c) of Article 39(2) with a view to", "establishing a structured partnership for", "the development of an innovative product,", "service or works and the subsequent", "purchase of the resulting supplies,", "services or works, provided that they", "correspond to the agreed performance", "levels and costs.", "2. The partnership shall be structured in", "successive stages following the sequence", "of steps in the research and innovation", "process, possibly up to the manufacturing", "of the supply or the provision of the", "services. It shall provide for intermediate", "targets to be attained by the partner and", "provide for payment of the remuneration", "in appropriate instalments. Based on", "those targets, the contracting entity can", "decide after each stage to terminate the", "partnership and launch a new", "procurement procedure for the remaining", "phases, provided that it has acquired the", "relevant intellectual property rights.", "", "3. The contract shall be awarded in", "accordance with the rules for a negotiated", "procedure with prior call for competition", "set out in Article 42.", "", "In selecting candidates, contracting", "entities shall pay particular attention to", "criteria concerning the tenderers\u2019", "capacity and experience in the field of", "research and development or of", "developing innovative solutions. They may", "limit the number of suitable candidates to", "be invited to participate in the procedure", "in accordance with Article 72(2).", "", "Only those economic operators invited by", "the contracting entity following its", "assessment of the requested information", "may submit research and innovation", "projects, aimed at meeting the needs", "identified by the contracting entity that", "cannot be met by existing solutions. The", "contract shall be awarded on the sole", "basis of the award criterion of the most", "economically advantageous tender in", "accordance with Article 76 (1)(a).", "", "4. The structure of the partnership and, in", "particular the duration and value of the", "different phases shall reflect the degree of", "innovation of the proposed solution and", "the sequence of the research and", "innovation activities required for the", "development of an innovative solution not", "yet available on the market. The value", "and duration of a contract for the", "purchase of the resulting supply, service", "or works shall remain within appropriate", "limits, taking into account the need to", "recover the costs, including those", "incurred in developing an innovative", "solution, and to achieve an adequate", "profit.", "Contracting entities shall not use", "innovation partnerships in such a way as", "to prevent, restrict or distort competition." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 503, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 43" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting entities may use a negotiated", "procedure without prior call for", "competition in the following cases:" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 514, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Contracting authorities may not use the", "negotiated procedure without publication", "to confine negotiations to the price of the", "works, supplies and services. Contracting", "entities may use a negotiated procedure", "without prior call for competition in the", "following cases:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 44 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 523, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(da) where an economic operator takes", "the initiative to offer a contracting entity", "an innovation partnership with a view to", "establishing a structured partnership for", "the development of an innovative product,", "service or works and the subsequent", "purchase of the resulting supplies,", "services or works provided that they", "correspond to the agreed performance", "levels and costs." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 44 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting entities may use electronic", "auctions in which new prices, revised", "downwards, and/or new values concerning", "certain elements of tenders are presented." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 562, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Contracting entities may use electronic", "auctions solely for the purchase of", "standardised goods, in which new prices,", "revised downwards, and/or new values", "concerning certain elements of tenders are", "presented." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 47 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "These characteristics may also refer to the", "specific process of production or provision", "of the requested works, supplies or services", "or of any other stage of its life cycle as", "referred to in point (22) of Article 2." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 592, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "These characteristics may also refer to the", "specific process of production or provision", "of the requested works, supplies or services", "or of any other stage of its life cycle and", "socially sustainable production process", "referred to in points (22), (22a) and (22b)", "of Article 2." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 54 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting entities may take account of", "variants which are submitted by a tenderer", "and meet the minimum requirements", "specified by the contracting entities." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 639, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "A variant shall be an alternative method", "of design, execution or funding of the", "contract.", "Contracting entities may take account of", "variants which are submitted by a tenderer", "and meet the minimum requirements", "specified by the contracting entities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 58 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph -1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracts may be subdivided into", "homogenous or heterogeneous lots.", "Article 13(7) applies." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 650, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Contracts may be divided into lots. ." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 59 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting entities shall indicate, in the", "contract notice, in the invitation to confirm", "interest, or, where the means of calling for", "competition is a notice on the existence of", "a qualification system, in the invitation to", "tender or to negotiate, whether tenders are", "limited to one or more lots only." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 654, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Contracting entities shall indicate, in the", "contract notice or in the invitation to", "confirm interest, whether the contract is", "limited to one or more lots only. They shall", "be free to determine the number of lots,", "taking into account in particular the", "technical characteristics of the services", "requested, the structure of the economic", "sector concerned, and, where necessary,", "the rules applicable to given professions." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 59 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Contracting entities may, even where", "the possibility to tender for all lots has", "been indicated, limit the number of lots", "that may be awarded to a tenderer provided", "that the maximum number is stated in the", "contract notice or in the invitation to", "confirm interest. Contracting entities shall", "determine and indicate in the procurement", "documents the objective and non-", "discriminatory criteria or rules for", "awarding the different lots where the", "application of the chosen award criteria", "would result in the award to one tenderer", "of more lots than the maximum number." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 657, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "2. Candidates may not submit different", "tenders for differing numbers of lots.", "Contracting entities shall limit the number", "of lots that may be awarded to a tenderer", "provided that the maximum number is", "stated in the contract notice or in the", "invitation to confirm interest. Contracting", "authorities shall determine and indicate in", "the procurement documents the objective", "and non-discriminatory criteria or rules for", "awarding the different lots." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 59 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In restricted procedures, innovation", "partnerships and negotiated procedures", "with prior call for competition, contracting", "entities shall simultaneously and in writing", "invite the selected candidates to submit", "their tenders or to negotiate." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 674, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "In restricted procedures and negotiated", "procedures with prior call for competition,", "contracting entities shall simultaneously", "and in writing invite the selected", "candidates to submit their tenders or to", "negotiate." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 68 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. When selecting participants for a", "restricted or negotiated procedure or an", "innovation partnership, in reaching their", "decision as to qualification or when the", "criteria and rules are being updated,", "contracting entities shall not:" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 677, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "3. When selecting participants for a", "restricted or negotiated procedure, in", "reaching their decision as to qualification", "or when the criteria and rules are being", "updated, contracting entities shall not:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 70 \u2013 paragraph 3 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. In open procedures, contracting entities", "may decide to examine tenders before", "verifying the suitability of tenderers,", "provided that the relevant provisions of", "Articles 70 to 79 are observed, including", "the rule that the contract shall not be", "awarded to a tenderer who should have", "been excluded pursuant to Article 74 or", "who does not meet the selection criteria", "set out by the contracting entity in", "accordance with Article 72(1) and Article", "74." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 684, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 70 \u2013 paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The objective rules and criteria for the", "exclusion and selection of economic", "operators requesting qualification in a", "qualification system and the objective rules", "and criteria for the exclusion and selection", "of candidates and tenderers in open,", "restricted or negotiated procedures or in", "innovation partnerships may include the", "exclusion grounds listed in Article 55 of", "Directive 2004/18 on the terms and", "conditions set out therein." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 691, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "The objective rules and criteria for the", "exclusion and selection of economic", "operators requesting qualification in a", "qualification system and the objective rules", "and criteria for the exclusion and selection", "of candidates and tenderers in open,", "restricted or negotiated procedures may", "include the exclusion grounds listed in", "Article 55 of Directive 2004/18 on the", "terms and conditions set out therein." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 74 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The objective rules and criteria for the", "exclusion and selection of economic", "operators requesting qualification in a", "qualification system and the objective rules", "and criteria for the exclusion and selection", "of candidates and tenderers in open,", "restricted or negotiated procedures or in", "innovation partnerships may include the", "exclusion grounds listed in Article 55 of", "Directive 2004/18 on the terms and", "conditions set out therein." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 692, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Sergio Gaetano Cofferati, Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "The objective rules and criteria for the", "exclusion and selection of economic", "operators requesting qualification in a", "qualification system and the objective rules", "and criteria for the exclusion and selection", "of candidates and tenderers in open,", "restricted or negotiated procedures or in", "innovation partnerships shall include the", "exclusion grounds listed in Article 55 of", "Directive [.../.../EU][replacing Directive", "2004/18/EC on public procurement] on", "the terms and conditions set out therein." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 74 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Where the contracting entity is a", "contracting authority, those criteria and", "rules shall include the exclusion grounds", "listed in Article 55(1) and (2) of Directive", "2004/18 on the terms and conditions set", "out in that Article." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 693, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Sergio Gaetano Cofferati, Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 74 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Without prejudice to national laws,", "regulations or administrative provisions on", "the remuneration of certain services, the", "criteria on which contracting entities shall", "base the award of contracts shall be one of", "the following:" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 702, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Without prejudice to national laws,", "regulations or administrative provisions on", "the remuneration of certain services,", "contracting entities shall base the award of", "contracts on multiple criteria used to", "determine the most economically", "advantageous tender." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 76 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the most economically advantageous", "tender;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 707, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 76 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.862%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the lowest cost." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 709, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 76 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Impediments to award" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 771, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Decision not to award the contract" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 78 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting entities shall not conclude the", "contract with a successful tenderer where", "one of the following conditions is fulfilled:" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 772, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Contracting entities shall be free not to", "follow up a public procurement", "procedure. The decision not to award the", "contract shall state the relevant reasons", "and be communicated to all candidates", "and tenderers. Contracting entities shall", "not conclude the contract with a successful", "tenderer where one of the following", "conditions is fulfilled:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 78 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the price or cost charged is more than", "50 % lower than the average price or costs", "of the remaining tenders;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 780, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(a) the price or cost charged is more than", "30 % lower than the average price or costs", "of the remaining tenders;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 79 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the price or cost charged is more than", "20 % lower than the price or costs of the", "second lowest tender;" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 786, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(b) the price or cost charged is more than", "10 % lower than the price or costs of the", "second lowest tender;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 79 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) at least five tenders have been", "submitted." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 790, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(c) at least three tenders have been", "submitted." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 79 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 812, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Article 79a", "Abnormally low tenders not originating in", "the European Union", "When a contracting entity plans to accept", "an abnormally low tender including", "works, supplies or services not originating", "in the European Union, in which the", "value of the works, supplies or services", "not covered exceeds 50 % of the total", "value of the works, supplies or services", "that make up the tender, in accordance", "with Article 37a the contracting entity", "shall inform the other tenderers in", "writing, explaining why the price or costs", "proposed are abnormally low.", "Tenders originating in third countries not", "bound by an international agreement", "shall automatically be rejected when the", "price or cost charged is more than 50 %", "lower than the average cost of the other", "tenders." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 79 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In the procurement documents, the", "contracting entity may ask, or may be", "required by a Member State to ask, the", "tenderer to indicate in its tender any share", "of the contract it may intend to subcontract", "to third parties and any proposed", "subcontractors." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 826, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "1. In the procurement documents, the", "contracting entity must ask the tenderer to", "indicate in its tender the share of the", "contract it wishes to subcontract to third", "parties and any proposed subcontractors,", "providing information regarding the", "subcontractor, including names, contact", "details and legal representatives. The", "contracting entity must be informed", "without delay of any change in the", "subcontracting chain." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 81 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Member States may provide that, at the", "request of the subcontractor and where the", "nature of the contract so allows, the", "contracting entity shall transfer due", "payments directly to the subcontractor for", "services, supplies or works provided to the", "main contractor. In such case, Member", "States shall put in place appropriate", "mechanisms permitting the main contractor", "to object to undue payments. The", "arrangements concerning that mode of", "payment shall be set out in the", "procurement documents." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 835, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "2. Member States shall limit the possibility", "for a tenderer to subcontract when", "executing a public contract to a maximum", "of three or less successive subcontractors.", "Member States shall provide that at the", "request of the subcontractor, and where the", "nature of the contract so allows, the", "contracting entity must transfer due", "payments directly to the subcontractors for", "services, supplies or works provided to the", "main contractor. In such case, Member", "States shall put in place appropriate", "mechanisms permitting the main contractor", "to object to undue payments. The", "arrangements concerning that mode of", "payment must be determined in the", "procurement documents." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 81 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Paragraphs 1 and 2 shall be without", "prejudice to the question of the principal", "economic operator\u2019s liability." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 844, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "3. The reasons for using subcontractors", "must be set out in the contract documents", "and strictly justified by technical", "considerations. Subcontracting may not", "be used to circumvent the relevant", "legislation and the obligations relating to", "the supply of works, services and supplies.", "Paragraphs 1 and 2 shall be without", "prejudice to the liability of the project", "manager and subcontractors.", "Member States must provide for a system", "of joint and several liability in the sub-", "contracting chain." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 81 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 848, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "3a. The main economic operator and any", "subcontractor involved in carrying out", "works in a public contract shall be jointly", "and severally liable for non-compliance", "by the subcontractor in relation to", "fundamental rights, health and safety", "requirements, social welfare rules and", "standards, requirements associated with", "employment and working conditions,", "health and safety in the workplace and", "social security, as well as failure to", "comply with any relevant provision of", "European Union law, any national", "legislative, administrative or regulatory", "provision, collective agreements and", "contracts and the international", "conventions listed in Annex XIV that", "apply in the place where the work or", "service is carried out or supplies are", "provided.", "These obligations shall also apply in", "cross-border situations, where workers", "from one Member State provide services", "in another Member State.", "The contracting entity in its contract with", "the main contractor, and the main", "contractor and any intermediate", "subcontractor in their contracts with their", "subcontractors, shall stipulate that in the", "event that they have reasons to believe", "that their immediate subcontractor has", "violated the rules referred to in the first", "subparagraph, the immediate", "subcontractor must take immediate action", "to remedy the situation, and that, failing", "this, the contract concerned shall be", "terminated.", "The Member States may provide for", "stricter liability rules under their national", "law." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 81 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. A modification of a contract during its", "term shall be considered substantial", "within the meaning of paragraph 1, where", "it renders the contract substantially", "different from the one initially concluded.", "In any case, without prejudice to paragraph", "3 and 4, a modification shall be considered", "substantial where one of the following", "conditions is met:" ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 850, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "2. In any case, without prejudice to", "paragraph 3 and 4, a modification shall be", "considered substantial where one of the", "following conditions is met:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 82 \u2013 paragraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the modification extends the scope of", "the contract considerably to encompass", "supplies, services or works not initially", "covered." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 857, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "(c) the modification extends the purpose of", "the contract considerably to encompass", "supplies, services or works not initially", "covered." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 82 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Where the value of a modification can", "be expressed in monetary terms, the", "modification shall not be considered to be", "substantial within the meaning of", "paragraph 1, where its value does not", "exceed the thresholds set out in Article 12", "and where it is below 5% of the price of", "the initial contract, provided that the", "modification does not alter the overall", "nature of the contract. Where several", "successive modifications are made, the", "value shall be assessed on the basis of the", "cumulative value of the successive", "modifications." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 868, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "4. Where the value of a modification can", "be expressed in monetary terms, the", "modification shall not be considered to be", "substantial within the meaning of", "paragraph 1, where its value does not", "exceed the thresholds set out in Article 12", "or where it is below 10% of the price of the", "initial contract, provided that the", "modification does not alter the overall", "nature of the contract. Where several", "successive modifications are made, the", "value shall be assessed on the basis of the", "cumulative value of the successive", "modifications." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 82 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Contract modifications shall not be", "considered substantial within the meaning", "of paragraph 1 where they have been", "provided for in the procurement documents", "in clear, precise and unequivocal review", "clauses or options. Such clauses shall state", "the scope and nature of possible", "modifications or options as well as the", "conditions under which they may be used.", "They shall not provide for modifications or", "options that would alter the overall nature", "of the contract." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 876, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "5. Contract modifications shall not be", "considered substantial within the meaning", "of paragraph 1 where they have been", "provided for in the procurement documents", "in clear, precise and unequivocal review", "clauses or options, as well as in the form", "of price revision clauses or pricing", "clauses. Such clauses shall state the scope", "and nature of possible modifications or", "options as well as the conditions under", "which they may be used. They shall not", "provide for modifications or options that", "would alter the overall nature of the", "contract." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 82 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.870%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracts for social and other specific", "services listed in Annex XVII shall be", "awarded in accordance with this Chapter", "where the value of the contracts is equal to", "or greater than the threshold indicated in", "Article 12(c)." ], "reference": "2011/0439(COD)", "seq": 895, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-09T00:00:00", "new": [ "Without prejudice to the freedom of the", "Member States and/or the contracting", "entities to provide social services and", "other specific services and to organise", "these in a way not involving the award of", "a public contract, contracts for social and", "other specific services listed in Annex", "XVII shall be awarded in accordance with", "this Chapter where the value of the", "contracts is equal to or greater than the", "threshold indicated in Article 12(c)." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 84 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 191, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(8a) The objectives of improving the", "access of EU economic operators to the", "public procurement markets of certain", "third countries protected by restrictive", "procurement measures and preserving", "equal conditions of competition within the", "European Single Market require that the", "treatment of third-country works, supplies", "and services not covered by the", "international commitments of the Union", "be harmonised throughout the European", "Union." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 192, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(8b) Contracting authorities shall exclude", "from procedures for the award of", "contracts any works, supplies and services", "that are not covered by the international", "commitments of the Union. In the", "interests of transparency, contracting", "authorities that intend to exercise this", "competence, in accordance with this", "directive, to exclude from procedures for", "the award of contracts any tenders that", "include products, works, supplies and", "services originating from outside the EU", "and in respect of which the value of the", "products, works, supplies and services not", "covered exceeds 50 % of the total value of", "these products, works, supplies and", "services, should inform the economic", "operators of this intention." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 8 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(10) The results of the Evaluation on the", "Impact and Effectiveness of EU Public", "Procurement Legislation16 demonstrated", "that the exclusion of certain services from", "the full application of the Directive should", "be reviewed. As a result, the full", "application of this directive is extended to a", "number of services (such as hotel and", "legal services, which both showed a", "particularly high percentage of cross-", "border trade)." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 202, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(10) The results of the Evaluation on the", "Impact and Effectiveness of EU Public", "Procurement Legislation16 demonstrated", "that the exclusion of certain services from", "the full application of the Directive should", "be reviewed. As a result, the full", "application of this directive is extended to a", "number of services, with the exception of", "legal services and mandatory social", "protection services. This Directive will", "not, however, affect the right of", "contracting authorities to manage social", "services as they see fit." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(14) There is considerable legal uncertainty", "as to how far cooperation between public", "authorities should be covered by public", "procurement rules. The relevant case-law", "of the Court of Justice of the European", "Union is interpreted divergently between", "Member States and even between", "contracting authorities. It is therefore", "necessary to clarify in what cases contracts", "concluded between contracting authorities", "are not subject to the application of public", "procurement rules. Such clarification", "should be guided by the principles set out", "in the relevant case-law of the Court of", "Justice. The sole fact that both parties to an", "agreement are themselves contracting", "authorities does not as such rule out the", "application of procurement rules. However,", "the application of public procurement rules", "should not interfere with the freedom of", "public authorities to decide how to", "organise the way they carry out their public", "service tasks. Contracts awarded to", "controlled entities or cooperation for the", "joint execution of the public service tasks", "of the participating contracting", "authorities should therefore be exempted", "from the application of the rules if the", "conditions set out in this directive are", "fulfilled. This directive should aim to", "ensure that any exempted public-public", "cooperation does not cause a distortion of", "competition in relation to private economic", "operators. Neither should the participation", "of a contracting authority as a tenderer in a", "procedure for the award of a public", "contract cause any distortion of", "competition." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 214, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(14) There is considerable legal uncertainty", "as to how far cooperation between public", "authorities should be covered by public", "procurement rules. The relevant case-law", "of the Court of Justice of the European", "Union is interpreted divergently between", "Member States and even between", "contracting authorities. It is therefore", "necessary to clarify in what cases contracts", "concluded between contracting authorities", "are not subject to the application of public", "procurement rules. Such clarification", "should be guided by the principles set out", "in the relevant case-law of the Court of", "Justice. The sole fact that both parties to an", "agreement are themselves contracting", "authorities does not as such rule out the", "application of procurement rules. However,", "the application of public procurement rules", "should not interfere with the freedom of", "public authorities to decide how to", "organise the way they carry out their public", "service tasks. This directive should aim to", "ensure that any exempted public-public", "cooperation does not cause a distortion of", "competition in relation to private economic", "operators. Neither should the participation", "of a contracting authority as a tenderer in a", "procedure for the award of a public", "contract cause any distortion of", "competition." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(16) For the same reasons, contracting", "authorities should be free to use the", "competitive dialogue. The use of this", "procedure has significantly increased in", "terms of contract values over the last", "years. It has shown itself to be of use in", "cases where contracting authorities are", "unable to define the means of satisfying", "their needs or of assessing what the", "market can offer in terms of technical,", "financial or legal solutions. This situation", "may arise in particular with innovative", "projects, the implementation of major", "integrated transport infrastructure", "projects, large computer networks or", "projects involving complex and structured", "financing." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 226, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(17) Research and innovation, including", "eco-innovation and social innovation, are", "among the main drivers of future growth", "and have been put at the centre of the", "Europe 2020 strategy for smart, sustainable", "and inclusive growth. Public authorities", "should make the best strategic use of public", "procurement to spur innovation. Buying", "innovative goods and services plays a key", "role in improving the efficiency and quality", "of public services while addressing major", "societal challenges. It contributes to", "achieving best value for public money as", "well as wider economic, environmental and", "societal benefits in terms of generating new", "ideas, translating them into innovative", "products and services and thus promoting", "sustainable economic growth. This", "directive should contribute to facilitating", "public procurement of innovation and help", "Member States in achieving the Innovation", "Union targets. A specific procurement", "procedure should therefore be provided", "for which allows contracting authorities", "to establish a long-term innovation", "partnership for the development and", "subsequent purchase of a new, innovative", "product, service or works provided it can", "be delivered to agreed performance levels", "and costs. The partnership should be", "structured in such a way that it can", "provide the necessary \u2018market-pull\u2019,", "incentivising the development of an", "innovative solution without foreclosing", "the market." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 230, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(17) Research and innovation, including", "eco-innovation and social innovation, are", "among the main drivers of future growth", "and have been put at the centre of the", "Europe 2020 strategy for smart, sustainable", "and inclusive growth. Public authorities", "should make the best strategic use of public", "procurement to spur innovation. Buying", "innovative goods and services plays a key", "role in improving the efficiency and quality", "of public services while addressing major", "societal challenges. It contributes to", "achieving best value for public money as", "well as wider economic, environmental and", "societal benefits in terms of generating new", "ideas, translating them into innovative", "products and services and thus promoting", "sustainable economic growth. This", "directive should contribute to facilitating", "public procurement of innovation and help", "Member States in achieving the Innovation", "Union targets." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(37) Contracts should be awarded on the", "basis of objective criteria that ensure", "compliance with the principles of", "transparency, non-discrimination and equal", "treatment. These criteria should guarantee", "that tenders are assessed in conditions of", "effective competition, also where", "contracting authorities require high-quality", "works, supplies and services that are", "optimally suited to their needs, for instance", "where the chosen award criteria include", "factors linked to the production process. As", "a result, contracting authorities should be", "allowed to adopt as award criteria either", "\u2018the most economically advantageous", "tender\u2019 or \u2018the lowest cost\u2019, taking into", "account that in the latter case they are free", "to set adequate quality standards by using", "technical specifications or contract", "performance conditions." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 263, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(37) Contracts should be awarded on the", "basis of objective criteria that ensure", "compliance with the principles of", "transparency, non-discrimination and equal", "treatment. These criteria should guarantee", "that tenders are assessed in conditions of", "effective competition, also where", "contracting authorities require high-quality", "works, supplies and services that are", "optimally suited to their needs, for instance", "where the chosen award criteria include", "factors linked to the production process. As", "a result, contracting authorities should be", "allowed to adopt as award criteria \u2018the", "most economically advantageous tender\u2019,", "taking into account that in the latter case", "they are free to set adequate quality", "standards by using technical specifications", "or contract performance conditions." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 37" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 298, "orig_lang": "it", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Sergio Gaetano Cofferati, Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(43a) In order to ensure that public", "procurement functions correctly,", "subcontracting should be properly", "regulated. The contracting authority", "should be informed, in the tenders", "submitted, of the parts of the contract", "which a bidder may intend to subcontract,", "along with any subcontractors proposed.", "Any change in the subcontracting chain", "for the current contract should be made in", "such a way as to ensure that the contract", "is performed in accordance with the", "tender submitted and should be agreed by", "the contracting authority. The contracting", "authority should make arrangements for", "the direct payment of the subcontractors,", "insofar as this is permitted by the nature", "of the contract itself. Finally, a system of", "joint and several liability should be", "established in the subcontracting chain", "and the chain should be limited to a", "maximum of three consecutive vertical", "subcontracts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 43 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 302, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Sergio Gaetano Cofferati, Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(48 a) Contracting authorities should", "respect the delay of payment as", "established in Directive 2011/7/EU." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 48 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the realisation, by whatever means, of a", "work corresponding to the requirements", "specified by the contracting authority", "exercising a decisive influence on the type", "or design of the work;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 356, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(c) the realisation of a work corresponding", "to the requirements specified by the", "contracting authority exercising a decisive", "influence on the type or design of the", "work;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 8 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(12) \u2018economic operator\u2019 means any", "natural or legal person or public entity or", "group of such persons and/or entities", "which offers the execution of works and/or", "a work, the supply of products or the", "provision of services on the market;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 358, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(12) \u2018economic operator\u2019 means any public", "or private natural or legal person or any", "group of such persons and/or entities", "which offers the execution of works and/or", "a work, the supply of products or the", "provision of services on the market;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 375, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(23a) \u2018non-covered goods, works, supplies", "or services\u2019 means goods, works, supplies", "or services originating in a country with", "which the Union has not concluded an", "international agreement in the field of", "public procurement, including market", "access commitments, or goods, works,", "supplies or services originating in a", "country with which the Union has", "concluded such an agreement, but in", "respect of which the relevant agreement", "does not apply;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 23 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) arbitration and conciliation services;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 422, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(c) arbitration and conciliation services and", "the services of lawyers in the form of legal", "representation;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 10 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) employment contracts;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 439, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(e) employment contracts and mandatory", "social protection arrangements;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 10 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A contract awarded by a contracting", "authority to another legal person shall fall", "outside the scope of this Directive where", "the following cumulative conditions are", "fulfilled:" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 456, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. The establishment of a wholly public", "structure to manage services of general", "economic interest or social services shall", "be a public authority prerogative falling", "within the exclusive sphere of competence", "of Member States.", "A contract awarded by a contracting", "authority to another legal person shall fall", "outside the scope of this Directive where", "the following cumulative conditions are", "fulfilled:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.857%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) at least 90 % of the activities of that", "legal person are carried out for the", "controlling contracting authority or for", "other legal persons controlled by that", "contracting authority;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 458, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) at least 90 % of the activities of that", "legal person are carried out for the", "controlling contracting authorities or", "other legal persons controlled by the same", "contracting authorities;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 506, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the controlled legal person does not", "pursue any interests which are distinct", "from that of the public authorities", "affiliated to it;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 531, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the participating contracting", "authorities do not perform on the open", "market more than 10 % in terms of", "turnover of the activities which are", "relevant in the context of the agreement;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 554, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 4 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The design of the procurement shall not", "be made with the objective of excluding it", "from the scope of this Directive or of", "artificially narrowing competition." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 590, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 15 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The notion of conflict of interests shall at", "least cover any situation where the", "categories of persons referred to in", "paragraph 2 have, directly or indirectly, a", "private interest in the outcome of the", "procurement procedure, which may be", "perceived to impair the impartial and", "objective performance of their duties." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 629, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "The notion of conflict of interests shall", "cover any situation where the categories of", "persons referred to in paragraph 2 have,", "directly or indirectly, a private interest in", "the outcome of the procurement procedure,", "which may be perceived to impair the", "impartial and objective performance of", "their duties." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "For the purposes of this Article, \u2018private", "interests\u2019 means any family, emotional", "life, economic, political or other shared", "interests with the candidates or the", "tenderers, including conflicting", "professional interests." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 632, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "\u2018Private interests\u2019 shall be understood to", "mean any property or financial shared", "interests with the candidates or the", "tenderers or advantages stemming from", "direct financial payments linked to", "employment, an employment contract,", "investments and involvement in activities", "supported under the contracts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the chairperson of the contracting", "authority and members of decision-", "making bodies of the contracting", "authority who, without necessarily being", "involved in the conduct of the", "procurement procedure, may nevertheless", "influence the outcome of that procedure." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 633, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "contracting authorities receive tenders", "which they plan to exclude in accordance", "with the provisions of paragraph 1, they", "shall notify the Commission. They may", "continue their assessment of the tenders", "during the notification procedure. The", "notification shall be forwarded", "electronically, using a standard form. The", "Commission may adopt implementing acts", "establishing standard forms to be used to", "submit declarations concerning the origin", "of works, supplies or services. Those", "implementing acts shall be adopted in", "accordance with the advisory procedure", "referred to in Article 91(2). The standard", "form shall contain the following", "information:", "(a) the name of and contact details for the", "contracting authority;", "(b) a description of the subject-matter of", "the contract;", "(c) the name of and contact details for the", "economic operator whose tender is to be", "excluded;", "(d) information concerning the origin of", "the economic operator, the works,", "supplies or services and their value.", "3. If the Commission rejects the", "contracting authority\u2019s decision to", "exclude a tender pursuant to the", "provisions of paragraph 1, it shall inform", "the contracting authority, giving its", "reasons, within 15 days from the first", "working day after the date on which it", "received the notification of intent to", "exclude. This period may be extended", "once for a maximum of 15 days in duly", "substantiated cases, in particular if the", "information contained in the notification", "of intent to exclude or in the documents", "attached thereto is incomplete or", "inaccurate or if the facts as reported", "undergo substantive changes. If, at the", "end of that 30-day period, the Commission", "has not adopted a decision approving or", "rejecting the exclusion of the tender, that", "exclusion shall be deemed to have been", "approved by the Commission.", "4. Decisions to exclude tenders may be", "taken:", "(a) if the international agreement", "concerning access to the market in the", "area of public procurement concluded", "between the Union and the country of", "origin of the products or services sets out,", "in respect of the products or services", "whose exclusion is being proposed,", "explicit market access reservations", "formulated by the Union;", "(b) in the absence of an agreement as", "referred to in point (a), if the third", "country concerned implements restrictive", "measures concerning procurement which", "give rise to a lack of substantial", "reciprocity in terms of market access", "between the Union and the third country", "concerned.", "For the purposes of point (b), substantial", "reciprocity shall be presumed not to exist", "if the restrictive measures concerning", "procurement result in serious and", "persistent discrimination against Union", "economic operators, works, supplies and", "services.", "5. The Commission shall hear the", "contracting authorities concerned before", "taking a decision pursuant to paragraph", "3.", "Article 22b", "Implementation of the conditions", "governing reciprocity", "Contracts concluded with an economic", "operator in breach of a decision by the", "Commission to approve the exclusion of a", "tender pursuant to Article 22a, following", "notification by the contracting authority", "of the intention to exclude, shall be", "declared null and void within the meaning", "of Directive 2007/66/EC." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 649, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "CHAPTER IIa", "Rules on reciprocity", "Article 22a", "Exclusion by contracting authorities of", "tenders involving products and services", "which are not covered by an international", "agreement", "1. In keeping with the provisions of this", "Article, contracting authorities shall", "assess whether tenders involving works,", "supplies or services originating in third", "countries which are not bound by an", "international agreement should be", "excluded from public procurement", "procedures if the value of the non-covered", "works, supplies or services represents", "more than 50 % of the overall value of the", "works, supplies or services making up the", "tender.", "A tender originating in a third country", "which is not bound by an international", "agreement shall automatically be rejected", "if the price is 30 % lower than the", "average price or cost of the other tenders.", "2. Contracting authorities may require", "tenderers to provide information about the", "origin of the works, supplies and services", "contained in the tender and about their", "value. They shall accept declarations on", "the tenderer\u2019s honour as provisional", "grounds for not excluding a tender", "pursuant to paragraph 1. A contracting", "authority may at any stage of the", "procedure ask a tenderer to submit all or", "some of the required documents where", "this appears necessary to ensure the", "proper conduct of the procedure. If" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Title 1 \u2013 chapter 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) with regard to works, where the works", "contract has as its object both the design", "and the execution of works within the", "meaning of Article 2(8) or where", "negotiations are needed to establish the", "legal or financial makeup of the project;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 661, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(a) with regard to works, where the", "contracts have multiple objects, such as", "the design, execution, funding, operation", "and maintenance of works within the", "meaning of Article 2(8) or where", "negotiations are needed to establish the", "legal or financial makeup of the project;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 24 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 4 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) in respect of public works contracts, for", "works which are performed solely for", "purposes of research or innovation, testing", "or development and not with the aim of", "ensuring profitability or recovering", "research and development costs;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 664, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(b) in respect of public works, supply and", "service contracts, for works which are", "performed solely for purposes of research", "or innovation, testing or development and", "not with the aim of ensuring profitability or", "recovering research and development", "costs;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 24 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 4 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States may decide not to", "transpose into their national law the", "competitive procedure with negotiation,", "the competitive dialogue and the", "innovation partnership procedures." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 678, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 24 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Contracting authorities shall negotiate", "with tenderers the tenders submitted by", "them to improve the content of the offers", "in order to better correspond to the award", "criteria and minimum requirements", "referred to in the second subparagraph of", "paragraph 1." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 728, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "3. Contracting authorities shall negotiate", "with tenderers the tenders submitted and", "the procurement documents, subject to the", "provisions of paragraph 2, to improve the", "content of the offers in order to better", "correspond to the award criteria and", "minimum requirements referred to in the", "second subparagraph of paragraph 1." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 27 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the description of the procurement;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 735, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(a) the object of the procurement;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 27 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. During the negotiations, contracting", "authorities shall ensure the equal treatment", "of all tenderers. To that end, they shall not", "provide information in a discriminatory", "manner which may give some tenderers an", "advantage over others. They shall take", "particular care to ensure that all tenderers,", "whose tenders have not been eliminated", "pursuant to paragraph 5, are informed in", "writing of any changes to the technical", "specifications other than those setting out", "the minimum requirements, in adequate", "time to allow such tenderers to modify and", "re-submit amended tenders following these", "changes, as appropriate." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 747, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "4. During the negotiations, contracting", "authorities shall ensure the equal treatment", "of all tenderers. To that end, they shall not", "provide information in a discriminatory", "manner which may give some tenderers an", "advantage over others. They shall take", "particular care to ensure that all tenderers,", "whose tenders have not been eliminated", "pursuant to paragraph 5, are informed in", "writing of any changes made during the", "negotiations, in adequate time to allow", "such tenderers to modify and re-submit", "amended tenders following these changes,", "as appropriate." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 27 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 754, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "6a. Contracting authorities may not", "confine negotiations to the prices quoted", "in tenders." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 27 \u2013 paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.858%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Article 28", "Competitive dialogue", "1. In competitive dialogues, any economic", "operator may submit a request to", "participate in response to a call for", "competition by providing the requested", "information for qualitative selection.", "The minimum time limit for receipt of", "requests to participate shall be 30 days", "from the date on which the contract notice", "is sent.", "Only those economic operators invited by", "the contracting authority following the", "assessment of the requested information", "may participate in the dialogue.", "Contracting authorities may limit the", "number of suitable candidates to be", "invited to participate in the procedure in", "accordance with Article 64. The contract", "shall be awarded on the sole basis of the", "award criterion of the most economically", "advantageous tender in accordance with", "Article 66(1)(a).", "2. Contracting authorities shall set out", "their needs and requirements in the", "contract notice and they shall define these", "needs and requirements in the notice", "and/or in a descriptive document. At the", "same time and in the same documents,", "they shall also set out and define the", "chosen award criteria.", "3. Contracting authorities shall open, with", "the candidates selected in accordance with", "the relevant provisions of Articles 54 to", "65, a dialogue the aim of which shall be to", "identify and define the means best suited", "to satisfying their needs. They may discuss", "all aspects of the contract with the chosen", "candidates during this dialogue.", "During the dialogue, contracting", "authorities shall ensure equality of", "treatment among all tenderers. To that", "end, they shall not provide information in", "a discriminatory manner which may give", "some tenderers an advantage over others.", "Contracting authorities shall not reveal to", "the other participants solutions proposed", "or other confidential information", "communicated by a candidate", "participating in the dialogue without its", "agreement. Such agreement shall not take", "the form of a general waiver but shall be", "given with reference to the intended", "communication of specific solutions or", "other specific confidential information.", "4. Competitive dialogues may take place", "in successive stages in order to reduce the", "number of solutions to be discussed", "during the dialogue stage by applying the", "award criteria defined in the contract", "notice or in the descriptive document. In", "the contract notice or the descriptive", "document, the contracting authority shall", "indicate whether it will use this option.", "5. The contracting authority shall", "continue the dialogue until it can identify", "the solution or solutions which are", "capable of meeting its needs.", "6. Having declared that the dialogue is", "concluded and having so informed the", "participants, contracting authorities shall", "ask them to submit their final tenders on", "the basis of the solution or solutions", "presented and specified during the", "dialogue. Those tenders shall contain all", "the elements required and necessary for", "the performance of the project.", "7. Contracting authorities shall assess the", "tenders received on the basis of the award", "criteria laid down in the contract notice or", "in the descriptive document.", "Where necessary, in order to finalise", "financial commitments or other terms of", "the contract, the contracting authority", "may negotiate the final terms of the", "contract with the tenderer identified as", "having submitted the most economically", "advantageous tender in accordance with", "Article 66(1)(a) provided such", "negotiations do not have the effect of", "modifying essential aspects of the tender", "or of the public procurement, including", "the needs and requirements set out in the", "contract notice or in the descriptive", "document and does not risk distorting", "competition or causing discrimination.", "8. The contracting authorities may specify", "prizes or payments to the participants in", "the dialogue." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 755, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 28" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Article 29", "Innovation Partnership", "", "1. In innovation partnerships, any", "economic operator may submit a request", "to participate in response to a contract", "notice with a view to establishing a", "structured partnership for the", "development of an innovative product,", "service or works and the subsequent", "purchase of the resulting supplies,", "services or works provided that they", "correspond to the agreed performance", "levels and costs.", "", "2. The partnership shall be structured in", "successive stages following the sequence", "of steps in the research and innovation", "process, possibly up to the manufacturing", "of the supply or the provision of the", "services. It shall provide for intermediate", "targets to be attained by the partner and", "provide for payment of the remuneration", "in appropriate instalments. Based on", "those targets, the contracting authority", "may decide after each stage to terminate", "the partnership and launch a new", "procurement procedure for the remaining", "phases, provided that it has acquired the", "relevant intellectual property rights.", "", "3. The contract shall be awarded in", "accordance with the rules for a", "competitive procedure with negotiation set", "out in Article 27.", "", "In selecting candidates, contracting", "authorities shall pay particular attention", "to criteria concerning the tenderers\u2019", "capacity and experience in the field of", "research and development and of", "developing innovative solutions. They may", "limit the number of suitable candidates to", "be invited to participate in the procedure", "in accordance with Article 64.", "", "Only those economic operators invited by", "the contracting authority following its", "assessment of the requested information", "may submit research and innovation", "projects aimed at meeting the needs", "identified by the contracting authority that", "cannot be met by existing solutions. The", "contract shall be awarded on the sole", "basis of the award criterion of the most", "economically advantageous tender in", "accordance with Article 66(1)(a).", "", "4. The structure of the partnership and, in", "particular, the duration and value of the", "different phases shall reflect the degree of", "innovation of the proposed solution and", "the sequence of the research and", "innovation activities required for the", "development of an innovative solution not", "yet available on the market. The value", "and duration of a contract for the", "purchase of the resulting supply, service", "or works shall remain within appropriate", "limits, taking into account the need to", "recover the costs, including those", "incurred in developing an innovative", "solution, and to achieve an adequate", "profit.", "", "Contracting authorities shall not use", "innovation partnerships in such a way as", "to prevent, restrict or distort competition." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 775, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 29" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States may provide that", "contracting authorities may award public", "contracts by a negotiated procedure", "without prior publication only in the cases", "laid down in paragraphs (2) to (5)." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 788, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. Member States may provide that", "contracting authorities may award public", "contracts by a negotiated procedure", "without prior publication only in the cases", "laid down in paragraphs (2) to (5).", "Contracting authorities may not use the", "negotiated procedure without advertising", "for the sole purpose of negotiating the", "price of works, supplies and services." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 30 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "iii) the protection of other exclusive rights." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 805, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "iii) the protection of other exclusive rights,", "including priority vis-\u00e0-vis a property site." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 30 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point c \u2013 point iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 812, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(da) where an economic operator takes", "the initiative to propose an innovation", "partnership to a contracting authority", "with a view to establishing a structured", "partnership for the development of an", "innovative product, service or works and", "the subsequent purchase of the resulting", "supplies, services or works, provided that", "they correspond to the agreed", "performance levels and costs." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 30 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting authorities may use electronic", "auctions, in which new prices, revised", "downwards, and/or new values concerning", "certain elements of tenders are presented." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 857, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Contracting authorities may use electronic", "auctions to purchase standardised goods", "only, in which new prices, revised", "downwards, and/or new values concerning", "certain elements of tenders are presented." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 33 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A contracting authority fulfils its", "obligations pursuant to this Directive when", "it procures by having recourse to", "centralised purchasing activities, to the", "extent that the procurement procedures", "concerned and their performance are", "conducted by the central procurement body", "alone in all its stages from the publication", "of the call for competition to the end of the", "execution of the ensuing contract or", "contracts." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 869, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "A contracting authority fulfils its", "obligations pursuant to this Directive when", "it procures by having recourse to", "centralised purchasing activities, to the", "extent that the procurement procedures", "concerned and their performance are", "conducted by the central procurement body", "in all its stages from the publication of the", "call for competition to the end of the", "execution of the ensuing contract or", "contracts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 35 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "These characteristics may also refer to the", "specific process of production or provision", "of the requested works, supplies or services", "or of any other stage of its life cycle as", "referred to in point (22) of Article 2." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 900, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "These characteristics may also refer to the", "specific process of production or provision", "of the requested works, supplies or services", "or of any other stage of its life cycle and", "socially sustainable production process", "referred to in points (22), (22a) and (22b)", "of Article 2." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 40 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 977, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. A variant shall be an alternative", "method of design, execution or funding of", "the contract." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 43 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph -1 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Public contracts may be subdivided into", "homogenous or heterogeneous lots. For", "contracts with a value equal to or greater", "than the thresholds provided for in Article", "4 but not less than EUR 500 000,", "determined in accordance with Article 5,", "where the contracting authority does not", "deem it appropriate to split into lots, it", "shall provide in the contract notice or in", "the invitation to confirm interest a specific", "explanation of its reasons." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 993, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Public contracts may be subdivided into", "lots." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 44 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting authorities shall indicate, in", "the contract notice or in the invitation to", "confirm interest, whether tenders are", "limited to one or more lots only." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1003, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Contracting authorities shall indicate, in", "the contract notice or in the invitation to", "confirm interest, whether the contract is", "limited to one or more lots only. They shall", "be free to set the number of lots, taking", "account, in particular, of the technical", "characteristics of the services to be", "provided, the structure of the economic", "sector in question and, where appropriate,", "the rules applicable to certain professions." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 44 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Contracting authorities may, even", "where the possibility to tender for all lots", "has been indicated, limit the number of", "lots that may be awarded to a tenderer,", "provided that the maximum number is", "stated in the contract notice or in the", "invitation to confirm interest. Contracting", "authorities shall determine and indicate in", "the procurement documents the objective", "and non-discriminatory criteria or rules for", "awarding the different lots where the", "application of the chosen award criteria", "would result in the award to one tenderer", "of more lots than the maximum number." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1006, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "2. Candidates may not submit different", "tenders for differing numbers of lots.", "Contracting authorities shall limit the", "number of lots that may be awarded to a", "tenderer, provided that the maximum", "number is stated in the contract notice or in", "the invitation to confirm interest.", "Contracting authorities shall determine and", "indicate in the procurement documents the", "objective and non-discriminatory criteria or", "rules for awarding the different lots." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 44 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In restricted procedures, competitive", "dialogue procedures, innovation", "partnerships and competitive procedures", "with negotiation, contracting authorities", "shall simultaneously and in writing invite", "the selected candidates to submit their", "tenders or, in the case of a competitive", "dialogue, to take part in the dialogue." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1026, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "In restricted procedures and competitive", "procedures with negotiation, contracting", "authorities shall simultaneously and in", "writing invite the selected candidates to", "submit their tenders." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 52 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. In open procedures, contracting", "authorities may decide to examine tenders", "before verifying the fulfilment of the", "selection criteria, provided that the", "relevant provisions of this section are", "observed, including the rule that the", "contract shall not be awarded to a", "tenderer that should have been excluded", "pursuant to Article 55 or that does not", "meet the selection criteria set out by the", "contracting authority, in accordance with", "subsection 1 of this section." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1037, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 54 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1042, "orig_lang": "it", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Salvatore Iacolino, Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Where they arise in the course of the", "procedure to select the contractor, these", "exclusion grounds shall likewise serve to", "exclude the company concerned from the", "contract award procedure." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 55 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Any economic operator shall be", "excluded from participation in a contract", "where the contracting authority is aware", "of a decision having the force of res", "judicata establishing that it has not", "fulfilled obligations relating to the payment", "of taxes or social security contributions in", "accordance with the legal provisions of the", "country in which it is established or with", "those of the Member State of the", "contracting authority." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1044, "orig_lang": "it", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Salvatore Iacolino, Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "2. An economic operator shall be excluded", "from participation in a public contract", "where it has not fulfilled obligations", "relating to the payment of taxes or social", "security contributions in accordance with", "the legal provisions of the country in which", "it is established or with those of the", "Member State of the contracting authority." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 55 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.859%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) where the economic operator has", "shown significant or persistent deficiencies", "in the performance of any substantive", "requirement under a prior contract or", "contracts of a similar nature with the same", "contracting authority." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1061, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(d) where the economic operator has", "shown significant or persistent deficiencies", "in the performance of any substantive", "requirement under a prior contract or", "contracts of a similar nature with the same", "contracting authority or with others." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 55 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1120, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "8a. The contracting authority may", "perform the qualitative selection on the", "basis of a system for marking and ranking", "candidates, which may be used in the", "final ranking of tenders." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 63 \u2013 paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In restricted procedures, competitive", "procedures with negotiation, competitive", "dialogue procedures and innovation", "partnerships, contracting authorities may", "limit the number of candidates meeting the", "selection criteria that they will invite to", "tender or to conduct a dialogue, provided a", "sufficient number of qualified candidates is", "available." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1121, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. In restricted procedures and competitive", "procedures with negotiation, contracting", "authorities may limit the number of", "candidates meeting the selection criteria", "that they will invite to tender or to conduct", "a dialogue, provided a sufficient number of", "qualified candidates is available." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 64 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In the restricted procedure the minimum", "number of candidates shall be five. In the", "competitive procedure with negotiation, in", "the competitive dialogue procedure and in", "the innovation partnership the minimum", "shall be three. In any event the number of", "candidates invited shall be sufficient to", "ensure genuine competition." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1122, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. In the restricted procedure the minimum", "number of candidates shall be five. In the", "competitive procedure with negotiation the", "minimum shall be three. In any event the", "number of candidates invited shall be", "sufficient to ensure genuine competition." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 64 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Without prejudice to national laws,", "regulations or administrative provisions", "concerning the remuneration of certain", "services, the criteria on which contracting", "authorities shall base the award of public", "contracts shall be one of the following:" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1127, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. Without prejudice to national laws,", "regulations or administrative provisions", "concerning the remuneration of certain", "services, contracting authorities shall base", "the award of public contracts on multiple", "criteria used to determine the most", "economically advantageous tender." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 66 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the most economically advantageous", "tender;" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1131, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 66 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the lowest cost." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1138, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 66 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1190, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Those criteria may include criteria", "concerning human resources directly", "participating in the production process,", "such as decent conditions including pay,", "social protection, health and safety", "protection, equal opportunities and", "gender equality for the staff assigned to", "the production, employment for", "disadvantaged persons or members of", "vulnerable groups and training", "opportunities for the workers involved in", "the production process." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 66 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Impediments to award" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1243, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Decision not to award the contract" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 68 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracting authorities shall not award the", "contract to the tenderer submitting the best", "tender where one of the following", "conditions is fulfilled:" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1244, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Contracting authorities shall be free not to", "follow up a public procurement", "procedure. The reasons for the decision", "not to award the contract must be set out", "and communicated to all candidates and", "tenderers.", "In any event, contracting authorities may", "not award the contract to the tenderer", "submitting the best tender where one of the", "following conditions is fulfilled:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 68 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the price or cost charged is more than", "50 % lower than the average price or costs", "of the remaining tenders" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1254, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(a) the price or cost charged is more than", "30 % lower than the average price or costs", "of the remaining tenders" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 69 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) at least five tenders have been", "submitted." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1269, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(c) at least three tenders have been", "submitted." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 69 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1301, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Article 69a", "When a contracting authority plans to", "accept an abnormally low tender", "including works, supplies or services not", "originating in the European Union, in", "which the value of the works, supplies or", "services not covered exceeds 50 % of the", "total value of the works, supplies or", "services that make up the tender, in", "accordance with Article 22a, the", "contracting authority shall inform the", "other tenderers in writing, explaining why", "the price or costs proposed are", "abnormally low.", "Tenders originating in third countries not", "bound by an international agreement", "shall automatically be rejected when the", "price or cost charged is more than 50 %", "lower than the average cost of the other", "tenders." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 69 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In the procurement documents, the", "contracting authority may ask or may be", "required by a Member State to ask the", "tenderer to indicate in its tender any share", "of the contract it may intend to subcontract", "to third parties and any proposed", "subcontractors." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1321, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. In the procurement documents, the", "contracting authority shall ask the tenderer", "to indicate in its tender the share of the", "contract it wishes to subcontract to third", "parties and any proposed subcontractors,", "providing information regarding the", "subcontractor, including names, contact", "details and legal representatives. The", "contracting authority must be informed", "without delay of any change in the", "subcontracting chain.", "If a change is proposed, including the", "participation of a new subcontractor in", "the subcontracting chain, the main", "contractor must indicate the name,", "contact details and legal representatives.", "The operators in the subcontracting chain", "shall comply with the provisions of this", "Directive and the conditions laid down in", "the supply documents, and shall", "guarantee a performance of the tasks", "connected with the contract equivalent to", "that defined in the invitation to tender." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 71 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Member States may provide that at the", "request of the subcontractor and where the", "nature of the contract so allows, the", "contracting authority shall transfer due", "payments directly to the subcontractor for", "services, supplies or works provided to the", "main contractor. In such case, Member", "States shall put in place appropriate", "mechanisms permitting the main contractor", "to object to undue payments. The", "arrangements concerning that mode of", "payment shall be set out in the", "procurement documents." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1332, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "2. Member States shall limit the possibility", "for a tenderer to subcontract the", "performance of a public contract to a", "maximum of three successive", "subcontractors.", "Member States shall provide that at the", "request of the subcontractor and where the", "nature of the contract so allows, the", "contracting authority must transfer due", "payments directly to the subcontractor for", "services, supplies or works provided to the", "main contractor. In such case, Member", "States shall put in place appropriate", "mechanisms permitting the main contractor", "to object to undue payments. The", "arrangements concerning that mode of", "payment must be determined in the", "procurement documents." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 71 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Paragraphs 1 and 2 shall be without", "prejudice to the question of the principal", "economic operator\u2019s liability." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1342, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "3. The reasons for using subcontractors", "must be set out in the contract documents", "and strictly justified by technical", "considerations. Subcontracting may not", "be used to circumvent the relevant", "legislation and the obligations relating to", "the provision of works, services and", "supplies.", "Paragraphs 1 and 2 shall be without", "prejudice to the liability of the project", "manager and subcontractors.", "Member States must provide for a system", "of joint and several liability in the", "subcontracting chain." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 71 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1346, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "3a. The main economic operator and any", "subcontractor involved in carrying out", "works in a public contract shall be jointly", "and severally liable for non-compliance", "by the subcontractor in relation to", "fundamental rights, health and safety", "requirements, social welfare rules and", "standards, requirements associated with", "employment and working conditions,", "health and safety in the workplace and", "social security, as well as failure to", "comply with any relevant provision of", "European Union law, any national", "legislative, administrative or regulatory", "provision, collective agreements and", "contracts and the international", "agreements listed in Annex XI that apply", "in the place where the work is performed", "or the service or supplies are provided.", "These obligations shall also apply in", "cross-border situations, where workers", "from one Member State provide services", "in another Member State.", "The contracting authority in its contract", "with the main contractor, and the main", "contractor and any intermediate", "subcontractor in their contracts with their", "subcontractors, shall stipulate that in the", "event that they have reasons to believe", "that their immediate subcontractor has", "violated the rules referred to in the first", "subparagraph, the immediate", "subcontractor must take immediate action", "to remedy the situation, and that, failing", "this, the contract concerned shall be", "terminated.", "Member States may provide for stricter", "liability rules under their national law." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 71 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. A modification of a contract during its", "term shall be considered substantial", "within the meaning of paragraph 1, where", "it renders the contract substantially", "different from the one initially concluded.", "In any case, without prejudice to paragraph", "3 and 4, a modification shall be considered", "substantial where one of the following", "conditions is met:" ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1350, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "2. In any case, without prejudice to", "paragraph 3 and 4, a modification shall be", "considered substantial where one of the", "following conditions is met:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 72 \u2013 paragraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) the modification extends the scope of", "the contract considerably to encompass", "supplies, services or works not initially", "covered." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1354, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "(c) the modification extends the subject of", "the contract considerably to encompass", "supplies, services or works not initially", "covered." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 72 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Where the value of a modification can", "be expressed in monetary terms, the", "modification shall not be considered to be", "substantial within the meaning of", "paragraph 1, where its value does not", "exceed the thresholds set out in Article 4", "and where it is below 5 % of the price of", "the initial contract, provided that the", "modification does not alter the overall", "nature of the contract. Where several", "successive modifications are made, the", "value shall be assessed on the basis of the", "cumulative value of the successive", "modifications." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1363, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "4. Where the value of a modification can", "be expressed in monetary terms, the", "modification shall not be considered to be", "substantial within the meaning of", "paragraph 1, where its value does not", "exceed the thresholds set out in Article 4 or", "where it is below 10 % of the price of the", "initial contract, provided that the", "modification does not alter the overall", "nature of the contract. Where several", "successive modifications are made, the", "value shall be assessed on the basis of the", "cumulative value of the successive", "modifications." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 72 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Contract modifications shall not be", "considered substantial within the meaning", "of paragraph 1 where they have been", "provided for in the procurement documents", "in clear, precise and unequivocal review", "clauses or options. Such clauses shall state", "the scope and nature of possible", "modifications or options as well as the", "conditions under which they may be used.", "They shall not provide for modifications or", "options that would alter the overall nature", "of the contract." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1371, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "5. Contract modifications shall not be", "considered substantial within the meaning", "of paragraph 1 where they have been", "provided for in the procurement documents", "in clear, precise and unequivocal review", "clauses or options or in the form of a price", "revision clause or clauses on the", "procedures for setting prices. Such clauses", "shall state the scope and nature of possible", "modifications or options as well as the", "conditions under which they may be used.", "They shall not provide for modifications or", "options that would alter the overall nature", "of the contract." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 72 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Contracts for social and other specific", "services listed in Annex XVI shall be", "awarded in accordance with this Chapter,", "where the value of the contracts is equal to", "or greater than the threshold indicated in", "Article 4 (d)." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1394, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "Without prejudice to the freedom of", "Member States and/or contracting", "authorities to provide social services and", "other specific services and to organise", "them without recourse to a public", "procurement procedure, contracts for", "social and other specific services listed in", "Annex XVI shall be awarded in accordance", "with this Chapter, where the value of the", "contracts is equal to or greater than the", "threshold indicated in Article 4 (d)." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 74" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall put in place", "appropriate procedures for the award of", "contracts subject to this Chapter, ensuring", "full compliance with the principles of", "transparency and equal treatment of", "economic operators and allowing", "contracting authorities to take into account", "the specificities of the services in question." ], "reference": "2011/0438(COD)", "seq": 1431, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall put in place", "appropriate procedures for the award of", "contracts subject to this Chapter, ensuring", "full compliance with the principles of", "transparency and equal treatment of", "economic operators and allowing", "contracting authorities to take into account", "the specificities of the services in question.", "Member States may also provide that", "contracting authorities may opt to limit", "participation in a public procurement", "procedure for the provision of social and", "health services to non-profit-making", "organisations. The contract notice shall", "refer to this provision." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 76 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 1, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "1. Recalls that social businesses are", "usually organisations which have", "different standards and regulations than", "classic enterprises, are created to meet", "social and/or public policy objectives, are", "mainly non-profits that generate many", "jobs and whose profits are mainly", "reinvested to sustain or develop social", "activities or to meet public policy", "objectives, and that their operation also", "aims to ensure the participation or even", "the codecision of their employees and/or", "users and/or partners; highlights that the", "activities of social businesses cannot", "usually be outsourced and play a strong", "role in the social, economic and territorial", "cohesion of the European Union and its", "Member States;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph -1 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Acknowledges that social businesses", "have the potential to provide innovative", "responses to the current social and", "economic problems; encourages, therefore,", "the development of a", "supportive regulatory framework and the", "provision of financial support to enable", "them to grow and survive;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 4, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "1. Acknowledges that social businesses", "have the potential to provide innovative", "responses to the current social and", "economic problems; encourages, therefore,", "the development of a regulatory framework", "to promote the structural diversity of", "social businesses, to meet the specific", "nature of their activities in particular by", "adopting specific EU statutes for social", "and charitable economy players, and", "forms of aid and ad hoc financial support", "to enable them to carry out their activities", "under suitable conditions with the aim of", "meeting social and public policy needs", "and to grow;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "1a. Highlights that the recognition of", "social businesses on an EU level should", "not be limited to including social", "objectives in certain commercial", "enterprises but should take into account", "the specific nature of each category of", "social businesses, particularly those in the", "social and charitable economy; to do this,", "emphasises the need to adopt and", "implement funding tools which allow", "these businesses to carry out their", "activities according to their own goals and", "objectives and to establish solidarity", "between them; also emphasises the fact", "that a better knowledge of social", "businesses and a qualitative, multi-party", "and independent assessment of their", "activities would promote their", "contribution to society as a whole and", "raise awareness of how social cohesion is", "a source of economic and social wealth,", "where it too often is considered to be", "merely a cost;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Highlights the contribution of social", "businesses to understanding and meeting", "the needs of vulnerable consumers in", "particular;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 9, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "2. Highlights that social businesses aim", "primarily to meet social and public policy", "needs but also the growing demands of", "citizens for ethical behaviour which is", "more respectful of human beings, the", "environment, nature, social standards and", "solidarity on both a local and an overall", "level and therefore social businesses aim", "to meet the needs of all citizens not only", "those who are in a vulnerable situation,", "even though special attention to the", "integration of these groups is often given;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Calls on the Commission to adopt", "measures to increase consumers\u2019", "knowledge of, and confidence in, social", "businesses and to encourage them to", "actively support this type of business;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "3. Calls on the Commission to adopt", "measures aimed at the general public to", "increase awareness of the activities of", "social businesses and confidence in these", "businesses and to encourage them to", "actively support this type of business;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that social businesses help to", "build an \u2018active society\u2019 which is", "supportive of sustainable and inclusive", "economic growth;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 17, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that social businesses by the", "nature of their activities and their modus", "operandi help to build a more cohesive", "and democratic society which is", "supportive of sustainable and inclusive", "economic growth;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Considers that corporate social", "responsibility and \u2018social enterprise\u2019 are", "complementary aspects of the same policy", "and should consequently be developed in", "a coordinated manner;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Is of the opinion that the reform of the", "EU\u2019s public procurement rules provides a", "good opportunity to improve respect for", "social standards and increase the", "participation of social businesses in public", "contracts; insists that the main goals of", "the reform \u2013 simplification", "and modernisation \u2013 should not be", "jeopardised by overly burdensome social", "obligations or conditions;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "6. Is of the opinion that the reform of the", "EU\u2019s public procurement rules provides a", "good opportunity to improve respect for", "social standards and ensure the equal", "participation of social businesses at least in", "public contracts and to reinforce the more", "systematic implementation of social and", "environmental criteria in awarding these", "public contracts and concessions;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Welcomes the Commission\u2019s proposal to", "add the new category of disadvantaged", "persons to reserved contracts; stresses that", "such a significant extension of the notion", "of reserved contracts should not come at", "the cost of competitiveness;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 28, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "7. Welcomes the Commission\u2019s proposal to", "add the new category of disadvantaged", "persons to reserved contracts but considers", "that social businesses usually have social", "diversity objectives involving equal access", "to their services and activities for all", "groups including, but not limited to, the", "most vulnerable groups; therefore", "emphasises the need to avoid equating", "social businesses to charities;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "7a. Welcomes the Commission\u2019s proposal", "concerning Article 11 on revising the", "public procurement Directive but calls for", "the specific nature of social businesses,", "particularly those in the social and", "charitable economy, to be included,", "particularly when they are responsible for", "managing an SGEI in the context of", "public\u2013public cooperation, in order to", "take into account the pooling of resources", "of social businesses as a response to social", "needs, to the continuity of public social", "services in the general interest in the EU,", "and to the requirement of citizenship and", "the performance of their tasks;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.712%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Asks the Commission to develop a long-", "term strategy to safeguard social goals and", "to enhance the participation of social", "businesses in public procurement, without", "hampering the competitive awarding of", "contracts or creating incentives to", "circumvent the rules;" ], "reference": "2012/2004(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Marc Tarabella", "date": "2012-05-31T00:00:00", "new": [ "8. Asks the Commission to develop a long-", "term strategy to guarantee the respect,", "promotion and development of EU social", "goals in accordance with Article 3 of the", "TEU and Article 9 of the TFEU, and, in", "addition, to guarantee the equal", "participation of social businesses and the", "social and charitable economy in public", "procurement;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.502%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(5) It is important to improve consumer", "protection. To achieve this general", "objective, specific objectives should be set", "as regards safety, consumer information", "and education, rights and redress as well as", "enforcement in respect of consumer rights.", "The value and impact of the measures", "taken under the Programme should", "regularly be monitored and evaluated. For", "the purposes of evaluating consumer policy", "indicators should be developed." ], "reference": "2011/0340(COD)", "seq": 82, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-15T00:00:00", "new": [ "(5) It is important to improve consumer", "protection. To achieve this general", "objective, specific objectives should be set", "as regards safety, consumer information", "and education, rights and redress as well as", "enforcement in respect of consumer rights.", "The value and impact of the measures", "taken under the Programme should", "regularly be monitored and evaluated. For", "the purposes of evaluating consumer policy", "and particularly the precise impact of the", "measures taken, indicators should be", "developed." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.502%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(5) support to consumer organisations;" ], "reference": "2011/0340(COD)", "seq": 97, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-15T00:00:00", "new": [ "(5) support to consumer organisations at", "Union, national and regional level;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b \u2013 point 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.502%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) they are mandated to represent the", "interests of consumers at Union level by", "organisations in at least half of the", "Member States that are representative, in", "accordance with national rules or practice,", "of consumers, and that are active at", "regional or national level." ], "reference": "2011/0340(COD)", "seq": 109, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-15T00:00:00", "new": [ "(b) they are mandated to represent the", "interests of consumers at Union level by", "organisations that are representative, in", "accordance with national rules or practice,", "of consumers, and that are active at", "regional or national level." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.715%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Emphasises that there is a lack of", "information about the single market, which", "often means that citizens do not know or", "do not understand their rights and", "obligations, and do not know how to obtain", "the required answers or assistance;" ], "reference": "2012/2044(INI)", "seq": 50, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-04T00:00:00", "new": [ "15. Emphasises that there is a lack of", "information about the single market, which", "often means that citizens do not know or", "do not understand their rights and", "obligations, and do not know how to obtain", "the required answers or assistance, all the", "more so because they do not have", "sufficient resources to undertake", "expensive processes or procedures;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.715%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Stresses the importance of involving", "local and regional authorities, jointly with", "civil society, in information campaigns,", "with particular attention given to", "information campaigns in schools and", "universities in order to prepare the next", "generation for a more active European", "citizenship." ], "reference": "2012/2044(INI)", "seq": 61, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-12-04T00:00:00", "new": [ "17. Stresses the importance of involving", "local and regional authorities and", "organisations, jointly with civil society, in", "information campaigns, with particular", "attention given to information campaigns", "in schools and universities in order to", "prepare the next generation for a more", "active European citizenship;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.837%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2272(INI)", "seq": 94, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-03-14T00:00:00", "new": [ "12a. Calls for information to be better", "targeted and distributed through all", "channels, not only official channels but", "also through consumer organisations,", "regional, municipal and local offices", "which are much closer and visible and", "easily accessible to less mobile", "consumers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 30, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Louis Grech, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(1a) A Single Market for", "telecommunications cannot be said to", "exist while significant price differences", "exist between domestic and roaming", "prices; therefore the ultimate aim of this", "Regulation should be to eliminate", "roaming charges altogether, thus", "establishing a pan-EU mobile", "communications market." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 33, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(1b) Higher domestic tariffs on calls, SMS", "and data's (including those bound for", "other countries than the domestic", "country) comparing to roaming tariffs are", "not beneficial to the consumer and create", "a market distortion; from 2012, domestic", "tariffs should hence not exceed the retail", "price caps defined for the roaming tariffs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 34, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(1c) To achieve a single telecoms market,", "each linked telecom company belonging", "to the same group should be encouraged", "to couple their national licenses under the", "umbrella of one single European", "operator; in the future, existing", "telecommunication licences as well as", "new licenses for mobile network should", "cover the whole European territory and", "not only a single Member State." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 1 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 41, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Louis Grech, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(17a) Protecting the principles of the", "neutrality and openness of the Internet", "and the end users\u2019 ability to access and", "distribute information and run", "applications and services of their choice", "should become even more important as", "the Digital Single Market is created in", "particular through roaming." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(18) In order to allow for the development", "of a more efficient and competitive market", "for roaming services, there should be no", "restrictions that prevent undertakings from", "effectively negotiating wholesale access", "for the purpose of providing roaming", "services. However, at present there are", "obstacles to the access to such wholesale", "roaming services, due to differences in", "negotiating power and in the degree of", "infrastructure ownership of undertakings.", "The removal of these obstacles would", "facilitate the development of alternative", "and innovative roaming services and offers", "for customers, in particular from virtual", "network operators. It would also facilitate", "the development of pan-European services." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 42, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(18) In order to allow for the development", "of a more efficient and competitive market", "for roaming services, there should be no", "restrictions that prevent undertakings from", "effectively negotiating wholesale access", "for the purpose of providing roaming", "services. However, at present there are", "obstacles to the access to such wholesale", "roaming services, due to differences in", "negotiating power and in the degree of", "infrastructure ownership of undertakings.", "The removal of these obstacles would", "facilitate the development of alternative", "and innovative roaming services and offers", "for customers. It would also facilitate the", "development of pan-European services." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "30 seconds initial minimum charging period should not be allowed as there is no justification\nfor such charges.", "old": [ "(41) Providers of regulated roaming calls at", "the retail level should therefore be required", "to bill their customers on a per second", "basis for all calls subject to a Eurotariff,", "subject only to the possibility to apply a", "minimum initial charging period of no", "more than 30 seconds for calls made. This", "will enable operators to cover any", "reasonable set-up costs and to provide", "flexibility to compete by offering shorter", "minimum charging periods. However, no", "minimum initial charging period is justified", "in the case of Eurotariff calls received, as", "the underlying wholesale cost is charged", "on a per second basis and any specific set-", "up costs are already covered by mobile", "termination rates." ], "seq": 61, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(41) Providers of regulated roaming calls at", "the retail level should therefore be required", "to bill their customers on a per second", "basis for all calls subject to a Eurotariff. No", "minimum initial charging period is justified", "in the case of Eurotariff calls received, as", "the underlying wholesale cost is charged", "on a per second basis and any specific set-", "up costs are already covered by mobile", "termination rates." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 41" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 65, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(42a) Operators should take the", "appropriate measures to ensure that", "cross-border consumers do not face", "problems due to their cross-border", "location, such as roaming charges while", "they are still in their home country." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 42 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(64) To ensure that all users of mobile", "voice telephony may benefit from the", "provisions of this Regulation, the transitory", "retail pricing requirements should apply", "regardless of whether roaming customers", "have a pre-paid or a post-paid contract with", "their home provider, and regardless of", "whether the home provider has its own", "network, is a mobile virtual network", "operator or is a reseller of mobile voice", "telephony services." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 73, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(64) To ensure that all users of mobile", "voice telephony may benefit from the", "provisions of this Regulation, the transitory", "retail pricing requirements should apply", "regardless of whether roaming customers", "have a pre-paid or a post-paid contract with", "their home provider, and regardless of", "whether the home provider has its own", "network, or is a reseller of mobile voice", "telephony services." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 64" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(68) Transparency also requires that", "providers furnish information on roaming", "charges, in particular on the Eurotariff and", "the all-inclusive flat-rate should they offer", "one, when subscriptions are taken out and", "each time there is a change in roaming", "charges. Home providers should provide", "information on roaming charges by", "appropriate means such as invoices, the", "internet, TV advertisements or direct mail.", "Home providers should ensure that all their", "roaming customers are aware of the", "availability of regulated tariffs for the", "period concerned and should send a clear", "and unbiased communication to these", "customers describing the conditions of the", "Eurotariff and the right to switch to and", "from it." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 78, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(68) Transparency also requires that", "providers furnish information on roaming", "charges, in particular on the Eurotariff and", "the all-inclusive flat-rate should they offer", "one, when subscriptions are taken out and", "each time there is a change in roaming", "charges. Home providers should provide", "information on roaming charges by", "appropriate means such as invoices, the", "internet, TV advertisements or direct mail.", "All information and offers should be", "clear, understandable, comparable and", "transparent with regard to prices and", "service characteristics. Advertising of", "roaming offers and marketing to", "consumers should fully comply with", "consumer protection legislation, in", "particular with Directive 2005/29/EC of", "the European Parliament and of the", "Council of 11 May 2005 concerning", "unfair business-to-consumer commercial", "practices in the internal market (\u2018Unfair", "Commercial Practices Directive\u2019)1. Home", "providers should ensure that all their", "roaming customers are aware of the", "availability of regulated tariffs for the", "period concerned and should send a clear", "and unbiased communication to these", "customers describing the conditions of the", "Eurotariff and the right to switch to and", "from it.", "_____________", "1", "OJ L 149, 11.6.2005, p. 22" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 68" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(69) Moreover, measures should be", "introduced to improve the transparency of", "retail prices for data roaming services, in", "particular to eliminate the problem of \u2018bill", "shock\u2019 which constitutes a barrier to the", "smooth functioning of the internal market,", "and to provide roaming customers with the", "tools they need to monitor and control their", "expenditure on data roaming services.", "Equally, there should be no obstacles to the", "emergence of applications or technologies", "which can be a substitute for, or alternative", "to, roaming services, such as WiFi.", "Consumers should be provided with this", "information, thereby allowing them to", "make an informed choice." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 80, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(69) Moreover, measures should be", "introduced to improve the transparency of", "retail prices for all roaming services, in", "particular to eliminate the problem of \u2018bill", "shock\u2019 which constitutes a barrier to the", "smooth functioning of the internal market,", "and to provide roaming customers with the", "tools they need to monitor and control their", "expenditure on data roaming services.", "Equally, there should be no obstacles to the", "emergence of applications or technologies", "which can be a substitute for, or alternative", "to, roaming services, such as WiFi.", "Consumers should be provided with this", "information, thereby allowing them to", "make an informed choice." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 69" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "This Regulation introduces a common", "approach to ensuring that users of public", "mobile communications networks when", "travelling within the Union do not pay", "excessive prices for Union-wide roaming", "services in comparison with competitive", "national prices, when making calls and", "receiving calls, when sending and", "receiving SMS messages and when using", "packet switched data communication", "services, thereby contributing to the", "smooth functioning of the internal market", "while achieving a high level of consumer", "protection, fostering competition and", "transparency in the market and offering", "both incentives for innovation and", "consumer choice." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 95, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "This Regulation introduces a common", "approach to bring about a truly single", "market in mobile communications. The", "first step is to put in place an transitional", "period to ensure that users of public", "mobile communications networks when", "travelling within the Union do not pay", "excessive prices for Union-wide roaming", "services in comparison with competitive", "national prices, when making calls and", "receiving calls, when sending and", "receiving SMS messages and when using", "packet switched data communication", "services. The second step is to put in place", "the necessary measures which would", "enable the abolition of the concept of", "roaming within the whole Union,", "ensuring identical prices throughout the", "Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "It lays down rules to guarantee the", "separate sale of roaming services from", "domestic mobile communications services", "and the conditions for wholesale access to", "public mobile telephone networks for the", "purpose of provision of roaming services.", "It also lays down transitory rules on the", "charges that may be levied by mobile", "operators for the provision of Union-wide", "roaming services for voice calls and SMS", "messages originating and terminating", "within the Union and for packet switched", "data communication services used by", "roaming customers while roaming on a", "mobile communications network in another", "Member State. It applies both to charges", "levied between network operators at", "wholesale level and to charges levied by", "home providers at retail level." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 98, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "It lays down transitory rules on the charges", "that may be levied by mobile operators for", "the provision of Union-wide roaming", "services for voice calls and SMS messages", "originating and terminating within the", "Union and for packet switched data", "communication services used by roaming", "customers while roaming on a mobile", "communications network in another", "Member State. It applies both to charges", "levied between network operators at", "wholesale level and to charges levied by", "home providers at retail level." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) \u2018home provider\u2019 means an undertaking", "that provides a customer with Union-wide", "roaming services either via its own", "network or as a mobile virtual network", "operator or reseller;" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 104, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(b) \u2018home provider\u2019 means an undertaking", "that provides a customer with Union-wide", "roaming services either via its own", "network or as a reseller;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(m) \u2018alternative roaming provider\u2019 means", "a home provider, different from the", "operator providing domestic mobile", "communication services, that provides a", "roaming customer with roaming services", "via its own network or as a mobile virtual", "network operator or reseller;" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 110, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point m" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(n) \u2018wholesale roaming access\u2019 means the", "making available of facilities and/or", "services to another undertaking, under", "defined conditions, for the purpose of", "providing roaming services to retail", "customers;" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 112, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(n) \u2018wholesale roaming access\u2019 means the", "making available of facilities and/or", "services to another undertaking, on a non-", "discriminatory basis, under defined", "conditions, for the purpose of providing", "roaming services to retail customers;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point n" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The regulation should remain technology neutral to avoid having legislation already old at\nthe stage of the implementation.", "old": [ "(o) \u2018European Union (EU) roaming", "profile\u2019 means a preconfigured profile for", "the provision of separate roaming", "services, which is provided in addition to a", "profile for the provision of domestic", "mobile services on the same SIM card." ], "seq": 113, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point o" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Mobile network operators shall meet all", "reasonable requests for wholesale roaming", "access, including those from mobile virtual", "network operators and resellers. Rules on", "regulated wholesale roaming tariffs laid", "down in Articles 6, 8 and 11 shall apply for", "the provision of wholesale roaming access." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 116, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "1. Mobile network operators shall meet all", "reasonable requests for wholesale roaming", "access, including those from resellers.", "Rules on regulated wholesale roaming", "tariffs laid down in Articles 6, 8 and 11", "shall apply for the provision of wholesale", "roaming access." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Article 4", "Separate sale of roaming services", "1. Home providers shall enable their", "subscribers to access voice, SMS and data", "roaming services of any interconnected", "alternative roaming provider.", "2. With effect from 1 July 2014, home", "providers shall inform all their roaming", "customers of the possibility to unsubscribe", "from their existing roaming services and", "to opt for roaming services from an", "alternative roaming provider. The", "roaming customers shall be given a period", "of two months within which to make their", "choice known to their home provider.", "Roaming customers who have not", "expressed their choice within that period", "shall have the right to opt for an", "alternative roaming provider at any", "moment, in line with paragraphs 3 and 4.", "3. The customer's choice for an", "alternative roaming provider shall not", "entail any associated subscription or other", "fixed or recurring charges by the home", "provider and shall be possible with any", "retail tariff plan.", "4. Any switch to or from an alternative", "roaming provider shall be free of charge", "and shall not entail conditions or", "restrictions pertaining to elements of the", "subscription other than roaming, and", "shall be carried out within five working", "days, save that where a roaming customer", "who has subscribed to a domestic package", "which includes roaming prices other than", "the Eurotariff, Euro-SMS tariff or Euro-", "data tariff, the home provider may delay", "the switch from the old to the new", "subscription concerning roaming services", "for a specified period not exceeding three", "months.", "5. At the time of making or renewing a", "contract on mobile communication", "services, home providers shall provide all", "customers individually with full", "information on the possibility to choose", "an alternative roaming provider and", "facilitate the conclusion of a contract with", "an alternative roaming provider.", "Customers concluding a contract with the", "home provider for roaming services shall", "explicitly confirm that they have been", "informed of such possibility. The", "providers of mobile communications", "services shall not prevent retailers serving", "as their points of sale to offer contracts", "for separate roaming services with", "alternative roaming providers.", "6. The home provider or the operator of a", "visited network shall not alter the", "technical characteristics of roaming", "services provided by an alternative", "roaming provider in such a way as to", "make them differ from the technical", "characteristics, including the quality", "parameters, of roaming services provided", "by the operator providing domestic mobile", "communications services." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 120, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 140, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Article 4 a", "With effect from 1 July 2014, the retail", "prices for calls, SMS and data use shall be", "identical, irrespective of whether the", "customer is roaming or not.", "Until 30 June 2016, the retail price caps", "as laid down in Article 7, Article 9 and", "Article 12 shall have effect." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "", "Facility for separate sale of roaming", "services", "In order to ensure the development of the", "single market, implementation of the", "technical solutions for the facility of", "separate sale of roaming services shall", "take place simultaneously across the", "Union.", "For the purpose of separate sale of", "roaming services, operators shall make", "sure that facilities are in place by 1 July", "2014 at the latest, to ensure that the", "customer can use domestic mobile", "services and separate roaming services", "offered by an alternative roaming", "operator while keeping their mobile", "number. In order to enable the separate", "sale of roaming services, operators may in", "particular allow the use of a \u2018EU roaming", "profile\u2019 on the same SIM card and the use", "of the same terminal alongside domestic", "mobile services. Pricing for", "interconnection related to the provision of", "this facility shall be cost-orientated and", "there should be no direct charges to", "consumers for the use of this facility.", "BEREC, after consulting stakeholders", "and in close co-operation with the", "Commission, shall lay down within a", "reasonable period of time not exceeding", "three months after the adoption of this", "Regulation guidelines with regard to", "harmonised technical solutions relating to", "the facility for separate roaming services", "and to harmonised procedures to change", "the provider of roaming services. Upon a", "reasoned request from the BEREC, the", "Commission may extend that period.", "If necessary, the Commission could give a", "mandate to a European Standardisation", "Body for the adaptation of the relevant", "standards that are necessary for the", "harmonised implementation of the", "facility." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Article 5 deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The average wholesale charge that the", "operator of a visited network may levy", "from the customer's home provider for the", "provision of a regulated roaming call", "originating on that visited network,", "inclusive inter alia of origination, transit", "and termination costs, shall not exceed", "EUR 0,14 per minute as of 1 July 2012." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 152, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "1. The average wholesale charge that the", "operator of a visited network may levy", "from the customer's home provider for the", "provision of a regulated roaming call", "originating on that visited network,", "inclusive inter alia of origination, transit", "and termination costs, shall not exceed", "EUR 0,10 per minute as of 1 July 2012." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The average wholesale charge referred", "to in paragraph 1 shall apply between any", "pair of operators and shall be calculated", "over a twelve-month period or any such", "shorter period as may remain before the", "end of the period of application of a", "maximum average wholesale charge as", "provided for in this paragraph or the expiry", "of this Regulation. The maximum average", "wholesale charge shall decrease to EUR", "0,10 and EUR 0,06, on 1 July 2013 and on", "1 July 2014 respectively. Without", "prejudice to Article 13, the maximum", "average wholesale charge shall remain at", "EUR 0,06 for the duration of this", "Regulation." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 161, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "2. The average wholesale charge referred", "to in paragraph 1 shall apply between any", "pair of operators and shall be calculated", "over a twelve-month period or any such", "shorter period as may remain before the", "end of the period of application of a", "maximum average wholesale charge as", "provided for in this paragraph or the expiry", "of this Regulation. The maximum average", "wholesale charge shall decrease to EUR", "0,07 and EUR 0,04, on 1 July 2013 and on", "1 July 2014 respectively. Without", "prejudice to Article 13, the maximum", "average wholesale charge shall remain at", "EUR 0,04 for the duration of this", "Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "30 seconds initial minimum charging period should not be allowed as there is no justification\nfor such charges.", "old": [ "The average wholesale charge referred to", "in paragraph 1 shall be calculated by", "dividing the total wholesale roaming", "revenue received by the total number of", "wholesale roaming minutes actually used", "for the provision of wholesale roaming", "calls within the Union by the relevant", "operator over the relevant period,", "aggregated on a per second basis adjusted", "to take account of the possibility for the", "operator of the visited network to apply an", "initial minimum charging period not", "exceeding 30 seconds." ], "seq": 167, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "The average wholesale charge referred to", "in paragraph 1 shall be calculated by", "dividing the total wholesale roaming", "revenue received by the total number of", "wholesale roaming minutes actually used", "for the provision of wholesale roaming", "calls within the Union by the relevant", "operator over the relevant period,", "aggregated on a per second basis." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The retail charge (excluding VAT) of a", "Eurotariff which a home provider may levy", "from its roaming customer for the", "provision of a regulated roaming call may", "vary for any roaming call but shall not", "exceed EUR 0,32 per minute for any call", "made or EUR 0,11 per minute for any call", "received as of 1 July 2012. The price", "ceiling for calls made shall decrease to", "EUR 0,28 and EUR 0,24 on 1 July 2013", "and on 1 July 2014 respectively, and for", "calls received to EUR 0,10 on 1 July 2013.", "Without prejudice to Articles 13 and 19", "these regulated maximum retail charges for", "the Eurotariff shall remain valid until 30", "June 2016." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 169, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Anna Hedh, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "The retail charge (excluding VAT) of a", "Eurotariff which a home provider may levy", "from its roaming customer for the", "provision of a regulated roaming call may", "vary for any roaming call but shall not", "exceed EUR 0,20 per minute for any call", "made or EUR 0,04 per minute for any call", "received as of 1 July 2012. The price", "ceiling for calls made shall decrease to", "EUR 0,15 and EUR 0,10 on 1 July 2013", "and on 1 January 2014 respectively, and", "for calls received to EUR 0,03 on", "1 July 2013. These regulated maximum", "retail charges for the Eurotariff shall", "remain valid until 30 June 2016. Price", "differentiation between domestic and", "roaming calls shall be no longer possible", "from 1 July 2014." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Any roaming customer may request to", "switch to or from a Eurotariff. Any switch", "must be made within one working day of", "receipt of the request and free of charge", "and shall not entail conditions or", "restrictions pertaining to other elements of", "the subscription, save that where a roaming", "customer who has subscribed to a special", "roaming package which includes more than", "one roaming service (namely, voice, SMS", "and/or data) wishes to switch to a", "Eurotariff, the home provider may require", "the switching customer to forego the", "benefits of the other elements of that", "package. A home provider may delay a", "switch until the previous roaming tariff has", "been effective for a minimum specified", "period not exceeding three months." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 183, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "5. Any roaming customer may request to", "switch to or from a Eurotariff. Any switch", "must be made within one working day of", "receipt of the request and free of charge", "and shall not entail conditions or", "restrictions pertaining to other elements of", "the subscription, save that where a roaming", "customer who has subscribed to a special", "roaming package which includes more than", "one roaming service (namely, voice, SMS", "and/or data) wishes to switch to a", "Eurotariff, the home provider may require", "the switching customer to forego the", "benefits of the other elements of that", "package. A home provider may delay a", "switch until the previous roaming tariff has", "been effective for a minimum specified", "period not exceeding two months,", "including the eventual contractual notice", "period." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. With effect from 1 July 2012, the retail", "charge (excluding VAT) of a Euro-SMS", "tariff which a home provider may levy", "from its roaming customer for a regulated", "roaming SMS message sent by that", "roaming customer may vary for any", "roaming SMS message but shall not exceed", "EUR 0,10. Without prejudice to Articles", "13 and 19, the regulated maximum retail", "charge for the Euro-SMS tariff shall", "remain at EUR 0,10 until 30 June 2016." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 190, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Anna Hedh, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "2. With effect from 1 July 2012, the retail", "charge (excluding VAT) of a Euro-SMS", "tariff which a home provider may levy", "from its roaming customer for a regulated", "roaming SMS message sent by that", "roaming customer may vary for any", "roaming SMS message but shall not exceed", "EUR 0,07. The price ceiling shall", "decrease to 0,06 on 1 July 2013 and to", "0,05 on 1 January 2014. The regulated", "maximum retail charge for the Euro-SMS", "tariff shall remain at EUR 0,05 until 30", "June 2016. Price differentiation between", "domestic and roaming calls shall be no", "longer possible from 1 July 2014." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Any roaming customer may request to", "switch to or from a Euro-SMS tariff at any", "time. Any switch must be made within one", "working day of receipt of the request and", "free of charge and shall not entail", "conditions or restrictions pertaining to", "elements of the subscription other than", "roaming. A home provider may delay such", "a switch until the previous roaming tariff", "has been effective for a minimum specified", "period not exceeding three months. A", "Euro-SMS tariff may always be combined", "with a Eurotariff." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 200, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "6. Any roaming customer may request to", "switch to or from a Euro-SMS tariff at any", "time. Any switch must be made within one", "working day of receipt of the request and", "free of charge and shall not entail", "conditions or restrictions pertaining to", "elements of the subscription other than", "roaming. A home provider may delay such", "a switch until the previous roaming tariff", "has been effective for a minimum specified", "period not exceeding two months,", "including the eventual contractual notice", "period. A Euro-SMS tariff may always be", "combined with a Eurotariff." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "With effect from 1 July 2012, the retail", "charge (excluding VAT) of a Euro-data", "tariff which a home provider may levy", "from its roaming customer for the", "provision of a regulated roaming data shall", "not exceed EUR 0,90 per megabyte. The", "price ceiling for data used shall decrease to", "EUR 0,70 and EUR 0,50, per megabyte", "used on 1 July 2013 and on 1 July 2014", "respectively. Without prejudice to Articles", "13 and 19, the regulated maximum retail", "charge shall remain at EUR 0,50, per", "megabyte used until 30 June 2016." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 214, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "With effect from 1 July 2012, the retail", "charge (excluding VAT) of a Euro-data", "tariff which a home provider may levy", "from its roaming customer for the", "provision of a regulated roaming data shall", "not exceed EUR 0,50 per megabyte. The", "price ceiling for data used shall decrease to", "EUR 0,30 and EUR 0,20, per megabyte", "used on 1 July 2013 and on 1 January", "2014 respectively. The regulated maximum", "retail charge shall remain at EUR 0,20, per", "megabyte used until 30 June 2016. Price", "differentiation between domestic and", "roaming calls shall be no longer possible", "from 1 July 2014." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 12 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Any roaming customer may request to", "switch to or from a Euro-data tariff", "respecting their contractual conditions at", "any point in time. Any switch must be", "made within one working day of receipt of", "the request and free of charge and shall not", "entail conditions or restrictions pertaining", "to elements of the subscription other than", "roaming. A home provider may delay such", "a switch until the previous roaming tariff", "has been effective for a minimum specified", "period not exceeding three months. A", "Euro-data tariff may always be combined", "with a Euro-SMS tariff and a Eurotariff." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 226, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "5. Any roaming customer may request to", "switch to or from a Euro-data tariff", "respecting their contractual conditions at", "any point in time. Any switch must be", "made within one working day of receipt of", "the request and free of charge and shall not", "entail conditions or restrictions pertaining", "to elements of the subscription other than", "roaming. A home provider may delay such", "a switch until the previous roaming tariff", "has been effective for a minimum specified", "period not exceeding two months,", "including the eventual contractual notice", "period. A Euro-data tariff may always be", "combined with a Euro-SMS tariff and a", "Eurotariff." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 12 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Conditions for advance non-application", "of maximum wholesale and retail charges", "1. In order to assess the competitive", "development in the roaming markets", "BEREC shall collect regularly data on the", "development of retail and wholesale", "charges for voice, SMS and data roaming", "services. These data shall be notified to", "the Commission, at least twice a year. The", "Commission shall make them public.", "2. If, after 30 June 2018, the average", "wholesale charge for one of the roaming", "services (voice, SMS or data) for", "unbalanced traffic between operators that", "do not belong to the same group falls to", "75% or less of the maximum wholesale", "charges provided for in Articles 6(2), 8(1)", "and 11(1), the maximum wholesale", "charges for the roaming service", "concerned shall no longer apply. The", "Commission shall regularly verify, on the", "basis of the market data collected by", "BEREC, whether this condition is met", "and, if so, it shall publish without delay in", "the C series of the Official Journal of the", "European Union the data proving that the", "maximum wholesale charges no longer", "apply for the service concerned.", "3. If, following the implementation of the", "separate sale of roaming services referred", "to in Article 5 and before 1 July 2016, the", "average retail charge at the Union level", "falls to 75% or less of the maximum retail", "charges provided for in Articles 7(2), 9(2)", "and 12(2), the maximum retail charges", "for that roaming services shall no longer", "apply. The Commission shall regularly", "verify, on the basis of the market data", "collected by BEREC, whether this", "condition is met and, if so, it shall publish", "without delay in the C series of the", "Official Journal of the European Union", "the data proving that the maximum retail", "charges no longer apply for the service", "concerned.", "4. The relevant maximum charges shall", "cease to apply as from the first day of the", "month following the publication of the", "data proving that the conditions of", "paragraphs 2 or 3 respectively are", "satisfied." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 229, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Article 13 deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Customers should benefit from this alert, whether they are in the European Union or outside\nof it. Moreover, the information should be given in the currency of the home bill and not in\nthe currency of the visited country.", "old": [ "To alert a roaming customer to the fact that", "he will be subject to roaming charges when", "making or receiving a call or when sending", "an SMS message, each home provider", "shall, except when the customer has", "notified his home provider that he does not", "require this service, provide the customer,", "automatically by means of a Message", "Service, without undue delay and free of", "charge, when he enters a Member State", "other than that of his home network, with", "basic personalised pricing information on", "the roaming charges (including VAT) that", "apply to the making and receiving of calls", "and to the sending of SMS messages by", "that customer in the visited Member State." ], "seq": 235, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "To alert a roaming customer to the fact that", "he will be subject to roaming charges when", "making or receiving a call or when sending", "an SMS message, each home provider", "shall, except when the customer is at least", "18 years old and has notified his home", "provider that he does not require this", "service, provide the customer,", "automatically by means of a Message", "Service, without undue delay and free of", "charge, when he enters a country other", "than that of his home network, with basic", "personalised pricing information on the", "roaming charges (including VAT and in", "the currency of his home bill) that apply to", "the making and receiving of calls and to", "the sending of SMS messages by that", "customer in the visited country." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "For greater transparency, the consumer should know directly how much will be charged.\nMoreover, the information should be given in the currency of the home bill and not in the\ncurrency of the visited country.", "old": [ "This basic personalised pricing information", "shall include the maximum charges the", "customer may be subject to under his tariff", "scheme for:" ], "seq": 239, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "This basic personalised pricing information", "shall include the actual charges (including", "VAT and in the currency of his home bill)", "the customer may be subject to under his", "tariff scheme for:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The consumer should benefit from the information regarding the price charged whether he is\nin the European Union or outside.", "old": [ "(b) sending regulated roaming SMS", "messages while in the visited Member", "State." ], "seq": 243, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "(b) sending regulated roaming SMS", "messages while in the visited country." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Minors especially need to be protected from bill shocks.", "old": [ "On the occasion of each message, a", "customer shall have the opportunity to give", "notice to home provider, free of charge and", "in an easy manner, that he does not require", "the automatic Message Service. A", "customer who has given notice that he does", "not require the automatic Message Service", "shall have the right at any time and free of", "charge to require the home provider to", "provide the service again." ], "seq": 248, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "On the occasion of each message, a", "customer who is at least 18 shall have the", "opportunity to give notice to home", "provider, free of charge and in an easy", "manner, that he does not require the", "automatic Message Service. A customer", "who has given notice that he does not", "require the automatic Message Service", "shall have the right at any time and free of", "charge to require the home provider to", "provide the service again." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "that is, higher or lower, maximum", "monthly financial limits.", "The default limit in the second and third", "subparagraphs shall be applicable to all", "customers who have not opted for another", "limit. For customers younger than 18", "years the limit shall be close to, but not", "exceed, EUR 20 of outstanding charges", "per monthly billing period (excluding", "VAT).", "Each home provider shall also ensure that", "an appropriate notification is sent to the", "roaming customer's mobile telephone or", "other device, for example by an SMS", "message, when the combined SMS and", "voice roaming services have reached 50%", "and 80% of the agreed financial limit.", "Customers who are at least 18 years old", "shall have the right to require their", "operators to stop sending such", "notifications and shall have the right at", "any time and free of charge to require the", "home provider to provide the service", "again.", "When this financial limit would otherwise", "be exceeded, a notification shall be sent to", "the roaming customer's mobile telephone", "or other device. This notification shall", "indicate the procedure to be followed if", "the customer wishes to continue provision", "of those services and the cost associated", "with each additional unit to be consumed.", "If the customer does not respond as", "prompted in the notification received, the", "home provider shall immediately cease to", "provide and to charge the roaming", "customer for SMS and voice roaming", "services, unless and until the roaming", "customer requests the continued or", "renewed provision of those services.", "Whenever a customer requests to opt for", "or to remove a 'financial limit' facility, the", "change must be made within one working", "day of receipt of the request, free of", "charge, and shall not entail conditions or", "restrictions pertaining to other elements" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 252, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "3a. Each home provider shall grant to all", "their customers the opportunity to opt", "deliberately and free of charge for a", "facility which provides information on the", "accumulated consumption in the currency", "in which the customer is billed for", "regulated voice and SMS roaming", "services in non Member States and which", "guarantees that, without the customer's", "explicit consent, the accumulated", "expenditure for roaming services over a", "specified period of use does not exceed a", "specified financial limit.", "To this end, the home provider shall make", "available one or more maximum financial", "limits for specified periods of use,", "provided that the customer is informed in", "advance of the corresponding limits. One", "of these limits (the default financial limit)", "shall be close to, but not exceed, EUR 50", "of outstanding charges per monthly", "billing period (excluding VAT). In", "addition, the home provider may offer to", "its customers other limits with different,", "of the subscription." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Home providers shall ensure that their", "roaming customers, both before and after", "the conclusion of a contract, are kept", "adequately informed of the charges which", "apply to their use of regulated data roaming", "services, in ways which facilitate", "customers' understanding of the financial", "consequences of such use and permit them", "to monitor and control their expenditure on", "regulated data roaming services in", "accordance with paragraphs 2 and 3. The", "safeguard mechanisms referred to in", "paragraph 3 shall not apply to pre-paid", "customers." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 257, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Home providers shall ensure that their", "roaming customers, both before and after", "the conclusion of a contract, are kept", "adequately informed of the charges which", "apply to their use of regulated data roaming", "services, both inside and outside the", "Union, in ways which facilitate customers'", "understanding of the financial", "consequences of such use and permit them", "to monitor and control their expenditure on", "regulated data roaming services in", "accordance with paragraphs 2 and 3. The", "safeguard mechanisms referred to in", "paragraph 3 shall not apply to pre-paid", "customers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Where appropriate, home providers shall", "inform their customers, before the", "conclusion of a contract and on a regular", "basis thereafter, of the risk of automatic", "and uncontrolled data roaming connection", "and download. Furthermore, home", "providers shall explain to their customers,", "in a clear and easily understandable", "manner, how to switch off these automatic", "data roaming connections in order to avoid", "uncontrolled consumption of data roaming", "services." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 261, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler, Christel Schaldemose", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Home providers shall inform their", "customers, before the conclusion of a", "contract and on a regular basis thereafter,", "of the risk of automatic and uncontrolled", "data roaming connection and download.", "Furthermore, home providers shall explain", "to their customers, in a clear and easily", "understandable manner, how to switch off", "these automatic data roaming connections", "in order to avoid uncontrolled consumption", "of data roaming services. Any data", "roaming provider shall allow the roaming", "customer to request that the data roaming", "service be switching off." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "An automatic message from the home", "provider shall inform the roaming customer", "that he is roaming and provide basic", "personalised tariff information on the", "charges applicable to the provision of", "regulated data roaming services to that", "roaming customer in the Member State", "concerned, except where the customer has", "notified his home provider that he does not", "require this information." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 266, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "An automatic message from the home", "provider shall inform the roaming customer", "that he is roaming and provide basic", "personalised tariff information on the", "actual charges (including VAT and in the", "currency of his home bill) applicable to", "the provision of regulated data roaming", "services to that roaming customer in the", "country concerned, except where the", "customer who is at least 18 years old has", "notified his home provider that he does not", "require this information. Since the bill is", "charged per Megabyte, the automatic", "message shall also give a clear example of", "what a Megabyte of data accounts for." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Such basic personalised tariff information", "shall be delivered to the roaming", "customer's mobile telephone or other", "device, for example by an SMS message,", "an e-mail or a pop-up window on the", "computer, every time the roaming", "customer enters a Member State other than", "that of his home network and initiates for", "the first time a regulated data roaming", "service in that particular Member State. It", "shall be provided free of charge at the", "moment the roaming customer initiates a", "regulated data roaming service, by an", "appropriate means adapted to facilitate its", "receipt and easy comprehension." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 274, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Such basic personalised tariff information", "shall be delivered to the roaming", "customer's mobile telephone or other", "device, for example by an SMS message,", "an e-mail or a pop-up window on the", "computer, every time the roaming", "customer enters a country other than that", "of his home network and initiates for the", "first time a regulated data roaming service", "in that particular country. It shall be", "provided free of charge at the moment the", "roaming customer initiates a regulated data", "roaming service, by an appropriate means", "adapted to facilitate its receipt and easy", "comprehension." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Minors especially should be protected from bill shocks.", "old": [ "To this end, the home provider shall make", "available one or more maximum financial", "limits for specified periods of use, provided", "that the customer is informed in advance of", "the corresponding volume amounts. One of", "these limits (the default financial limit)", "shall be close to, but not exceed, EUR 50", "of outstanding charges per monthly billing", "period (excluding VAT)." ], "seq": 279, "reference": "2011/0187(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "To this end, the home provider shall make", "available one or more maximum financial", "limits for specified periods of use, provided", "that the customer who is at least 18 years", "old is informed in advance of the", "corresponding volume amounts. One of", "these limits (the default financial limit)", "shall be close to, but not exceed, EUR 50", "of outstanding charges per monthly billing", "period (excluding VAT). For customers", "younger than 18 years the limit shall be", "close to, but not exceed, EUR 20 of", "outstanding charges per monthly billing", "period (excluding VAT)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Alternatively, the home provider may", "establish limits expressed in volume,", "provided that the customer is informed in", "advance of the corresponding financial", "amounts. One of these limits (the default", "volume limit) shall have a corresponding", "financial amount not exceeding EUR 50 of", "outstanding charges per monthly billing", "period (excluding VAT)." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 281, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Alternatively, the home provider may", "establish limits expressed in volume,", "provided that the customer who is at least", "18 years old is informed in advance of the", "corresponding financial amounts. One of", "these limits (the default volume limit) shall", "have a corresponding financial amount not", "exceeding EUR 50 of outstanding charges", "per monthly billing period (excluding", "VAT). For customers younger than", "18 years old the limit shall be close to, but", "not exceed, EUR 20 of outstanding", "charges per monthly billing period", "(excluding VAT)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Each home provider shall also ensure that", "an appropriate notification is sent to the", "roaming customer's mobile telephone or", "other device, for example by an SMS", "message, an e-mail or a pop-up window on", "the computer, when the data roaming", "services have reached 80 % of the agreed", "financial or volume limit. Customers shall", "have the right to require their operators to", "stop sending such notifications and shall", "have the right at any time and free of", "charge to require the home provider to", "provide the service again." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 284, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Each home provider shall also ensure that", "an appropriate notification is sent to the", "roaming customer's mobile telephone or", "other device, for example by an SMS", "message, an e-mail or a pop-up window on", "the computer, when the data roaming", "services have reached 50% and 80% of the", "agreed financial or volume limit.", "Customers who are at least 18 years old", "shall have the right to require their", "operators to stop sending such notifications", "and shall have the right at any time and", "free of charge to require the home provider", "to provide the service again." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is not possible now to compare the different mobile phone tariffs offered by the different\noperators. This should be investigated by the Commission. Transparency also implies that all\nprice information is given VAT included.", "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 290, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Louis Grech, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Article 15 a", "Price comparison", "Any price information about retail voice,", "SMS and data roaming services to", "customers shall include VAT.", "The Commission shall investigate", "transparency and comparability of", "different tariffs proposed by operators to", "their customers, and report back to the", "European Parliament and the Council on", "further measures necessary to ensure that", "consumers can easily compare these", "tariffs, and thus make it easier to take a", "decision to switch from one operator to", "another." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States shall lay down the rules on", "penalties applicable to infringements of", "this Regulation and shall take all measures", "necessary to ensure that they are", "implemented. The penalties provided for", "must be effective, proportionate and", "dissuasive. Member States shall notify", "those provisions to the Commission no", "later than 30 March 2012 and shall notify it", "without delay of any subsequent", "amendment affecting them." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 291, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "Member States shall lay down the rules on", "penalties applicable to infringements of", "this Regulation and shall take all measures", "necessary to ensure that they are", "implemented. The penalties provided for", "must be effective, proportionate and", "dissuasive. Those penalties shall include", "an obligation of providers to provide a", "compensation to subscribers when they", "delay or hinder a subscriber's switch to an", "alternative roaming provider. Member", "States shall notify those provisions to the", "Commission no later than 30 March", "2012 and shall notify it without delay of", "any subsequent amendment affecting them." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Commission shall review the", "functioning of this Regulation and, after a", "public consultation, shall report to the", "European Parliament and the Council no", "later than 30 June 2015. The Commission", "shall evaluate in particular whether the", "objectives of this Regulation have been", "achieved. In so doing, the Commission", "shall review, inter alia:" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 293, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "1. In order to bring about the necessary", "changes for a single market in mobile", "phone communications, as provided in", "Article 4a, the Commission, after", "consultation with BEREC and other", "relevant stakeholders, shall present a new", "legislative proposal to the European", "Parliament and the Council by 1 January", "2013, which shall also include a proposal", "to update the wholesale caps for the", "period between 1 July 2016 and 30 June", "2020 taking into account the", "developments in wholesale charges for the", "provision of voice, SMS and data", "communication services. That proposal", "shall also include a proposal to create", "European operators and licences covering", "the whole Union;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the developments in wholesale and retail", "charges for the provision to roaming", "customers of voice, SMS and data", "communication services, and the", "corresponding development in mobile", "communications services at domestic level", "in the Member States, both for pre-paid", "and post-paid customers separately, and", "in the quality and speed of these services;" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 296, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the availability and quality of services", "including those which are an alternative", "to roaming (voice, SMS and data), in", "particular in the light of technological", "developments;" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 297, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the extent to which consumers have", "benefited through real reductions in the", "price of roaming services or in other ways", "from reductions in the costs of the", "provision of roaming services and the", "variety of tariffs and products which are", "available to consumers with different", "calling patterns;" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 298, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the degree of competition in both the", "retail and wholesale markets, in", "particular the competitive situation of", "smaller, independent or newly started", "operators, including the competition", "effects of commercial agreements and the", "degree of interconnection between", "operators;" ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 299, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the extent to which the structural", "solutions foreseen in Articles 3 and 4 have", "produced results in developing", "competition in the roaming market." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 300, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. If the report shows that the structural", "measures provided for by the present", "Regulation are not sufficient to promote", "competition in the roaming market for the", "benefit of European consumers, the", "Commission shall make appropriate", "proposals to the European Parliament", "and the Council to address this situation.", "The Commission shall examine, in", "particular, whether it is necessary to", "modify the structural measures or to", "extend the duration of any of the", "maximum retail charges foreseen in", "Articles 7, 9 and 12." ], "reference": "2011/0187(COD)", "seq": 301, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvana Rapti, Catherine Stihler", "date": "2011-12-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.786%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0062(COD)", "seq": 119, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Liem Hoang Ngoc, Marc Tarabella", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "Member States may maintain or adopt", "stricter national rules with regard to any", "aspect of this Directive." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.031%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2087(INI)", "seq": 16, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-09-14T00:00:00", "new": [ "1a. Calls on the Commission and on the", "Member States to create a system for the", "recognition of qualifications gained by", "volunteers and of qualifications required", "for regulated sport-related professions;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.031%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2087(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-09-14T00:00:00", "new": [ "5a. Supports the Commission\u2019s move to", "carry out a study into the economic and", "legal aspects of player transfers and their", "impact on sports competitions, and in", "particular on training policy for young", "players in clubs;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.976%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(3) guarantee effective protection for", "young people and gamblers," ], "reference": "2011/2084(INI)", "seq": 84, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "(3) guarantee effective protection for", "young people and gamblers, in particular", "vulnerable people," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.976%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(4) preclude risks of gambling addition,", "and" ], "reference": "2011/2084(INI)", "seq": 87, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "(4) preclude risks of gambling addiction,", "particularly by introducing the possibility", "of voluntary exclusion from Internet", "gambling sites Europe wide, and" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.976%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Rejects, accordingly, any European", "legislative act uniformly regulating the", "entire gambling market, but nonetheless", "takes the view that, in some sectors, a", "uniform European approach would be", "appropriate;" ], "reference": "2011/2084(INI)", "seq": 124, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "5. Rejects, accordingly, any European", "legislative act uniformly regulating the", "entire gambling market, but nonetheless", "takes the view that, in some sectors, such", "as administrative cooperation, application", "of the law, information sharing and", "cooperation on consumer protection, a", "uniform European approach would be", "appropriate;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.976%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Respects the decision by a number of", "Member States to ban Internet gambling", "totally; is opposed to government", "monopolies over on-line gambling,", "however;" ], "reference": "2011/2084(INI)", "seq": 135, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "6. Respects the decision by a number of", "Member States to ban Internet gambling", "totally or partially; likewise respects the", "decision by a number of Member States to", "maintain government monopolies, as they", "are entitled to do under European Court", "of Justice case law;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.976%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Calls - in keeping with the principle of", "\u2018active subsidiarity\u2019 - for a common", "regulatory framework laying down binding", "high-level minimum standards with regard", "to preventing gambling addiction and", "betting fraud and to protecting young", "people; states that, where a provider", "complies with those minimum standards,", "the other Member States should recognise", "this accordingly, but may set further", "conditions; is of the opinion that a pan-", "European code of conduct for Internet", "gambling could be a first step;" ], "reference": "2011/2084(INI)", "seq": 172, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "9. Calls - in keeping with the principle of", "\u2018active subsidiarity\u2019 - for a common", "regulatory framework laying down binding", "high-level minimum standards with regard", "to preventing gambling addiction and", "betting fraud and to protecting young", "people and vulnerable individuals; states", "that, where a provider complies with those", "minimum standards, the other Member", "States should recognise this accordingly,", "but may set further conditions; is of the", "opinion that a pan-European code of", "conduct for Internet gambling could be a", "first step;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.976%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Calls therefore for cooperation between", "national regulatory bodies to be", "considerably expanded, with the", "Commission as coordinator, so as to", "develop common standards and take joint", "action against the unregulated black", "market; states that, in particular for", "identifying gamblers and combating money", "laundering, national standalone solutions", "are not successful; states that the Gaming", "Regulators European Forum (GREF)", "network and the Internal Market", "Information System could serve as the", "basis for this;" ], "reference": "2011/2084(INI)", "seq": 207, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "13. Calls therefore for cooperation between", "national regulatory bodies to be", "considerably expanded, with the", "Commission as coordinator, so as to", "develop common standards, exchange", "good practices and take joint action against", "the unregulated black market; states that,", "in particular for identifying gamblers and", "combating money laundering, national", "standalone solutions are not successful;", "states that the discussion group \u2013 the", "European Regulatory Platform (ERP), the", "Gaming Regulators European Forum", "(GREF) network and the Internal Market", "Information System could serve as the", "basis for this;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.976%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Points to the need for pragmatic", "solutions with regard to advertising for,", "and sponsoring of, sports events by Internet", "gambling providers; is of the opinion that", "common advertising standards should be", "adopted which sufficiently protect", "vulnerable consumers, but at the same time", "make sponsorship of international events", "possible, and that advertising bans are in", "any case ineffective;" ], "reference": "2011/2084(INI)", "seq": 267, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "Amendment does not affect English", "version" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.956%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2048(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-07-26T00:00:00", "new": [ "Aa. whereas the procurement market can", "help achieve the EU 2020 objectives,", "particularly by promoting high quality", "jobs, salaries and working conditions,", "upgrading skills and developing research", "and innovation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.956%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Takes the view that, in order to develop", "the full potential of public procurement, the", "criterion of the lowest price should be", "removed, and that in principle there", "should be only one option for the award of", "contracts: the most economically", "advantageous tender \u2013 including the entire", "life-cycle costs of the relevant goods,", "services or works \u2013 should be chosen;" ], "reference": "2011/2048(INI)", "seq": 81, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-07-26T00:00:00", "new": [ "9. Takes the view that, in order to develop", "the full potential of public procurement, the", "criterion of the lowest price should be", "removed and replaced by an award", "criterion based on the most sustainably", "advantageous tender (SMART) in order to", "encourage markets to provide more", "economically, socially and", "environmentally sustainable goods,", "services or works covering the entire life", "cycle;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.956%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2048(INI)", "seq": 104, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-07-26T00:00:00", "new": [ "10a. Considers that the Commission", "should include references to the ILO\u2019s", "C94 Convention concerning labour", "clauses in the upcoming reviews of", "Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.826%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Calls therefore on the Commission to", "submit a legislative initiative establishing a", "set of common principles for a collective", "redress mechanism applicable to both", "national and cross-border cases, while", "taking due account of the EU legal", "tradition and the legal orders of the 27", "Member States;" ], "reference": "2011/2089(INI)", "seq": 56, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-07-25T00:00:00", "new": [ "7. Calls therefore on the Commission to", "submit a legislative initiative establishing a", "set of common principles for a collective", "redress mechanism applicable to both", "national and cross-border cases, while", "taking due account of the EU legal", "tradition and the legal orders of the 27", "Member States; stresses, in this", "connection, that national experience", "gained in the area of collective redress", "has highlighted the mistakes to be avoided", "and the good practice that should be", "promoted, demonstrating relevant", "considerations in the creation of an", "effective collective redress mechanism at", "European level;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.826%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Stresses that the efficiency of collective", "redress requires a representative entity (e.g.", "Ombudsmen, consumer or trade", "associations) to be able to stand for victims", "from other Member States, whereas a", "representative entity could be also allowed", "to represent victims in judicial or out-of-", "court proceedings in another Member", "State;" ], "reference": "2011/2089(INI)", "seq": 80, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-07-25T00:00:00", "new": [ "13. Stresses that the efficiency of collective", "redress requires a representative entity (e.g.", "Ombudsmen, consumer or trade", "associations) to be able to stand for victims", "from other Member States, whereas a", "representative entity could be also allowed", "to represent victims in judicial or out-of-", "court proceedings in another Member", "State; stresses that a representative entity", "should also be authorised to represent all", "victims, whether or not they have", "identified themselves at the start of the", "procedure;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.826%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Emphasises that information about", "collective actions plays a major role in the", "effectiveness of the procedure as", "consumers need to be aware that they have", "been the victims of the same illegal", "practice and that there is a collective action", "launched; calls on Member States to put in", "place efficient mechanisms ensuring that a", "maximum of victims are informed, in", "particular when those are domiciled in", "several Member States;" ], "reference": "2011/2089(INI)", "seq": 101, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-07-25T00:00:00", "new": [ "16. Emphasises that information about", "collective actions plays a major role in the", "effectiveness of the procedure as", "consumers need to be aware that they have", "been the victims of the same illegal", "practice and that there is a collective action", "launched; calls on Member States to put in", "place efficient mechanisms and sizeable", "funding ensuring that a maximum of", "victims are informed, in particular when", "those are domiciled in several Member", "States; stresses, in this connection, the key", "role that consumer organisations and", "European Consumer Centres (ECCs) can", "play in passing on the information to as", "many people as possible, in particular the", "most vulnerable consumers;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.966%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2082(INI)", "seq": 60, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-07-22T00:00:00", "new": [ "6a. Notes also that the possibility of", "applying reduced rates of VAT should be", "retained in the horticulture sector (live", "plants and other floricultural products),", "as laid down in Article 122 of Directive", "2006/112/EC, since this sector is", "characterised by a high price elasticity of", "demand." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.542%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Impact Assessment carried out looked principally at phosphates in household laundry\ndetergents. Possible changes in cleaning performance resulting from a move to phosphate-\nfree household automatic dishwasher detergents could potentially have significant economic\nand environmental impacts very different to those for household laundry detergents: use of\ndifferent substitute chemicals, choice of more intensive wash programmes by consumers with\ncost, water, energy (and so CO2) impacts.", "old": [ "(5) It is not appropriate to extend", "limitations of the use of phosphates and", "other phosphorous compounds in", "household laundry detergents to household", "automatic dishwasher detergents or to", "industrial and institutional detergents", "because suitable technically and", "economically feasible alternatives to the", "use of phosphates in those detergents are", "not yet available." ], "seq": 20, "reference": "2010/0298(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Ashley Fox, J\u00fcrgen Creutzmann, Amalia Sartori, Marc Tarabella", "date": "2011-05-04T00:00:00", "new": [ "(5) It is not appropriate to extend", "limitations of the use of phosphates and", "other phosphorous compounds in", "household laundry detergents to household", "automatic dishwasher detergents or to", "industrial and institutional detergents", "because suitable technically and", "economically feasible alternatives to the", "use of phosphates in those detergents are", "not yet available and because an impact", "assessment is not yet available evaluating", "the impacts of extending limitations to", "household automatic dishwasher", "detergents, in particular evaluating", "reformulation costs and the impact of", "chemicals used in phosphate-free", "formulations, household water and energy", "consumption in the consumer use phase", "(wash cycle), and the economic costs to", "consumers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.542%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0298(COD)", "seq": 25, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-05-04T00:00:00", "new": [ "(3a) In Article 11, paragraph 4 is replaced", "by the following:", "\"4. Additionally, the packaging of", "detergents sold to the general public", "intended to be used as laundry", "detergents shall bear the information", "provided for in Annexes VII B and VII", "Ba.\"" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 3 a (new)" ], [ "Regulation (EC) No 648/2004", "Article 11 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.542%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0298(COD)", "seq": 26, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Heide R\u00fchle", "date": "2011-05-04T00:00:00", "new": [ "(3b) In Article 11, the following", "paragraph is added:", "\"6a. In order to prevent distortions in", "environmental competitiveness,", "manufacturers shall not claim that the", "performance of the detergent when merely", "complying with Union legislation, is an", "additional attribute.\"" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 3 b (new)" ], [ "Regulation (EC) No 648/2004", "Article 11 \u2013 paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.542%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0298(COD)", "seq": 30, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella, Ashley Fox, J\u00fcrgen Creutzmann, Amalia Sartori, Heide R\u00fchle", "date": "2011-05-04T00:00:00", "new": [ "(11a) In Annex VII, the following section", "Ba is inserted :", "\"Ba. Information on sustainable use", "Without prejudice to Directive", "2006/114/EC of the European Parliament", "and of the Council of 12 December 2006", "concerning misleading and comparative", "advertising (codified version)1, the", "labelling of household laundry detergents", "shall mention relevant information, by", "means of a logo and/or text, on", "encouraging the sustainable use of", "laundry detergents, such as", "recommendations for avoiding the", "incomplete filling of washing machines,", "paying attention to the dosing", "instructions, washing at low temperature", "and recycling/refilling packaging.\"", "__________", "1", "OJ L 376, 27. 12.2006, p. 21." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 11 a (new)" ], [ "Regulation (EC) No 648/2004", "Annex VII \u2013 Section B a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.542%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "" ], "reference": "2010/0298(COD)", "seq": 31, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Amalia Sartori, Marc Tarabella, Ashley Fox", "date": "2011-05-04T00:00:00", "new": [ "(11a) In Annex VII, the following section", "Ba is inserted:", "\"Ba. Information on sustainable use", "Without prejudice to Directive", "2006/114/EC of the European Parliament", "and of the Council of 12 December 2006", "concerning misleading and comparative", "advertising (codified version)1, laundry", "detergent labels shall contain references", "to relevant information which can be", "found on existing sources, such as", "internet websites, for consumers, in order", "to allow them to have access to useful", "recommendations, suggestions and", "advice encouraging their sustainable", "use.\"", "__________", "1", "OJ L 376, 27. 12.2006, p. 21." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 11 b (new)" ], [ "Regulation (EC) No 648/2004", "Annex VII \u2013 Section B a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.632%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2289(INI)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-02-15T00:00:00", "new": [ "- having regard to its resolution of", "19 February 2009 on Social Economy[1]", "[1] Texts adopted, P6_TA(2009)0062." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.632%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Welcomes the intention of the", "Commission to increase consultation and", "dialogue with civil society;" ], "reference": "2010/2289(INI)", "seq": 29, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-02-15T00:00:00", "new": [ "8. Welcomes the intention of the", "Commission to increase consultation and", "dialogue with civil society and", "representative and recognised social", "economy actors;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.632%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2289(INI)", "seq": 130, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-02-15T00:00:00", "new": [ "30a. Calls on the Commission to take the", "necessary steps to introduce proposals for", "European statutes for associations,", "mutual societies and foundations and to", "take support measures enabling the", "development of the Statute for a", "European Cooperative Society (SCE) in", "order to create a \u2018level playing field\u2019 with", "other type of enterprises; the promotion of", "the plurality of types of enterprises is key", "in shaping an efficient Single Market that", "responds to the needs of citizens" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 30 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2278(INI)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "- having regard to its resolution of 19", "February 2009 on Social Economy[1]", "[1] Texts adopted, P6_TA(2009)0062." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 24 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas the Single Market is one of the", "main drivers of European growth and", "should be a real economic pillar of the EU", "by overcoming economic and", "competitiveness divergences, distortions", "and the uneven treatment of European", "enterprises and citizens," ], "reference": "2010/2278(INI)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "A. whereas the Single Market is one of the", "main drivers of European growth and", "should be a real economic pillar of the EU", "by overcoming economic and", "competitiveness divergences, distortions", "and the uneven treatment of European", "enterprises in their diversity of forms and", "citizens," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas the Single Market is not only", "an institutional structure, facing economic,", "financial and social challenges, but also a", "way of protecting specific fundamental", "rights of citizens, consumers, workers and", "small businesses (SMEs)," ], "reference": "2010/2278(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "B. whereas the Single Market is not only", "an institutional structure, facing economic,", "financial and social challenges, but also a", "way of protecting specific fundamental", "rights of citizens, consumers, workers and", "small businesses of all forms (SMEs)," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2278(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas existing forms of enterprises", "faces obstacles in developing their cross", "border activities in the Single Market due", "to an absence of European statutes, in", "particular social enterprises such as", "foundations, associations and mutual", "societies," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Highlights the priorities set out in the 19", "proposals in accordance with five criteria \u2013", "basic social rights, consumer rights, free", "movement of workers, free movement of", "goods and socially oriented corporate", "institutions \u2013 to provide tangible benefits", "for citizens and enterprises in a feasible", "period of time;" ], "reference": "2010/2278(INI)", "seq": 68, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "5. Highlights the priorities set out in the 19", "proposals in accordance with five criteria \u2013", "basic social rights, consumer rights, free", "movement of workers, free movement of", "goods and social economy enterprises", "(cooperatives, mutual societies,", "associations and foundations), \u2013 to", "provide tangible benefits for citizens and", "enterprises in a feasible period of time;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2278(INI)", "seq": 155, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "10a. Calls on the Commission to take the", "necessary steps to introduce proposals for", "European statutes for associations,", "mutual societies and foundations and to", "take support measures enabling the", "development of the Statute for a", "European Cooperative Society (SCE) in", "order to create a \u2018level playing field\u2019 with", "other type of enterprises and to prevent", "legal uncertainty and to ensure there are", "socially oriented corporate institutions", "and socially innovative corporate projects", "in the area of services of general interest;", "the promotion of the plurality of types of", "enterprises is key in shaping an efficient", "Single Market that responds to the needs", "of citizens;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "- having regard to its resolution of 19", "February 2009 on Social Economy[1]", "[1] Texts adopted, P6_TA(2009)0062." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 22 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "Ca. Whereas the Single Market should", "allow for the promotion of the diversity", "and plurality of forms of enterprise -", "including social economy enterprises", "(cooperatives, associations, mutual", "societies and foundations) that have", "proven their capacity of resilience in time", "of crisis - in order to make the most of", "their economic and social potential;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "D. whereas lack of innovation in the EU is", "a key factor for the low growth rates in", "recent years; whereas green technology", "innovation provides an opportunity to", "reconcile long-term growth and", "environmental protection," ], "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "D. whereas lack of innovation - be it", "technical, social or managerial - in the EU", "is a key factor for the low growth rates in", "recent years; whereas green technology", "innovation provides an opportunity to", "reconcile long-term growth and", "environmental protection," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Supports the creation of EU project", "bonds in order to support long-term", "innovation in the Single Market;" ], "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 65, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "4. Supports the creation of EU project", "bonds in order to support long-term", "innovation in the Single Market; welcomes", "the proposals supporting the innovative", "potential of the social economy", "enterprises;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Urges Member States to increase efforts", "to pool innovation resources through the", "creation of innovation clusters and", "facilitating the participation of SMEs in", "EU research programmes;" ], "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 81, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "7. Urges Member States to increase efforts", "to pool innovation resources through the", "creation of innovation clusters and", "facilitating the participation of SMEs,", "including social economy enterprises, in", "EU research programmes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 158, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "14a. Underlines the importance of", "removing legislative barriers to cross-", "border activities; Calls on the Commission", "to create a \u2018level playing field\u2019 to all forms", "of enterprises within the Single Market by", "taking the necessary steps to introduce", "proposals for European statutes for", "associations, mutual societies and", "foundations, to propose a feasibility study", "and an impact assessment for the statutes", "for associations and mutual societies, and", "to complete the impact assessment for the", "statute for foundations in due course;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Calls on the Commission to make", "public procurement procedures more", "effective to encourage EU firms to", "participate in cross-border public", "procurement; stresses that the participation", "of SMEs in contract award procedures", "should be further facilitated;" ], "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 171, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "16. Calls on the Commission to make", "public procurement procedures more", "effective to encourage EU firms to", "participate in cross-border public", "procurement; stresses that the participation", "of SMEs and social economy enterprises", "in contract award procedures should be", "further facilitated;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2277(INI)", "seq": 200, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Patrizia Toia, Marc Tarabella", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "18a. Calls on the Commission to", "encourage and support the production", "and supply of numerous social services of", "general interest by the social economy", "enterprises;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.820%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-01-27T00:00:00", "new": [ "2a. Calls on the Commission to submit", "without delay a proposal for revising", "Directive 90/314/EEC on package travel,", "package holidays and package tours,", "which is now completely out of step with", "developments in tourism and new", "travelling habits, and whose revision has", "been promised since 2007;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.820%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-01-27T00:00:00", "new": [ "2b. Calls on the Commission to submit", "without delay a proposal for revising", "Regulation (EC) No 261/2004", "establishing common rules on", "compensation and assistance to", "passengers in the event of denied", "boarding and of cancellation or long", "delay of flights, which in recent years has", "proven incapable of meeting even the", "most basic needs of tourists in difficulty;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.954%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Full harmonisation" ], "reference": "2008/0196(COD)", "seq": 540, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": " Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Louis Grech, Alan Kelly, Gianni Pittella, Mitro Repo, Catherine Stihler, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler, Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, Claude Moraes, Pier Antonio Panzeri, Andres Perello Rodriguez, Sylvana Rapti, Olga Sehnalov\u00e1, Marc Tarabella, Kerstin Westphal, Marek Siwiec", "date": "2010-10-25T00:00:00", "new": [ "Minimum harmonisation" ], "location": [ [ " Proposal for a directive", "Article 4 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.954%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": " The general approach of the Directive should be minimum harmonization, as full\n harmonization prevents Member States from maintaining or adopting more stringent\n rules. With a minimum harmonization level in consumer contract law it can be\n guaranteed that consumers benefit from the protection granted to them by consumer\n protection rules laid down in the consumer legislation in force in their Member States\n and that Member States cannot introduce new consumer rights which are to the\n detriment of the consumers. Moreover, this Directive shall not be contrary to the\n existing consumer protection provisions in European laws.", "old": [ "Member States may not maintain or", "introduce, in their national law, provisions", "diverging from those laid down in this", "Directive, including more or less stringent", "provisions to ensure a different level of", "consumer protection." ], "seq": 545, "reference": "2008/0196(COD)", "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": " Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Ant\u00f3nio Fernando Correia De Campos, Louis Grech, Alan Kelly, Gianni Pittella, Mitro Repo, Catherine Stihler, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler, Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, Claude Moraes, Pier Antonio Panzeri, Andres Perello Rodriguez, Sylvana Rapti, Olga Sehnalov\u00e1, Marc Tarabella, Kerstin Westphal, Marek Siwiec", "date": "2010-10-25T00:00:00", "new": [ "1. Member States may maintain or", "introduce, in their national laws, provisions", "diverging from those laid down in this", "Directive as long as they guarantee a", "higher degree of consumer protection.", "1a. The rights resulting from this", "Directive shall be exercised without", "prejudice to the provisions of another", "Community act governing consumer", "protection." ], "location": [ [ " Proposal for a directive", "Article 4 \u2013 paragraph 1 and paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2011(INI)", "seq": 230, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "IMCO" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-04-14T00:00:00", "new": [ "59a. Calls on the Commission to take the", "requisite steps in order to propose, as soon", "as possible, a feasibility study and", "consultation process designed to lead to", "the introduction of a European Mutual", "Society Statute;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 59 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.086%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2052(INI)", "seq": "F", "orig_lang": "fr", "compromise": [ "Compromise amendment replacing Amendments 189" ], "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Marc Tarabella, Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Kathleen Van Brempt, Sa\u00efd El Khadraoui", "date": "2011-09-09T00:00:00", "new": [ "4a. Contests the Commission\u2019s decision to", "review downwards, from EUR 500 million", "to EUR 113.5 million, the budget for the", "2012 food distribution programme for the", "most deprived persons in the European", "Union; deeply deplores this situation,", "coming as it does at a time of serious", "economic and social crisis, which the", "austerity measures currently being taken", "by the European Union under the 'Euro", "Pact' and the 'governance package\u2019 will", "exacerbate;", "calls, therefore, on the Commission and", "the Council to find a way of continuing", "the MDP scheme for the remaining years", "of the funding period (2012 and 2013)", "and the new funding period 2014 - 2020", "on a legal basis that cannot be contested", "by the CJEU, maintaining the EUR 500", "million annual financial ceiling so as to", "ensure that people dependent on food aid", "will not suffer from food poverty;", "Note: A citation referring to the", "resolution will be added by oral", "amendment." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.086%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Calls for the open method of", "coordination to be strengthened and", "applied correctly in the field of poverty,", "inter alia through the common evaluation", "of national strategies for social inclusion;" ], "reference": "2011/2052(INI)", "seq": "G", "orig_lang": "fr", "compromise": [ "Compromise amendment replacing Amendments 190, 191, 192, 193, 194" ], "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Karima Delli, Jean Lambert, Isabelle Durant, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Cornelis de Jong, Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella, Antigoni Papadopoulou", "date": "2011-09-09T00:00:00", "new": [ "5. Calls for the open method of social", "coordination to be strengthened and", "applied correctly in the field of poverty,", "inter alia through the common", "development, implementation and", "evaluation of national strategies for social", "inclusion and protection, on the basis of", "commonly defined objectives, via national", "platforms against poverty, by exchanges", "of good practice on policies regarding", "effective access to fundamental rights and", "implementation of the Charter of", "Fundamental Rights of the European", "Union and the revised Social Charter (not", "yet ratified by all Member States), in", "particular Articles 30 and 31 thereof;", "stresses that, in this context, the work of", "the Council\u2019s Social Protection", "Committee should continue to be taken", "into account; calls for the Platform to", "promote and follow up the participation of", "local authorities, social economy", "enterprises and other local stakeholders in", "drawing up and implementing national", "strategic reports;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.086%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Acknowledges the need to assess the", "impact of EU funds in terms of achieving", "the poverty reduction target, even where", "this is not their primary objective;", "maintains that priority must be given to", "projects that combine employment targets", "and strategies with active inclusion;" ], "reference": "2011/2052(INI)", "seq": "P", "orig_lang": "fr", "compromise": [ "Compromise amendment replacing Amendments 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277" ], "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Roger Helmer, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Konstantinos Poupakis, Gabriele Zimmer, Antigoni Papadopoulou, Mara Bizzotto, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella, Karima Delli, Jean Lambert, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Sylvana Rapti", "date": "2011-09-09T00:00:00", "new": [ "11. Acknowledges the need to assess,", "where possible, the effectiveness, impact,", "coordination and value for money of EU", "funds, especially of the European Social", "Fund (ESF) in terms of achieving the", "poverty reduction target, even where this is", "not their primary objective, reducing the", "economic discrepancies, prosperity", "imbalances and differences in living", "standard levels across EU Member States", "and regions, and therefore promoting", "economic and social cohesion; maintains", "that priority must be given to projects that", "combine employment targets and strategies", "with integrated active inclusion", "approaches, such as projects designed to", "strengthen intergenerational solidarity at", "regional and local level or which", "specifically contribute to realising gender", "equality and the active inclusion of", "vulnerable groups; stresses the", "importance of effective action for", "solidarity, including reinforcement,", "anticipation of transfer and reduction of", "cofinancing in respect of budgetary", "funding for creating decent jobs,", "supporting productive sectors and fighting", "poverty and social exclusion, rather than", "creating new forms of dependence;", "stresses the importance of supporting the", "combat of poverty and social exclusion,", "and access to quality employment and non", "discrimination, ensuring adequate income", "and promoting access to quality services;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.086%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Welcomes the Commission\u2019s desire to", "clarify the legal framework applicable to", "social economy enterprises so that there are", "no obstacles hindering their contribution to", "poverty reduction;" ], "reference": "2011/2052(INI)", "seq": "S", "orig_lang": "fr", "compromise": [ "Compromise amendment replacing Amendments 310, 311, 313" ], "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella, Jean- Luc Bennahmias, Robert Rochefort", "date": "2011-09-09T00:00:00", "new": [ "14. Welcomes the Commission\u2019s desire,", "through various initiatives, to take more", "account of the role of social economy", "actors \u2013 as defined in Parliament\u2019s", "resolution of 19 February 2009 on the", "social economy \u2013 in particular by", "clarifying the legal framework applicable", "to social economy enterprises (for mutual", "societies, foundations and cooperatives)", "so that there are no obstacles hindering", "their making a full contribution, with legal", "certainty, to reducing poverty and social", "exclusion by proposing innovative and", "sustainable responses to citizens\u2019 needs,", "while stressing that the social economy is", "not limited to this scope of activities; is", "concerned, however, about the lack of", "reference to the Statute for a European", "association, given that the not-for-profit", "sector is a major actor in the fight against", "poverty; stresses, however, that the", "measures currently proposed to promote", "the social economy, in particular", "associations and mutual societies, do not", "adequately reflect its potential", "contribution to the policy to combat", "poverty and social exclusion, the economy", "and the European social model and, more", "generally, do not match its role in", "responding to the consequences of the", "economic and social crisis; stresses, in", "particular, its demands and expectations", "in relation to the recognition of SSGI, as", "reaffirmed in the resolution of the", "European Parliament on the future of", "social services of general interest adopted", "on 5 June 2011 (A7-0239/2011); notes the", "proposals for a revision of the Community", "provisions on public procurement", "procedures and state aid, and recalls its", "demand for them to be adapted to the", "specific nature of the tasks of SSGIs and", "to the way in which they are organised;", "supports the creation of decent jobs and", "the provision of personalised job-seeking", "assistance via specialised training and", "placement agencies and social economy", "enterprises in view of their expertise in", "helping disadvantaged persons enter", "employment; reiterates its call for a", "framework directive on the quality and", "accessibility of social services of general", "interest, in particular in the areas of", "health, education, public transport,", "energy, water and communication;", "Note: A citation referring to the De", "Rossa report will be added by oral", "amendment, and amendment 312 will be", "voted on outside the compromise." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.322%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2052(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella", "date": "2011-06-28T00:00:00", "new": [ "\u2013 having regard to its resolution of", "19 February 2009 on social economy (OJ", "C 76 E, 25.3.2010, p. 16)," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 16 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.322%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2052(INI)", "seq": 189, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Marc Tarabella, Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Kathleen Van Brempt, Sa\u00efd El Khadraoui", "date": "2011-06-28T00:00:00", "new": [ "4a. Contests the Commission\u2019s decision to", "review downwards, from EUR 500 million", "to EUR 113.5 million, the budget for the", "2012 food distribution programme for the", "most deprived persons in the European", "Union." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.322%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Calls for the open method of", "coordination to be strengthened and", "applied correctly in the field of poverty,", "inter alia through the common evaluation", "of national strategies for social inclusion;" ], "reference": "2011/2052(INI)", "seq": 193, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella", "date": "2011-06-28T00:00:00", "new": [ "5. Calls for the open method of", "coordination to be strengthened and", "applied correctly in the field of poverty,", "inter alia through the common evaluation", "of national strategies for social inclusion in", "order to promote and follow up the", "participation of local authorities, social", "economy enterprises and other local", "stakeholders in drawing up and", "implementing national strategic reports;", "stresses that, in this context, the work of", "the Council\u2019s Social Protection", "Committee should continue to be taken", "into account;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.344%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2052(INI)", "seq": 230, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella", "date": "2011-06-28T00:00:00", "new": [ "8a. Supports the creation of decent jobs", "and the provision of personalised job-", "seeking assistance via specialised training", "and placement agencies and social", "economy enterprises in view of their", "expertise in helping disadvantaged", "persons enter employment;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.344%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Acknowledges the need to assess the", "impact of EU funds in terms of achieving", "the poverty reduction target, even where", "this is not their primary objective;", "maintains that priority must be given to", "projects that combine employment targets", "and strategies with active inclusion;" ], "reference": "2011/2052(INI)", "seq": 276, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella", "date": "2011-06-28T00:00:00", "new": [ "11. Acknowledges the need to assess the", "impact of EU funds in terms of achieving", "the poverty reduction target, even where", "this is not their primary objective;", "maintains that priority must be given to", "projects that combine employment targets", "and strategies with active inclusion, such", "as projects designed to strengthen", "intergenerational solidarity at regional", "and local level;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.344%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Welcomes the Commission\u2019s desire to", "clarify the legal framework applicable to", "social economy enterprises so that there are", "no obstacles hindering their contribution to", "poverty reduction;" ], "reference": "2011/2052(INI)", "seq": 311, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella", "date": "2011-06-28T00:00:00", "new": [ "14. Welcomes the Commission\u2019s desire to", "promote social economy actors \u2013 as", "defined in Parliament\u2019s resolution of 19", "February 2009 on the social economy \u2013 in", "particular by clarifying the legal", "framework applicable to social economy", "enterprises (for mutual societies,", "foundations and cooperatives) so that", "there are no obstacles hindering their", "contribution to poverty reduction, by", "proposing innovative and sustainable", "responses to citizens\u2019 needs; is concerned,", "however, about the lack of reference to", "the Statute for a European Statute, given", "that the not-for-profit sector is a major", "actor in the fight against poverty;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.344%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2052(INI)", "seq": 316, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "EMPL" ], "authors": "Fr\u00e9d\u00e9ric Daerden, Marc Tarabella", "date": "2011-06-28T00:00:00", "new": [ "14a. Calls for a framework directive on", "the quality and accessibility of social", "services of general interest, in particular", "in the areas of health, education, public", "transport, energy, water and", "communication;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 107, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(3a) The Council conclusions on the", "eradication of Violence Against Women", "in the European Union of 8 March 2010", "called on the Member states to devote", "appropriate resources to preventing and", "combating violence against women and to", "provide adequate assistance and", "protection to victims." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 189, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(20a) In applying the provisions of this", "Directive, Member States should act with", "due diligence and ensure that women\u2019s", "rights are protected as to respect", "obligations deriving from the United", "Nations Convention for the elimination of", "discrimination against women and to take", "into account the standards set out in the", "Council of Europe Convention to combat", "violence against women and domestic", "violence" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 20 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The purpose of this Directive is to ensure", "that all victims of crime receive", "appropriate protection and support and are", "able to participate in criminal proceedings", "and are recognised and treated in a", "respectful, sensitive and professional", "manner, without discrimination of any", "kind, in all contacts with any public", "authority, victim support or restorative", "justice service." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 215, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "The purpose of this Directive is to ensure", "that all victims of crime, regardless of", "their legal status receive appropriate", "protection and support and are able to", "participate in criminal proceedings and are", "recognised and treated in a respectful,", "sensitive and professional manner, without", "discrimination of any kind, in all contacts", "with any competent authority, victim", "support or restorative justice service." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 264, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(ha) if they are in any form of state", "custody or other institutional settings, any", "special arrangement available to them to", "have access and to report to an assigned", "entity" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 3 \u2013 point h a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall ensure that victims", "and their family members, in accordance", "with their needs, have access to free of", "charge, confidential victim support", "services." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 317, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall ensure that victims", "and their family members, regardless of", "their legal status, have access to free of", "charge, easily accessible and confidential", "victim support services from the moment", "the victims suffer harm, during the", "criminal proceedings and after their", "conclusion and regardless of where the", "crime took place." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 7 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. For the purposes of this Directive, the", "following categories of victims are", "considered to be vulnerable due to their", "personal characteristics:" ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 410, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "1. For the purposes of this Directive, the", "following categories of victims are", "considered inter alia to have specific", "needs due to their personal characteristics:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 18 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas significant manifestations of", "sexualisation impact adversely on the", "psychophysical development of girls,", "distort peer relationships and weaken the", "ability to build healthy relationships,", "reduce self-esteem and cause a series of", "psychologically based eating disorders,", "lead to self-objectification, restrict choice", "of professional aspirations, and increase", "the probability of aggressive behaviour", "towards girls;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "A. whereas significant manifestations of", "sexualisation impact adversely on the", "psychological development of girls, distort", "peer relationships and weaken the ability to", "build healthy relationships, reduce self-", "esteem and cause a series of", "psychologically based eating disorders,", "lead to self-objectification, restrict choice", "of professional aspirations;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas the number of children using", "the internet is growing while it has been", "noted that the age threshold at which", "children begin using the internet with little", "parental control is becoming lower, as a", "result of which the age at which children", "first encounter pornography is also", "decreasing;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 16, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "B. whereas the number of children using", "the internet is growing while it has been", "noted that the age threshold at which", "children begin using the internet with little", "parental control is becoming lower,", "pornographic sites are easily accessed and", "sexually-charged pop-ups frequently", "appear on websites, as a result of which", "the age at which children first encounter", "pornography is also decreasing;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "C. whereas besides the eroticised imagery", "of women used in advertising an increase", "in the number of sexually charged images", "of children in that industry has been noted;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "C. whereas besides the eroticised imagery", "of women used in advertising and the use", "of nudity to promote products which have", "no need of it, an increase in the number of", "sexually charged images of children in that", "industry has been noted;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "D. whereas the transformation of teenage", "stars into sex symbols in order to increase", "their chance of success in show business", "leads to establishing a conviction among", "girls that being sexually attractive causes", "others to perceive such a person as being", "more mature;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "D. whereas the transformation of teenage", "stars into sex symbols in order to increase", "their chance of success in show business", "leads to establishing a conviction among", "girls that being sexually attractive causes", "others to perceive such a person as being", "more mature and successful;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "E. whereas degrading the value of women", "and presenting their image in a manner", "derogatory to their dignity, being a", "manifestation of sexualisation, contribute", "to an increase in violence against women,", "and to the intensification of sexist attitudes", "and outlooks, which in the long term lead", "to discrimination against women as", "employees, sexual harassment and to", "undervaluing their work and achievements;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "E. whereas degrading the value of women", "and presenting their image in a manner", "derogatory to their dignity, being a", "manifestation of sexualisation, contribute", "to an increase in violence against women,", "to maintaining gender stereotypes and to", "the intensification of sexist attitudes and", "outlooks, which in the long term lead to", "discrimination against women as", "employees, sexual harassment and to", "undervaluing their work and achievements;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "F. whereas in television programmes,", "computer games and musical video clips", "there is an increasingly noticeable tendency", "to present provocatively dressed women, in", "sexual poses, and the lyrics of songs for", "young people contain sexually suggestive", "content;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "F. whereas in television programmes,", "computer games and musical video clips", "there is an increasingly noticeable tendency", "to present provocatively dressed women, in", "sexual poses, and the lyrics of songs for", "young people contain sexually suggestive", "content which may not be verbally", "understood by their parents;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 32, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "Fa. whereas magazines aimed at girls", "mainly focus on appearances and boy-girl", "relationships, while leaving little space for", "content linked to personal and social", "development;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Alerts parents not to heighten the self-", "objectification of girls through their", "behaviour by encouraging girls to", "participate in beauty contests, to attach", "undue importance to appearance, and at a", "later stage, by permitting the use of", "cosmetic surgery in order to improve self-", "esteem;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 52, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "3. Alerts parents not to heighten the self-", "objectification of girls through their", "behaviour by encouraging girls to", "participate in beauty contests, dress", "inappropriately to their age and to attach", "undue importance to appearance, and at a", "later stage, by permitting the use of", "cosmetic surgery in order to improve self-", "esteem;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 61, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "3a. Calls for consideration of a", "framework for mini-miss contests, to", "include the application of certain", "conditions, such as prohibition of", "swimsuit parades and make-up, when", "organising such contests;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Calls for a wide dissemination of ratings", "under the Pan-European Game Information", "system (PEGI), which allows parents to", "check the content of computer games and", "adapt them to a child\u2019s age, and calls for an", "expansion of the ratings under that system", "to cover sexualising content;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 66, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "5. Calls for a wide dissemination of ratings", "under the Pan-European Game Information", "system (PEGI), which allows parents to", "check the content of computer games and", "adapt them to a child\u2019s age, and calls for an", "expansion of the ratings under that system", "to cover sexual and erotic content;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Encourages the introduction into school", "curricula for children between 6 and", "13 years of age of programmes aimed at", "developing children\u2019s ability to use the", "media, at enhancing their capacity to think", "critically and select from the information", "available, and at enabling them to acquire", "an understanding of marketing techniques;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 70, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "6. Encourages the introduction into school", "curricula for children between 6 and", "13 years of age of programmes aimed at", "developing children\u2019s ability to use the", "media, at enhancing their capacity to think", "critically and select from the information", "available, and at enabling them to acquire", "an understanding of marketing techniques,", "so that they can grasp the concept of", "sexualisation and differentiate it from", "sexuality;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Recommends the introduction into", "school curricula, in cooperation with", "parents and under their control, of a subject", "entitled: \u2018Preparation for family life with", "elements of sexual education\u2019, which will", "prepare young girls and boys to develop", "healthy, respectful and emotionally", "satisfying relationships;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 75, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "7. Recommends the introduction into", "school curricula, in cooperation with", "parents, child psychiatrists and", "paediatricians and under their control, of a", "subject entitled: \u2018Preparation for adult life", "with elements of sexual education\u2019, which", "will prepare young girls and boys to", "develop healthy, respectful and", "emotionally satisfying relationships;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Notes that staff providing psychological", "support in schools should be appropriately", "prepared to deal with problems related to", "sexualisation;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 93, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "9. Notes that staff providing psychological", "support in schools should be appropriately", "prepared to deal with problems related to", "sexualisation and emphasises the role of", "psychological, medical and social centres", "working in connection with schools;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Encourages the governments of", "Member States to engage in dialogue with", "internet service providers, consumer", "organisations, social organisations and", "parents\u2019 organisations in order to define the", "sexualisation effect and its impact on child", "development, and to influence cultural", "standards concerning sexual behaviour and", "attitudes;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 99, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "10. Encourages the governments of", "Member States to engage in dialogue with", "internet service providers, consumer", "organisations, social organisations, parents\u2019", "organisations and those working in the", "psychiatric, medical and social fields in", "order to define the sexualisation effect and", "its impact on child development, and to", "influence cultural standards concerning", "sexual behaviour and attitudes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Calls upon the governments of Member", "States to establish cooperation with internet", "service providers in order to block access", "to websites promoting anorexia (\u2018pro-ana\u2019)", "and bulimia (\u2018pro-mia\u2019) and to delete or,", "where that is not possible, to block", "websites containing child pornography;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 106, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "11. Calls upon the governments of Member", "States to establish cooperation with internet", "service providers in order to block access", "to websites promoting anorexia (\u2018pro-ana\u2019)", "and bulimia (\u2018pro-mia\u2019) and to delete or,", "where that is not possible, to block", "websites containing child pornography and", "to try to limit pop-ups of a sexual nature;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Encourages Member States to draw on", "good practices and solutions devised for", "example in the United Kingdom and to", "ensure by appropriate legal measures, that", "parents\u2019 organisations\u2019 views on child", "welfare are taken into account where", "binding standards in the advertising", "industry are concerned;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 111, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "13. Encourages Member States to draw on", "good practices and solutions devised for", "example in the United Kingdom and to", "ensure by appropriate legal measures, that", "parents\u2019 organisations and all other child", "protection bodies\u2019 views on child welfare", "are taken into account where binding", "standards in the advertising industry are", "concerned;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Encourages Member States to control", "access to advertising with a sexual content,", "the recipients of which may be children,", "and to prohibit the use of children as brand", "ambassadors;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 117, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "14. Encourages Member States to control", "access to advertising with a sexual content,", "the recipients of which may be children, to", "prohibit such advertising at times when", "children's programmes are aired, and to", "prohibit the use of children as brand", "ambassadors;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.518%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Encourages Member States to establish", "cooperation with manufacturers of goods", "intended for children, including clothing", "and toys, in order to develop a code of best", "practice that provides for child welfare and", "promotes high ethical standards;" ], "reference": "2012/2047(INI)", "seq": 120, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "15. Encourages Member States to establish", "cooperation with manufacturers of goods", "intended for children, including clothing", "and toys, in order to develop a code of best", "practice that provides for child welfare and", "promotes high ethical standards, while", "seeking to reduce the use of sexist", "stereotypes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.103%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2046(INI)", "seq": 29, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "1a. And invites the Commission to fight", "this gender divide by means of", "promotional campaigns for these", "occupations;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.103%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Points out that there is also a", "concentration of women working in the", "public sector, with 25 % of women", "compared with 17 % of men;" ], "reference": "2012/2046(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "2. Points out that there is also a", "concentration of women working in the", "public sector, where 25 % of the active", "female population can be found compared", "with only 17 % of the active male", "population;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.103%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Stresses the need for appropriate", "policies to reconcile work and family life", "and in particular calls for an adequate", "provision of affordable child care services", "and care for other dependents compatible", "with the flexible working hours that are", "being imposed in the service sector;" ], "reference": "2012/2046(INI)", "seq": 88, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "15. Stresses the need for appropriate", "policies to reconcile work and family life", "and in particular calls for an adequate", "provision of affordable child care services", "and care for other dependents compatible", "with the flexible working hours that are", "being imposed in the service sector;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.674%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2244(INI)", "seq": 45, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-09-01T00:00:00", "new": [ "Ga. whereas health, sexual and", "reproduction rights should be guaranteed", "for all women, regardless of social class,", "age, sexual orientation or ethnicity;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital G a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "C. whereas in the current situation of", "economic crisis and budgetary austerity, it", "is even more important to avert the direct", "financial impact that violence against", "women and children has on the judiciary", "and on health and social services; whereas,", "also, funding for national programmes is", "likely to be cut;" ], "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "C. whereas in the current situation of", "economic crisis and budgetary austerity, it", "is even more important to avert the direct", "financial impact that violence against", "women and children has on the judiciary", "and on health and social services; whereas,", "also, funding for national programmes and", "for NGOs that look after the needs of", "victims of violence is likely to be cut;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Has noted with great interest the", "programme\u2019s successes as well as the few", "problems it has encountered, as set out in", "the \u2018Report on the interim evaluation of the", "\u2018Daphne III programme 2007\u20132013\u2019 and", "the preparatory studies used in its", "conception;" ], "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "1. Has noted with great interest the", "programme\u2019s successes and popularity as", "well as the few problems it has", "encountered, as set out in the \u2018Report on", "the interim evaluation of the \u2018Daphne III", "programme 2007-2013\u2019 and the", "preparatory studies used in its conception;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 64, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5a. Calls on the Commission to develop a", "proper Internet site given over exclusively", "to the Daphne programme and its content,", "highlighting the results of flagship", "projects, and to update the Daphne", "Toolkit regularly;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 66, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5b. Calls on the Commission to set up a", "database containing recommendations", "resulting from the outcome of Daphne", "programme projects;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 67, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5c. Calls on the Commission, when", "promoting the programme, to continue to", "use the Daphne name, which is widely", "known, so as to keep the programme\u2019s", "profile as high as possible;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 68, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5d. Welcomes the fact that combating", "violence against women, children, and", "teenagers and promoting gender equality", "will continue to constitute priorities in the", "2014-2020 period, but fears that the", "Commission\u2019s proposal to merge three", "distinct programmes into one single", "programme will translate into a lower", "profile and a reduced budget for the", "Daphne programme;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 69, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5e. Suggests that the Commission broaden", "the role of the Justice DG\u2019s Daphne team,", "moving beyond administrative and", "financial control duties to encompass a", "more specific communicating role;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 70, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5f. Calls on the Commission to simplify", "grant application procedures and shorten", "the time lag between the publication of", "calls for projects and the conclusion of", "contracts, thereby making the Daphne", "programme more flexible;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 f (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5g. Suggests that the Commission", "capitalise on the outcome of projects in", "order to influence European and national", "policies aimed at preventing and", "combating violence against women,", "children, and young people;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 g (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 72, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5h. Calls on the Commission to translate", "the web page of the Toolkit online", "resource as quickly as possible into all the", "EU languages so as to raise the profile of", "the Daphne programme and make for a", "more even spread of programmes among", "the Member States;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 h (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.328%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2273(INI)", "seq": 73, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2011-11-30T00:00:00", "new": [ "5i. Calls on the Commission to pay", "particular attention to applications", "relating to projects aimed at promoting", "gender equality from the earliest time of", "life, focusing on prevention and education", "in order to change attitudes and eradicate", "stereotypes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 i (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.306%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2151(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Josefa Andr\u00e9s Barea", "date": "2011-09-27T00:00:00", "new": [ "4a. Welcomes the specific initiatives in", "this area taken by a number of", "parliamentary committees during this", "period, including the own-initiative report", "on the role of women in agriculture and", "rural areas drawn up by the Committee on", "Agriculture and Rural Development, and", "the public hearing on the role of women", "in the sustainable development of", "fisheries areas organised by the", "Committee on Fisheries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2069(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2011-07-09T00:00:00", "new": [ "A a. whereas, despite the progress made", "over the years, equality between women", "and men is still not assured in numerous", "fields such as the labour market, the", "private life, the fight against stereotypes", "and violence against women," ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph A a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2069(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2011-07-09T00:00:00", "new": [ "1 a. Calls on the Commission to control", "thoroughly the implementation of", "European legislation related to gender", "equality in the Member States;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2069(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2011-07-09T00:00:00", "new": [ "1 b. Calls on the European Commission", "and the Member States to take into", "account the specific needs and concerns", "of women, when elaborating legislation", "and analysing the situation of", "fundamental rights in the European", "Union, ;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Draws attention to the fact that", "although the Charter promotes the", "equality of men and women and in", "addition has specific provisions on the", "maintenance or adoption of measures", "providing for specific advantages in", "favour of the under-represented sex,", "positive discrimination also creates", "victims and that it is essential to avoid all", "types of discrimination as it is morally", "wrong;" ], "reference": "2011/2069(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2011-07-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2069(INI)", "seq": 55, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2011-07-09T00:00:00", "new": [ "5 a. Highlights the importance of", "collecting accurate data on the specific", "situation of women related to human", "rights in the European Union;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Calls for an audit of unfulfilled and", "outstanding pre-accession commitments", "that result in a breach of the Charter of", "Fundamental Rights by states that entered", "the EU in 2004 and 2007." ], "reference": "2011/2069(INI)", "seq": 62, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2011-07-09T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-470.067%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2087(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "3a. Considers that top-level sportswomen", "are a good role model for young people;", "stresses, therefore, the importance of the", "media\u2019s role in raising the profile of these", "sportswomen;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-470.067%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2087(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "4a. Calls on the Commission and Member", "States to make every effort to promote and", "thereby ensure a gender mix in the", "practice of sport in schools and public", "sports facilities;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas the gender dimension is crucial", "to achieve the EU 2020 headline targets;", "whereas specific attention needs to be paid", "to both gender mainstreaming and policies", "targeted at equality between women and", "men throughout the European Semester", "process," ], "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marije Cornelissen, Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "A. whereas the gender dimension is crucial", "to achieve the EU 2020 headline targets as", "women form the greatest reserve of as yet", "unused labour and form the majority of", "those living in poverty in the EU; whereas", "specific attention needs to be paid to both", "gender mainstreaming and policies targeted", "at equality between women and men", "throughout the European Semester process," ], "location": [ [ "Draft opinion", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 17, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marije Cornelissen, Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "4a. Calls on the Commission to demand", "separate national targets for male and", "female employment from the Member", "States and to request that they use gender", "segregated data in their reporting on", "progress towards the EU 2020 objectives;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 19, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marije Cornelissen, Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "4b. Calls on the Commission and Member", "States to raise awareness among civil", "society, social partners and the public in", "general about the 2020 headline targets,", "and the national targets, including gender", "segregated targets for employment;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marije Cornelissen, Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "5a. Calls on the Commission to extend", "and improve the facilitation of exchange", "of national good practices among civil", "society and national parliaments, among", "others on the gender dimension of the EU", "2020 Strategy, for example by organising", "a meeting every three years before the", "revision of the guidelines;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "5a. Calls on the European Institute for", "Gender Equality to support this gender", "mainstreaming approach at all stages of", "the European Semester by supplying", "reliable data on the gender equality", "situation in the European Union and in", "each of the Member States;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marije Cornelissen, Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "5b. Commends those Member States that", "have mainstreamed the gender dimension", "throughout their NRPs under the first", "European Semester and pay specific", "attention to women in the design and", "monitoring of employment, anti-poverty", "and educational policies; is disappointed", "with those Member States that have", "omitted any mention of gender in their", "NRPs;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marije Cornelissen, Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "5d. Calls on Member States to increase", "their efforts in raising women's labour", "participation in particular by investing in", "measures to reconcile work and care;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 28, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marije Cornelissen, Marc Tarabella", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "5e. Expresses its concern about the social", "impact of the financial and economic", "crisis on women; calls on the Commission", "and Member States to ensure that fiscal", "consolidation is consistent with the social", "dimension of the EU 2020 strategy and", "the employment guidelines; calls on the", "Commission to assess the effects of", "austerity measures on gender equality,", "female employment and female poverty;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas one of the Union's primary", "objectives should be to afford competent", "and qualified women access to jobs that are", "currently difficult for them to obtain," ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Silvia Costa, Marc Tarabella", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "B. whereas one of the Union's primary", "objectives should be to afford competent", "and qualified women access to jobs that are", "currently difficult for them to obtain by", "removing the persistent barriers and", "gender inequalities that prevent women", "from advancing on their careers," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Silvia Costa, Marc Tarabella", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "Ba. whereas one of the Union\u2019s primary", "objectives should be to ensure the equal", "opportunity of participation of women and", "men in decision making at all levels and", "areas, including in economic decision-", "making as women represent more than", "half of the European population and", "should be equally present when decisions", "that have an impact of the well-being of", "all are made," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Notes the clear progress on women\u2019s", "representation in Norway since the", "adoption in 2003 of legislation imposing a", "40% threshold for female membership of", "the boards of listed companies with a", "workforce of more than 500;" ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Silvia Costa", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "1. Notes the clear progress on women\u2019s", "representation in Norway since the", "adoption in 2003 of legislation imposing a", "40% threshold for the representation of", "both women and men on the boards of", "listed companies with a workforce of more", "than 500;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Welcomes the initiatives of Member", "States such as France, Spain and the", "Netherlands in setting thresholds, which", "companies have to achieve, for women\u2019s", "representation on management bodies, and", "is following the debate about women\u2019s", "representation in other Member States such", "as Germany and Italy; notes that voicing a", "political will is the only way of getting", "binding measures adopted to help ensure", "meaningful representation of women in", "corporate management bodies;" ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "2. Welcomes the initiatives of Member", "States such as France, Spain, Belgium and", "the Netherlands in setting thresholds,", "which companies have to achieve, for", "women\u2019s representation on management", "bodies, and is following the debate about", "women\u2019s representation in other Member", "States such as Germany and Italy; notes", "that voicing a political will is the only way", "of getting binding measures adopted to", "help ensure equal representation of men", "and women in corporate management", "bodies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 38, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "2a. Welcomes the measures announced by", "the Commission with a view to increasing", "the number of women on the boards of", "big companies and, in particular, the", "setting of realistic targets, namely 30%", "female representation by 2015 and 40%", "female representation by 2020;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "2b. Welcomes the measures announced by", "the Commission on 1 March 2011, and in", "particular its intention to propose a", "European regulation in 2012 if companies", "do not increase the proportion of women", "on their decision-making bodies", "voluntarily;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 40, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Silvia Costa", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "2c. Considers that a policy of setting a", "minimum level of representation for men", "and women on corporate management", "bodies will not be fully effective without", "genuine and proportionate penalties for", "non-compliance;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Insists that positions on corporate", "management bodies must not be given to", "women on an honorary basis, in order to", "achieve set thresholds, but must instead go", "to women who have proved themselves", "within the companies in question;" ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 43, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Silvia Costa", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "3. Insists that positions on corporate", "management bodies must not be given to", "women or men on an honorary basis, in", "order to achieve set thresholds, but must", "instead go to women or men who have", "proved themselves within the companies in", "question or in other fields;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Awaits the findings of the Commission", "consultation of 1 March 2011 with women", "managers of large companies;" ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 78, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Silvia Costa", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a. present comprehensive current data on", "female representation within companies in", "the EU and on the measures taken by the", "business sector as well as those recently", "adopted by the various Member States with", "a view to increasing such representation," ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 91, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Silvia Costa", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "a. present comprehensive current data on", "female representation within companies in", "different economic sectors in the EU and", "on the measures taken by the business", "sector as well as those recently adopted by", "the various Member States with a view to", "increasing such representation," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b. following this exercise and if the steps", "taken by companies and the Member States", "are found to be inadequate, to consider", "taking concrete measures for increasing", "female representation in corporate", "management bodies, while taking account", "of the Member States\u2019 responsibilities and", "of their economic, structural (i.e. company-", "size related), legal and regional", "specificities;" ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 95, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "b. if the steps taken by companies and the", "Member States are found to be inadequate,", "to introduce by 2012 the concrete", "measures announced on 1 March 2011 to", "increase female representation in corporate", "management bodies, while taking account", "of the Member States\u2019 responsibilities and", "of their economic, structural (i.e. company-", "size related), legal and regional", "specificities;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.987%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Invites the Commission to draw up a", "road map setting specific, measurable,", "appropriate and realistic targets, with a", "timetable, for the achievement of balanced", "representation;" ], "reference": "2010/2115(INI)", "seq": 98, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Silvia Costa", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "8. Invites the Commission to draw up a", "road map for the setting and", "implementation of specific, measurable,", "appropriate and realistic targets, with a", "timetable, for the achievement of balanced", "representation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.717%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "L. whereas there are generally more", "women than men graduating from", "universities (58.9% of degrees are awarded", "to women) but women are under-", "represented in corporate, administrative", "and political positions of responsibility," ], "reference": "2010/2138(INI)", "seq": 37, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-17T00:00:00", "new": [ "L. whereas there are generally more", "women than men graduating from", "universities (58.9% of degrees are awarded", "to women) but women\u2019s pay is still on", "average 18% lower than men\u2019s pay and", "women are under-represented in corporate,", "administrative and political positions of", "responsibility," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital L" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.717%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2138(INI)", "seq": 45, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-17T00:00:00", "new": [ "Ra. whereas the European Parliament", "has on numerous occasions called for the", "creation of a European Year to fight", "violence against women," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital R a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.717%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2138(INI)", "seq": 59, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-17T00:00:00", "new": [ "6a. Calls on the European Commission", "and the Member States to introduce", "measures aimed at solving the current", "paradox in which women, despite being", "better educated, are still less well paid", "than men; stresses that, for optimum", "economic growth and genuinely", "sustainable development, women\u2019s career", "potential needs to be fully exploited;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.717%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2138(INI)", "seq": 69, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-17T00:00:00", "new": [ "8a. Stresses the importance of", "communication campaigns to ensure the", "gender neutrality of traditionally male or", "female trades or activities; in the same", "respect, calls on the Member States to", "start a debate on the role of language in", "the persistence of stereotypes, particularly", "due to the feminisation or masculinisation", "of certain trade names;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.717%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Points out that only 3% of major", "companies are chaired by a woman; calls", "on the Member States to take effective", "measures to ensure greater representation", "for women in major listed companies and", "on the management boards of companies in", "general;" ], "reference": "2010/2138(INI)", "seq": 89, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-17T00:00:00", "new": [ "16. Points out that only 3% of major", "companies are chaired by a woman;", "stresses, therefore, the example of", "Norway, which since 2003 has", "successfully applied a quota policy to", "ensure parity on the management boards", "of companies, with this example now", "being followed by Spain and France; calls", "on the Member States to take effective", "measures to ensure greater representation", "for women in major listed companies and", "on the management boards of companies in", "general;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.717%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "22. Advocates access for women and men", "to information on reproductive health and", "women\u2019s right to avail themselves of", "services in this area;" ], "reference": "2010/2138(INI)", "seq": 102, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-17T00:00:00", "new": [ "22. Advocates access for women and men", "to information on reproductive health and", "women\u2019s right to avail themselves of", "services in this area; stresses that women", "must have control over their sexual and", "reproductive rights, particularly through", "easy access to contraception and abortion;", "calls on the Member States and the", "Commission to adopt measures and", "actions raising awareness among men", "about their responsibilities in sexual and", "reproductive matters;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.717%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2138(INI)", "seq": 108, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-17T00:00:00", "new": [ "24a. Calls again on the Commission to", "create, within the next four years, a", "European Year to combat violence against", "women; points out in this regard that this", "will raise awareness among European", "citizens and mobilise governments to fight", "violence against women;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "C. whereas violence is a traumatic", "experience for any man, woman or child,", "but gender-based violence is", "preponderantly inflicted by men on women", "and girls, and both reflects and reinforces", "inequities between men and women and", "compromises the health, dignity, security", "and autonomy of its victims," ], "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "C. whereas violence is a traumatic", "experience for any man, woman or child,", "but gender-based violence is", "preponderantly inflicted by men on women", "and girls, and both reflects and reinforces", "inequalities between men and women and", "compromises the health, dignity, security", "and autonomy of its victims," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas advertising and pornography", "often portray various types of gender", "based violence, therefore trivialising", "violence against women and hindering", "gender equality strategies," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 38, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "Da. whereas gender based violence", "predominantly men against women is a", "structural and widespread problem", "throughout Europe and the world, a", "phenomenon affecting victims and", "perpetrators irrespective of age,", "education, income or social position, and", "is linked to the unequal distribution of", "power between women and men in our", "society," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 51, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "Ea. whereas women in the European", "Union are not equally protected against", "male violence, due to various policies and", "legislation throughout the Member States," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 101, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "\u2013 the establishment, in the next five years,", "of a European Year Against Violence", "Against Women with the aim of raising", "awareness among European citizens;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.545%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2162(INI)", "seq": 53, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Franziska Katharina Brantner, Britta Thomsen", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "5 a. Calls on the Commission and the", "Member States to provide systematic", "gender disaggregated data and", "information in national reporting and in", "the annual Joint Report on Social", "Protection and Social Inclusion;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.545%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2162(INI)", "seq": 54, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Franziska Katharina Brantner, Britta Thomsen", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "5b Calls on the Commission and the", "Member States to introduce new", "individual indicators in respect of women", "and poverty as a tool to monitor the", "impact of broader social, economic and", "employment policies on women and", "poverty;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.545%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Impact of gender based violence on the risk", "of poverty" ], "reference": "2010/2162(INI)", "seq": 117, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Franziska Katharina Brantner, Britta Thomsen", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "Impact of gender based discrimination on", "the risk of poverty" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Subheading 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.545%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Calls on the Member States to provide", "adequate funding for the support and", "protection of victims of violence, as a way", "to prevent and reduce poverty;" ], "reference": "2010/2162(INI)", "seq": 124, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Franziska Katharina Brantner, Britta Thomsen", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "16. Calls on the Member States to establish", "national plans to combat all forms of", "violence against women if one is not", "already in existence, ensure ongoing and", "systematic monitoring to measures", "progress, to ensure the highest standards", "of legislation with regard to combating", "male violence against women and provide", "adequate funding for the support and", "protection of victims of violence, as a way", "to prevent and reduce poverty;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Calls on the EU and the Member States", "to include gender mainstreaming in their", "health policies and programmes;" ], "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "1. Calls on the EU and the Member States", "to include the health status of women as", "gender mainstreaming in their health", "policies, their programmes and research", "from their development and design to", "impact assessment and budgeting;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "1b. Urges that EU and Member States", "introduce and use gender budgeting in", "public health policies at all levels;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "2a. Encourages the European Union and", "the Member States to set up a system of", "free healthcare for children under 6 years", "old in order to guarantee access to", "healthcare for all;", "(Mothers should not have to choose", "between the health of their children and", "their own health, so it is essential for those", "on low incomes that all children be offered", "equal access to healthcare.)" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 52, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "3a. Considers that the European Union", "and the Member States should guarantee", "women easy access to methods of", "contraception and the right to safe", "abortion;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Urges the EU and the Member States to", "collect, analyse and make effective use of", "data in order regularly to assess existing", "health policies and programmes", "specifically targeted at women;" ], "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 54, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "4. Urges the EU and the Member States to", "make mandatory the collection of", "comparable sex- disaggregated, analyze", "and make effective use of data in order", "regularly to assess existing health policies", "and programmes specifically targeted at", "women;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 56, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "4a. Calls on the EU and the Member", "States to promote health research focused", "on women's health and women's health", "needs, the development of illnesses, the", "prevention, and to support", "multidisciplinary research into the socio-", "economic determinants of health across", "the lifespan of women; urges that", "resources and a stronger focus would be", "granted to the issues of gender equality", "and women\u2019s needs including gender as", "criterion for funding in all EU research;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Considers that access to healthcare", "should be open to women regardless of", "their financial, social, linguistic,", "geographical or cultural status (for example", "women migrants or refugees);" ], "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "7. Considers that the EU and the Member", "States must take measures to ensure that", "access to healthcare services should be", "open to women regardless of their", "financial, social, linguistic, geographical or", "cultural and legal status (for example", "women migrants or refugees);" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Considers that the EU and the Member", "States must take account of women's", "reproductive health and maternal mortality", "in their policies." ], "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 82, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "9. Considers that the EU and the Member", "States must ensure women\u2019s sexual and", "reproductive health and maternal mortality", "in their policies." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 88, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "9b. Calls on the EU and the Member", "States to take the necessary measures in", "order to eliminate discrimination against", "women in relation to access to Assisted", "Reproductive Technologies based on", "marital status, age and sexual orientation", "as well as ethnic and cultural origins;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 89, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "9c. Calls on the EU and the Member", "States to recognise male violence against", "women as a public health issue, whatever", "form it takes;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 90, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Britta Thomsen, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "9d. Considers that the EU and the", "Member States must support civil society", "and women\u2019s organisations that promote", "women\u2019s human rights, including", "women\u2019s sexual and reproductive rights,", "healthy lifestyle and work to ensure that", "women have a voice in European and", "national health policy issues;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 93, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "urges the Member States of the European", "Union to stop the current cuts in public", "spending on health services which play a", "pivotal role in providing a high level of", "health protection for women and men;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 \u2013 subparagraph 3 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.646%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2089(INI)", "seq": 94, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "urges the European Union and the", "Member States to focus on women\u2019s", "human rights, notably in preventing,", "banning and prosecuting the forced", "sterilisation of women and female genital", "mutilation;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 \u2013 subparagraph 2 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0067(CNS)", "seq": 6, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "(2a) Pursuant to Article 8 of the Treaty on", "the Functioning of the European Union,", "in all its activities the Union is to aim to", "eliminate inequalities, and to promote", "equality, between men and women." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is very important to treat the spouses separately when the divorce procedure starts. Thus\neach of them must be able to have access to personalised information on the consequences of\nthe choice of applicable law. Furthermore, this information must be given to each of the\nspouses individually so that each of them can take a personal decision.", "old": [ "(16) The informed choice of the two", "spouses is a basic principle of this", "Regulation. Each spouse should know", "exactly what are the legal and social", "implications of the choice of applicable", "law. The possibility of choosing the", "applicable law by common agreement", "should be without prejudice to the rights", "of, and equal opportunities for, the two", "spouses. Hence judges in the Member", "States should be aware of the importance", "of an informed choice on the part of the", "two spouses concerning the legal", "implications of the choice-of-law", "agreement concluded." ], "seq": 8, "reference": "2010/0067(CNS)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "(16) The informed choice of the two", "spouses is a basic principle of this", "Regulation. Each spouse should know", "exactly what are the legal and social", "implications of the choice of applicable", "law. The possibility of choosing the", "applicable law by common agreement", "should be without prejudice to the rights", "of, and equal opportunities for, the two", "spouses. Hence judges in the Member", "States should be aware of the importance", "of an informed choice on the part of the", "two spouses concerning the legal", "implications of the choice-of-law", "agreement concluded. When the choice-of-", "law agreement is authenticated, each of", "the spouses must be informed individually", "of the legal consequences of the choice of", "applicable law on his or her personal", "situation. National provisions whereby", "each of the spouses may be granted legal", "aid should be applied accordingly." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To protect the fundamental rights of both women and men, equal access and equal treatment\nmust be guaranteed during divorce or legal separation.", "old": [ "(20) In certain situations, such as where", "the applicable law makes no provision for", "divorce or where it does not grant one of", "the spouses equal access to divorce or legal", "separation on grounds of their sex, the law", "of the court seised should nevertheless", "apply." ], "seq": 11, "reference": "2010/0067(CNS)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "(20) Where the applicable law makes no", "provision for divorce or for legal", "separation or where it does not grant one", "of the spouses equal access and equal", "treatment relating to divorce or legal", "separation on grounds of their sex, the law", "of the court seised should nevertheless", "apply." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "\nIn order to respect the fundamental rights of European citizens, it is important to limit the\npublic-policy exception.", "old": [ "(21) Considerations of public interest", "should allow courts in the Member States", "the opportunity in exceptional", "circumstances to disregard the application", "of foreign law in a given case where it", "would be manifestly contrary to the public", "policy of the forum. However, the courts", "should not be able to apply the public-", "policy exception in order to disregard the", "law of another Member State when to do", "so would be contrary to the Charter of", "Fundamental Rights of the European", "Union, and in particular Article 21 thereof,", "which prohibits all forms of discrimination." ], "seq": 13, "reference": "2010/0067(CNS)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "(21) Considerations of public interest", "should allow courts in the Member States", "the opportunity in exceptional", "circumstances to disregard the application", "of foreign law in a given case where it", "would be manifestly contrary to the public", "policy of the forum. However, the courts", "should not be able to apply the public-", "policy exception in order to disregard the", "law of another Member State when to do", "so would be contrary to the Charter of", "Fundamental Rights of the European", "Union, and in particular Article 21 thereof,", "which prohibits all forms of discrimination,", "and Article 23 thereof, which requires", "equality between men and women to be", "ensured in all areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To protect the fundamental rights of both women and men, equal access and equal treatment\nmust be guaranteed during divorce or legal separation.", "old": [ "Where the law applicable pursuant to", "Article 3 or Article 4 makes no provision", "for divorce or does not grant one of the", "spouses equal access to divorce or legal", "separation on grounds of their sex, the lex", "fori shall apply." ], "seq": 15, "reference": "2010/0067(CNS)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "Where the law applicable pursuant to", "Article 3 or Article 4 makes no provision", "for divorce or for legal separation or does", "not grant one of the spouses equal access", "or equal treatment relating to divorce or", "legal separation on grounds of their sex,", "the lex fori shall apply." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In order to respect the fundamental rights of European citizens, it is important to limit the\npublic-policy exception.", "old": [ "Application of a provision of the law", "designated by virtue of this Regulation", "may be refused only if such application is", "manifestly incompatible with the public", "policy of the forum." ], "seq": 16, "reference": "2010/0067(CNS)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "Application of a provision of the law", "designated by virtue of this Regulation", "may be refused only if such application is", "manifestly incompatible with the public", "policy of the forum. However, the courts", "should not be able to apply the public-", "policy exception in order to disregard the", "law of another Member State when to do", "so would be contrary to the Charter of", "Fundamental Rights of the European", "Union, and in particular Article 21", "thereof, which prohibits all forms of", "discrimination, and Article 23 thereof,", "which requires equality between men and", "women to be ensured in all areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.284%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2010(INI)", "seq": 5, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-05-31T00:00:00", "new": [ "Aa. whereas, according to recent studies,", "the presence of women at all levels of", "responsibility provides added value for", "companies, in particular with regard to", "their economic performance," ], "location": [ [ "Draft opinion", "Recital A a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.284%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2010(INI)", "seq": 9, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-05-31T00:00:00", "new": [ "Ab. whereas women secure most of the", "university degrees in the EU and are in", "the majority on business, management", "and law courses but remain in the", "minority in positions of responsibility in", "companies and public bodies," ], "location": [ [ "Draft opinion", "Recital A b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.284%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2010(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-05-31T00:00:00", "new": [ "Ac. whereas, notably because of the sexist", "stereotypes that exist in education and in", "society, women are under-represented in", "fields that are wrongly considered to be", "'male', such as information technology,", "engineering, physics, and technical", "occupations such as mechanics and", "bricklaying," ], "location": [ [ "Draft opinion", "Recital A c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.284%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2010(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-05-31T00:00:00", "new": [ "2a. Calls on the Member States to take", "some effective measures \u2013 legislative ones", "in particular \u2013 to foster a balanced", "presence of women and men in positions", "of responsibility in companies and", "political bodies; welcomes the decision of", "the Norwegian Government to impose a", "minimum representation of 40% for each", "gender on boards of directors of both", "private and public companies;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.284%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Underlines that a targeted effort to", "ensure women\u2019s access to education at all", "levels and provide life-long-learning is", "essential in order to break down gender", "segregation in the labour market; calls for", "the provision of adequate training in order", "to prevent the under-representation of", "female workers in low-carbon sectors of", "the economy;" ], "reference": "2010/2010(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-05-31T00:00:00", "new": [ "3. Underlines that a targeted effort to", "ensure women\u2019s access to education at all", "levels by combating sexist stereotypes, and", "to provide life-long-learning, is essential in", "order to break down gender segregation in", "the labour market; calls for the provision of", "adequate training in order to prevent the", "under-representation of female workers in", "low-carbon sectors of the economy as well", "as in technical sectors and all other", "sectors wrongly considered to be 'male' in", "which women are under-represented;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.285%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 52, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-05-14T00:00:00", "new": [ "Ma. whereas women from ethnic minority", "groups should have control over their", "sexual and reproductive rights in the", "same way as women from the native", "population," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital M a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.285%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Calls on the Commission and the", "Member States to adopt measures that aim", "to avoid the de-skilling of women", "belonging to ethnic minorities by ensuring", "equal job opportunities according to their", "skills and qualifications;" ], "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 79, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-05-14T00:00:00", "new": [ "3. Calls on the Commission and the", "Member States to adopt measures that aim", "to avoid the de-skilling of women", "belonging to ethnic minorities by ensuring", "equal job opportunities according to their", "skills and qualifications; encourages to", "that end the effective implementation of", "policies for migrant women that", "guarantee clear, fast procedures for the", "recognition of qualifications and access", "to education, especially with regard to", "learning the language of the host country;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.285%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 93, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-05-14T00:00:00", "new": [ "5b. Stresses that more cross-sector", "research and indicators are needed on the", "impact of discrimination and social", "exclusion on women belonging to", "minority groups, with a view to framing", "targeted integration policies; encourages", "the Commission, therefore \u2013 in particular", "DG Research \u2013 to fund that research;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.285%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Encourages the Commission and the", "Member States to improve access to", "education targeted at children and women", "belonging to ethnic minority groups in", "order to avoid a gender gap in education", "levels that leads to labour market exclusion", "and poverty;" ], "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 120, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-05-14T00:00:00", "new": [ "11. Encourages the Commission and the", "Member States to improve access to", "education \u2013 with particular emphasis on", "language learning, especially the", "language of the host country \u2013 and access", "to lifelong learning and higher education", "targeted at children and women belonging", "to ethnic minority groups, in order to avoid", "a gender gap in education levels that leads", "to labour market exclusion and poverty;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.285%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Stresses that women from ethnic", "minority groups need access to health care", "information in different languages; stresses", "the importance of intercultural training for", "health care providers in partnership with", "ethnic minority women\u2019s groups;" ], "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 127, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-05-14T00:00:00", "new": [ "12. Stresses that women from ethnic", "minority groups need access to health care", "information and legal information in", "different languages; stresses the", "importance of intercultural training for", "health care providers and legal aid services", "in partnership with ethnic minority", "women\u2019s groups;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.285%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Calls on the Member States to take", "measures to ensure access to support", "services related to preventing or protecting", "women from gender based violence", "regardless of their legal status, race, ethnic", "origin or religion;" ], "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 137, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella, Sylvie Guillaume", "date": "2010-05-14T00:00:00", "new": [ "14. Calls on the Member States to take", "measures to ensure access to support", "services related to preventing or protecting", "women from gender based violence", "regardless of their legal status, race, age,", "sexual orientation, ethnic origin or", "religion;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.929%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "C. whereas women \u2013 especially single", "mothers and women aged over 65 \u2013 are", "traditionally at greater risk of poverty, and", "their situation is liable to deteriorate in a", "time of recession," ], "reference": "2009/2101(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2009-09-12T00:00:00", "new": [ "C. whereas women \u2013 especially single", "mothers and women aged over 65 \u2013 are", "traditionally at greater risk of being faced", "with poverty and low pensions, and their", "situation is liable to deteriorate in a time of", "recession," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.929%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2101(INI)", "seq": 67, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2009-09-12T00:00:00", "new": [ "7a. Considers that action should also be", "taken with a view to reducing pension", "disparities between women and men with", "regard to pensions, given that women still", "bear the bulk of family responsibilities,", "leading to discontinuous careers and,", "more generally, less professional", "involvement than men;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.929%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Calls on the Commission and the", "Member States to run awareness-raising", "campaigns in schools and workplaces in", "order to combat persistent sexist", "stereotyping, with particular emphasis on", "campaigns that highlight men's role in the", "equal sharing of family responsibilities and", "in work-life balancing;" ], "reference": "2009/2101(INI)", "seq": 79, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2009-09-12T00:00:00", "new": [ "11. Calls on the Commission and the", "Member States to run awareness-raising", "campaigns in schools, workplaces and the", "media in order to combat persistent sexist", "stereotyping and degrading images, with", "particular emphasis on campaigns that", "highlight men's role in the equal sharing of", "family responsibilities and in work-life", "balancing;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.929%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Asks the Member States to take", "effective steps, notably through legislation,", "to encourage gender balance in corporate", "and political positions of responsibility;" ], "reference": "2009/2101(INI)", "seq": 92, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Sylvie Guillaume, Marc Tarabella", "date": "2009-09-12T00:00:00", "new": [ "14. Asks the Member States to take", "effective steps, notably through legislation,", "to encourage gender balance in corporate,", "administrative and political positions of", "responsibility;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.929%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Points out that violence against women", "is still a major problem that needs to be", "eliminated using every means available to", "the Communities and the Member States,", "and once again calls on the Commission to", "establish a European Day for combating", "violence against women; congratulates the", "incoming Spanish Presidency of the", "Council on making it a priority to combat", "such violence and invites future Council", "Presidents to do likewise;" ], "reference": "2009/2101(INI)", "seq": 104, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2009-09-12T00:00:00", "new": [ "18. Points out that violence against women", "is still a major problem that needs to be", "eliminated using every means available to", "the Communities and the Member States,", "and once again calls on the Commission to", "establish a European Year for combating", "violence against women; congratulates the", "incoming Spanish Presidency of the", "Council on making it a priority to combat", "such violence and invites future Council", "Presidents to do likewise;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Within the 4% limit an amount shall be", "reserved for establishing and operating the", "national rural network referred to in Article", "55." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1744, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "Within the 4% limit an amount shall be", "reserved for establishing and operating the", "national rural network referred to in Article", "55 and for preparation, management,", "follow-up, evaluation, information,", "training and monitoring activities carried", "out by other operators in respect of", "interventions under the programmes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 51 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. A EIP network shall be put in place to", "support the EIP for agricultural", "productivity and sustainability referred to", "in Article 61, in accordance with Article", "51(1). It shall enable the networking of", "operational groups, advisory services and", "researchers" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1752, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "1. A EIP network shall be put in place to", "support the EIP for the economic viability", "of farms and agricultural sustainability as", "referred to in Article 61, in accordance", "with Article 51(1). It shall enable the", "networking of operational groups, advisory", "services and researchers" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 53 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "EIP for agricultural productivity and", "sustainability" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1845, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "EIP for the economic viability of farms", "and sustainability of agriculture" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Title 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The EIP for agricultural productivity", "and sustainability shall:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1848, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "1. The EIP for the economic viability of", "farms and sustainability of agriculture", "shall:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 61 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The EIP for agricultural productivity", "and sustainability shall seek to achieve its", "aims by:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1872, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. The EIP for the economic viability of", "farms and sustainability of agriculture", "shall seek to achieve its aims by:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 61 \u2013 paragraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) creating added value by better linking", "research and farming practice and", "encouraging the wider use of available", "innovation measures;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1874, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "(a) creating added value by better linking", "research and farming practice and", "encouraging the development of pilot", "projects and the wider use of available", "innovation measures;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 61 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. The EAFRD shall contribute to the aims", "of the EIP for agricultural productivity", "and sustainability through support, in", "accordance with Article 36, of the EIP", "operational groups referred to in Article 62", "and the EIP Network referred to in Article", "53." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1884, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "3. The EAFRD shall contribute to the aims", "of the EIP for the economic viability of", "farms and sustainability of agriculture", "through support, in accordance with Article", "36, of the EIP operational groups referred", "to in Article 62 and the EIP Network", "referred to in Article 53." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 61 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The EAFRD contribution shall be", "calculated on the basis of the amount of", "eligible public expenditure." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1927, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. The EAFRD contribution shall be", "calculated on the basis of the amount of", "eligible public and private expenditure and", "on the value of contributions from the", "voluntary sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 65 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The EAFRD contribution shall be", "calculated on the basis of the amount of", "eligible public expenditure." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1928, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. The EAFRD contribution shall be", "calculated on the basis of the amount of", "eligible public expenditure, and on the", "basis of total expenditure including public", "and private expenditure." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 65 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) 50% of the eligible public expenditure", "in the other regions." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1940, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "(b) 55% of the eligible public expenditure", "in the other regions." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 65 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) 80% for the measures referred to in", "Articles 15, 28 and 36, for the LEADER", "local development referred to in Article 28", "of Regulation (EU) No [CSF/2012] and for", "operations under Article 20(1)(a)(i). It may", "be increased to 90% for the programmes of", "less developed, the outermost regions and", "the smaller Aegean islands within the", "meaning of Regulation (EEC) No 2019/93;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1944, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "(a) 80% for the measures referred to in", "Articles 15, 28 and 36, for the LEADER", "local development referred to in Article 28", "of Regulation (EU) No [CSF/2012] and for", "operations under Article 20(1)(a)(i). It may", "be increased to 90% for the programmes of", "less developed, the outermost regions and", "the smaller Aegean islands within the", "meaning of Regulation (EEC) No 2019/93;", "The maximum participation rate shall be", "100% for multinational cooperation", "projects supported by local action groups." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 65 \u2013 paragraph 4 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1957, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "(aa) 75% for measures covered by Articles", "29 to 31." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 65 \u2013 paragraph 4 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The common indicators shall be linked", "to the structure and objectives of the rural", "development policy framework and shall", "allow assessment of the progress,", "efficiency and effectiveness of policy", "implementation against objectives and", "targets at Union, national and programme", "level." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2026, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. The common indicators, which must be", "based on available data, shall be linked to", "the structure and objectives of the rural", "development policy framework and shall", "allow assessment of the progress,", "efficiency and effectiveness of policy", "implementation against objectives and", "targets at Union, national and programme", "level." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 76 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Articles 107, 108 and 109 of the Treaty", "shall not apply to payments made by", "Member States pursuant to, and in", "conformity with, this Regulation, or to", "additional national financing referred to in", "Article 89, within the scope of Article 42", "of the Treaty." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2044, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. Articles 107, 108 and 109 of the Treaty", "shall not apply to payments made by", "Member States pursuant to, and in", "conformity with, this Regulation, or to", "additional national financing within the", "scope of Article 42 of the Treaty and of", "Articles 22 to 27 and 35 of this", "Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 88 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Payments made by the Member States in", "relation to operations falling within the", "scope of Article 42 of the Treaty and", "intended to provide additional financing", "for rural development for which Union", "support is granted, shall be notified by", "Member States and approved by the", "Commission in accordance with this", "Regulation as part of the programming", "referred to in Article 7. When assessing", "these payments, the Commission shall", "apply, by way of analogy, the criteria", "established for the application of Article", "107 of the Treaty. The Member State", "concerned shall not put its proposed", "additional financing for rural", "development into effect until it has been", "approved." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2052, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 89 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1851, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 113b", "Contractual negotiations", "1. A producer organisation for one of the", "sectors listed in Article 1(2)of this", "Regulation, recognised under Article 106,", "may negotiate on behalf of its producer", "members, in respect of part or all of their", "joint production, contracts for the delivery", "of agricultural products by a producer to", "a processor, an intermediary or a", "distributor.", "2. The negotiations led by the producer", "organisation may take place:", "(a) whether or not there is a transfer of", "ownership of the products concerned by", "the producers to the producer", "organisation;", "(b) whether or not the price negotiated is", "the same for the joint production of all of", "the producer members or only of some of", "them;", "(c) provided the farmers concerned are", "not members of any other producer", "organisation which also negotiates such", "contracts on their behalf; however,", "Member States may derogate from this", "condition in duly justified cases where", "producers hold two distinct production", "units located in different geographic", "areas;", "(d) provided that the products in question", "are not covered by an obligation to deliver", "arising from the farmer\u2019s membership of", "a cooperative in accordance with the", "conditions set out in the cooperative\u2019s", "statutes or the rules and decisions", "provided for in or derived from these", "statutes; and", "(e) provided that the producer", "organisation notifies the competent", "authorities of the Member State or", "Member States in which it operates of the", "quantities of the agricultural products", "covered by such negotiations.", "3. For the purposes of this Article,", "references to producer organisations shall", "also cover associations of such producer", "organisations.", "4. The Member States in which", "negotiations take place in accordance", "with this Article shall notify the", "Commission of the application of", "paragraph 2(e).", "5. The thresholds laying down production", "volumes to which collective negotiations", "might apply can be found in the Annex to", "this Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 113 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1858, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(a a) the horizontal recommendations for", "interbranch agreements concluded by", "organisations pursuant to the guidelines", "set out in Article 108 on interbranch", "agreements." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 114 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Il est primordial d'instaurer un Instrument europ\u00e9en de surveillance des prix des denr\u00e9es\nalimentaires pour collecter des donn\u00e9es concr\u00e8tes sur la situation du march\u00e9. Ces donn\u00e9es\ncomprennent les prix du lait, le d\u00e9veloppement des co\u00fbts de production du lait, la demande,\nl'offre ainsi que les marges de tous les acteurs de la cha\u00eene alimentaire. Cependant, une\nobservation du march\u00e9 n'est pas suffisante. L'Instrument europ\u00e9en de surveillance des prix\ndes denr\u00e9es alimentaires doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 de tous les instruments n\u00e9cessaires pour r\u00e9agir - sur\nbase des informations sur le march\u00e9 dont il dispose - \u00e0 des situations concr\u00e8tes sur le march\u00e9,\nafin que l'offre puisse \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 la demande. De plus, afin d'avoir une vision globalis\u00e9e\ndu march\u00e9, l'Instrument europ\u00e9en de surveillance des prix des denr\u00e9es alimentaires devrait\npouvoir collecter des donn\u00e9es sur les prix des intrans, lesquels sont de plus en plus\nrapidement li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9volution des prix des march\u00e9s \u00e0 terme des mati\u00e8res premi\u00e8res agricoles.\nLa concentration des entreprises de l'amont est une r\u00e9alit\u00e9 et il y a donc lieu d'int\u00e9grer ce\nsecteur dans l'analyse.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1867, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "SECTION 4a", "Transparency and information", "concerning the market and adjustment", "Article 116a", "European Food Price Monitoring Tool", "1. In order to provide businesses and all", "public authorities with information", "concerning price formation throughout", "the food supply chain, and to facilitate the", "observation and recording of market", "trends, the Commission shall report", "regularly to the Council and to the", "European Parliament on the activities of", "the European Food Price Monitoring", "Tool and the results of the latter\u2019s studies,", "and shall ensure that these results are", "made public.", "2. With a view to the application of", "paragraph 1, and in conjunction with the", "work of the national statistical institutes", "and national price observatories, the", "European Food Price Monitoring Tool", "shall gather the statistical data and", "information needed to produce analyses", "and studies in particular on:", "(a) production and supply;", "(b) price formation mechanisms and, as", "far as possible, profit margins throughout", "the food supply chain in the EU and the", "Member States;", "(c) price trends and, as far as possible,", "profit margins at all levels of the food", "supply chain in the EU and the Member", "States and in all agricultural and agri-", "foodstuff sectors, particularly fruit and", "vegetables, milk and milk products and", "meat;", "(d) short- and medium-term market", "development forecasts.", "For the purposes of this paragraph, the", "European Food Price Monitoring Tool", "shall study in particular exports and", "imports, farm gate prices, consumer", "prices, profit margins and costs of", "production, processing and distribution at", "all stages of the food supply chain in the", "EU and the Member States.", "(e) calculation of a target price range.", "Based on statistical data, the European", "Food Price Monitoring Tool will calculate", "a target price range. This will take", "production costs into account. If the price", "does not fall within the target price range,", "the European Food Price Monitoring", "Tool will call for an adjustment of", "quantities by means of a number of", "instruments including those set out in", "Article 156(a) to ensure that supply", "matches demand and that prices fall", "within the target price range calculated", "originally.", "(f) the concentration upstream of", "enterprises in input sectors seeking", "regular increases in input costs. This cost", "is one of the main reasons for the failure", "in the supply chain, making it very", "difficult to achieve a fair distribution of", "added value in the supply chain." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part II \u2013 Title II \u2013 Chapter III \u2013 Section 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consistent with the current situation whereby the three-month privilege is granted to full-time\nrefiners and which opened up refining to non-traditional refineries, taking into account the\nadditional access to raw sugar granted under implementation of the recent bilateral free-\ntrade agreements, which should come into effect in 2013. In addition, particular attention\nshould be paid to compliance with the 2 489735 Mt limit in order to maintain the balance\nbetween beet sugar and imported raw sugar.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1928, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 130a", "Full-time refiners \u2013 exclusive 3-month", "period for import of raw sugar for", "refining", "1. Until 30 September 2020 and during", "the first 3 months of the marketing year (1", "October to 31 December), full-time", "refiners as defined in Annex II of Part Ia", "shall have exclusive access to licences for", "the import of raw sugar for refining up to", "2 489 735 tonnes of import certificates", "expressed in white sugar.", "2. In view of the need to ensure that sugar", "for refining is refined in line with this", "subsection, the Commission may, by", "means of delegated acts adopted in", "accordance with Article 160, adopt:", "(a) certain definitions for the operation of", "the import arrangements referred to in", "paragraph 1; (b) the conditions and", "eligibility requirements that an operator", "has to fulfil to lodge an application for an", "import licence, including the lodging of a", "security; (c) rules on administrative", "penalties to be charged.", "3. The Commission may, by means of", "implementing acts in accordance with the", "examination procedure referred to in", "Article 162(2), adopt the necessary rules", "concerning the supporting documents to", "be supplied in connection with the", "requirements and obligations applicable", "to importers, and in particular to full-time", "refiners." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 130 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In particular, Article 101(1) of the Treaty", "shall not apply to agreements, decisions", "and practices of farmers, farmers'", "associations, or associations of such", "associations, or producer organisations", "recognised under Article 106 of this", "Regulation, or associations of producer", "organisations recognised under Article 107", "of this Regulation, which concern the", "production or sale of agricultural products", "or the use of joint facilities for the storage,", "treatment or processing of agricultural", "products, and under which there is no", "obligation to charge identical prices,", "unless competition is thereby excluded or", "the objectives of Article 39 of the Treaty", "are jeopardised." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2003, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "In particular, the agreements, decisions and", "concerted practices of producers, producer", "organisations recognised under Article 106", "of this Regulation or associations of", "producer organisations recognised under", "Article 107 of this Regulation, which", "concern the production or sale of", "agricultural products or the use of joint", "facilities for the storage, treatment or", "processing of agricultural products or the", "implementation of collective measures", "aimed at preventing and managing", "economic risk, in particular the", "equalisation fund referred to in Article", "109c, shall be deemed necessary to", "achieving the objectives of Article 39 of", "the Treaty." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 144 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Measures concerning animal diseases and", "loss of consumer confidence due to public,", "animal or plant health risks" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2070, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Measures concerning animal or plant", "diseases and loss of consumer confidence", "due to public, animal or plant health risks" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 155 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Programmes to combat, prevent and eradicate recognised animal diseases to be targeted by\nprogrammes in force in the Member States must be subject to the same arrangements as\nmeasures taken to combat foot-and-mouth disease and must receive EU financing equivalent\nto 60 %.", "old": [ "However, with regard to the beef and veal,", "milk and milk products, pigmeat and", "sheepmeat and goatmeat sectors, the Union", "shall provide part-financing equivalent to", "60 % of such expenditure when combating", "foot-and-mouth disease." ], "seq": 2094, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "However, with regard to the beef and veal,", "milk and milk products, pigmeat and", "sheepmeat and goatmeat sectors, the Union", "shall provide part-financing equivalent to", "60 % of such expenditure when combating", "foot-and-mouth disease and eradicating", "the diseases referred to in the", "programmes approved for each Member", "State." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 155 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(g) investments targeting the relocation of", "activities and conversion of buildings or", "other facilities located close to rural", "settlements, with a view to improving the", "quality of life or increasing the", "environmental performance of the", "settlement." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1069, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(g) investments targeting the relocation of", "activities and conversion of buildings or", "other facilities located close to rural", "settlements, with a view to improving the", "quality of life or increasing the", "environmental performance of the", "settlement, and motivational and", "environment-sensitisation activities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 21 \u2013 paragraph 1 \u2013 point g" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Support under this measure shall be", "granted in order to facilitate the setting up", "of producer groups in the agriculture and", "forestry sectors for the purpose of:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1248, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1. Support under this measure shall be", "granted in order to facilitate the setting up", "of producer organisations as defined in", "Article 106 of Regulation (EU) No [...] on", "the common organisation of the market in", "the agriculture and forestry sectors for the", "purpose of:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 28 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall make support under", "this measure available throughout their", "territories, in accordance with their", "national, regional or local specific needs", "and priorities. Inclusion of this measure in", "rural development programmes shall be", "compulsory." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1290, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall make support under", "this measure available throughout their", "territories, in accordance with their", "national, regional or local specific needs", "and priorities. Inclusion of this measure in", "rural development programmes shall be", "compulsory. These operations can pay for", "the preservation as well as changes of", "agricultural practices by making a", "positive contribution to the environment", "and climate." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Agri-environment-climate payments", "shall be granted to farmers, groups of", "farmers or groups of farmers and other", "land-managers who undertake, on a", "voluntary basis, to carry out operations", "consisting of one or more agri-", "environment-climate commitments on", "agricultural land. Where duly justified to", "achieve environmental objectives, agri-", "environment-climate payments may be", "granted to other land-managers or groups", "of other land-managers." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1295, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "2. Agri-environment-climate payments", "shall be granted to farmers, groups of", "farmers or groups of farmers and other", "land-managers who undertake, on a", "voluntary basis, to carry out operations", "consisting of one or more agri-", "environment-climate commitments on", "eligible areas. Where duly justified to", "achieve environmental objectives, agri-", "environment-climate payments may be", "granted to other land-managers or groups", "of other land-managers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Agri-environment-climate payments", "cover only those commitments going", "beyond the relevant mandatory standards", "established pursuant to Chapter I of Title", "VI of Regulation (EU) No HR/2012 and", "other relevant obligations established", "under Chapter 2 of Title III of Regulation", "(EU) No DP/2012, relevant minimum", "requirements for fertiliser and plant", "protection products use as well as other", "relevant mandatory requirements", "established by national legislation. All such", "mandatory requirements shall be identified", "in the programme." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1304, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "3. Agri-environment-climate payments", "cover only those commitments going", "beyond the relevant mandatory standards", "established pursuant to Chapter I of Title", "VI of Regulation (EU) No HR/2012 and", "relevant minimum requirements for", "fertiliser and plant protection products use", "as well as other relevant mandatory", "requirements established by national", "legislation. All such mandatory", "requirements shall be identified in the", "programme." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Where required for ensuring the", "efficient application of the measure,", "Member States may use the procedure", "referred to in Article 49(3) for the", "selection of beneficiaries." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1337, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Support to farmers, linked to Directive", "2000/60/EC shall only be granted in", "relation to specific requirements that:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1378, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "4. Support to farmers linked to Directive", "2000/60/EC shall only be granted in", "relation to specific requirements that go", "beyond the statutory management", "requirements and good agricultural and", "environmental conditions set out in", "Chapter 1 of Title VI of Regulation (EU)", "No RH/2012." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 4 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) were introduced by Directive", "2000/60/EC, are in accordance with the", "programmes of measures of the river", "basin management plans for the purpose", "of achieving the environmental objectives", "of that Directive and go beyond the", "measures required to implement other", "Union legislation for the protection of", "water;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1379, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 4 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) go beyond the statutory management", "requirements and the good agricultural", "and environmental condition provided for", "in Chapter I of Title VI of Regulation", "(EU) No HR/2012 and the obligations", "established under Chapter 2 of Title III of", "Regulation (EU) No DP/2012;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1380, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 4 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) go beyond the level of protection of the", "Union legislation existing at the time", "Directive 2000/60/EC was adopted as laid", "down in Article 4(9) of Directive", "2000/60/EC;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1388, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 4 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) impose major changes in type of land", "use, and/or major restrictions in farming", "practice resulting in a significant loss of", "income." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1389, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 4 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) Natura 2000 agricultural and forest", "areas designated pursuant to Directives", "92/43/EEC and 2009/147/EC ;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1392, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(a) Natura 2000 agricultural and forest", "areas designated pursuant to Directives", "92/43/EEC and 2009/147/EC and those", "referred to in Article 12 of Directive", "92/43/EEC and which lie outside the", "areas defined in Article 6 of Directive", "92/43/EEC and Article 4 of Directive", "2009/14/EC if they contain species or", "habitats covered by these Directives;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 6 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In order to be eligible for payments under", "Article 32, areas, other than mountain", "areas, shall be considered as facing", "significant natural constraints if at least", "66% of the UAA meets at least one of the", "criteria listed in Annex II at the threshold", "value indicated. Respect of this condition", "shall be ensured at the appropriate level of", "local administrative units (\"LAU 2\" level)." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1441, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "In order to be eligible for payments under", "Article 32, areas, other than mountain", "areas, shall be considered as facing", "significant natural constraints if at least", "50% of the UAA meets at least one of the", "criteria listed in Annex II at the threshold", "value indicated. Respect of this condition", "shall be ensured at the appropriate level of", "local administrative units (\"LAU 2\" level)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 33 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1446, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 90 with a view to adapting the", "Annex II criteria to outermost regions", "which are subject to specific pedo-climatic", "conditions." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 33 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Areas other than those referred to in", "paragraphs 2 and 3 shall be eligible for", "payments under Article 32 if they are", "affected by specific constraints and where", "land management should be continued in", "order to conserve or improve the", "environment, maintain the countryside and", "preserve the tourist potential of the area or", "in order to protect the coastline." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1454, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Areas other than those referred to in", "paragraphs 2 and 3 shall be eligible for", "payments under Article 32 if they are", "situated in peri-urban regions or affected", "by specific constraints and where land", "management should be continued in order", "to conserve or improve the environment,", "maintain the countryside and preserve the", "tourist potential of the area or in order to", "protect the coastline." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 33 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1510, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(da) diversification activities which", "provide food or other services in the fields", "of agri-tourism, culture or amateur sports", "in rural areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(g) collective approaches to environmental", "projects and ongoing environmental", "practices;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1525, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(g) collective approaches to environmental", "projects and ongoing environmental", "practices and to agricultural practices", "beneficial to the climate and the", "environment as set out in Chapter 2 of", "Title III of Regulation (EU) No DP/2012;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 2 \u2013 point g" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Support for operations under paragraph", "2(b) may be granted also to individual", "actors where this possibility is provided for", "in the rural development programme." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1541, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Support for operations under paragraph", "2(b) may be granted also to individual", "actors where this possibility is provided for", "in the rural development programme.", "Support for operations under paragraph 2", "may also be granted to single project", "operators when they act on a partnership", "basis and when this possibility is provided", "for in the rural development programme." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) financial contributions to mutual funds", "to pay financial compensations to farmers,", "for economic losses caused by the outbreak", "of an animal or plant disease or an", "environmental incident;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1557, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(b) financial contributions to mutual funds", "or direct to farmers to pay financial", "compensations to farmers for economic", "losses caused by the outbreak of an animal", "or plant disease or invasion of damaging", "species or an environmental incident or", "climate disaster;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 37 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The financial contributions referred to in", "Article 37(1)(b) may only relate to:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1614, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "The financial contributions to mutual", "funds referred to in Article 37(1)(b) may", "only relate to:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 39 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Managing Authority of the rural", "development programme shall define", "selection criteria for operations under all", "measures following consultation with the", "Monitoring Committee. Selection criteria", "shall aim to ensure equal treatment of", "applicants, better use of financial resources", "and targeting of measures in accordance", "with the Union priorities for rural", "development. In defining selection criteria", "the principle of proportionality shall be", "taken into account in relation to small", "grants." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1727, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1. The Managing Authority of the rural", "development programme may define a", "range of selection criteria for operations", "under all measures following consultation", "with the Monitoring Committee. Selection", "criteria shall aim to ensure equal treatment", "of applicants, better use of financial", "resources and targeting of measures in", "accordance with the Union priorities for", "rural development. In defining selection", "criteria the principle of proportionality", "shall be taken into account in relation to", "small grants." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 49 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.489%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2102, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1a. When the Commission, acting in", "accordance with Article 156, introduces", "support for operators in a given sector,", "the EU funding may be topped up from", "the equalisation funds provided for in", "Article 109c. The Commission shall", "determine, by means of a delegated act,", "the permissible amount of such top-ups in", "relation to the EU support. Member States", "may restrict eligibility for EU support to", "operators who participate in an", "equalisation fund." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 156 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.489%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Recourse to voluntary production cuts and a levy on producers who increase their production\nshould be possible not just in the event of a market crisis. Such an option should be available\nto the European Food Price Monitoring Tool as an ongoing means of adjusting volumes on\nthe market.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2105, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 156a", "Measures to address severe imbalances in", "the market for milk and milk products", "1. In the event of a severe imbalance in", "the market for milk and milk products, the", "Commission may decide, in accordance", "with instructions from the European Food", "Price Monitoring Tool, to grant aid to", "milk producers who voluntarily cut their", "production by at least 5% compared with", "the same period in the previous year, for a", "period of at least three months, which", "may be extended. When granting such", "aid, the Commission shall also impose, in", "accordance with instructions from the", "European Food Price Monitoring Tool, a", "levy on milk producers who increase their", "production during the same period and in", "the same proportion.", "2. The supply of milk, free of charge, to", "charitable organisation may be deemed a", "cut in production under the conditions", "laid down by the Commission pursuant to", "paragraph 4.", "3. During the period referred to in", "paragraph 1, subparagraph 1, the", "products of undertakings that have", "implemented this system under the", "arrangements provided for in that", "subparagraph shall be given priority when", "intervention measures, as referred to in", "Title I of Part II, are taken on the market", "for milk and milk products.", "4. Taking into account the need to ensure", "that this scheme is operated in an effective", "and appropriate manner, the Commission", "shall be empowered to adopt delegated", "acts in accordance with Article 160 to", "establish:", "(a) the amount of the aid and the size of", "the levy referred to in paragraph 1;", "(b) the criteria to be met in order to be", "eligible for aid;", "(c) the specific conditions that will trigger", "implementation of this scheme;", "(d) the terms under which free", "distribution of milk to charitable", "organisations, as referred to in paragraph", "2, may be deemed a cut in production." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 156 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.489%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2121, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(ba) no later than 31 December 2014 on", "the feasibility of introducing specific", "marketing rules for the following", "products:", "- pigmeat;", "- sheepmeat and goatmeat.", "This report shall outline the relevant", "provisions which the Commission intends", "to propose by means of delegated acts." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 158 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.489%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Technical amendment in the interests of greater consistency with Recital 84b (Amendment 43\nproposed by the rapporteur), which stipulates that the report should be submitted by July\n2018. That date would be more appropriate than January 2018 as it is nearer the end of the\n(October to September) marketing year and the Commission would thus have more\ninformation on which to base its analysis of the market situation.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2126, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(ba) by 1 July 2018 on the development of", "the market situation in the sugar sector,", "on appropriate means of discontinuing", "the current quota system and on the", "sector\u2019s future after 2020, paying", "particular attention to the need to", "maintain a fair contractual system and a", "sugar price declaration system, together", "with any appropriate proposals;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 158 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.489%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(ii) the transitional planting right regime", "set out in Subsection II of Section V of", "Chapter III of Title I of Part II, until 31", "December 2015, or, to the extent", "necessary in order to give effect to any", "decision taken by Member States under", "Article 89(5), until 31 December 2018;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2165, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 163 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2 \u2013 point c \u2013 point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.489%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Takes account of the existing provisions on sugar applicable until 30 September 2015 and of\nthe main features of the single COM in sugar, including the reference prices and the aid for\nprivate storage, which should be extended until 2020.", "old": [ "However, Articles 7, 16 and 101 and", "Annex III, as regards the sugar sector,", "shall only apply after the end of the", "2014/2015 marketing year for sugar on 1", "October 2015." ], "seq": 2176, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "However, Articles 7 and 16 shall only", "apply after the end of the 2014/2015", "marketing year for sugar on 1 October", "2015." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 165 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Rather than giving Member States a choice regarding contracts, they must be made\ncompulsory at European level so as to ensure a common milk market, prevent processors\nfrom creating an unhealthy climate between producers and avoid the emergence of harmful\ncompetition between Member States opting for contracts on the one hand and those deciding\nagainst them on the other.", "old": [ "If a Member State decides that every", "delivery of raw milk by a farmer to a", "processor of raw milk must be covered by", "a written contract between the parties, such", "contract shall fulfil the conditions laid", "down in paragraph 2." ], "seq": 1579, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Every delivery of raw milk by a farmer to a", "processor of raw milk shall be covered by", "a written contract between the parties and,", "such contract shall fulfil the conditions laid", "down in paragraph 2" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 104 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A major contractual clause should be that negotiated prices must reflect real production\ncosts. If this condition is not met, there will be no improvement in the financial situation of\nproducers.", "old": [ "\u2013 be static and be set out in the contract,", "and/or" ], "seq": 1581, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "\u2013 be static and be set out in the contract,", "and reflect real production costs and/or" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 104 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c \u2013 point i \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A major contractual clause should be that negotiated prices must reflect real production\ncosts. If this condition is not met, there will be no improvement in the financial situation of\nproducers", "old": [ "vary only on factors which are set out in", "the contract, in particular the development", "of the market situation based on market", "indicators, the volume delivered and the", "quality or composition of the raw milk", "delivered," ], "seq": 1582, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "vary only on factors which are set out in", "the contract, in particular real production", "costs, the development of the market", "situation based on market indicators, the", "volume delivered and the quality or", "composition of the raw milk delivered," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 104 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c \u2013 point i \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. All elements of contracts for the", "delivery of raw milk concluded by", "farmers, collectors or processors of raw", "milk, including those elements referred to", "in paragraph 2(c), shall be freely", "negotiated between the parties." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1585, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 104 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Production adjustment instruments made available to producer organisations must follow\nadjustment in supply.", "old": [ "(i) ensuring that production is planned and", "adjusted to demand, particularly in terms of", "quality and quantity;" ], "seq": 1613, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(i) ensuring that production is planned and", "adjusted to demand, particularly in terms of", "quality and quantity, by means of volume", "adjustment instruments;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(ii) concentration of supply and the placing", "on the market of the products produced by", "its members;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1615, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(ii) concentration of supply and the placing", "on the market of the products produced by", "its members, including price negotiation", "on behalf of farmers belonging to these", "organisations, taking account of some or", "all of their combined production;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iii) optimising production costs and", "stabilising producer prices;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1620, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(iii) optimising production costs and", "stabilising producer prices, for example by", "means of the measures referred to in", "Articles 38 to 40 of Regulation (EU) No", "[...] [RDR];" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1631, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(va) laying down production and", "marketing rules when products are first", "placed on the market which are stricter", "than those laid down at EU or national", "level;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point v a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1644, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(viia) implementing joint measures to", "anticipate and manage economic risks, in", "particular the equalisation funds referred", "to in Article 109c;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point vii a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) be members of only one producer", "organisation for any given product of the", "holding, without prejudice to any", "derogation granted by the Member State", "concerned in duly justified cases where", "producer members hold two distinct", "production units located in different", "geographical areas;", "(c) provide the information requested by", "the producer organisation for statistical", "purposes, in particular on growing areas,", "production, yields and direct sales;", "2. The rules of association of a producer", "organisation shall also provide for:", "(a) procedures for laying down, adopting", "and amending the rules referred to in", "paragraph 1;", "(b) the imposition on members of", "financial contributions needed to finance", "the producer organisation;", "(c) rules enabling the producer members", "to scrutinise democratically their", "organisation and its decisions;", "(d) penalties for infringement of", "obligations under the articles of", "association, particularly non-payment of", "financial contributions, or of the rules", "laid down by the producer organisation;", "(e) rules on the admission of new", "members, and in particular the minimum", "period of membership which may not be", "less than one year;", "(f) the accounting and budgetary rules", "necessary for the operation of the", "organisation.", "3. Producer organisations shall be", "deemed to be acting in the name and on", "behalf of their members in economic", "matters within their terms of reference,", "whether or not ownership of the products", "concerned has been transferred from", "producers to producer organisations." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1672, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 106a", "Rules of association of producer", "organisations", "1. The rules of association of a producer", "organisation shall require its member", "producers, in particular, to:", "(a) apply the rules adopted by the", "producer organisation relating to", "production reporting, production,", "marketing and protection of the", "environment;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Supply can only be adjusted to demand and the price volatility of agricultural raw materials\neffectively contained by action on the part of the public authority as a regulatory body,\nthereby making it possible to rescue the various agricultural sectors from impending\nbankruptcy.", "old": [ "(a) are constituted of representatives of", "economic activities linked to the", "production of, trade in, and/or processing", "of products in one or more sectors;" ], "seq": 1705, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(a) are constituted of representatives of", "economic activities linked to production", "and to at least one of the following stages", "of the food supply chain: processing or", "marketing, including distribution, of", "products in one or more sectors and of the", "public authority;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is essential for the market to have a price benchmark incorporating various factors,\nincluding those situated upstream, even if it is not necessarily implemented in a binding\nmanner.", "old": [ "(ii) helping to better coordinate the way the", "products are placed on the market, in", "particular by means of research and market", "studies;" ], "seq": 1717, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(ii) helping to better coordinate the way the", "products are placed on the market, in", "particular by means of research and market", "studies, including the development of", "indicators incorporating costs, in", "particular input costs partly responsible", "for disruption of the supply chain and", "market trends and, development;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iv) exploiting to a fuller extent the", "potential of the products;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1722, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(iv) exploiting to a fuller extent the", "potential of the products and by-products,", "including non-agricultural or food", "outlets;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point iv" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(vii) developing methods and instruments", "for improving product quality at all stages", "of production and marketing;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1729, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(vii) developing methods and instruments", "for improving product quality at all stages", "of production and marketing, and more", "specifically for winemaking with regard to", "the wine sector;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point vii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(x) encouraging healthy consumption of", "the products and informing about the harm", "linked to hazardous consumption patterns;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1736, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(x) encouraging healthy consumption of", "the products on the internal market and/or", "informing about the harm linked to", "hazardous consumption patterns,", "promoting consumption and/or furnishing", "information concerning products on the", "internal and external markets and,with", "regard to the wine sector, encouraging the", "moderate and responsible consumption of", "wine;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point x" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "While promotion initiatives within the EU market are essential, we must not ignore external\nmarkets needing our assistance to alleviate production shortfalls.\n\n.", "old": [ "(xi) carrying out promotion actions,", "especially in third countries." ], "seq": 1741, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(xi) carrying out promotion actions within", "the EU and meeting the needs of third", "countries." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point xi" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1744, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(xia) implementing collective measures to", "prevent and manage economic risks, in", "particular the equalisation funds referred", "to in Article 109c;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point xi a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1750, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(xia) contributing to the management of", "by-products and of waste;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point xi a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Producer and interbranch organisations can play an important role in covering risk,\nincluding price risk, and must be authorised finally to make use of rural development policy\ninstruments.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1752, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(xia) contributing to the measures", "referred to under Articles 38 to 40 of", "Regulation (EU)No [...] [RDR]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 108 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point xi a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1779, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 109a", "Role of groups", "1. In order to improve and stabilise the", "operation of the market in products which", "have been assigned a protected", "designation of origin or a protected", "geographical indication pursuant to the", "EU Regulation on agricultural product", "quality schemes [2010/0353 (COD)],", "producer Member States may lay down", "marketing rules to regulate supply, in", "particular by implementing decisions", "taken by producer and interbranch", "organisations and by the groups referred", "to in Article 42 of the EU Regulation on", "agricultural product quality schemes", "[2010/0353 (COD)].", "2. Such rules shall be proportionate to the", "objective pursued and:", "(a) only cover the regulation of supply", "and aim to bring the supply of the product", "into line with demand;", "(b) not be made binding for a renewable", "period exceeding five years of marketing;", "(c) shall not relate to any transaction after", "the first marketing of the product", "concerned;", "(d) must not allow for price fixing,", "including where prices are set for", "guidance or by way of recommendation;", "(e) shall not render unavailable an", "excessive proportion of the product", "concerned that would otherwise be", "available;", "(f) shall not have the effect of preventing", "an operator from starting production of", "the product concerned;", "3. The rules referred to in paragraph 1", "shall be brought to the attention of", "operators by being set out in extenso in an", "official publication of the Member State", "concerned.", "4. The decisions and measures taken by", "the Member States in year n in", "accordance with this Article shall be", "notified to the Commission before", "1 March of year n+1.", "5. The Commission may ask a Member", "State to withdraw its decision if it finds", "that that decision precludes competition in", "a substantial part of the internal market,", "compromises the free movement of goods", "or is at odds with the objectives of Article", "39 of the Treaty on the Functioning of the", "European Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 109 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "", "" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1781, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 109a", "Equalisation funds", "1. Producer groups, producer group", "associations and interbranch", "organisations may set up equalisation", "funds in respect of economic risks.", "Members\u2019contributions shall be", "voluntary and may not be made", "compulsory.", "2. Equalisation funds may pay", "compensation to operators in respect of", "financial loss relating to the farming", "activities covered by the organisations", "referred to in the first paragraph.", "Losses shall be calculated on the basis of", "an economic indicator established by the", "fund and reflecting the profitability of the", "activity.It shall be established by", "comparing the value of this indicator with", "its annual mean over the last three years", "or a three-year average taken over the", "last five years, excluding the highest and", "lowest values.", "3. Equalisation fund payments to", "members shall be made following", "authorisation by the Member State and", "must be proportional to the loss", "sustained. Member States shall establish", "the operation rules of the equalisation", "funds and in particular the lower", "reference index payment threshold." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 109 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1793, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(ba) accounts in the case of interbranch", "organisations for a significant share of", "the economic activities referred to in", "Article 108(1)(a) under the conditions laid", "down by the Member State." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 110 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The rules for which extension to other", "operators may be requested as provided in", "paragraph 1 shall have one of the following", "aims:" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1797, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "The rules for which extension to other", "operators may be requested as provided in", "paragraph 1 shall relate to one of the", "activities fulfilling the aims set out in", "Article 106 (c), except for that set out", "under point vii a(new) or Article 108 (1)", "(c), except for that set out under point xi", "a(new)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 110 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Producer groups and interbranch organisations may play a major role in covering risk,\nincluding price risk. They must be authorised in order to make use of rural development\npolicy instruments.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1815, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(la) contribution to measures referred to", "in Articles 38 to 40 of Regulation (EU) No", "[...] [RDR]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 110 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point l a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1841, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "The absence of a delegated act adopted by", "the Commission shall not prevent the", "organisations referred to in Articles 106", "to 108 adopting measures relating to these", "areas of activity." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 112 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 292, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(1a) the economic viability of farms;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) the sustainable management of natural", "resources, and climate action;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 295, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(2) the sustainable management of natural", "resources, and action to combat global", "warming;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(1) fostering knowledge transfer and", "innovation in agriculture, forestry, and", "rural areas with a focus on the following", "areas:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 307, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(1) fostering knowledge transfer and", "innovation in agriculture, forestry, and", "rural areas with a focus on the following", "areas, on which each Member State will", "be required to spend 8% of the EAFRD", "contribution:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) fostering innovation and the knowledge", "base in rural areas;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 313, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(a) fostering sectoral innovation and the", "knowledge base in rural areas;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "L'agriculture europ\u00e9enne n'a cess\u00e9 de s'adapter et a gagn\u00e9 en productivit\u00e9 et en qualit\u00e9 mais\nelle n'assure pas ou mal le bien \u00eatre des agriculteurs et des agricultrices et des \u00e9leveurs. Le\nconcept de \"comp\u00e9titivit\u00e9\" signifie aussi privil\u00e9gier les zones les plus productives, souvent en\nappauvrissant les sols, au m\u00e9pris des zones r\u00e9put\u00e9es plus pauvres et moins accessibles.Or\nl'agriculture doit \u00eatre li\u00e9e au sol et aux territoires et nous avons besoin de toutes les\nagricultures europ\u00e9ennes pour assurer notre souverainet\u00e9 alimentaire.C'est pourquoi le\nconcept de durabilit\u00e9 s'impose car il recouvre une triple dimension : \u00e9conomique, sociale et\nenvironnementale.", "old": [ "(2) enhancing competitiveness of all types", "of agriculture and enhancing farm viability,", "with a focus on the following areas:" ], "seq": 320, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(2) enhancing the sustainability of all", "types of agriculture and enhancing farm", "viability, with a focus on the following", "areas:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) facilitating restructuring of farms", "facing major structural problems, notably", "farms with a low degree of market", "participation, market-oriented farms in", "particular sectors and farms in need of", "agricultural diversification;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 334, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) increasing efficiency in water use by", "agriculture;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 405, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(a) increasing efficiency in water use by", "agriculture; developing less water-", "intensive crops and production methods;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 5 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) increasing efficiency in energy use in", "agriculture and food processing;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 414, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(b) developing agriculture and food", "processing with the aim of reducing their", "dependence on fossil energy;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 5 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(6) promoting social inclusion poverty", "reduction and economic development in", "rural areas, with a focus on the following", "areas:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 433, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(6) promoting social inclusion poverty", "reduction and economic development in", "rural areas, with a focus on the following", "areas, on which each Member State will", "be required to spend 8% of the EAFRD", "contribution:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 6 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) facilitating diversification, creation of", "new small enterprises and job creation;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 439, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(a) promoting economic diversification,", "creation of new small enterprises and job", "creation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 6 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "As regards the notion of \u2018new farmer\u2019, it is important to determine a maximum age in order to\nrule out abuses, e.g. where a farmer close to retirement age hands over a holding to his\nspouse solely in order to obtain the setting-up aid.", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 452, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(ca) facilitating the setting up of new", "farmers under 45, in particular women, in", "rural areas by introducing measures", "allowing them to reconcile work and", "family life more easily." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 6 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) young farmers;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 473, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(a) young farmers and newcomers in", "farming and forestry occupations;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) short supply chains." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 499, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(d) short supply chains and EU and", "national quality schemes for agricultural", "products and foodstuffs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 507, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(da) improving water management and", "quality;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 512, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(da) development and promotion of", "agricultural production under official", "quality labels, including organic farming;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 521, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(da) services and diversification in rural", "areas;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Thematic sub-programmes may also", "address specific needs relating to the", "restructuring of agricultural sectors with", "a significant impact on the development", "of a specific rural area." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 535, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. The support rates laid down in Annex I", "may be increased by 10 percentage points", "for operations supported in the framework", "of thematic sub-programmes concerning", "small farms and short supply chains. In the", "case of young farmers and mountain areas,", "the maximum support rates may be", "increased in accordance with Annex I.", "However, the maximum combined support", "rate shall not exceed 90%." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 545, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "3. The support rates laid down in Annex I", "may be increased by 10 percentage points", "for operations supported in the framework", "of thematic sub-programmes concerning", "small farms and short supply chains and", "European Union and national quality", "schemes for agricultural products and", "foodstuffs, improvement of water quality", "and management, and services and", "diversification in rural areas. In the case", "of young farmers and mountain areas, the", "maximum support rates may be increased", "in accordance with Annex I. However, the", "maximum combined support rate shall not", "exceed 90%." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(vii) initiatives are planned for raising", "awareness and animating innovative", "actions and establishing operational groups", "of the EIP for agricultural productivity and", "sustainability;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 573, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(vii) initiatives are planned for raising", "awareness and animating innovative", "actions and establishing operational groups", "of the EIP for the economic viability of", "farms and agricultural sustainability;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 paragraph 1 \u2013 point vii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(g) a description of the approach towards", "innovation in view of enhancing", "productivity and sustainable resource", "management and the contribution to", "achieving the objectives of the EIP for", "agricultural productivity and sustainability", "referred to in Article 61;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 582, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(g) a description of the approach towards", "innovation in view of enhancing the", "economic viability of farms and", "sustainable resource management and the", "contribution to achieving the objectives of", "the EIP for the economic viability of farms", "and agricultural sustainability referred to in", "Article 61;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 point g" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Support under this measure shall be for the", "benefit of persons engaged in the", "agricultural, food and forestry sector, land", "managers and other economic actors which", "are SMEs operating in rural areas." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 654, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Support under this measure shall be for the", "benefit of persons engaged in the", "agricultural, food (health and nutritional", "quality) and forestry sector, land managers", "and other economic actors (SMEs),", "whether or not they are operating in rural", "areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Support under this measure shall cover", "new participation by farmers in:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 760, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Support under this measure shall cover", "new participation by farmers, producer", "groups and small agri-food undertakings,", "in:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 779, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(ca) territorial generic trademark schemes", "applicable to agricultural products and", "certain services provided by various local", "operators in accordance with binding", "specifications, compliance with which is", "monitored by the public authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 800, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2a. Support may be granted for", "information and promotion activities for", "the quality agricultural and food products", "referred to in paragraph 1 which are not", "already in receipt of promotion support.", "The beneficiaries may be all kinds of", "organisations comprising or representing", "operators who are active participants in", "an agricultural or food quality scheme.", "Professional and/or inter-professional", "organisations representing one or more", "products and/or sectors shall be eligible,", "as shall regional associations for the", "promotion of quality agricultural and", "food products.", "Collective operations may be carried out", "by several producer associations, whether", "or not they are combined in a single", "association or represented by a", "professional and/or inter-professional", "organisation or by a regional promotion", "association. In that case, the regional", "origin of the products may be indicated,", "though such indication must not outrank", "the main product message." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 805, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 17a", "Quality measures", "Measures aimed at improving the quality", "of production and products by:", "1) helping farmers to adapt to the high", "standards imposed by Community", "legislation,", "2) encouraging farmers to participate in", "food quality schemes,", "3) supporting producer groups in their", "information and promotion activities for", "products under food quality schemes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) improve the overall performance of the", "agricultural holding;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 818, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(a) improve the overall economic,", "environmental and/or social performance", "of the agricultural holding" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) concern the processing, marketing", "and/or development of agricultural", "products covered by Annex I to the Treaty", "or cotton. The output of the production", "process may be a product not covered by", "that Annex;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 827, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(b) concern the processing, marketing", "and/or development of agricultural", "products covered by Annex I to the Treaty", "or cotton. The output of the production", "process may be a product not covered by", "that Annex; this concerns investments and", "small businesses involved in the", "processing, marketing and development of", "agricultural and food products." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 832, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(ba) relate to the provision of services on", "agricultural and forestry holdings which", "contribute to improving incomes and", "employment." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Support under paragraph 1(a) shall be", "granted to agricultural holdings. In the", "case of investments to support farm", "restructuring, only farms not exceeding a", "certain size, to be defined by the Member", "States in the programme based on the", "SWOT analysis carried out in relation to", "the Union priority for rural development", "\u201cenhancing competitiveness of all types of", "agriculture and enhancing farm", "viability\u201d, shall be eligible." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 872, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2. Support under paragraph 1(a) shall be", "granted to agricultural holdings." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) young farmers;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 921, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(i) young farmers and new entrants to", "farming;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Support under paragraph 1(a)(i) shall be", "granted to young farmers." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 961, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Support under paragraph 1(a)(i) shall be", "granted to young farmers and new entrants", "to farming." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Support under paragraph 1(b) shall be", "granted to non- agricultural micro- and", "small- enterprises in rural areas and to", "farmers or members of the farm household." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 994, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Support under paragraph 1(b) shall be", "granted to non- agricultural micro- and", "small- enterprises in rural areas, to small", "agri-food processing enterprises and to", "farmers or members of the farm household." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. The maximum amount of support for", "paragraph 1(a) is laid down in Annex I.", "Member States shall define the amount of", "support under paragraph 1(a)(i) and (ii)", "also taking into account the socio-", "economic situation of the programme area." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1018, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "6. The maximum amount of support for", "paragraph 1(a) is laid down in Annex I.", "This amount shall not include support in", "the form of a bank guarantee as referred", "to in Article 20(4), subparagraph 2a.", "Member States shall define the amount of", "support under paragraph 1(a)(i) and (ii)", "also taking into account the socio-", "economic situation of the programme area." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendment follows from Article 56 of Council Regulation (EC) No 1234/2007. It is a\ntechnical amendment, as Regulation (EC) No 513/2010 (from which Annex IIIb (new) stems)\nis the most recent regulation laying down the allocation of sugar quotas.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1459, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 101h", "Allocation of quotas", "1. The quotas for the production of sugar,", "isoglucose and inulin syrup at national", "and regional level are fixed in", "Annex IIIb.", "2. The Member States shall allocate a", "quota to each undertaking producing", "sugar, isoglucose or inulin syrup", "established in its territory and approved", "under Article 101i. For each undertaking,", "the allocated quota shall be equal to the", "quota under Annex IIIb (new) of", "Regulation (EC) No 513/2010 which was", "allocated to the undertaking for the", "marketing year 2010/2011.", "3. In case of allocation of a quota to a", "sugar undertaking having more than one", "production unit, the Member States shall", "adopt the measures they consider", "necessary in order to take due account of", "the interests of sugar beet and cane", "growers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 101 h(new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1491, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 102a", "Responsible national authorities for the", "wine sector", "1. Without prejudice to any other", "provisions of this Regulation concerning", "the determination of competent national", "authorities, Member States shall designate", "one or more authorities which shall be", "responsible for ensuring compliance with", "Union rules in the wine sector. In", "particular, Member States shall designate", "the laboratories authorised to carry out", "official analyses in the wine sector. The", "designated laboratories shall meet the", "general criteria for the operation of", "testing laboratories set out in", "ISO/IEC 17025.", "2. Member States shall inform the", "Commission of the names and addresses", "of the authorities and laboratories", "referred to in paragraph 1. The", "Commission shall make this information", "public and update it periodically." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 102 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1492, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 102b", "Evaluations in the wine sector", "Member States shall give notice of and", "draw up evaluations in the wine sector:", "(a) As concerns unlawful plantings", "planted after 31 August 1998 referred to", "in Article 85a of Regulation (EC) No", "1234/2007, Member States shall", "communicate to the Commission by", "1 March each year the areas planted with", "vines without a corresponding planting", "right after 31 August 1998 as well as the", "areas grubbed up in accordance with", "paragraph 1 of that Article.", "(b) As concerns obligatory regularisation", "of unlawful plantings planted before", "1 September 1998 pursuant to Regulation", "(EC) No 1234/2007, Member States shall", "inform the Commission by 1 March of", "each of the relevant years about:", "(i) the areas planted with vines without a", "corresponding planting right before", "1 September 1998;", "(ii) the areas regularised, the fees as", "provided for and the average value of the", "regional planting rights under Regulation", "(EC) No 1234/2007.", "(c) Member States shall submit to the", "Commission by 1 March each year a", "report on the implementation of the", "measures provided for in their support", "programmes referred to in Section IV of", "Chapter II of Title I of Part II during the", "previous financial year.", "The reports shall list and describe the", "measures for which Union assistance", "under the support programmes was", "granted and shall, in particular, provide", "details on the implementation of the", "promotion measures referred to in", "Article 43.", "(d) Member States shall, no later than 1", "March 2014, submit to the Commission", "an evaluation of the costs and benefits of", "the support programmes as well as an", "indication of how to increase their", "efficiency.", "(e) The Commission may, by means of", "implementing acts, adopt rules on", "notifications and evaluation in order to", "ensure uniform application of this Article." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 102 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Farmers shall ensure that at least 7 % of", "their eligible hectares as defined in Article", "25(2), excluding areas under permanent", "grassland, is ecological focus area such as", "land left fallow, terraces, landscape", "features, buffer strips and afforested areas", "as referred to in article 25(2)(b)(ii)." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1736, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Farmers shall ensure that at least 7 % of", "their eligible hectares as defined in Article", "25(2) is ecological focus area. The", "ecological focus area may include land", "left fallow, terraces, landscape features,", "buffer strips and afforested areas as", "referred to in article 25(2)(b)(ii)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1752, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Ecological focus areas may also include", "permanent grassland and pasture and", "areas down to crops which offer an", "intrinsic environmental benefit, such as", "flax, hemp, lucerne or protein crops.", "However, such areas may not count for", "more than half the minimum percentage", "set in paragraph 1.", "Some ecological focus areas shall be", "weighted so that, on the basis of their", "ecological significance, an equivalent", "area greater than that actually covered by", "the element concerned may be taken into", "account. This weighting shall be laid", "down in the annex to this Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 to further define the types of", "ecological focus areas referred to in", "paragraph 1 of this Article and to add and", "define other types of ecological focus", "areas that can be taken into account for", "the respect of the percentage referred to in", "that paragraph." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1791, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 to further define the types of", "ecological focus areas referred to in the", "second subparagraph of paragraph 1 of", "this Article and to define the list of crops", "offering an intrinsic environmental", "benefit, as referred to in the third", "subparagraph of paragraph 1." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States may grant a payment to", "farmers entitled to a payment under the", "basic payment scheme referred to in", "Chapter 1 and whose holdings are fully or", "partly situated in areas with natural", "constraints designated by Member States in", "accordance with Article 33(1) of", "Regulation (EU) No [\u2026] [RDR]." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1872, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall grant a payment to", "farmers entitled to a payment under the", "basic payment scheme referred to in", "Chapter 1 and whose holdings are fully or", "partly situated in areas with natural", "constraints designated by Member States in", "accordance with Article 33(1) of", "Regulation (EU) No [\u2026] [RDR]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 34 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Member States may decide to grant the", "payment referred to in paragraph 1 to all", "areas falling within the scope of that", "paragraph or, alternatively, and on the", "basis of objective and non-discriminatory", "criteria, to restrict the payment to some of", "the areas referred to in Article 33(1) of", "Regulation (EU) No [\u2026] [RDR]." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1878, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2. Member States may decide to grant the", "payment referred to in paragraph 1 to all", "areas falling within the scope of that", "paragraph or, alternatively, and on the", "basis of objective and non-discriminatory", "criteria, to some of the areas referred to in", "Article 33(1) of Regulation (EU) No [\u2026]", "[RDR]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 34 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The amendment makes provision for regional application in accordance with Article 20.", "old": [ "Member States may apply the payment", "referred to in this Chapter at regional level", "under the conditions laid down in this", "paragraph." ], "seq": 1890, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "When applying Article 20, Member States", "may apply the payment referred to in this", "Chapter at regional level under the", "conditions laid down in this paragraph." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 34 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "For the period 2007-2013, support for less-favoured areas totals EUR 12.6 billion. A\ndoubling of the proposed budget, to 10 % of the national budgets, i.e. EUR 31.7 billion, would\nrepresent a significant shift in support towards less-favoured areas or areas with natural\nconstraints.", "old": [ "In order to finance the payment referred to", "in Article 34, Member States may decide,", "by 1 August 2013, to use up to 5 % of their", "annual national ceiling set out in Annex II." ], "seq": 1901, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "In order to finance the payment referred to", "in Article 34, Member States may decide,", "by 1 August 2013, to use up to 10 % of", "their annual national ceiling set out in", "Annex II." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 35 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Payment for young farmers" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1910, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Payment for new farmers" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Title 3 \u2013 chapter 4 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall grant an annual", "payment to young farmers who are entitled", "to a payment under the basic payment", "scheme referred to in Chapter 1." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1927, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall grant an annual", "payment to new farmers who are entitled to", "a payment under the basic payment scheme", "referred to in Chapter 1." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall grant an annual", "payment to young farmers who are entitled", "to a payment under the basic payment", "scheme referred to in Chapter 1." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1932, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall grant an annual", "payment to young farmers who are entitled", "to a payment under the basic payment", "scheme referred to in Chapter 1 in such a", "way as to support generational change", "and encourage people to take up farming." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. For the purposes of this Chapter, 'young", "farmers', shall mean:" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1941, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2. For the purposes of this Chapter, 'new", "farmers', shall mean:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b) who are less than 40 years of age at the", "moment of submitting the application", "referred to in point (a)." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1949, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States shall calculate each year", "the amount of the payment referred to in", "paragraph 1 by multiplying a figure", "corresponding to 25 % of the average value", "of the payment entitlements held by the", "farmer by the number of entitlements he", "has activated in accordance with Article", "26(1)." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1972, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Member States shall calculate each year", "the amount of the payment referred to in", "paragraph 1:", "- either by multiplying a figure", "corresponding to 25 % of the average value", "of the payment entitlements held by the", "farmer by the number of entitlements he", "has activated in accordance with Article", "26(1);", "- or by setting a single flat-rate amount", "for the eligible surface area as defined in", "the national or regional plan;", "- or, even more simply, on the basis of a", "single flat-rate amount per holding as", "defined in the national or regional plan." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "When applying the first subparagraph,", "Member States shall respect the following", "maximum limits in the number of activated", "payment entitlements that are to be taken", "into account:" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1982, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "When applying the options set out in the", "first and second indents of the previous", "subparagraph, Member States shall respect", "the following maximum limits in the", "number of activated payment entitlements", "that are to be taken into account:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 concerning the conditions under", "which a legal person may be considered", "eligible for receiving the payment referred", "to in paragraph 1, in particular the", "application of the age-limit set out in", "paragraph 2(b) to one ore more natural", "persons participating in the legal person." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1992, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "6. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 concerning the arrangements", "for calculating the payment when it is", "granted to a legal person regarded as a", "young farmer within the meaning of", "paragraph 2a." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Coupling of aid is essential for economic and territorial reasons in order to safeguard\nproduction levels in the sectors concerned.", "old": [ "Coupled support may be granted to the", "following sectors and productions: cereals,", "oilseeds, protein crops, grain legumes, flax,", "hemp, rice, nuts, starch potato, milk and", "milk products, seeds, sheepmeat and", "goatmeat, beef and veal, olive oil, silk", "worms, dried fodder, hops, sugar beet, cane", "and chicory, fruit and vegetables and short", "rotation coppice." ], "seq": 2053, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Coupled support may be granted to the", "following sectors and productions: cereals,", "oilseeds, protein crops, grain legumes, flax,", "hemp, rice, nuts, starch potato, milk and", "milk products, seeds, sheepmeat and", "goatmeat, beef and veal, olive oil, silk", "worms, dried fodder, hops, sugar beet, cane", "and chicory, fruit and vegetables and short", "rotation coppice and productions intended", "for use under official quality schemes,", "such as organic farming." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 38 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Coupling of aid is essential for economic and territorial reasons in order to safeguard\nproduction levels in the areas concerned.", "old": [ "4. Coupled support may only be granted to", "the extent necessary to create an incentive", "to maintain current levels of production in", "the regions concerned." ], "seq": 2077, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "4. Coupled support may only be granted to", "the extent necessary to create an incentive", "to maintain current levels of production in", "the regions concerned, in particular in", "areas with natural constraints, such as the", "outermost regions, and to production", "sectors which create jobs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 38 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The amendment makes provision for regional application in accordance with Article 20.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 2081, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "4a. When applying Article 20, Member", "States may allocate different amounts of", "funding to the regional areas defined on", "the basis of that article." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 38 \u2013 paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The amendment makes provision for regional application in accordance with Article 20.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 2217, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "4a. When applying Article 20, Member", "States may allocate different amounts of", "funding to the regional areas defined on", "the basis of that article." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 47 \u2013 paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Farmers entitled to a payment under the", "basic payment scheme referred to in", "Chapter 1 shall observe on their eligible", "hectares as defined in Article 25(2) the", "following agricultural practises beneficial", "for the climate and the environment:" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1253, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "1. Farmers entitled to a payment under the", "basic payment scheme referred to in", "Chapter 1 shall observe on their eligible", "hectares as defined in Article 25(2) two", "agricultural practices beneficial for the", "climate and the environment taken by the", "Member State from an exhaustive", "European list.", "Member States will choose from an", "exhaustive European list a minimum of", "five agricultural practices beneficial for", "the climate and the environment.", "The Member States may choose the", "following practices that are beneficial for", "the climate and the environment:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) to have three different crops on their", "arable land where the arable land of the", "farmer covers more than 3 hectares and is", "not entirely used for grass production", "(sown or natural), entirely left fallow or", "entirely cultivated with crops under water", "for a significant part of the year;" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1302, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(a) to have a number of different crops on", "their arable land where the arable land of", "the farmer covers more than 3 hectares and", "is not entirely used for grass production", "(sown or natural), entirely left fallow or", "entirely cultivated with crops under water", "for a significant part of the year. This", "number shall depend on the size and", "percentage of permanent grassland areas", "on their holdings;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A list that is too restrictive and does not take account of the diversity of European agriculture\nwill be very ineffective, with implementation costs that are too high for some farmers or some\nregions. Farmers could thus decide not to take part, which would undermine the measure\u2019s\neffectiveness. To increase this effectiveness, consideration must be given to a long list of\nmeasures that leave it open for the Member State and farmer to choose those that are most\nsuitable.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1344, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(ca) to have nitrate trap crops on their", "arable lands;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1355, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(cb) to make controlled use of nitrogen", "fertiliser;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1368, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(cc) to put animals out to graze during the", "growing season;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1373, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(cd) to take part in a phyto-reduction", "programme;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1376, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(ce) to have a plan for optimising the use", "of effluents;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1378, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(cf) to take part in a programme to reduce", "the use of antibiotics;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c f (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1379, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "(cg) to establish a green cover on land", "that would otherwise remain bare at", "certain times of the year." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c g (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1380, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "The Commission will have the power to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55, in order to lay down the", "specific requirements for each of the", "practices provided for in the first", "paragraph and to add new practices." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A list that is too restrictive and does not take account of the diversity of European agriculture\nwill be very ineffective. The Member State should be able to choose from a list of European\nmeasures those that best mqtch its objectives. Otherwise, there is a great risk that some\nfarmers or some regions will be faced with excessive implementation costs, which will have\nthe immediate effect that a number of farmers will not take part.", "old": [ "2. Without prejudice to paragraphs 3 and 4", "and to the application of financial", "discipline, linear reductions in accordance", "with Article 7, and any reductions and", "penalties imposed pursuant to Regulation", "(EU) No [\u2026] [HZR], Member States shall", "grant the payment referred to in this", "Chapter to farmers observing those of the", "three practises referred to in paragraph 1", "that are relevant for them, and in function", "of their compliance with Articles 30, 31", "and 32.." ], "seq": 1387, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "2. Without prejudice to paragraphs 3 and 4", "and to the application of financial", "discipline, linear reductions in accordance", "with Article 7, and any reductions and", "penalties imposed pursuant to Regulation", "(EU) No [\u2026] [HZR], Member States shall", "grant the payment referred to in this", "Chapter to farmers observing two of the", "practices referred to in paragraph 1 that are", "relevant for them, and in function of their", "compliance with Articles 30, 31 and 32." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC entail the use of practices\nbeneficial for the environment and biodiversity. These include Natura 2000 in the context of\ngreening, which is a clear sign of the CAP\u2019s commitment to the preservation of habitats and\nspecies in the EU.", "old": [ "3. Farmers whose holdings are fully or", "partly situated in areas covered by", "Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC", "shall be entitled to the payment referred to", "in this Chapter provided that they observe", "the practises referred to in this Chapter to", "the extent that those practises are", "compatible in the holding concerned with", "the objectives of those Directives." ], "seq": 1409, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "3. Farmers whose holdings are fully or", "partly situated in areas covered by", "Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC", "shall be entitled to the payment referred to", "in this Chapter on the basis of the area of", "their holding covered by Directives", "92/43/EEC or 2009/147/EC." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Farmers complying with the requirements", "laid down in Article 29(1) of Regulation", "(EC) No 834/2007 as regards organic", "farming shall be entitled ipso facto to the", "payment referred to in this Chapter." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1432, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "Farmers complying with the requirements", "laid down in Article 29(1) of Regulation", "(EC) No 834/2007 as regards organic", "farming shall be entitled ipso facto to the", "payment referred to in this Chapter. This", "recognition shall also be extended to", "farmers whose agricultural holdings are", "located in environment protection areas", "recognised by the Member States at", "national or regional level, and to", "agricultural areas benefiting from agri-", "environment commitments under rural", "development programmes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. The payment referred to in paragraph 1", "shall take the form of an annual payment", "per eligible hectare declared according to", "Article 26(1), the amount of which shall be", "calculated annually by dividing the amount", "resulting from the application of", "Article 33(1) by the total number of", "eligible hectares declared in the Member", "State concerned according to Article 26." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1480, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "5. The payment referred to in paragraph 1", "shall take the form of an annual payment", "per eligible hectare declared according to", "Article 26(1), the amount of which shall be", "calculated annually by dividing the amount", "resulting from the application of", "Article 33(1) by the total number of", "hectares eligible to benefit from the", "payment referred to in Title III, Chapter", "2." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Where the arable land of the farmer", "covers more than 3 hectares and is not", "entirely used for grass production (sown or", "natural), entirely left fallow or entirely", "cultivated with crops under water for a", "significant part of the year, cultivation on", "the arable land shall consist of at least", "three different crops. None of those three", "crops shall cover less than 5 % of the", "arable land and the main one shall not", "exceed 70 % of the arable land." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1516, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "1. Where the arable land of the farmer", "covers more than 3 hectares and is not", "entirely used for grass production (sown or", "natural), entirely left fallow or entirely", "cultivated with crops under water for a", "significant part of the year, and the areas", "of permanent grassland represent less", "than 75 % of his holding, cultivation on", "the arable land shall consist of:", "- at least three different crops if the arable", "land represents more than 25 ha or if the", "areas of permanent grassland represent", "less than 50 % of his holding,", "- at least two different crops if the arable", "land represents less than 25 ha and if the", "areas of permanent grassland represent", "between 50 % and 75 % of his holding.", "The main crop shall not exceed 70 % of", "the arable land with the exception of", "temporary grassland, which shall not be", "subject to limitation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 30 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "L'agriculture europ\u00e9enne n'a cess\u00e9 de s'adapter et a gagn\u00e9 en productivit\u00e9 et en qualit\u00e9 mais\nelle n'assure pas ou mal le bien \u00eatre des agriculteurs et des agricultrices et des \u00e9leveurs. Le\nconcept de \"comp\u00e9titivit\u00e9\" signifie aussi privil\u00e9gier les zones les plus productives, souvent en\nappauvrissant les sols, au m\u00e9pris des zones r\u00e9put\u00e9es plus pauvres et moins accessibles.Or\nl'agriculture doit \u00eatre li\u00e9e au sol et aux territoires et nous avons besoin de toutes les\nagricultures europ\u00e9ennes pour assurer notre souverainet\u00e9 alimentaire.C'est pourquoi le\nconcept de durabilit\u00e9 s'impose car il recouvre une triple dimension : \u00e9conomique, sociale et\nenvironnementale.", "old": [ "(21) The creation and development of new", "economic activity in the form of new", "farms, new businesses or new investments", "in non-agricultural activities is essential for", "the development and competitiveness of", "rural areas. A farm and business", "development measure should facilitate the", "initial establishment of young farmers and", "the structural adjustment of their holdings", "after initial setting up, diversification of", "farmers into non-agricultural activities and", "the setting up and development of non-", "agricultural SMEs in rural areas. The", "development of small farms which are", "potentially economically viable should also", "be encouraged. In order to ensure the", "viability of new economic activities", "supported under this measure, support", "should be made conditional on the", "submission of a business plan. Support for", "business start up should cover only the", "initial period of the life of a business and", "not become operating aid. Therefore,", "where Member States opt to grant aid in", "instalments these should be for a period of", "no more than five years. In addition in", "order to encourage the restructuring of the", "agricultural sector, support in the form of", "annual payments should be provided for", "farmers participating in the small farmers", "scheme established by Title V of", "Regulation (EU) No DP/2012 who commit", "to transfer their entire holding and the", "corresponding payment entitlements to", "another farmer who does not participate in", "that scheme." ], "seq": 122, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(21) The creation and development of new", "economic activity in the form of new", "farms, new businesses or new investments", "in non-agricultural activities is essential for", "the development and sustainability of rural", "areas. A farm and business development", "measure should facilitate the initial", "establishment of young farmers and the", "structural adjustment of their holdings after", "initial setting up, diversification of farmers", "into non-agricultural activities and the", "setting up and development of non-", "agricultural SMEs in rural areas. The", "development of small farms which are", "potentially economically viable should also", "be encouraged. In order to ensure the", "viability of new economic activities", "supported under this measure, support", "should be made conditional on the", "submission of a business plan. Support for", "business start up should cover only the", "initial period of the life of a business and", "not become operating aid. Therefore,", "where Member States opt to grant aid in", "instalments these should be for a period of", "no more than five years. In addition in", "order to encourage the restructuring of the", "agricultural sector, support in the form of", "annual payments should be provided for", "farmers participating in the small farmers", "scheme established by Title V of", "Regulation (EU) No DP/2012 who commit", "to transfer their entire holding and the", "corresponding payment entitlements to", "another farmer who does not participate in", "that scheme." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 198, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(53a) The annual breakdown by Member", "State should be established by adjusting", "the level of Union support for rural", "development to as to achieve a gradual", "shift away from the historic pattern.", "Member States where the per-hectare", "level of support received for rural", "development is below 90 % of the average", "should close one third of the gap between", "their current level and this level. The", "adjustment should be financed", "proportionally by all Member States with", "per-hectare levels of support above the", "Union average. To avoid a too severe", "reduction in their respective envelopes,", "however, these Member States\u2019", "contributions should not exceed X% of", "their initial envelope." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 53 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(m) utilised agricultural area (hereinafter", "\u201cUAA\u201d):utilised agricultural area", "(hereinafter \u201cUAA\u201d): utilised agricultural", "area within the meaning of Commission", "Regulation (EC) No 1200/2009 of", "30 November 2009;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 222, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Patrick Le Hyaric, Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(m) \"agricultural area\": the entire area of", "arable land, permanent grassland or", "permanent crops including agro-forestry", "crops;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point m" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 223, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Patrick Le Hyaric, Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(ma) \u201carable land\u201d: land cultivated for", "crop production or areas available for", "crop production but laying fallow,", "including areas set aside in accordance", "with Articles 22, 23 and 24 of Regulation", "(EC) No 1257/1999, with Article 39 of", "Regulation (EC) No 1698/2005 and with", "Article 29 of Regulation (EU) No [\u2026]", "[RDR], irrespective of whether or not that", "land is under greenhouses or under fixed", "or mobile cover;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point m a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 224, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Patrick Le Hyaric, Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(mb) \u201cpermanent crops\u201d: non-rotational", "crops other than permanent grassland", "that occupy the land for five years or", "longer and yield repeated harvests,", "including nurseries and short rotation", "coppice;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point m b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 225, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(mc) \u201cpermanent grassland\u201d: land used to", "grow grasses or other forage plants", "(herbaceous plants, shrubs and/or trees)", "suitable for grazing, naturally (self-", "seeded) or through cultivation (sown),", "and that has not been included in the crop", "rotation of the holding for five years or", "longer;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point m c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 227, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(md) \u201cgrasses or other herbaceous", "forage\u201d: all plants traditionally found in", "naturally grazed areas (herbaceous", "plants, shrubs and/or trees) or normally", "included in mixtures of seeds for pastures", "or meadows in the Member State (whether", "or not used for grazing animals);" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point m d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 229, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Patrick Le Hyaric, Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(me) \u201cagro-forestry\u201d: a system of", "production in which trees and cultivated", "or grazed plants are grown together on, or", "on the edge of, the same plots of land;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point m e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 250, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(xa) \u201cfarmer\u201d: an active farmer within", "the meaning of Article 4(1)(a) and", "Article 9 of the Regulation establishing", "rules for direct payments to farmers", "within the framework of the common", "agricultural policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point x a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The EAFRD shall contribute to the Europe", "2020 Strategy by promoting sustainable", "rural development throughout the Union in", "a complementary manner to the other", "instruments of the common agricultural", "policy (hereinafter \u201cCAP\u201d), to cohesion", "policy and to the common fisheries policy.", "It shall contribute to a more territorially", "and environmentally balanced, climate-", "friendly and resilient and innovative Union", "agricultural sector." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 274, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "The EAFRD shall contribute to the Europe", "2020 Strategy, within the framework of a", "European rural development strategy, by", "promoting sustainable rural development", "throughout the Union in a complementary", "manner to the other instruments of the", "common agricultural policy (hereinafter", "\u201cCAP\u201d), and in coordination and addition", "to cohesion policy and to the common", "fisheries policy. It shall contribute to a", "more territorially and environmentally", "balanced, climate-friendly and resilient and", "innovative Union agricultural sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.777%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Each Member State shall, taking into", "account its constitutional provisions,", "restrict the number of its accredited paying", "agencies to one per Member State or one", "per region, where applicable. However,", "where paying agencies are established at", "regional level, Member States shall, in", "addition, accredit a paying agency at", "national level for aid schemes which, by", "their nature, have to be managed at", "national level." ], "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 186, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "Each Member State shall, taking into", "account its constitutional provisions,", "restrict the number of its accredited paying", "agencies to the minimum necessary to", "ensure that the expenditure referred to in", "Article 4 and Article 5 is effected under", "sound administrative and accounting", "conditions." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.777%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "However Member States may determine, in", "accordance with objective criteria, the", "categories of beneficiaries that have", "priority access to the farm advisory system.", "Member States shall nevertheless ensure", "that priority is given to farmers whose", "access to an advisory service other than the", "farm advisory system is most limited." ], "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 274, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "However Member States may determine, in", "accordance with objective criteria, the", "categories of beneficiaries that have", "priority access to the farm advisory system.", "Member States shall nevertheless ensure", "that priority is given to farmers whose", "access to an advisory service other than the", "farm advisory system is most limited.", "Priority shall also be given to networks", "operating with limited resources which", "may constitute operational groups within", "the meaning of Article 62 of Regulation", "(EU) No XXXXXX (on support for rural", "development by the European", "Agricultural Fund for Rural Development", "(EAFRD)) and which, in so far as they", "are involved in innovation, may", "participate in the European Innovation", "Partnership on agricultural productivity", "and sustainability referred to in", "Articles 53 and 61 of Regulation (EU)", "No XXXXXX (on support for rural", "development by the European", "Agricultural Fund for Rural Development", "(EAFRD))." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.777%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Where the latest possible date of", "payment is not respected by the Member", "States, they shall pay the beneficiaries", "default interests, supported from the", "national budget." ], "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 329, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.777%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. For any undue payment following the", "occurrence of irregularity or negligence,", "Member States shall request recovery from", "the beneficiary within one year of the first", "indication that such an irregular has", "taken place and shall record the", "corresponding amounts in the debtors'", "ledger of the paying agency." ], "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 381, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "1. For any undue payment following the", "occurrence of irregularity or negligence,", "Member States shall request recovery from", "the beneficiary within 24 months of the", "approval of an inspection report or", "similar document recording the", "irregularity or, where applicable, from the", "reception of that report or similar", "document by the paying agency or body", "responsible for the recovery. The", "corresponding amounts shall at the same", "time be recorded in the debtors' ledger of", "the paying agency." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 56 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.777%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "If recovery has not taken place within four", "years of the date of the recovery request, or", "within eight years where recovery is taken", "in the national courts, the financial", "consequences of non-recovery shall be", "borne by the Member State concerned,", "without prejudice to the requirement that", "the Member State concerned must pursue", "recovery procedures in compliance with", "Article 60." ], "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 393, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "If recovery has not taken place within four", "years of the date of the recovery request, or", "within eight years where recovery is taken", "in the national courts, 50% of the financial", "consequences of non-recovery shall be", "borne by the Member State concerned and", "50% by the EU budget. The sharing of the", "financial burden resulting from non-", "recovery shall be without prejudice to the", "requirement that the Member State", "concerned must pursue recovery", "procedures in compliance with Article 60." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 56 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.777%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 402, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "However, if, for reasons not attributable", "to the Member State concerned, recovery", "could not take place within the time limit", "specified in the first subparagraph and", "the amount to be recovered exceeds", "EUR 1 million, the Commission may, at", "the request of the Member State, extend", "the time limit by a maximum of 50% of", "the original time limit." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 56 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.482%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 622, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "1a. By way of derogation from the first", "paragraph, reductions or exclusions", "arising as a result of cross-compliance", "failings in respect of measures provided", "for in Articles 29, 30 and 31 of Regulation", "(EU) No \u2026 [RDR] shall concern only", "sums allocated under these measures." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 99 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.482%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States may retain 10% of the", "amounts resulting from the application of", "the reductions and exclusions referred to in", "Article 99." ], "reference": "2011/0288(COD)", "seq": 643, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "Member States may retain 25% of the", "amounts resulting from the application of", "the reductions and exclusions referred to in", "Article 99." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 100 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 891, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "Article 20 f", "Target group", "Aid programmes aimed at improving", "access to food and improving children\u2019s", "eating habits are intended for young", "people and children who regularly attend", "primary or secondary-level educational", "establishments, nurseries and other", "establishments for children, including", "holiday centres, hospitals and health and", "social care facilities, which are managed", "or approved by Member States\u2019 competent", "authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 f (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "School fruit scheme" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 893, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "School fruit and vegetable scheme" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 2 \u2013 title 1 \u2013 chapter 2 \u2013 section 1 \u2013 subsection 1 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the supply to children in educational", "establishments, including nurseries, other", "pre-school establishments, primary and", "secondary schools, of products of the fruit", "and vegetables, processed fruit and", "vegetables, and bananas sectors; and" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 896, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(a) the supply to children in the", "establishments referred to in Article 20a", "of products of the fruit and vegetables,", "processed fruit and vegetables, and", "bananas sectors; and" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 21 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. When drawing up their strategies,", "Member States shall draw up a list of", "products of the fruit and vegetables,", "processed fruit and vegetables, and", "bananas sectors that will be eligible under", "their respective schemes. This list,", "however, shall not include products", "excluded by the measures adopted by the", "Commission by means of delegated acts", "pursuant to point (a) of Article 22(2).", "Member States shall choose their products", "on the basis of objective criteria which may", "include seasonality, availability of produce", "or environmental concerns. In this", "connection, Member States may give", "preference to products originating in the", "Union." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 903, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "3. When drawing up their strategies,", "Member States shall draw up a list of", "products of the fruit and vegetables,", "processed fruit and vegetables, and", "bananas sectors that will be eligible under", "their respective schemes. This list,", "however, shall not include products", "excluded by the measures adopted by the", "Commission by means of delegated acts", "pursuant to point (a) of Article 22(2).", "Member States shall choose their products", "on the basis of objective criteria which may", "include seasonality, availability of produce", "or environmental concerns. In this", "connection, Member States must give", "preference to products originating in the", "Union; those products included in social", "welfare schemes, inter alia for the", "distribution of fruit in schools, must be", "exclusively of EU origin." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 21 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Union aid shall be granted for supplying", "to children in educational establishments", "certain products of the milk and milk", "products sector." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 931, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "1. Union aid shall be granted for supplying", "to children in the establishments referred", "to Article 20a certain products of the milk", "and milk products sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 24 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "However, that percentage may be", "increased to 4.6 % of the value of the", "marketed production provided that the", "amount in excess of 4.1 % of the value of", "the marketed production is used solely for", "crisis prevention and management", "measures." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1060, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "However, that percentage of the value of", "the producer organisation\u2019s marketed", "production may be increased exceptionally", "to finance measures for addressing major", "crises." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "L'agriculture europ\u00e9enne n'a cess\u00e9 de s'adapter et a gagn\u00e9 en productivit\u00e9 et en qualit\u00e9 mais\nelle n'assure pas ou mal le bien \u00eatre des agriculteurs et des agricultrices et des \u00e9leveurs. Le\nconcept de \"comp\u00e9titivit\u00e9\" signifie aussi privil\u00e9gier les zones les plus productives, souvent en\nappauvrissant les sols, au m\u00e9pris des zones r\u00e9put\u00e9es plus pauvres et moins accessibles.Or\nl'agriculture doit \u00eatre li\u00e9e au sol et aux territoires et nous avons besoin de toutes les\nagricultures europ\u00e9ennes pour assurer notre souverainet\u00e9 alimentaire.C'est pourquoi le\nconcept de durabilit\u00e9 s'impose car il recouvre une triple dimension : \u00e9conomique, sociale et\nenvironnementale.", "old": [ "(38) A simple and specific scheme for", "small farmers should be put in place in", "order to reduce the administrative costs", "linked to the management and control of", "direct support. For that purpose, a lump-", "sum payment replacing all direct payments", "should be established. Rules seeking", "simplification of formalities should be", "introduced by reducing, amongst others,", "the obligations imposed on small farmers", "such as those related to the application for", "support, to agricultural practices beneficial", "for the climate and the environment, to", "cross-compliance and to controls as laid", "down in Regulation (EU) No [\u2026] [HZR]", "without endangering the achievement of", "the overall objectives of the reform, it", "being understood that Union legislation as", "referred to in Annex II to Regulation (EU)", "No [\u2026] [HZR] applies to small farmers.", "The objective of that scheme should be to", "support the existing agricultural structure", "of small farms in the Union without", "countering the development towards more", "competitive structures. For that reason,", "access to the scheme should be limited to", "existing holdings." ], "seq": 310, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(38) A simple and specific scheme for", "small farmers should be put in place in", "order to reduce the administrative costs", "linked to the management and control of", "direct support. For that purpose, a lump-", "sum payment replacing all direct payments", "should be established. Rules seeking", "simplification of formalities should be", "introduced by reducing, amongst others,", "the obligations imposed on small farmers", "such as those related to the application for", "support, to agricultural practices beneficial", "for the climate and the environment, to", "cross-compliance and to controls as laid", "down in Regulation (EU) No [\u2026] [HZR]", "without endangering the achievement of", "the overall objectives of the reform, it", "being understood that Union legislation as", "referred to in Annex II to Regulation (EU)", "No [\u2026] [HZR] applies to small farmers.", "The objective of that scheme should be to", "support the existing agricultural structure", "of small farms in the Union without", "countering the development towards more", "sustainable structures. For that reason,", "access to the scheme should be limited to", "existing holdings." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 38" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iv) a payment for young farmers who", "commence their agricultural activity;" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 333, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(iv) a payment for new farmers who", "commence their agricultural activity;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b \u2013 point iv" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Farm sizes vary considerably from one Member State to another. A scheme for small farmers\nmay be useful in some cases but in other Member States it may have the effect of distorting\ncompetition. It is the Member States who are thus best placed to assess whether such a\nscheme is worthwhile.", "old": [ "(vii) a simplified scheme for small farmers;" ], "seq": 353, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(vii) a voluntary simplified scheme for", "small farmers;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b \u2013 point vii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 rearing or growing of agricultural", "products including harvesting, milking,", "breeding animals and keeping animals for", "farming purposes," ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 368, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "\u2013 rearing or growing of agricultural", "products including harvesting, milking,", "breaking-in, training and breeding", "animals and keeping animals for farming", "purposes," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(h) \"permanent grassland\" means land used", "to grow grasses or other herbaceous forage", "naturally (self-seeded) or through", "cultivation (sown) and that has not been", "included in the crop rotation of the holding", "for five years or longer; it may include", "other species suitable for grazing provided", "that the grasses and other herbaceous", "forage remain predominant;" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 438, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(h) \"permanent grassland\" means land used", "to grow grasses or other forage plants", "(herbaceous shrubs and/or trees) suitable", "for grazing, naturally (self-seeded) or", "through cultivation (sown), and that has not", "been included in the crop rotation of the", "holding for five years or longer; it may", "include relatively unproductive land such", "as pastoral areas, moorland, scrubland", "trails and summer and mountain", "pastures;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point h" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The provisions as they stand mean that a grass verge left in place becomes permanent\ngrassland after five years. The amendment is designed to avoid that.", "old": [ "(h) \"permanent grassland\" means land used", "to grow grasses or other herbaceous forage", "naturally (self-seeded) or through", "cultivation (sown) and that has not been", "included in the crop rotation of the holding", "for five years or longer; it may include", "other species suitable for grazing provided", "that the grasses and other herbaceous", "forage remain predominant;" ], "seq": 446, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(h) \"permanent grassland\" means land used", "to grow grasses or other herbaceous forage", "naturally (self-seeded) or through", "cultivation (sown) and that has not been", "included in the crop rotation of the holding", "for five years or longer; it may include", "other species suitable for grazing provided", "that the grasses and other herbaceous", "forage remain predominant; grass verges", "covered by agro-environmental measures", "such as those specified in Regulation", "(EU) No [\u2026] [RDR] will be excluded;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point h" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) \"grasses or other herbaceous forage\"", "means all herbaceous plants traditionally", "found in natural pastures or normally", "included in mixtures of seeds for pastures", "or meadows in the Member State (whether", "or not used for grazing animals);" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 458, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(i) \"grasses or other herbaceous forage\"", "means all plants traditionally found in", "naturally grazed areas or normally", "included in mixtures of seeds for pastures", "or meadows in the Member State (whether", "or not used for grazing animals);" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. For each Member State and each year,", "the national ceiling comprising the total", "value of all allocated entitlements, of the", "national reserve and of the ceilings fixed in", "accordance with Articles 33, 35, 37 and 39", "shall be as set out in Annex II." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 498, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "1. For each Member State and each year,", "the national ceiling comprising the total", "value of all allocated entitlements, of the", "national reserve and of the ceilings fixed in", "accordance with Articles 35, 37 and 39", "shall be as set out in Annex II." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. No direct payments shall be granted to", "natural or legal persons, or to groups of", "natural or legal persons, where one of the", "following applies:" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 546, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "1. Direct payments shall be granted only to", "active farmers, who may be natural or", "legal persons. The Member States shall", "choose whether to exclude from", "classification as an \u201cactive farmer\u201d", "persons in respect of whom one of the", "following applies:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(48) The application of standards for the", "marketing of agricultural products can", "contribute to improving the economic", "conditions for the production and", "marketing as well as the quality of such", "products. The application of such standards", "is therefore in the interest of producers,", "traders and consumers." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 474, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(48) The application of standards for the", "marketing of agricultural products can", "contribute to improving the economic", "conditions for the production and", "marketing as well as the quality of such", "products. The application of such standards", "is therefore in the interest of producers,", "traders and consumers. In order to bring", "about these economic and qualitative", "improvements, this Regulation and its", "implementing regulations should include", "all the previous provisions of the single", "CMO and its implementing regulations", "concerning specific standards, including", "those relating to indications of origin,", "additional requirements for the marketing", "of fruit and vegetables, and the content of", "standards on meat from bovine animals", "aged 12 months or less, milk and milk", "products, spreadable fats, eggs and", "poultrymeat, hops and honey." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 48" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(54) Taking into account the interest of", "consumers to receive adequate and", "transparent product information, it should", "be possible to determine the place of", "farming, on a case by case approach at the", "appropriate geographical level, while", "taking into account the specificities of", "some sectors, in particular concerning", "processed agricultural products." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 476, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(54) As origin is a useful indication for", "consumers and for the marketing of the", "producer\u2019s product, it is desirable to", "expand the requirement to indicate the", "origin of products, consistently with the", "content of the regulation on consumer", "information; it should also be possible to", "determine the place of farming, on a case", "by case approach at the appropriate", "geographical level, while taking into", "account the specificities of some sectors, in", "particular concerning processed", "agricultural products." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 54" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 498, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(84a) Before 1 July 2018 the Commission", "should submit a report to Parliament and", "the Council on the appropriate procedures", "for relinquishing the present quota system", "and on the future of the sector after 2020,", "with any proposal needed to prepare the", "entire sector for the period after 2020." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 84 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Only producer organisations set up by farmers should be able to negotiate collectively. These\nnegotiations are essential with a view to a fairer distribution of value added along the supply\nchain, thus severely penalising producers.", "old": [ "(91) In order to ensure the rational", "development of production and thus a fair", "standard of living for dairy farmers, their", "bargaining power vis-\u00e0-vis processors", "should be strengthened which should result", "in a fairer distribution of value-added along", "the supply chain. Therefore, in order to", "attain these CAP objectives, a provision", "should be adopted pursuant to Articles 42", "and 43(2) of the Treaty to allow producer", "organisations constituted by dairy farmers", "or their associations to negotiate contract", "terms, including price, for some or all of its", "members' production with a dairy. In order", "to maintain effective competition on the", "dairy market, this possibility should be", "subject to appropriate quantitative limits." ], "seq": 521, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(91) In order to ensure the rational", "development of production and thus a fair", "standard of living for dairy farmers, their", "bargaining power vis-\u00e0-vis processors", "should be strengthened which should result", "in a fairer distribution of value-added along", "the supply chain. Therefore, in order to", "attain these CAP objectives, a provision", "should be adopted pursuant to Articles 42", "and 43(2) of the Treaty to allow producer", "organisations constituted by dairy farmers", "or their associations to negotiate contract", "terms, including price, for some or all of its", "members' production with a dairy. In order", "to maintain effective competition on the", "dairy market, this possibility should be", "subject to appropriate quantitative limits.", "This provision should apply to the whole", "supply chain, including therefore", "cooperatives." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 91" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Monitoring procedures should be instituted at the frontiers of the Union which are flexible\nand which, in an emergency, make it possible to detect and prevent imports of agricultural\nproducts which could cause unfair competition with EU products or imbalances on the\ninternal market.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 583, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(143a) Safeguard measures should be", "adopted, particularly where agricultural", "products imported from third countries do", "not guarantee food security or traceability", "and do not comply with all the health,", "environmental and animal welfare", "conditions laid down for the internal", "market, where crises arise for markets or", "if shortcomings are identified with regard", "to the conditions stated in import", "certificates concerning prices, quantities", "or the calendar. This monitoring of", "compliance with the conditions laid down", "for imports of agricultural products must", "be performed by means of an integrated", "system for monitoring imports into the EU", "in real time." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 143 a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(146) Pursuant to Regulation (EU) No", "[COM(2010)799] several sectoral", "measures, including on milk quotas, sugar", "quotas and other sugar measures and the", "restrictions on the planting of vines, as well", "as certain state aids, will expire within a", "reasonable period following the entry in", "force of this Regulation. After the repeal", "of Regulation (EU) No [COM(2010)799],", "the relevant provisions should continue to", "apply until the end of the schemes", "concerned." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 592, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marielle de Sarnez, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(146) Pursuant to Regulation (EC) No", "1234/2007, several sectoral measures,", "including on milk quotas, sugar quotas and", "other sugar measures and the restrictions", "on the planting of vines, as well as certain", "state aids, are supposed to expire soon", "after the entry in force of this Regulation", "because of decisions taken in the past. On", "account of a context of very great", "volatility of European and international", "agricultural market prices and a difficult", "budgetary context, the principle of", "abandonment of these supply", "management tools, which are extremely", "important for the stability of farm", "incomes and for security of supply for", "consumers, ought to be reconsidered.", "Vine-planting rights ought, in particular,", "to be preserved." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 146" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 625, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "These reference prices shall regularly be", "updated in the light of market trends so", "that they correspond to economic realities,", "thus enabling markets to play more", "effectively their role in setting prices,", "which remain a very important", "component of farm incomes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 664, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(ca) pigmeat;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The percentage of the initial envelope will be determined according to the outcome of the\nMultiannual Financial Framework negotiations.", "old": [ "(21) Due to the successive integration of", "various sectors into the single payment", "scheme and the ensuing period of", "adjustment granted to farmers, it has", "become increasingly difficult to justify the", "presence of significant individual", "differences in the level of support per", "hectare resulting from use of historical", "references. Therefore direct income", "support should be more equitably", "distributed between Member States, by", "reducing the link to historical references", "and having regard to the overall context of", "the Union budget. To ensure a more equal", "distribution of direct support, while taking", "account of the differences that still exist in", "wage levels and input costs, the levels of", "direct support per hectare should be", "progressively adjusted. Member States", "with direct payments below the level of 90", "% of the average should close one third of", "the gap between their current level and this", "level. This convergence should be financed", "proportionally by all Member States with", "direct payments above the Union average.", "In addition, all payment entitlements", "activated in 2019 in a Member State or in a", "region should have a uniform unit value", "following a convergence towards this value", "that should take place during the transition", "period in linear steps. However, in order to", "avoid disruptive financial consequences for", "farmers, Member States having used the", "single payment scheme, and in particular", "the historical model, should be allowed to", "partially take historical factors into account", "when calculating the value of payment", "entitlements in the first year of application", "of the new scheme. The debate on the next", "Multiannual Financial Framework for the", "period starting in 2021 should also focus", "on the objective of complete convergence", "through the equal distribution of direct", "support across the European Union during", "that period." ], "seq": 199, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(21) Due to the successive integration of", "various sectors into the single payment", "scheme and the ensuing period of", "adjustment granted to farmers, it has", "become increasingly difficult to justify the", "presence of significant individual", "differences in the level of support per", "hectare resulting from use of historical", "references. Therefore direct income", "support should be more equitably", "distributed between Member States, by", "reducing the link to historical references", "and having regard to the overall context of", "the Union budget. To ensure a more equal", "distribution of direct support, while taking", "account of the differences that still exist in", "wage levels and input costs, the levels of", "direct support per hectare should be", "progressively adjusted. Member States", "with direct payments below the level of", "90 % of the average should close one third", "of the gap between their current level and", "this level. The convergence should be", "financed proportionally by all Member", "States with direct payments above the", "Union average. It is important that those", "Member States\u2019 contributions to", "convergence should not exceed a certain", "percentage of their initial envelopes. In", "addition, all payment entitlements activated", "in 2019 in a Member State or in a region", "should have a uniform unit value following", "a convergence towards this value that", "should take place during the transition", "period in linear steps. However, in order to", "avoid disruptive financial consequences for", "farmers, Member States having used the", "single payment scheme, and in particular", "the historical model, should be allowed to", "partially take historical factors into account", "when calculating the value of payment", "entitlements in the first year of application", "of the new scheme. The debate on the next", "Multiannual Financial Framework for the", "period starting in 2021 should also focus", "on the objective of complete convergence", "through the equal distribution of direct", "support across the European Union during", "that period." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 265, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Eric Andrieu, Marc Tarabella", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(29a) In order to improve the", "environment, combat climate change and", "improve agronomic conditions, the", "Commission shall, without delay, submit a", "strategic plan for the supply of vegetable", "proteins, which will also enable the EU to", "reduce its very heavy dependence on", "external sources of supply. The plan", "should provide for more oil-protein crops", "and legumes to be grown under the", "common agricultural policy and should", "encourage agronomic research into", "suitable and productive varieties." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 29 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas the transport of animals is", "necessary for economic reasons, whilst at", "the same time giving rise to an increase in", "the financial costs of animal production,", "which are borne on the one hand by", "farmers and breeders, and on the other", "hand by consumers;" ], "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "B. whereas the transport of animals is", "necessary for economic reasons, whilst at", "the same time giving rise to an increase in", "the financial costs of animal production,", "which are borne by farmers and breeders;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "G. whereas animal slaughter and meat", "processing at the closest possible proximity", "to the breeding location is important for the", "stimulation of rural areas and their", "sustainable development;" ], "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 46, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "G. whereas animal slaughter and meat", "processing at the closest possible proximity", "to the breeding location is important for the", "stimulation of rural areas and their", "sustainable development; whereas,", "therefore, it is necessary to adapt the", "Commission\u2019s \u2018hygiene package\u2019, which", "resulted in the closure and restructuring", "of a large number of small and medium-", "sized abattoirs;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital G" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Believes that in relation to the weak and", "ineffectual system of monitoring", "compliance with the conditions of animal", "transport in Member States it seems", "expedient to consider the creation, in", "Member States, of specialised monitoring", "institutes that would monitor compliance", "with provisions governing the protection", "and welfare of animals, including", "conditions for the transport of animals;" ], "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 98, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "3. Believes that in relation to the weak and", "ineffectual system of monitoring", "compliance with the conditions of animal", "transport in some Member States it seems", "expedient to consider standardising the", "monitoring systems to improve compliance", "with provisions governing the protection", "and welfare of animals, including", "conditions for the transport of animals;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 110, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "4a. Stresses the importance of explaining", "to European consumers that its demands", "in terms of animal welfare will have an", "additional cost which will inevitably have", "to be borne and reflected in the final", "price; it is, in fact, inconceivable that the", "demands of European citizens in terms of", "animal welfare will, in this case, be borne", "exclusively by the breeders and transport", "companies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Expresses disappointment that the", "Commission has not presented a full", "analysis supported by calculations of the", "effect of the costs of live animal transport", "on the price of meat products within the", "European Union, being satisfied with the", "thesis, unsupported by any proof, that", "transport companies were unable to", "transfer their costs onto any other entity in", "the social sector;" ], "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 115, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "5. Requests from the Commission a more", "thorough analysis supported by", "calculations as to the effect of the costs of", "live animal transport on the price of meat", "products within the European Union, with", "economic analyses of the price of meat at", "European level having shown that", "transport companies were unable to", "transfer their costs onto any other entity in", "the social sector;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Believes that given that the Regulation", "has not fulfilled its aim of limiting the", "transport of animals, EU policy on the", "matter should be reviewed and should be", "directed at supporting local processing,", "small local slaughterhouses and local meat", "processing plants, based on the supply of", "animals for slaughter from the immediate", "vicinity;" ], "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 148, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "8. Believes that given that the Regulation", "has not fulfilled its aim of limiting the", "transport of animals, EU policy on the", "matter should be reviewed and should be", "directed at supporting local processing,", "small local slaughterhouses and local meat", "processing plants, based on the supply of", "animals for slaughter from the immediate", "vicinity, whilst European beef export", "capacities must be maintained and there", "must therefore be a sufficiently clear", "system of exemptions to enable our", "breeders to remain competitive and to", "access potential new markets;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Insists on a reconsideration of the issue", "of limiting the transport time of animals", "destined for slaughter to eight hours, with", "some exceptions based on geographic", "conditions, and the option of longer", "transport of some animal species confirmed", "by scientific research results, provided that", "the rules on animal welfare are complied", "with;" ], "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 174, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "9. Insists on a reconsideration of the issue", "of limiting the transport time of animals", "destined for slaughter to eight hours, with", "some exceptions based on geographic", "conditions or on possible access to new", "markets, and the option of longer transport", "of some animal species confirmed by", "scientific research results, provided that the", "rules on animal welfare are complied with;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.896%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas a high level of animal welfare,", "which is part of sustainable development,", "is important to protect public and animal", "health, and ensure the productivity and", "competitiveness of the livestock sector in", "the EU;" ], "reference": "2012/2043(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-04-04T00:00:00", "new": [ "A. whereas a high level of animal welfare,", "which is part of sustainable development,", "is important to protect public and animal", "health;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.896%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Urges the Commission to include animal", "welfare in its trade policy and when", "negotiating international trade agreements,", "and to promote animal welfare in third", "countries by requiring equivalent welfare", "standards for imported products;" ], "reference": "2012/2043(INI)", "seq": 45, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-04-04T00:00:00", "new": [ "4. Insists that the Commission should", "include animal welfare in its trade policy", "and when negotiating international trade", "agreements, and should promote animal", "welfare in third countries by requiring", "equivalent welfare standards for imported", "products as well as strict controls;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.896%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2043(INI)", "seq": 49, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-04-04T00:00:00", "new": [ "4a. Calls on the Commission to insist that", "the WTO rapidly incorporate non-", "commercial concerns into the world trade", "strategy so as to avoid distortions of", "competition between EU Member States,", "which are required to comply with the", "most stringent animal welfare standards", "in the world, and third countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.896%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2043(INI)", "seq": 101, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-04-04T00:00:00", "new": [ "8a. Highlights the difficulties experienced", "by producers in reflecting costs related to", "their obligations with regard to animal", "welfare in the price of their products and", "points out, in particular, that there are no", "rules obliging consumers to purchase", "products, including processed products,", "that comply with European animal", "welfare rules;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.896%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2043(INI)", "seq": 144, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-04-04T00:00:00", "new": [ "14a. Recalls the importance of the", "information given to EU citizens as to the", "differences between production methods;", "calls for the mandatory inclusion of", "farming method details on poultry meat", "labels so that, on the one hand,", "consumers are able to make informed", "choices and, on the other hand, support is", "provided to farmers who apply higher", "standards of animal welfare, which would", "allow them to be more competitive in the", "marketplace;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.896%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "d. a certificate or other proof of", "competence for any unqualified person", "handling animals in the course of their", "professional duties, along with adequate", "training requirements for specific animal", "welfare responsibilities when needed, and", "a system for pre-testing permits for the", "construction or reconstruction of animal", "premises;" ], "reference": "2012/2043(INI)", "seq": 179, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-04-04T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.896%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2043(INI)", "seq": 216, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-04-04T00:00:00", "new": [ "20a. Recalls that producers are", "overburdened with administrative", "requirements and that, in the continued", "search for administrative simplification,", "this European framework legislation", "should not further increase this burden;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.768%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0263(COD)", "seq": 18, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(14a) The importance of adhering to the", "international labour standards drawn up", "and supervised by the International", "Labour Organization needs to be stressed.", "Defending decent work for all should be", "an absolute priority and bananas", "imported from Central America should be", "produced under decent social and", "environmental conditions and for a fair", "wage to ensure Union producers are not", "the victims of dumping, something they", "would not be in a position to compensate", "for and which would permanently damage", "their competitiveness in the global banana", "market." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.774%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0262(COD)", "seq": 18, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-05-03T00:00:00", "new": [ "(14a) The importance of adhering to the", "international labour standards drawn up", "and supervised by the International", "Labour Organization needs to be stressed.", "Defending decent work for all should be", "an absolute priority and bananas", "imported from Colombia or Peru should", "be produced under decent social and", "environmental conditions and for a fair", "wage to ensure Union producers are not", "the victims of dumping, something they", "would not be in a position to compensate", "for and which would permanently damage", "their competitiveness in the global banana", "market." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Welcomes the new EU biodiversity", "strategy and the Commission", "recommendations for CAP reform,", "including clearly formulated measures", "under both the first and second pillars", "seeking to conserve and improve", "biodiversity;" ], "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "2. Welcomes the new EU biodiversity", "strategy and notes the Commission", "recommendations for CAP reform,", "including clearly formulated proposed", "measures under both the first and second", "pillars seeking to conserve and improve", "biodiversity;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Considers it necessary to strike a balance", "between European biodiversity strategy", "and rural development projects within the", "Member States so as to ensure the", "conservation of biodiversity;" ], "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 36, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "4. Considers it necessary to strike a balance", "between European biodiversity strategy", "and rural development projects within the", "Member States so as to ensure the", "conservation of biodiversity. In that", "context, innovative solutions and", "cooperation projects should be given a", "prominent place. Calls on the", "Commission and the Member States to", "promote projects in which farmers are", "involved as partners;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "4a. Reiterates the importance of", "maintaining strong and economically", "competitive agriculture and forestry so as", "to preserve Europe\u2019s landscapes and", "biodiversity;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 40, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "4b. Points out that wild and domestic", "insects such as bees account for 80% of", "the pollination of flowering plants, and", "that the decline with which they are", "threatened represents an enormous", "challenge for our societies, whose", "agricultural production, and therefore", "food, depends in large part on the", "pollination of flowering plants; stresses,", "therefore, that particular attention should", "be paid to apiculture in the measures to be", "taken to protect biodiversity;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 41, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "4c. Believes that GMOs are a threat to", "biodiversity because they are", "spearheading the advance of monoculture", "and hence of a form of intensive", "agriculture which is impoverishing the", "countries of the South in particular and", "the entire farming population in general,", "and because they enrich those in whose", "hands the largest areas of land are", "concentrated; the wealth gap is", "exacerbated by the worldwide decline in", "the agricultural population;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Calls on the Member States and the", "Commission to support initiatives by", "European citizens to protect biodiversity", "and encourage their participation through", "the introduction of a civilian biodiversity", "and environmental volunteering scheme to", "identify basis procedures and good", "practices which could be subsequently", "applied at European level;" ], "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 48, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "5. Calls on the Member States and the", "Commission to support initiatives by", "European citizens to protect biodiversity", "and encourage their participation through", "the introduction of a civilian biodiversity", "and environmental volunteering scheme to", "identify basis procedures and good", "practices which could be subsequently", "applied at European level; calls for", "farmers\u2019 important role in maintaining", "biodiversity and their contribution to", "ecosystem services to be taken into", "account, with voluntary agri-", "environmental measures being the key", "approach;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 49, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "5a. Recommends extending governance to", "the mobilisation of citizens, and also to", "non-profit organisations and economic", "actors, with the emphasis, in the case of", "the latter, being on integrating", "biodiversity into company strategies;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Stresses the need to organise", "biodiversity awareness and information", "campaigns for all ages and social", "categories; takes the view that education", "and professional training, particularly in", "farming and related sectors, should be", "concentrated more on the protection of", "biodiversity." ], "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 52, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "6. Stresses the need to organise", "biodiversity awareness and information", "campaigns for all ages and social", "categories, with the understanding that", "awareness campaigns for children and", "adolescents should, as a priority, be", "organised at school; takes the view that", "education and professional training,", "particularly in farming and related sectors,", "should be concentrated more on the role of", "biodiversity." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.860%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2307(INI)", "seq": 59, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2012-08-02T00:00:00", "new": [ "6a. Calls on the Commission to take into", "account the impact of climate change on", "species and habitats when setting targets", "for conservation and restoration of", "biodiversity (Target 1);" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.283%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2175(INI)", "seq": 32, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-10T00:00:00", "new": [ "3a. Calls on the Commission to assess the", "impact of a policy of enforcement with", "regard to food waste; hopes that a waste", "treatment enforcement policy right along", "the food chain will be adopted by applying", "the \u2018polluter pays\u2019 principle;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.283%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Urges the Commission and the Member", "States to promote awareness-raising", "campaigns to inform the public about the", "causes and effects of food waste and ways", "of reducing it, fostering a scientific and", "civic culture guided by the principles of", "sustainability and solidarity; calls for the", "introduction of food education courses,", "particularly in secondary schools and", "colleges, so as to encourage better", "behaviour; stresses the important role", "played by local authorities and municipal", "enterprises in providing information and", "support to citizens on preventing and", "reducing food waste;" ], "reference": "2011/2175(INI)", "seq": 56, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-10T00:00:00", "new": [ "9. Urges the Commission and the Member", "States to promote awareness-raising", "campaigns to inform the public about the", "causes and effects of food waste and ways", "of reducing it, fostering a scientific and", "civic culture guided by the principles of", "sustainability and solidarity; calls for the", "introduction of food education courses,", "initially in primary schools, where", "possible, and then in secondary schools", "and colleges, so as to encourage better", "behaviour; stresses the important role", "played by local authorities and municipal", "enterprises in providing information and", "support to citizens on preventing and", "reducing food waste;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.283%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2175(INI)", "seq": 66, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-10T00:00:00", "new": [ "10a. Welcomes the work of companies", "and professional partnerships in the", "public, private, academic and community", "sectors in devising and implementing, at", "European level, coordinated action", "programmes to combat food waste;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.283%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2175(INI)", "seq": 70, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-10T00:00:00", "new": [ "11a. Calls on the Commission to ask the", "agri-food sector to assume its share of the", "responsibility for the food waste problem,", "in particular by packaging its products in", "smaller portions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.283%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2175(INI)", "seq": 76, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-10T00:00:00", "new": [ "12a. Calls on the Commission to set an", "example by addressing food waste within", "the European institutions, and to take", "urgent and necessary measures to reduce", "the particularly large quantity of food", "discarded every day in the canteens of the", "various European institutions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.283%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Invites the Commission to assess and", "encourage measures to reduce food waste", "upstream, such as dual-date labelling (\u2018sell", "by' and \u2018use by') and discounted sales of", "out-of-date or damaged goods, as well as", "to reduce packaging so as to achieve eco-", "friendly products by means of industrial", "eco-design;" ], "reference": "2011/2175(INI)", "seq": 78, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-10T00:00:00", "new": [ "13. Invites the Commission to assess and", "encourage measures to reduce food waste", "upstream, such as dual-date labelling (\u2018sell", "by\u2019 and \u2018use by\u2019) and discounted sales of", "out-of-date or damaged goods or the", "optimisation of food packaging (by means", "of industrial eco-design), on the basis of", "ongoing research into matching the", "product, its contents and the envisaged", "uses by consumers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas beekeeping and biodiversity are", "mutually dependent; whereas, via", "pollination, bee colonies provide important", "environmental and social public goods,", "thus ensuring food security and", "maintaining biodiversity; whereas \u2018bee", "pastures\u2019 and diverse foraging grounds", "provide bees with the rich nutrition", "necessary to stay healthy," ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "B. whereas beekeeping and biodiversity are", "mutually dependent; whereas, via", "pollination, bee colonies provide important", "environmental and social public goods,", "thus ensuring food security and", "maintaining biodiversity; whereas \u2018bee", "pastures\u2019 and diverse foraging grounds", "provide bees with the rich nutrition", "necessary to stay healthy, bearing in mind", "that this food needs to be available all the", "year round and during the most critical", "periods, i.e. before winter and in spring," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "C. whereas increased bee mortality has", "been reported in both the EU and other", "parts of the world; whereas science and", "veterinary practice cannot currently", "provide effective prevention or disease", "control against certain pests and diseases", "owing to insufficient research and", "development of new bee-health medicines", "in the past decades, which is the result of", "the limited size of the market and the", "consequent low interest of big", "pharmaceutical companies," ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 19, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "C. whereas increased bee mortality has", "been reported in both the EU and other", "parts of the world; whereas science and", "veterinary practice cannot currently", "provide effective prevention or disease", "control against certain pests and diseases", "owing to insufficient research and", "development of new bee-health medicines", "in the past decades, which is the result of", "the limited size of the market and the", "consequent low interest of big", "pharmaceutical companies; deploring also", "a certain tendency among beekeepers to", "regard certain diseases as routine,", "although they are dangerous, and a lack", "of communication between the", "beekeeping world and \u2013 in particular \u2013 the", "public authorities," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "E. whereas beekeepers are primarily", "responsible for the health and well-being of", "their bees, though farming methods have a", "role to play too," ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 36, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "E. Does not affect the English version." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "F. whereas, because active substances and", "medicines are not metabolised by bees and", "end up in honey, because European", "producers rely on clean, residue-free, high-", "quality honey, and also because of the", "problem of resistance, minimal use of", "veterinary products and active substances", "is advocated, as is maintaining a healthy", "colony immune system," ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 42, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "F. whereas, because active substances and", "medicines are not metabolised by bees and", "end up in honey, because European", "producers rely on clean, residue-free, high-", "quality honey, and also because of the", "problem of resistance, minimal use of", "veterinary products and active substances", "is advocated, as is maintaining a healthy", "colony immune system; whereas better", "communication among the various parties", "involved in beekeeping and farming is to", "be advocated in order to improve the", "organisation of the work done by each of", "them, i.e. for example to encourage", "farmers to spray at times when bees do", "not forage," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Calls on the Commission to increase the", "level of support for honeybee-health-", "related research under the next financial", "framework (FP8) and to focus the research", "on technological developments, disease", "prevention and control, particularly the", "impact of environmental factors on bee", "colony immune systems, defining", "sustainable agricultural practices and", "increasing non-chemical alternatives, and", "the development of veterinary medical", "products for current EU honeybee-disease-", "causing agents, especially Varroa", "destructor mites, Nosema ceranae", "endoparasites and other opportunistic", "diseases; calls on the Commission to rule", "out overlaps in the use of funds and to", "create new financial opportunities where", "needed;" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 58, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "1. Calls on the Commission to increase the", "level of support for honeybee-health-", "related research under the next financial", "framework (FP8) and to focus the research", "on technological developments, disease", "prevention and control, particularly the", "impact of environmental factors on bee", "colony immune systems, defining", "sustainable agricultural practices and", "increasing non-chemical alternatives, and", "the development of veterinary medical", "products for current EU honeybee-disease-", "causing agents, especially Varroa", "destructor mites, Nosema ceranae", "endoparasites, American foulbrood or", "Paenibacillus larvae and other", "opportunistic diseases; calls on the", "Commission to rule out overlaps in the use", "of funds and to create new financial", "opportunities where needed;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Calls on the Commission to promote the", "setting up of appropriate national", "surveillance systems and to develop", "harmonised standards at EU level to allow", "comparison; stresses the need for uniform", "identification and registration of bee hives;" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 68, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "2. Calls on the Commission not only to", "promote the setting up of appropriate", "national surveillance systems but also to", "place existing initiatives such as the", "COST campaign \u2013 COLOSS project,", "which are recognised as effective, on a", "more permanent footing and to develop", "harmonised standards at EU level to allow", "comparison; stresses the need for uniform", "identification and registration of bee hives;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Stresses the need to support training", "programmes for beekeepers and farmers on", "disease prevention and control, botanical", "knowledge and the impact of pesticides,", "with the purpose of encouraging the", "acquisition of qualifications;" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 103, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "10. Stresses the need to support training", "programmes organised by universities,", "particularly those given by vets specialised", "and trained in these problems, for", "beekeepers and farmers on disease", "prevention and control, botanical", "knowledge and the impact of pesticides,", "with the purpose of encouraging the", "acquisition of qualifications;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Calls on the Commission to consider", "chronic, larval and sub-lethal toxicity, and", "substance-pathogen and substance-", "substance synergies in the risk assessment", "of pesticides; calls on the Commission to", "pay special attention to specific pesticides,", "such as those of the family of the", "neonicotinoide family (clothianidin,", "thiacloprid, imidacloprid, thiamethoxam),", "phenyl-pyrazoles (fipronil) and", "pyrethroids, or active substances such as", "chlorpyrifos or Dimethoat, as these active", "substances in pesticides have a proven", "adverse effect on bee and colony health;", "application methods such as seed coating", "should also be considered;" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 149, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "18. Calls on the Commission, on the basis", "of reliable and effective tests, to consider", "chronic, larval and sub-lethal toxicity, and", "substance-pathogen and substance-", "substance synergies in the risk assessment", "of pesticides; calls on the Commission to", "pay special attention to specific pesticides,", "such as those of the family of the", "neonicotinoide family (clothianidin,", "thiacloprid, imidacloprid, thiamethoxam),", "phenyl-pyrazoles (fipronil) and", "pyrethroids, or active substances such as", "chlorpyrifos or Dimethoat, as these active", "substances in pesticides have a proven", "adverse effect on bee and colony health;", "application methods such as seed coating", "should also be considered;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Calls, in a spirit of dialogue between", "beekeepers and agricultural stakeholders,", "for the setting up of a system of obligatory", "preliminary notification of beekeepers in", "all Member States in advance of pesticide", "applications, especially aerial chemical", "mosquito controls;" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 165, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "20. Calls, in a spirit of dialogue between", "beekeepers and agricultural stakeholders", "and in order to remedy the existing", "communication deficit, for the setting up", "of a system of obligatory preliminary", "notification of beekeepers in all Member", "States in advance of pesticide applications,", "especially aerial chemical mosquito", "controls;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "21. Calls on the Member States to make it", "possible to acquire higher-education", "qualifications in plant protection", "knowledge for use in agriculture;" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 170, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "21. Calls on the Member States to make it", "possible to acquire higher-education", "qualifications in plant protection", "knowledge for use in agriculture, as is", "already the case in Belgium, for example;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "26. Calls on the Commission to put in", "place or modify the annexes to Directive", "2001/110/EC (Honey Directive) in order to", "improve the standards of EU production by", "establishing clear legal definitions for all", "apicultural products, including honey", "varieties, and defining the important", "parameters of honey quality, such as", "proline and saccarase content, low level of", "HMF or humidity, and adulteration (such", "as the glycerine content, sugar isotope ratio", "(C13/C14), pollen spectrum and aroma and", "sugar content of honey);" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 187, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "26. Calls on the Commission to put in", "place or modify the annexes to Directive", "2001/110/EC (Honey Directive) in order to", "improve the standards of EU production by", "establishing clear legal definitions for all", "apicultural products, including honey", "varieties, and defining the important", "parameters of honey quality, such as", "proline and saccharase content, a non-", "toxic level of HMF \u2013 to be determined \u2013 or", "humidity, and adulteration (such as the", "glycerine content, sugar isotope ratio", "(C13/C14), pollen spectrum and aroma and", "sugar content of honey);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.980%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "31. Calls on the Commission to rank the", "sugar used for bee foraging purposes as", "inexpensive industrial sugar, given the high", "sugar prices on the EU market;" ], "reference": "2011/2108(INI)", "seq": 216, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-08-31T00:00:00", "new": [ "31. Calls on the Commission to rank the", "sugar used for bee foraging purposes as", "inexpensive industrial sugar, given the high", "sugar prices on the EU market, and calls", "for better traceability of sugars in terms of", "production and composition, particularly", "as regards HMF;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 31" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.813%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Holdings can be excluded if they are of", "less than 0.1 hectare, producing entirely or", "mainly for the market of each permanent", "crop referred to in each Member State if", "their cumulated area represents less than", "5% of the total planted area of the", "individual crop." ], "reference": "2010/0133(COD)", "seq": 21, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-04-14T00:00:00", "new": [ "Holdings can be excluded if they are of", "less than 0.35 hectare, producing entirely", "or mainly for the market of each permanent", "crop referred to in each Member State if", "their cumulated area represents less than", "5% of the total planted area of the", "individual crop." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.811%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0254(COD)", "seq": 19, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-01-04T00:00:00", "new": [ "3a. The words \u2018with no added sugar\u2019 may", "be used in fruit juice labelling, in", "accordance with Regulation (EC) No", "1924/2006 of the European Parliament", "and of the Council of 20 December 2006", "on nutrition and health claims made on", "foods1 . From [five years after the entry", "into force of this Directive], the use of this", "wording shall be reviewed.", "1", "OJ L 404, 30.12.2006, p. 9." ], "location": [ [ "Proposal for a directive \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Directive 2001/112/EC", "Article 3 \u2013 point 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) In 2007-2009, exceptional", "developments took place in milk and milk", "products sector markets. Initially, extreme", "weather conditions in Oceania brought", "about a significant decline in supplies,", "leading to a rapid and significant increase", "in prices. Yet while world supplies had", "started their recovery, and prices had", "started to return to more normal levels, the", "subsequent financial and economic crisis", "negatively affected EU dairy producers,", "aggravating price volatility. Initially feed", "and other input costs including energy", "increased significantly as a result of higher", "commodity prices. Subsequently, a drop in", "worldwide, as well as EU, demand,", "including for milk and milk products,", "whilst EU production was stable led to a", "collapse in EU prices, down to the lower", "safety net level. This sharp decline in dairy", "commodity prices failed to fully translate", "into lower dairy prices at consumer levels,", "generating a widening in the gross margin", "of the downstream sectors for most milk", "and milk sector products and countries, and", "preventing demand for them to adjust to", "low commodity prices, slowing down price", "recovery and exacerbating the impact of", "low prices on milk producers." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 48, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(2) In 2007-2009, developments took place", "in milk and milk products sector markets.", "Initially, extreme weather conditions in", "Oceania brought about a significant decline", "in supplies, leading to rapid and significant", "increase in prices. Yet while world supplies", "had started their recovery, and prices had", "started to return to more normal levels, the", "subsequent financial and economic crisis", "negatively affected EU dairy producers,", "aggravating price volatility. Initially feed", "and other input costs including energy", "increased significantly as a result of higher", "commodity prices. Subsequently, a drop in", "worldwide, as well as EU, demand,", "including for milk and milk products,", "whilst EU production was stable led to a", "collapse in EU prices, down to the lower", "safety net level. This sharp decline in dairy", "commodity prices failed to fully translate", "into lower dairy prices at consumer levels,", "generating a widening in the gross margin", "of the downstream sectors for most milk", "and milk sector products and countries, and", "preventing demand for them from adjusting", "to low commodity prices, slowing down", "price recovery and exacerbating the impact", "of low prices on milk producers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 51, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Maria do C\u00e9u Patr\u00e3o Neves, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(2a) The European dairy sector has", "become subject to market logic and is", "suffering terribly from the deregulation", "advocated by the liberal model and the", "resulting price volatility. The", "unprecedented dairy crisis that Europe", "experienced in 2009 is a well-known", "example. It plunged European agriculture", "into total disarray, such was the fall in", "production prices, with Europe\u2019s farmers", "no longer able to face up to their", "production costs and obtain a reasonable", "profit margin. There is thus a need to take", "a position in favour of regulating the", "dairy market in such a way that supply", "meets the demand and production prices", "rise again, and to establish a new balance", "in the supply chain for dairy products. To", "achieve this, regulatory intervention by", "the public authorities is justified in order", "to adjust production to market", "requirements in the medium and long", "term." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(3) In October 2009, in light of this", "difficult market situation for milk, a High", "Level Expert Group on Milk (\"HLG\") was", "set up with the purpose of discussing mid-", "term and long-term arrangements for the", "milk and milk products sector, given the", "expiry of dairy quotas in 2015. While", "respecting the outcome of the Health", "Check, the HLG was to work on a", "regulatory framework to be put in place, to", "contribute to stabilising the market and", "producers' income and enhance its", "transparency." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 54, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Maria do C\u00e9u Patr\u00e3o Neves, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(3) In October 2009, in light of this", "difficult market situation for milk, a High", "Level Expert Group on Milk (\u201cHLG\u201d) was", "set up with the purpose of discussing mid-", "term and long-term arrangements for the", "milk and milk products sector, given the", "expiry of dairy quotas in 2015. While", "respecting the outcome of the Health", "Check, the HLG was to work on a", "regulatory framework to be put in place, to", "contribute to stabilising the market and", "producers\u2019 income and enhance its", "transparency. Without a policy to stabilise", "production prices, strong price", "fluctuations lead to mechanisms that", "particularly benefit processors and", "increase their profit margins. As a result", "the price rises are passed on to", "consumers, whereas the producers\u2019", "falling prices only sporadically lead to a", "fall in consumer prices." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is a mistake to assume that in cooperatives milk producers\u2019 interests are systematically\nrespected.", "old": [ "(5) The HLG noted that the dairy", "producing and processing sectors are", "highly differentiated between Member", "States. There is also a highly variable", "situation between operators and types of", "operators within individual Member States.", "But concentration of supply is low in many", "cases with a resulting imbalance in", "bargaining power in the supply chain", "between farmers and dairies. This", "imbalance can lead to unfair commercial", "practices; in particular, farmers do not", "know what price they will receive for their", "milk when delivering because the price is", "often fixed much later by dairies on a basis", "of the obtained added value, which, for", "non-cooperatives, is often outside of the", "farmer's control." ], "seq": 62, "reference": "2010/0362(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(5) The HLG noted that the dairy", "producing and processing sectors are", "highly differentiated between Member", "States. There is also a highly variable", "situation between operators and types of", "operators within individual Member States.", "But concentration of supply is low in many", "cases with a resulting imbalance in", "bargaining power in the supply chain", "between farmers and dairies. This", "imbalance can lead to unfair commercial", "practices; in particular, farmers often do", "not know what price they will receive for", "their milk upon delivery as the price is", "often fixed much later by dairies on a basis", "of the obtained added value, which is", "generally outside farmers\u2019 control, often", "whether or not they belong to a", "cooperative." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(8) The use of formalised, written contracts", "even containing basic elements made in", "advance of delivery is not widespread.", "However, they could increase awareness", "and reinforce the responsibility of the", "operators in the dairy chain to better take", "into account the signals of the market,", "improve price transmission and adapt", "supply to demand, as well as help avoid", "certain unfair commercial practices." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 80, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(8) While the use of formalised, written", "contracts may somewhat help to reinforce", "the responsibility of the operators in the", "dairy chain and increase awareness of the", "need to better take into account the signals", "of the market, improve price transmission", "and adapt supply to demand, it will not", "make it possible to face any further", "serious market crises that could once", "again affect the whole European dairy", "industry and especially producers, who", "are heavily in debt partly as a result of", "investing in modernisation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "More than anything else, producers need a strong European public policy to regulate\nproduction and the market; contractualisation is demanded mainly by the industry, which is\nseeking to safeguard its earnings and enable it to continue to speculate on the futures\nmarkets.", "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 83, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Maria do C\u00e9u Patr\u00e3o Neves, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(8a) Without collective control of", "European production the contractual", "system advocated by the HLG will not,", "even if it is backed up by such other", "measures as strengthening producers\u2019", "bargaining power, the role of producer", "organisations and inter-", "professional/interbranch organisations,", "succeed in securing fair and stable milk", "prices for producers and consumers. We", "need to produce less milk while preserving", "the largest possible number of farms.", "Having numerous farms in Europe helps", "stabilise rural development and boosts", "employment." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 85, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(8b) It would be desirable for dairies to", "undertake not to process milk from third", "countries." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is a mistake to assume that in cooperatives milk producers\u2019 interests are systematically\nrespected.\nWe should distinguish between cooperatives that are 100 % owned by the producers (they are\nrare) and joint cooperatives linked with an industrial group.", "old": [ "(9) In the absence of EU legislation on", "such contracts, Member States may, within", "their own contract law systems, make the", "use of such contracts compulsory provided", "that in doing so EU law is respected and", "in particular that the proper functioning", "of the internal market and the common", "market organisation is respected. Given", "the diversity of situations across the EU in", "this context, in the interests of", "subsidiarity, such a decision should", "remain with Member States. However, to", "ensure appropriate minimum standards", "for such contracts and good functioning", "of the internal market and the common", "market organisation, some basic", "conditions for the use of such contracts", "should be laid down at EU level. Since", "some dairy co-operatives may have rules", "with similar effect in their statues, in the", "interests of simplicity they should then be", "exempted from a requirement for contracts.", "In order to ensure that any such system is", "effective where intermediate parties collect", "milk from farmers to deliver to processors,", "it should apply equally in such a case." ], "seq": 88, "reference": "2010/0362(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(9) There needs to be EU legislation on", "such contracts to ensure that they can be", "made compulsory in each Member State", "in order to avoid distortion of competition", "between Member States or regions. Even", "if some dairy co-operatives may have rules", "with similar effect in their statutes, they", "should not be exempted from a", "requirement for contracts. In order to", "ensure that any such system is effective", "where intermediate parties collect milk", "from farmers to deliver to processors, it", "should apply equally in such a case." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(11) In order to ensure the rational", "development of production and so to", "ensure a fair standard of living for dairy", "farmers, their bargaining power vis-\u00e0-vis", "processors should be strengthened which", "should result in a fairer distribution of", "value-added along the supply chain.", "Therefore, in order to realise these", "objectives of the common agricultural", "policy, a provision should be adopted", "pursuant to Articles 42 and 43(2) TFEU to", "allow producer organisations constituted", "by dairy farmers or their associations to", "negotiate contract terms, including price,", "jointly for some or all of its members'", "production with a dairy. In order to", "maintain effective competition on the dairy", "market, this possibility should be subject to", "appropriate quantitative limits. Such", "producer organisations should therefore", "also be eligible for recognition under", "Article 122 of Regulation (EC) No", "1234/2007. The Commission should be", "empowered to adopt delegated acts in", "accordance with Article 290 TFEU in", "respect of the conditions for approval of", "associations of producer organisations." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 95, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Paolo De Castro, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(11) In order to control the volume", "produced and so ensure a fair standard of", "living for dairy farmers, their bargaining", "power vis-\u00e0-vis processors should be", "strengthened, which should result in a", "fairer distribution of value-added along the", "supply chain. Therefore, in order to realise", "these objectives of the common", "agricultural policy, a provision should be", "adopted pursuant to Articles 42 and 43(2)", "TFEU to allow producer organisations", "constituted by dairy farmers or their", "associations to negotiate contract terms,", "including price, jointly for some or all of", "its members\u2019 production with a dairy. In", "order to maintain effective competition on", "the dairy market, this possibility should be", "subject to appropriate quantitative limits.", "Such producer organisations should", "therefore also be eligible for recognition", "under Article 122 of Regulation (EC) No", "1234/2007. The Commission should be", "empowered to adopt delegated acts in", "accordance with Article 290 TFEU in", "respect of the conditions for approval of", "associations of producer organisations.", "However, it is understood that existing", "producer organisations should be", "recognised de facto by the new legislation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The fewer the producers in producer organisations, the harder it will be to stabilise the\nmarket.", "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 99, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(11a) To stabilise the milk market as", "much as possible raw milk producers", "should be encouraged to invest in", "producer organisations, so as to greatly", "reduce the risk of losing the large number", "of independent dairy farms that would not", "be sufficiently attractive to private buyers,", "mainly because their production volume is", "too low." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 103, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(11b) It would be desirable for the", "Commission to provide for the", "establishment of a European Public", "Agency for the Observation of Prices and", "Margins, whose duties would include", "calculating the full costs of milk", "production in Europe so as to make it", "mandatory to take into account the", "average production costs of 1kg of milk", "when setting the price of raw milk in", "contracts, and in order to prevent price", "dumping. This calculation would have to", "take the following into account: cost of", "labour, energy, inputs, veterinary costs,", "certification costs, investments and costs", "of compliance with environmental", "standards. Once signed, contracts would", "have to be registered with the European", "Public Agency for the Observation of", "Prices and Margins, in the interest of", "transparency of information transfer", "particularly on prices and volumes, but", "also in the interest of monitoring." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 104, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(11c) It should be recalled that the 2001", "G\u00f6teborg summit assigned to European", "agriculture the objective of sustainability,", "implying that the effectiveness of", "agriculture is not confined to its economic", "competitiveness but also takes into", "account its environmental, territorial and", "social effectiveness as well as the objective", "of equity." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(12) Rules have been introduced at EU", "level for interbranch organisations in some", "sectors. These organisations can play", "useful roles in allowing dialogue between", "actors in the supply chain, and in", "promoting best practice and market", "transparency. Such rules should equally be", "applied in the milk and milk products", "sector, along with the provisions clarifying", "the position of such organisations under", "competition law whilst ensuring that they", "do not distort competition or the internal", "market or affect the good functioning of", "the common market organisation." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 105, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(12) Rules have been introduced at EU", "level for interbranch organisations in some", "sectors. While these organisations can play", "useful roles in allowing dialogue between", "actors in the supply chain, and in", "promoting best practice and market", "transparency, inter-branch organisations", "are not market stabilisation agents.", "Indeed, experience from the fruit and", "vegetable sector shows that prices", "continue to fluctuate considerably owing", "to the meagre influence that producers", "are able to bring to bear within such", "structures. Only when they come together", "in an organisation of their own and are", "able to manage milk volumes upstream of", "processing is it possible for producers to", "improve their position within the dairy", "chain and ensure they receive a fair", "income. Such rules should equally be", "applied in the milk and milk products", "sector, along with the provisions clarifying", "the position of such organisations under", "competition law, whilst ensuring that they", "do not distort competition or the internal", "market or affect the good functioning of", "the common market organisation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(13) In order to follow developments in the", "market, the Commission needs timely", "information on volumes of raw milk", "delivered. Article 192 of Regulation (EC)", "No 1234/2007 provides a basis for the", "exchange of information between the", "Member States and the Commission.", "However, provision should be made to", "ensure that processors deliver such", "information to the Member States on a", "regular basis. The Commission should be", "empowered to adopt delegated acts in", "accordance with Article 290 TFEU in", "respect of the scope, content, format and", "timing of such declarations." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 110, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, St\u00e9phane Le Foll, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(13) In order to follow developments in the", "market, the Commission needs to be", "aware, at any given time, of what is", "happening on milk market, and to that", "end needs timely information on volumes", "of raw milk delivered. Article 192 of", "Regulation (EC) No 1234/2007 provides a", "basis for the exchange of information", "between the Member States and the", "Commission. However, provision should", "be made to ensure that processors deliver", "such information to the Member States on", "a regular basis. The Commission should be", "empowered to adopt delegated acts in", "accordance with Article 290 TFEU in", "respect of the scope, content, format and", "timing of such declarations." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The establishment of a new system calls for more rapid monitoring than the Commission\ninitially provided for.", "old": [ "(14) The measures set out in this", "Regulation, are justified in the current", "economic circumstances of the dairy", "market and the structure of the supply", "chain. They should therefore be applied for", "a sufficiently long duration (both before", "and after the abolition of milk quotas) to", "allow them to have full effect. However,", "given their far-reaching nature, they should", "nevertheless be temporary in nature, and be", "subject to review to see how they have", "operated and whether they should continue", "to apply. This should be dealt with in", "Commission reports on the development of", "the milk market, and covering in particular", "potential incentives to encourage farmers", "to enter into joint production agreements,", "to be submitted by 30 June 2014 and 31", "December 2018." ], "seq": 114, "reference": "2010/0362(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(14) The measures set out in this", "Regulation, are justified in the current", "economic circumstances of the dairy", "market and the structure of the supply", "chain. They should therefore be applied for", "a sufficiently long duration (both before", "and after the abolition of milk quotas) to", "allow them to have full effect. However,", "given their far-reaching nature, they should", "nevertheless be temporary in nature, and be", "subject to review to see how they have", "operated and whether they should continue", "to apply. This should be dealt with in", "Commission reports on the development of", "the milk market, and covering in particular", "potential incentives to encourage farmers", "to enter into joint production agreements,", "to be submitted by 30 June 2014 and 30", "June 2016." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to improve and stabilise the", "operation of the market in dairy products", "with a protected designation of origin or a", "protected geographical indication in", "accordance with Regulation (EC)", "No 510/2006, producer Member States", "may lay down marketing rules to regulate", "supply, particularly by way of", "implementing decisions taken by the inter-", "branch organisations referred to in", "Article 123 or decisions taken by the", "groups of operators managing the PDOs", "or PGIs referred to in Regulation (EC)", "No 510/2006.", "2. Such rules shall be proportionate to the", "objective pursued and:", "(a) may only cover the regulation of", "supply and shall aim to bring the supply", "of the product in line with demand;", "(b) shall not be made binding for more", "than a (renewable) period of five years of", "marketing;", "(c) shall not relate to any transaction after", "the first marketing of the product", "concerned;", "(d) shall not allow for price fixing,", "including where prices are set for", "guidance or recommendation;", "(e) shall not render unavailable an", "excessive proportion of the product", "concerned that would otherwise be", "available;", "(f) shall not have the effect of preventing", "an operator from starting production of", "the product concerned;", "2. The rules referred to in paragraph 1", "must be brought to the attention of", "operators by publication in extenso in an", "official publication of the Member State", "concerned.", "3. The decisions and measures taken by", "the Member States in year n in" ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 127, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Paolo De Castro, Michel Dantin, Salvatore Caronna, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Herbert Dorfmann, Marc Tarabella, Lorenzo Fontana, Giovanni La Via", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "1a) The following Article 113da is", "inserted:", "Article 113da", "Rules seeking to improve and stabilise the", "operation of the common market in milk", "products", "accordance with this article shall be", "notified to the Commission before", "1 March of year n+1.", "4. The Commission may ask a Member", "State to withdraw its decision if it finds", "that that decision excludes competition in", "a substantial part of the internal market,", "compromises the free movement of goods", "or contravenes the objectives of Article 39", "of the TFEU." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1 a (new)" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 113d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 128, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, St\u00e9phane Le Foll, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "1a) The following Article 113da is", "inserted:", "Article 113da", "Specific provisions applicable to quality", "dairy products", "In order to improve and stabilise the", "operation of the market in dairy products", "with a protected designation of origin or a", "protected geographical indication in", "accordance with Regulation (EC)", "No 510/2006, and of the market in milk", "produced in mountainous and semi-", "mountainous areas, the Member State in", "question may lay down rules to bring", "volumes in line with demand, particularly", "by way of decisions taken by inter-branch", "organisations.", "Such rules shall be proportionate to the", "objective pursued and:", "(a) may only cover the regulation of", "supply and shall aim to bring the supply", "of the product in line with demand;", "(b) may not be made binding for more", "than five years of marketing;", "(c) shall not cause any damage to other", "producers in the Member State concerned", "or in the Community;", "(d) shall not relate to any transaction after", "the first marketing of the product", "concerned;", "(e) shall not allow for price fixing,", "including where prices are set for", "guidance or recommendation;", "(f) shall not render unavailable an", "excessive proportion of the product", "concerned that would otherwise be", "available;", "g) shall not have the effect of preventing", "an operator from starting production of", "the product concerned;" ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.810%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) are made up of representatives of", "economic activities linked to the", "production of, trade in, or processing of", "products of the milk and milk products", "sector;" ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 137, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(a) are made up of agricultural", "organisations, the dairy industry,", "cooperatives, distributors and consumer", "protection associations;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 3" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 123 \u2013 paragraph 4 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "i) 3.5% of total Union production, and" ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 187, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "i) 17% of total Union production, and" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 4" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 126 a \u2013 paragraph 2 \u2013 point (c) \u2013 subpoint i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "ii) 33% of the total national production of", "any particular Member State covered by", "such negotiations by that producer", "organisation, and" ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 194, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "ii) 49% of the total national production of", "any particular Member State covered by", "such negotiations by that producer", "organisation, and" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 4" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 126 a \u2013 paragraph 2 \u2013 point (c) \u2013 subpoint ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iii) 33% of the total combined national", "production of all the Member States", "covered by such negotiations by that", "producer organisation," ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 201, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(iii) 49% of the total combined national", "production of all the Member States", "covered by such negotiations by that", "producer organisation," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 4" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 126 a \u2013 paragraph 2 \u2013 point (c) \u2013 subpoint iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. By way of derogation from paragraph", "2(c)(ii) and (iii), even where the threshold", "of 33% is not exceeded, the competition", "authority referred to in the second", "subparagraph may decide in an individual", "case that the negotiation by the producer", "organisation may not take place if it", "considers that this is necessary in order to", "prevent competition being excluded or in", "order to avoid serious prejudice to SME", "processors of raw milk in its territory." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 220, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "5. By way of derogation from paragraph", "2(c)(ii) and (iii), even where the threshold", "of 49% is not exceeded, the competition", "authority referred to in the second", "subparagraph may decide in an individual", "case that the negotiation by the producer", "organisation may not take place if it", "considers that this is necessary in order to", "prevent competition being excluded or in", "order to avoid serious prejudice to SME", "processors of raw milk in its territory." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 4" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 126 a \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10) to the European Parliament and the", "Council by 30 June 2014 and by 31", "December 2018 on the development of the", "market situation in the milk and milk", "products sector and in particular on the", "operation of point (iiia) of the first", "paragraph of Article 122 and of Articles", "123(4), 126a, 177a, 185e and 185f,", "covering in particular potential incentives", "to encourage farmers to enter into joint", "production agreements together with any", "appropriate proposals.\"" ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 236, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "10) to the European Parliament and the", "Council by 30 June 2014 and by 30 June", "2016 on the development of the market", "situation in the milk and milk products", "sector and in particular on the operation of", "point (iiia) of the first paragraph of Article", "122 and of Articles 123(4), 126a, 177a,", "185e and 185f, covering in particular", "potential incentives to encourage farmers", "to enter into joint production agreements", "together with any appropriate proposals.\"", "The report shall be accompanied by any", "appropriate proposals." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 8" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 184 \u2013 paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. If a Member State decides that every", "delivery of raw milk by a farmer to a", "processor of raw milk must be covered by", "a written contract between the parties,", "such contract shall fulfil the conditions", "laid down in paragraph 2." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 248, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 185 f \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In the case described in the first", "subparagraph, the Member State", "concerned shall also decide that if the", "delivery of raw milk is made through one", "or more collectors, each stage of the", "delivery must be covered by such a", "contract between the parties. To this end, a", "\"collector\" means an undertaking which", "transports raw milk from a farmer or", "another collector to a processor of raw milk", "or another collector, where the ownership", "of the raw milk is transferred in each case." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 255, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "The Member State shall decide the stages", "of the delivery which must be covered by", "such a contract between the parties if the", "delivery of raw milk is made through one", "or more collectors. To this end, a", "\u2018collector\u2019 means an undertaking which", "transports raw milk from a farmer or", "another collector to a processor of raw milk", "or another collector, where the ownership", "of the raw milk is transferred in each case." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 185 f \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "- be static and be set out in the contract,", "and/or" ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 266, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "- consist of two parts: a basic price, which", "must take into account the full production", "costs of raw milk producers, and a", "variable price, which may vary only on", "factors which are set out in the contract, in", "particular the development of the market", "situation based on indicators such as full", "production costs, the volume delivered", "and the quality or composition of the raw", "milk delivered. The milk must be paid for", "on a date which is freely negotiated by the", "parties but which must be before its expiry", "date." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 185 f \u2013 paragraph 2 \u2013 point c \u2013 subpoint i \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 vary only on factors which are set out in", "the contract, in particular the development", "of the market situation based on market", "indicators, the volume delivered and the", "quality or composition of the raw milk", "delivered," ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 272, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 185 f \u2013 paragraph 2 \u2013 point c \u2013 subpoint i \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iii) the duration of the contract, which", "may include an indefinite duration with", "termination clauses." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 281, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "(iii) the duration of the contract, which", "may be concluded for a minimum of two", "years or for an indefinite duration with a", "renegotiation clause and a termination", "clause of three months for producers and", "five months for buyers. The notice period", "shall begin on the first day of the month", "following notification of termination." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 185 f \u2013 paragraph 2 \u2013 point c \u2013 subpoint iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. By way of derogation from paragraph", "1, a contract shall not be required where", "raw milk is delivered by a farmer to a", "processor of raw milk where the processor", "is a co-operative of which the farmer is a", "member if its statutes contain provisions", "having similar effects as those set out in", "points (a), (b) and (c) of paragraph 2." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 295, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, St\u00e9phane Le Foll, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "3. Where raw milk is delivered by a farmer", "to a processor of raw milk where the", "processor is a co-operative of which the", "farmer is a member, they should not be", "exempted from the obligation to conclude", "a contract even if the statutes of the co-", "operative contain provisions having similar", "effects as those set out in points (a), (b) and", "(c) of paragraph 2." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 185 f \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. All elements of contracts for the delivery", "of raw milk concluded by farmers,", "collectors or processors of raw milk,", "including those elements referred to in", "paragraph 2(c), shall be freely negotiated", "between the parties." ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 299, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "4. All elements of contracts for the delivery", "of raw milk concluded by farmers,", "collectors or processors of raw milk,", "including those elements referred to in", "paragraph 2(c), shall be freely negotiated", "between the parties, with the exception of", "the price per litre of raw milk, which must", "take into account the full costs of", "production." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 185 f \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.580%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11) In Article 204, the following", "paragraph is added :", "6. As regards the milk and milk products", "sector, point (iiia) of the first paragraph", "of Article 122 and Articles 123(4), 126a,", "177a, 185e and 185f shall apply until 30", "June 2020.\"" ], "reference": "2010/0362(COD)", "seq": 307, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation - amending act", "Article 1 \u2013 point 11" ], [ "Regulation (EC) 1234/2007", "Article 204" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.527%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "As a minimum, the advisory service to", "farmers shall cover one or more of the", "statutory management requirements and", "good agricultural and environmental", "conditions provided for in Articles 5 and 6", "of and Annexes II and III to Regulation", "(EC) No 73/2009 and, where relevant, one", "or more of the occupational safety", "standards based on Union legislation." ], "reference": "2010/0266(COD)", "seq": 9, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-24T00:00:00", "new": [ "The advisory service to farmers (including", "technical advice) shall in all cases cover", "more than one of the statutory", "management requirements and good", "agricultural and environmental conditions", "provided for in Articles 5 and 6 of and", "Annexes II and III to Regulation (EC) No", "73/2009 and, where relevant, one or more", "of the occupational safety standards based", "on Union legislation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 9" ], [ "Regulation (EC) No. 1698/2005", "Article 24 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.527%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "For the purposes of point (c) of the first", "subparagraph, \u2018farmers\u2019 means persons", "who devote an essential part of their", "working time to agricultural activities and", "derive from them a significant part of their", "income according to criteria to be defined", "by the Member State." ], "reference": "2010/0266(COD)", "seq": 10, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-24T00:00:00", "new": [ "The only recipients eligible for the aid to", "which this article refers are farmers or", "farmers\u2019 associations that devote an", "essential part of their working time to", "agricultural activities and derive from them", "a significant part of their income according", "to criteria to be defined by the Member", "State." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 18" ], [ "Regulation (EC) No 1698/2005", "Article 43 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.527%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The definition of \u2018member of the farm household\u2019 is already included in Regulation\n1974/2006 laying down implementing provisions for Regulation 1968/2005.", "old": [ "(24) In Article 53, the following", "paragraph is added.", "\u2018For the purposes of this Article a", "\u2018member of the farm household\u2019 shall", "mean a natural or legal person or a group", "of natural or legal persons, whatever legal", "status is granted to the group and its", "members in national law, with the", "exception of farm workers. Where a", "member of the farm household is a legal", "person or a group of legal persons, that", "member must exercise agricultural", "activity on the farm at the time of the", "support application.\u2019" ], "seq": 11, "reference": "2010/0266(COD)", "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-24T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 24" ], [ "Regulation (EC) No 1698/2005", "Article 53" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "19. Considers that direct payments should", "be made only to active farmers; realises", "that, under the system of decoupled direct", "payments, each farmer who uses farmland", "for production or who tends it in order to", "maintain GAEC should receive direct", "payments; calls on the Commission", "therefore to devise a definition of \u2018active", "farmer\u2019 which the Member States can", "administer without additional", "administrative effort, while it should be", "ensured that traditional farming activities", "(full-time and various degrees of part-", "time) are classified as active farming;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 599, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "19. Considers that direct payments should", "be reserved only for active farmers;", "realises that, under the system of decoupled", "direct payments, each farmer who uses", "farmland for production or who tends it in", "order to maintain GAEC should receive", "direct payments; considers that \u2018active", "farmer\u2019 means any natural or legal", "person whose principal activity is the", "exercise of an agricultural activity and/or", "is linked to an agricultural activity (agro-", "tourism, forestry, etc.); considers it", "necessary to specify that the definition of", "an active farmer should exclude cases in", "which the administrative costs would", "previously have been higher than the", "amount of support that certain", "beneficiaries would have been able to", "receive;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 613, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "19a. Considers it important that the CAP,", "like all other EU policies, be involved in", "the 2020 Strategy, and that it seems", "logical under such circumstances that the", "redistribution of direct aid take account of", "factors such as employment, the", "environment and combating climate", "change;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Resource protection and environmental", "policy component" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 625, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "III. Resource protection and environmental", "policy component" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Subheading before paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Considers that better resource", "protection is an element in sustainable", "farming, which should involve separate", "support for environmental measures going", "beyond the requirements of Cross", "Compliance (CC), which already entail", "many environmental measures, and being", "geared to multiannual applications, as a", "result of which greater environmental", "benefits can be attained;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 634, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "20. Considers that better resource", "protection is an element in sustainable", "farming, which should involve separate", "support for environmental measures going", "beyond the requirements of Cross", "Compliance (CC);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "21. Considers that resource protection", "should be directly linked to the granting of", "direct payments in order to attain these", "environmental objectives to the maximum", "without the need to introduce new,", "bureaucratic environmental conditions", "into the first pillar; considers that a flat-", "rate income payment, as envisaged in a", "top-up model in the first pillar, must cover", "costs and income losses;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 659, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "21. Considers that resource protection", "should be directly linked to the granting of", "targeted direct payments that provide", "incentives to maximise environmental", "benefits and sustainability, without", "however creating insurmountable", "practical hurdles for farmers or additional", "red tape for administrative authorities;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "22. Considers therefore that any", "environmental advantages can be attained", "more effectively and directly by means of", "second-pillar measures adopted by the", "Member States, which should ideally", "build on existing agrienvironmental", "measures or should supplement measures", "which take into account climatic and", "geographical differences in the Member", "States; observes that resource protection", "programmes should be pursued", "everywhere by means of a priority", "catalogue of area-based measures in the", "second pillar which are subject to basic", "requirements, particularly in the fields of", "climate, environment and innovation", "(Annex I), and are 100% EU-financed;", "regards the greening of direct payments in", "the first pillar as lying in the fact that any", "recipient of direct payments in the EU", "must implement at least two priority area-", "based resource protection programmes in", "order to be eligible for the complete farm", "payment; believes that the administration", "involved in these measures can be", "minimised by managing them in", "accordance with the system of the existing", "agrienvironmental programmes, thus", "avoiding duplication of monitoring and", "additional application and administration", "procedures;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 666, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "system of direct payments should be", "applicable to all hectares of farmland and", "could combine the following three", "objectives;", "- the provision of basic aid to ensure not", "just the socio-economic viability of the", "competitive and multifunctional model for", "European agriculture, but also high-", "quality and wide-scale food safety, the", "supply of basic public goods, and", "agricultural activity that provides", "employment in rural areas, with safety in", "the workplace criteria obviously", "governing this employment;", "- the payment of supplementary aid for", "enforcing simple, best-practice obligations", "to protect the environment (protection of", "soil, water, biodiversity, etc.) and combat", "global warming adapted to the climate", "and natural features of each region; some", "of these already exist through the GAEC,", "but are not harmonised among Member", "States, such as mandatory plant cover,", "environmental set-aside, compulsory", "rotation, crop diversity (including protein", "crops), rates of soil organic matter, tillage", "restrictions, or the presence of hedges,", "permanent pasture, grazing land and", "extensively managed crops of great", "environmental interest;", "- the provision of specific aid to", "compensate for natural handicaps in", "order to maintain agricultural activity in", "mountain regions, environmentally-", "sensitive regions, regions within the", "Natura 2000 network and the outermost", "regions; this aid would supplement and", "complement second-pillar aid granted to", "less-favoured areas;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 692, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "22a. Rejects the option of a uniform flat-", "rate direct payment for the whole of the", "EU and recommends inclusion of the", "proposals already put forward in the", "European Parliament's own-initiative", "report on the future of the CAP after", "2013, which provided much of the", "inspiration for the Commission", "Communication; considers that this" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "23. Calls for the resources allocated to", "greening to be reserved for recipients of", "direct payments and only disbursed in", "connection with greening;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 706, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "24. Regards this model as making a", "substantial contribution to the", "simplification of the direct payments", "system and to the attainment of new", "compulsory environmental objectives;", "observes that, under this model, there is", "no need to step up the current rate of", "monitoring and the current monitoring", "capacities, as existing checks can be used,", "and that checks in the second pillar can", "be combined in the basic and", "regeneration programme; considers also", "that no new systems of payments or", "penalties need be introduced;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 721, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "25. Realises that resources from the first", "pillar (as for a top-up model) should be", "used to pay for this environmental", "component; believes, however, that", "Member States where direct payments lie", "below the EU average should be given the", "option of making the payment by means", "of cofinancing from the first pillar or", "instead by means of financing entirely", "from the second pillar; observes that the", "Member States must notify the", "Commission of their decision on the", "financing by 31 July 2013; notes that", "individual Member States\u2019 modulation", "resources should be used;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 735, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "26. Advocates compensation for natural", "disadvantages in the second pillar and", "rejects a complementary payment in the", "first pillar on account of the additional", "administrative work involved;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 752, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "27. Considers that direct payments are no", "longer justified without cross compliance", "(CC) and therefore that the CC system", "should apply to all recipients of direct", "payments;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 768, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "27. Considers that direct payments are no", "longer justified without conditions and", "therefore that a cross compliance system", "that is less complicated in practice and at", "administrative level (controls) should", "apply to all recipients of direct payments;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "28. Calls, in view of the greater", "concentration of direct payments on", "resource protection and environmental", "measures, for a substantial reduction of", "the scope of CC; calls on the Commission", "to make significant progress in", "simplifying and harmonising rules on", "monitoring;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 789, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "28. Considers that attaching conditions to", "direct aid was a necessary first step", "towards the CAP taking the environment,", "public health, and animal health and", "welfare into account; considers, however,", "that this mechanism has raised a whole", "range of problems relating to", "administrative issues and acceptance by", "farmers in their work; thinks that this", "system should be simplified and adapted", "to what farmers are actually able to do;", "considers, finally, that any future", "response to environmental challenges", "and combating climate change will", "require the gradual and voluntary", "adoption of new technical production", "methods, the practical arrangements for", "which will be included in the conditions", "governing the distribution of first-pillar", "direct aid;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 28" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "29. Considers that CC should be restricted", "to monitoring for compliance with", "fundamental and recognised standards", "and standards closely related to farming,", "which lend themselves to systematic", "monitoring;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 801, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "29. Considers that the monitoring of CC", "should be linked more to fundamental", "evaluation criteria, based on the", "obligation to achieve results and closely", "related to farming; believes that farmers", "themselves should be more involved in", "this monitoring, given their observation", "skills and practical experience, and this", "would have the effect of setting an", "example and motivating less efficient", "farmers in particular;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 29" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "30. Calls for an end to disproportionate", "burdens imposed on livestock farming by", "CC, and particularly for a critical review", "of certain hygiene and animal marking", "standards;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 805, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "30. Calls for CC to be applied in a way", "that is adapted to the livestock sector", "which is currently in a very fragile", "situation as it has already made", "considerable efforts in terms of", "investment to upgrade the standards of", "buildings, installations and equipment;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "32. Considers that the general market", "orientation of the CAP should be", "maintained and that the general structure", "of market management instruments", "should likewise be retained;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 821, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "32. Considers that the market policy is one", "of the CAP instruments which, through", "price management, plays an important", "role in determining farm incomes;", "acknowledges, however, that by virtue of", "the specific nature of agricultural supply", "and demand, agricultural markets, which", "are inherently very unstable, can cause", "serious problems for producers,", "processors and consumers which may go", "so far as to call into question the ability of", "agriculture to achieve its primary,", "strategic objective, food security;", "considers, therefore, that it is important to", "be able to take action to counter excessive", "price volatility in the context of the CAP", "and on world markets;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 32" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 852, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "33a. Emphasises that the CAP should", "incorporate a certain number of flexible", "and effective market instruments which", "act as a safety net, fixed at appropriate", "levels and available in the event of serious", "market disruption; points out that some of", "these instruments exist already, but can be", "adapted, whilst others can be created as", "needed; considers that, in view of the", "widely differing conditions in the", "individual sectors, differentiated sectoral", "solutions are preferable to across-the-", "board approaches;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 33 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 855, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "33b. Takes the view that these instruments", "should include specific supply-", "management instruments which, if", "employed fairly and on a non-", "discriminatory basis, can provide effective", "market management and prevent crises", "relating to overproduction, at zero cost to", "the Union budget;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 33 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "34. Considers that, in view of the", "anticipated environmental and climate", "dangers and the risk of epidemics and", "considerable price fluctuations on", "agricultural markets, additional risk", "prevention is of vital importance,", "particularly at individual farm level;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 858, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "34. Considers that, in view of the increase", "in environmental and climate dangers and", "the increased risk of epidemics and health", "problems, risk management measures", "must be introduced to complement the", "range of measures intended to combat", "excessive price fluctuations; given the", "multiannual nature of such instruments,", "endorses the Commission\u2019s proposal to", "include them among the second-pillar", "measures;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 34" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "35. Recalls that market-orientated", "production and direct payments are at the", "heart of any insurance against risk, and", "that it is farmers who are responsible for", "risk prevention; supports the Member", "States, in this context, in making national", "risk insurance instruments available to", "farmers;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 868, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 35" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "37. Considers that the use of these", "instruments which have been described", "should be triggered only by a political", "assessment by the EU legislature;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 895, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 37" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "38. Considers that, in view of the", "completely different conditions which", "exist in the individual sectors,", "differentiated sectoral solutions are", "preferable to across-the-board", "approaches;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 915, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 38" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "39. Continues to support the", "Commission\u2019s proposal to lower the", "intervention thresholds for market crops", "to zero, maintaining a \u2013 possibly reduced", "\u2013 intervention threshold only in the case", "of wheat;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 925, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ulrike Rodust", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 39" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "41. Considers rather that these measures", "should be promoted optionally, by", "decision of the Member State, in the first", "pillar (now Article 69) within the existing", "financing ceiling of the Member State", "concerned and that Member States should", "be allowed, initially, on the basis of", "national and regional needs, to use up to", "2% of direct payments for risk", "management, stabilisation and prevention", "measures; considers that, in justified", "cases, Member States should be allowed to", "make additional resources available from", "national funds;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 951, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 41" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "42. Calls on the Commission to examine", "the extent to which producer groups or", "sectoral associations can be extended to all", "production sectors and incorporated into", "the risk prevention schemes;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 970, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ulrike Rodust, Ismail Ertug, Paolo De Castro", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "42. Calls on the Commission to examine", "the extent to which the role of producer", "groups or sectoral associations in", "managing markets and promoting quality", "can be extended to all production sectors;", "calls for measures of this kind to take", "particular account of products covered by", "quality-label schemes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 42" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "43. Takes the view, therefore, that the", "Commission should devise common rules", "on support from Member States for risk", "management systems, possibly by creating", "common rules in the common market", "organisation, in order to keep to a", "minimum any distortion of competition", "and trade; calls, furthermore, on the", "Commission to notify all measures to", "introduce risk management and to submit", "an appropriate impact assessment with the", "legislative proposal;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 987, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ulrike Rodust, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "43. Takes the view, therefore, that the", "Commission should devise rules governing", "the common market organisation;", "considers that these public rules must give", "producers more negotiating power vis-\u00e0-", "vis processors, increase market", "transparency (as regards production and", "sales volumes, stocks, etc.) and bring", "about certain changes in competition", "policy, which should be accepted, given", "that these professional market", "management arrangements will reduce", "budget expenditure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 43" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.936%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "45. Advocates that the 2006 sugar market", "reform be extended to 2020 in its existing", "form in order to develop a system for the", "subsequent period which can operate", "without quotas;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1007, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ulrike Rodust, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 45" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Rural development" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1058, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ulrike Rodust, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "VI. Rural development" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Subheading before paragraph 48" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1084, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "48a. Takes the view that rural", "development policy must be", "complementary to, and consistent with,", "first pillar support, in order to promote", "strong and sustainable diversified", "European agriculture across the EU;", "considers that this rural development", "policy must contribute to structural", "developments and innovation in", "agriculture throughout the EU, in order", "to respond to the challenges in the fields", "of food security, the environment, climate", "change and employment;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 48 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1102, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "48b. Points out that this rural", "development policy under the CAP is also", "an important link factor between urban", "and rural areas and that it must, as a", "component of the CAP, be consistent with", "the policy of territorial cohesion." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 48 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "49. Advocates therefore introducing", "targeted measures, to be decided by the", "Member States in the second pillar, to", "attain priority objectives of the EU (2020", "Strategy); observes that these measures", "should be applied in addition to the basic", "programmes for greening of direct", "payments in the first pillar and that a", "reduced national cofinancing rate of 25%", "should apply;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1109, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ulrike Rodust, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "49. Advocates therefore introducing", "targeted measures, mutually agreed upon", "by the Member States and the", "Commission and forming part of a", "predefined EU strategy, in the second", "pillar, to attain priority objectives of the", "EU (2020 Strategy);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 49" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1121, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Paolo De Castro, St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "49a. Emphasises that rural development", "policy must enable all the potentials of", "rural areas to be harnessed, by means of", "quality agricultural production focusing", "on direct sales, product promotion,", "supplying of local markets, diversification", "of biomass outlets (energy, green", "chemistry, bio-based materials, etc.), and", "able to create very place-specific jobs and", "multiple-service supply (ecotourism,", "educational farms, agri-tourism, etc.);", "considers also that this rural policy must", "serve to increase competitiveness,", "particularly in the convergence regions,", "by means of investment in the fields of the", "production, processing and marketing of", "agricultural products; believes, lastly, that", "this rural development policy must", "contribute to the management of natural", "resources (watercourses, soil, etc.) and", "help in the management and restoration", "of ecosystems, with this simultaneously", "providing a response to climate change;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 49 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1132, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Paolo De Castro, St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "49b. Insists that the measures under axis", "1 of the rural development policy must", "better address the issues connected with", "the establishment of young farmers", "following the retirement of older farmers,", "with this concerning measures in", "connection with the establishing and", "modernisation of agricultural holdings;", "this approach should also consist of", "facilitating access to the farming", "profession for young people who are not", "from a farming background, and include", "the concept of gradual establishment,", "necessitating a review of aid eligibility", "conditions; believes, lastly, that", "implementation of this establishment", "support system should be mandatory in all", "the Member States;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 49 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1133, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Paolo De Castro, St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "49c. Proposes that agri-environmental", "measures should include arrangements", "for a 5 to 7 year \u2018conversion\u2019 agreement", "enabling farmers who themselves decide", "to move towards more sustainable", "production models and to innovate, to", "receive financial support to cover their", "taking on the financial risk resulting from", "the agronomic difficulties that could often", "arise in the years immediately following", "their change of farming practices; this", "aim of this incentive mechanism would be", "to help farmers better comply with the", "conditions for the granting of level two", "under the first pillar direct payments", "system;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 49 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1137, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Paolo De Castro, St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "49d. Suggests that support for", "consultancy, orchestration and training", "be incorporated into Axis 1 of the rural", "development policy to enable the", "dissemination of knowledge on innovative", "changes in farming practices towards", "more sustainable production systems, and", "to help innovative farmers pass on their", "experience;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 49 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "50. Advocates in this connection that the", "compensatory allowance for disadvantaged", "areas be retained in the second pillar;", "considers that it should be ascertained", "what cofinancing rate appears to be", "appropriate; calls on the Commission to", "retain the existing criteria for demarcation", "of disadvantaged areas;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1143, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Paolo De Castro, St\u00e9phane Le Foll, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Luis Manuel Capoulas Santos, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "50. Advocates in this connection that the", "compensatory allowance for disadvantaged", "areas be retained in the second pillar; calls", "on the Commission to establish objective", "criteria for the definition of intermediate", "areas (currently under review) without", "those criteria leading to a new demarcation", "that could see the abrupt exclusion of", "currently eligible areas;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 50" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "51. Stresses at the same time, however, that", "rural structures differ widely in the", "Member States and therefore require", "different measures; calls therefore for", "flexibility to allow the Member States to", "adopt voluntary measures, the cofinancing", "rate for which should be based on the rates", "current at the time;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1173, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "51. Stresses at the same time, however, that", "rural structures differ widely in the", "Member States and therefore require", "different measures; calls therefore for", "flexibility to allow the Member States to", "adopt voluntary measures, the cofinancing", "rate for which should be based on the rates", "current at the time; points out that the", "cofinancing rate should continue to take", "account of the specific needs and", "circumstances of convergence regions in", "the post-2013 period;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 51" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "52. Advocates that, in the case of", "measures which are of particular", "importance to Member States, an optional", "increase of 25% in national financing in", "the second pillar (top-up) should be", "possible;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1181, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "Deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 52" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "54. Advocates that it should not be", "compulsory for national cofinancing to", "come from public funds; considers that at", "least 10 percentage points of any national", "cofinancing should come from public", "funds;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1203, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "Deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 54" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.937%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "57. Observes that there is a need for", "action with regard to national tax law", "applicable to farms in order to distribute", "the tax burden more evenly over a period", "of years;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 1252, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Ismail Ertug", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "Deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 57" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.827%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 196, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Salvatore Caronna, Lu\u00eds Paulo Alves, Ulrike Rodust, Ismail Ertug, Spyros Danellis, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "I. Challenges facing and objectives of the", "new CAP" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Heading I (new) before paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.827%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Welcomes the communication from the", "Commission concerning a reform of", "agricultural policy; calls, however, for the", "principles set out below to be incorporated", "in the legislative proposals;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 201, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ulrike Rodust, Ismail Ertug, Paolo De Castro, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "1. Welcomes the communication from the", "Commission concerning a reform of", "agricultural policy; emphasises the need", "for a thoroughgoing reform of that", "common policy in order to take account of", "the changed nature of the farming", "industry in the EU27 and the new", "international context of globalisation;", "calls for the continued implementation of", "a strong and sustainable CAP with a", "budget commensurate with the ambitious", "objectives to be pursued in an effort to", "meet the new challenges;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.934%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. In the case of direct farm payments,", "advocates moving away from historical", "and individual reference values and calls", "for a transition to a uniform area-based", "regional or national premium for", "decoupled payments in the next financing", "period; recognises, however, that the", "situations in the individual Member States", "are very disparate, requiring special", "measures per region;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 415, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.934%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Stresses the need for an adequate", "basic allowance for small farmers, which", "Member States can optionally determine", "in those Member States where these farms", "help to stabilise rural development; calls", "for these Member States to decide, in", "accordance with subsidiarity, what", "percentage of the direct payments to be", "incorporated in the new subsidy system", "should be made available to their small", "farmers; stresses, however, that this must", "not hamper the necessary structural", "change;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 464, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "13. Is strongly in favour of establishing a", "specific, simplified aid scheme for the very", "numerous small farmers in Europe, who", "help to stabilise rural development and", "employment; in view of the very", "considerable diversity of farm structures", "within the EU, calls for Member States, in", "accordance with subsidiarity, to participate", "in defining these small farmers, adopting a", "common criterion: the predominant role", "of family labour; stresses that having the", "benefit of this scheme must not hamper the", "necessary structural change in order to", "modernise their farms;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.934%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Calls for a further simplification of", "the direct payment system, for example", "simplified transfer rules for payment", "entitlements in the event of non-", "activation, merging of minimum payment", "entitlements, simplification of the rules", "governing the national reserve and", "changes to gear them more to young", "farmers or reduce them, depending on the", "transition to the regional/national single", "area payment, abolition of handwritten", "cattle registries, an effective and", "unbureaucratic monitoring system for", "both pillars and uniform penalties;", "considers that administrative systems", "which can be proven to be operating well", "should be looked upon favourably in the", "light of the scale of monitoring", "prescribed;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 481, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.934%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Considers that decoupling has", "essentially proved its worth, given the", "increased effect on income and greater", "autonomy in decision-making on the part", "of farmers and the associated", "simplification of the CAP, and calls for", "this also, in general, to apply to suckler", "cow and sheep premiums; recognises,", "however, that in certain sectors and", "regions such as mountain regions, where", "there are no alternatives to relatively", "labour-intensive livestock farming, there", "may be considerable economic and", "environmental drawbacks which cannot", "be reconciled with the aims of the Treaty;", "acknowledges, therefore, that production-", "based premiums might be defensible", "within a narrowly defined framework for", "a limited period even after 2013;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 502, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "15. Considers it desirable, within the limits", "set by the Union\u2019s WTO commitments, not", "to decouple all aid in support of certain", "types of production (suckler cow and", "sheep premiums, etc.) so as to enable", "Member States to cope with problems", "specific to their territory and enable the", "Union to preserve its rich heritage in", "terms of the diversity of types of", "production;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.934%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Observes that, for historical reasons,", "farms in the European Union have a very", "diverse structure as regards size,", "employment arrangements and legal form;", "is aware that direct payments are moving", "away from a historical basis to area-based", "payments and that the provision of public", "goods is independent of farm size; rejects,", "therefore, measures which discriminate", "against particular types of farm;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 558, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Ismail Ertug, Ulrike Rodust, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Paolo De Castro", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "17. Is conscious of the fact that, for", "historical reasons, farms in the European", "Union have a very diverse structure as", "regards size, employment arrangements,", "labour productivity and legal form;", "supports the principles of imposing", "ceilings and/or degressivity of direct aid in", "the light of the size of holding, except in", "the case of agricultural cooperatives or", "where employment is an important factor;", "stresses that in this way priority should be", "assigned to businesses which employ", "labour;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.934%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Calls on the Commission to submit by", "31 December 2016 a report setting out", "comprehensively how livestock farming in", "Europe can be safeguarded in the long", "term with regard to multifunctionality and", "regional aspects (such as mountain areas,", "Nordic regions and extremely remote", "areas) and also dealing with the question", "of how far the aims of the CAP can be", "realised in a more efficient, targeted way", "by means of decoupled, indirect support,", "e.g. premiums for extensive grassland or", "pasture land;" ], "reference": "2011/2051(INI)", "seq": 575, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Luis Manuel Capoulas Santos, Marc Tarabella, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Wojciech Micha\u0142 Olejniczak, Lu\u00eds Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Daciana Octavia S\u00e2rbu", "date": "2011-03-21T00:00:00", "new": [ "18. Calls on the Commission to submit", "very practical proposals for helping the", "livestock farming sectors in the medium", "and long term to cope with the rising", "prices of raw materials used in animal", "feed; calls on the Commission, moreover,", "in view of the difficulties which certain", "types of livestock farm focusing on quality", "and sustainability encounter in gaining", "access to area-based premiums, to take", "into account their specific character and", "to propose a special support scheme to", "avoid excluding them from the new", "support system;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.624%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Regards the current debate on the new", "Common Agricultural Policy (CAP) as", "important, given agriculture's role as a", "strategic sector in the European Union;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 1, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-02-03T00:00:00", "new": [ "1. Regards the current debate on the new", "Common Agricultural Policy (CAP) as", "vital, given agriculture's major role as a", "strategic sector in the European Union, in", "order to maintain its production capacity", "in the context of climate change and", "increased pressure on natural resources;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.624%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Recalls that the CAP, in addition to its", "fundamental objectives, has a", "multifunctional role in delivering public", "goods, such as environmental protection,", "high-quality food production, high animal", "welfare standards, and in shaping and", "improving the diversity and quality of", "valued landscapes in the EU; points out", "that it also plays a key part in combating", "land abandonment, rural depopulation and", "the ageing of the rural population in the EU", "by providing appropriate funding for rural", "communities;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 9, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-02-03T00:00:00", "new": [ "2. Recalls that the CAP, in addition to its", "essential initial objectives, has a", "multifunctional role in delivering public", "goods, such as environmental protection,", "high-quality food production, maintenance", "of biodiversity and high animal welfare", "standards, and in shaping and improving", "the diversity and quality of valued", "landscapes in the EU; points out that the", "CAP has a social value in that it", "recognises the essential role of women in", "the preservation of future prospects for", "life and prosperity in rural areas (given", "that 41% of the 14.6 million people", "working in agriculture in the European", "Union are women) and also in that it", "plays a key part in combating land", "abandonment, rural depopulation and the", "ageing of the rural population in the EU by", "providing appropriate funding for rural", "communities;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.624%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Notes that this is the first CAP reform in", "an EU of 27 Member States and that it is", "important to take account of the varied", "types of agriculture carried on in European", "countries and territories, whilst avoiding", "any attempt to renationalise what is a", "common policy;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-02-03T00:00:00", "new": [ "3. Notes that this is the first CAP reform in", "an EU of 27 Member States and that it is", "important, in order to guarantee food", "security at European and world level, to", "encourage the continuance of all types of", "agriculture carried on in European", "countries and territories, rejecting any", "renationalisation of Europe\u2019s only", "integrated common policy;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.624%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Notes that CAP's share of the total EU", "budget has steadily decreased, and will", "continue to decrease, from about 75% in", "1985 to 39.3% by 2013, a figure which", "represents less than 0.45% of total EU", "GDP, even though the policy enhances", "food security for 500 million Europeans,", "provides 13.6 million jobs, and directly", "protects and maintains 47% of the whole", "territory of the European Union;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-02-03T00:00:00", "new": [ "4. Notes that CAP's share of the total EU", "budget has steadily decreased, and will", "continue to decrease, from about 75% in", "1985 to 39.3% by 2013, a figure which", "represents less than 0.45% of total EU", "GDP, even though the policy makes an", "essential contribution to food security for", "500 million Europeans, provides 13.6", "million jobs, and directly protects and", "maintains 47% of the whole territory of the", "European Union;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.624%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Considers that, given the wide range of", "objectives which agricultural policy is", "called upon to meet and the need to ensure", "real added value, the share of the budget", "allocated to EU agricultural policy must be", "at least maintained beyond 2013;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-02-03T00:00:00", "new": [ "5. Considers that, given the wide range of", "objectives which agricultural policy is", "called upon to meet and the need to ensure", "real added value, the share of the budget", "allocated to EU agricultural policy must be", "at least equal to its current budget: we", "need a strong CAP, justified by the need", "to pay our farmers in a fair and equitable", "manner;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.624%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Considers that the duration of the", "multiannual financial framework (MFF)", "must be chosen in such a way as to allow", "for adequate and effective budget", "implementation capable of achieving the", "targets of a strong Europe and that a high", "degree of flexibility is needed, given the", "unexpected challenges the CAP will", "certainly have to face in the future;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 42, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-02-03T00:00:00", "new": [ "6. Considers that the duration of the", "multiannual financial framework (MFF)", "must be chosen in such a way as to allow", "for adequate and effective budget", "implementation capable of achieving the", "targets of a strong Europe and that a high", "degree of flexibility is needed, given the", "new challenges the CAP is already facing;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.914%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) Under this set of legislation, GMOs for", "cultivation shall undergo an individual risk", "assessment before being authorised to be", "placed on the Union market. The aim of", "this authorisation procedure is to ensure a", "high level of protection of human life and", "health, animal health and welfare, the", "environment and consumer interests, whilst", "ensuring the effective functioning of the", "internal market." ], "reference": "2010/0208(COD)", "seq": 17, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "(2) Under this set of legislation, GMOs for", "cultivation shall undergo an individual risk", "assessment before being authorised to be", "placed on the Union market, taking into", "account, in accordance with Annex II of", "Directive 2001/18/EC, the direct, indirect,", "immediate and delayed effects, as well as", "the cumulative long-term effects, on", "human health and the environment. The", "aim of this authorisation procedure is to", "ensure a high level of protection of human", "life and health, animal health and welfare,", "the environment and consumer interests,", "whilst ensuring the effective functioning of", "the internal market." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Recital 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.914%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(6) In this context, it appears appropriate to", "grant to Member States, in accordance with", "the principle of subsidiarity, more freedom", "to decide whether or not they wish to", "cultivate GMO crops on their territory", "without changing the system of Union", "authorisations of GMOs and independently", "of the measures that Member States are", "entitled to take by application of Article", "26a of Directive 2001/18/EC to avoid the", "unintended presence of GMOs in other", "products." ], "reference": "2010/0208(COD)", "seq": 22, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "(6) In this context, it appears appropriate to", "grant to Member States, in accordance with", "the principle of subsidiarity, more", "flexibility to decide whether or not they", "wish to cultivate GMO crops on their", "territory without changing the system of", "Union authorisations of GMOs and in", "parallel with the measures that Member", "States must take by application of Article", "26a of Directive 2001/18/EC, as amended", "by this Regulation, to avoid the unintended", "presence of GMOs in other products." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Recital 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.914%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(7) Member States should therefore be", "authorised to adopt measures restricting or", "prohibiting the cultivation of all or", "particular GMOs in all or part of their", "territory, and respectively amend those", "measures as they deem appropriate, at all", "stages of the authorisation, re-authorisation", "or withdrawal from the market of the", "concerned GMOs. This should apply as", "well to genetically modified varieties of", "seed and plant propagating material which", "are placed on the market in accordance", "with relevant legislation on the marketing", "of seeds and plant propagating material", "and, in particular, in accordance with", "Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC.", "Measures should refer to the cultivation of", "GMOs only and not to the free circulation", "and import of genetically modified seeds", "and plant propagating material, as or in", "products, and of the products of their", "harvest. Similarly they should not affect", "the cultivation of non genetically modified", "varieties of seed and plant propagating", "material in which adventitious or", "technically unavoidable traces of EU", "authorised GMOs are found." ], "reference": "2010/0208(COD)", "seq": 31, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "(7) Member States should therefore be", "authorised to adopt measures restricting or", "prohibiting the cultivation of all or", "particular GMOs in all or part of their", "territory, and respectively amend those", "measures as they deem appropriate, at all", "stages of the authorisation, re-authorisation", "or withdrawal from the market of the", "concerned GMOs. This choice on the part", "of the Member States is intimately linked", "to their power to manage and enhance", "their territory, with its immense variety of", "ecosystems whose natural production", "systems must be preserved for the long", "term. This should apply as well to", "genetically modified varieties of seed and", "plant propagating material which are", "placed on the market in accordance with", "relevant legislation on the marketing of", "seeds and plant propagating material and,", "in particular, in accordance with Directives", "2002/53/EC and 2002/55/EC. Measures", "should refer to the cultivation of GMOs", "only and not to the free circulation and", "import of genetically modified seeds and", "plant propagating material, as or in", "products, and of the products of their", "harvest. Similarly they should not affect", "the cultivation of non genetically modified", "varieties of seed and plant propagating", "material in which adventitious or", "technically unavoidable traces of EU", "authorised GMOs are found." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.914%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(8) According to the legal framework for", "the authorisation of GMOs, the level of", "protection of human/animal health and of", "the environment chosen in the EU cannot", "be revised by a Member State and this", "situation must not be altered. However", "Member States may adopt measures", "restricting or prohibiting the cultivation of", "all or particular GMOs in all or part of their", "territory on the basis of grounds relating to", "the public interest other than those already", "addressed by the harmonised set of EU", "rules which already provide for procedures", "to take into account the risks that a GMO", "for cultivation may pose on health and the", "environment.", "Those measures should furthermore be in", "conformity with the Treaties, in particular", "as regards the principle of non", "discrimination between national and non", "national products and Articles 34 and 36 of", "the Treaty on the Functioning of the", "European Union, as well as with the", "relevant international obligations of the", "Union, notably in the context of the World", "Trade Organisation." ], "reference": "2010/0208(COD)", "seq": 33, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "(8) According to the legal framework for", "the authorisation of GMOs, the level of", "protection of human/animal health and of", "the environment chosen in the EU cannot", "be revised by a Member State and this", "situation must not be altered. However", "Member States may adopt measures", "restricting or prohibiting the cultivation of", "all or particular GMOs in all or part of their", "territory on the basis of grounds relating to", "the public interest other than those already", "addressed by the harmonised set of EU", "rules which already provide for procedures", "to take into account the risks that a GMO", "for cultivation may pose on health and the", "environment. Such measures may be", "justified on the basis of:", "- environmental grounds different and", "complementary to those which have been", "the subject of an evaluation pursuant to", "Directive 2001/18/EC, and providing", "scientific data clearly showing the", "importance of conserving the receiving", "environments;", "- grounds supporting the protection and", "development of agricultural practices", "which offer the best combination of", "production with ecosystem sustainability;", "- grounds relating to the appearance of", "resistance or invasive plants;", "- grounds suggesting that there are", "agricultural practices which present an", "alternative to GMO cultivation and yield", "more beneficial results in technical,", "economic and environmental terms.", "Those measures should furthermore be in", "conformity with the Treaties, in particular", "as regards the principle of non", "discrimination between national and non", "national products and Articles 34 and 36 of", "the Treaty on the Functioning of the", "European Union, as well as with the", "relevant international obligations of the", "Union, notably in the context of the World", "Trade Organisation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Recital 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.914%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(9) On the basis of the subsidiarity", "principle, the purpose of this Regulation is", "not to harmonize the conditions of", "cultivation in Member States but to grant", "freedom to Member States to invoke other", "grounds than scientific assessment of", "health and environmental risks to ban", "cultivation of GMOs on their territory. In", "addition one of the purposes of Directive", "98/34/EC of the European Parliament", "and of the Council of 22 June 1998 laying", "down a procedure for the provision of", "information in the field of technical", "standards and regulations27 which is to", "allow the Commission to consider the", "adoption of binding acts at EU level", "would not be served by the systematic", "notification of Member States' measures", "under that Directive. Moreover, since", "measures which Member States can adopt", "under this Regulation cannot have as a", "subject the placing of the market of GMOs", "and thus does not modify the conditions of", "placing on the market of GMOs authorised", "under the existing legislation, the", "notification procedure under Directive", "98/34/EC does not appear the most", "appropriate information channel for the", "Commission. Therefore, by derogation,", "Directive 98/34/EC should not be", "applicable. A simpler notification system", "of the national measures prior to their", "adoption appears to be a more", "proportionate tool for the Commission to", "be aware of these measures. Measures", "which Member States intend to adopt", "should thus be communicated together with", "their reasons to the Commission and to the", "other Member States one month prior to", "their adoption for information purposes." ], "reference": "2010/0208(COD)", "seq": 38, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "(9) On the basis of the subsidiarity", "principle, the purpose of this Regulation is", "not to harmonize the conditions of", "cultivation in Member States but to grant", "freedom to Member States to restrict or", "ban cultivation of GMOs on their territory", "for reasons linked to legitimate", "environmental or other considerations,", "resulting from the authorisation or", "placing on the market of GMOs, which", "were not concerned by the harmonised", "procedure referred to in part C of", "Directive 2001/18/EC or which were not", "sufficiently taken into account. Moreover,", "since measures which Member States can", "adopt under this Regulation cannot have as", "a subject the placing of the market of", "GMOs and thus does not modify the", "conditions of placing on the market of", "GMOs authorised under the existing", "legislation, the notification procedure", "under Directive 98/34/EC does not appear", "the most appropriate information channel", "for the Commission. Therefore, by", "derogation, Directive 98/34/EC should not", "be applicable. A simpler notification", "system of the national measures prior to", "their adoption appears to be a more", "proportionate tool for the Commission to", "be aware of these measures. Measures", "which Member States intend to adopt", "should thus be communicated together with", "their reasons to the Commission and to the", "other Member States one month prior to", "their adoption for information purposes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.914%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) those measures are based on grounds", "other than those related to the assessment", "of the adverse effect on health and", "environment which might arise from the", "deliberate release or the placing on the", "market of GMOs;" ], "reference": "2010/0208(COD)", "seq": 52, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "St\u00e9phane Le Foll, Marc Tarabella, Daciana Octavia S\u00e2rbu, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2011-10-02T00:00:00", "new": [ "a) those measures are based on grounds", "complementary to and/or different from", "those related to the assessment of the", "adverse effect on health and environment", "which might arise from the deliberate", "release or the placing on the market of", "GMOs; including:", "- additional environmental grounds which", "have not been subject to an evaluation", "pursuant to Directive 2001/18/EC;", "- grounds justifying the maintenance and", "development of agricultural practices", "which offer the best combination of", "production with ecosystem sustainability;", "- grounds relating to the appearance of", "resistance or invasive plants;", "- grounds relating to the existence of", "alternative practices to GMO cultivation", "and with better technical, economic and", "environmental performance." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation \u2013 amending act", "Article 1 - point 1" ], [ "Directive 2001/18/EC", "Article 26 b \u2013 paragraph 1 - point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.913%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Welcomes the fact that the Commission", "recognises the value of the EAFRD\u2019s", "contribution to the development of", "European tourism and stresses the need to", "continue the measures supported through", "that fund and in the context of the CAP", "post-2013 at a sufficient level of financing", "in keeping with the ambitions stated;", "recalls the many requests already made to", "simplify the CAP and cut the red tape", "surrounding that policy, of which the", "EAFRD is an integral part;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 1, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-02T00:00:00", "new": [ "1. Welcomes the fact that the Commission", "recognises the value of the EAFRD\u2019s", "contribution to the development of", "European tourism and \u2013 while it is", "unfortunate that the requirement for", "national co-funding under the EAFRD", "means Member States cannot always take", "advantage of it \u2013 stresses the need to", "continue the measures supported through", "that fund and in the context of the CAP", "post-2013 at a level of financing", "commensurate with the ambitions stated;", "emphasises that the ESF and the ERDF,", "in particular, can also contribute to the", "development of tourism in Europe; recalls", "the many requests already made to simplify", "the CAP and cut the red tape surrounding", "that policy, of which the EAFRD is an", "integral part;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.913%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Emphasises the fact that rural and farm", "tourism make a vital contribution to", "improving the quality of life in rural areas", "and in the diversification of the rural", "economy, and help arrest the depopulation", "of rural areas, while also helping to", "preserve cultural identities and traditional", "customs;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-02T00:00:00", "new": [ "4. Emphasises the fact that rural and farm", "tourism make a vital contribution to", "sustainable job creation in rural areas,", "accentuating the key role of women on", "farms, and in the diversification of the", "rural economy, and help arrest the", "depopulation of rural areas, while also", "helping to preserve cultural identities and", "traditional customs;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.913%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Stresses the major role that rural and", "farm tourism play in creating a direct link", "with the supply chain for traditional food", "products and for other ecological and", "natural products;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 16, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-02T00:00:00", "new": [ "6. Stresses the major role that rural and", "farm tourism play in creating a direct link", "with the supply chain for local food", "products and for other products of specific", "quality (organically grown, protected", "designation of origin (PDO) and protected", "geographical indication (PGI) products,", "for example);" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.913%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Recognises the importance of the \u2018ICT", "and tourism\u2019 platform proposed by the", "Commission, but believes that greater", "efforts are needed to equip rural areas with", "the latest IT infrastructure (e.g. broadband", "Internet connection services);" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2011-03-02T00:00:00", "new": [ "7. Recognises the importance of the \u2018ICT", "and tourism\u2019 platform proposed by the", "Commission, but believes that everything", "possible must be done to equip rural areas", "with the latest IT infrastructure (e.g.", "broadband Internet connection services);" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.683%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2054(INI)", "seq": 126, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-11-17T00:00:00", "new": [ "19a. Points out that a woman farmer on a", "farm works to produce commodities in the", "same capacity as her spouse and her job", "should therefore not be relegated to", "diversification and to aid under the", "second pillar;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.661%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas ensuring food security for", "Europe's citizens and providing consumers", "with food at reasonable prices have been", "the core objectives of the Common", "Agricultural Policy (CAP) since its", "inception and remain key objectives of the", "European Union at present," ], "reference": "2010/2112(INI)", "seq": 5, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-08-11T00:00:00", "new": [ "A. whereas ensuring food security for", "Europe's citizens and providing consumers", "with high-quality food at reasonable prices", "have been the core objectives of the", "Common Agricultural Policy (CAP) since", "its inception and remain key objectives of", "the European Union at present," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.661%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2112(INI)", "seq": 40, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-08-11T00:00:00", "new": [ "2a. Takes the view that we will need to", "make use of all forms of farming in order", "to be able to feed Europe and third", "countries and that a food production", "system based on diversified small-scale", "farming is of importance in ensuring the", "food sovereignty of the Member States", "and third countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.661%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "21. Considers, therefore, that a global", "system of food stocks would be beneficial,", "helping to facilitate world trade when price", "spikes occur, warding off recurring", "protectionism and easing the pressure on", "world food markets; considers that these", "stocks should be managed by a common", "body under the aegis of the United Nations", "and make full use of the experience", "amassed by the FAO and the UN World", "Food Programme; calls on the Commission", "to play a leading role in advocating this", "global food-stock system;" ], "reference": "2010/2112(INI)", "seq": 113, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-08-11T00:00:00", "new": [ "21. Considers, therefore, that a global", "system of food stocks (both emergency", "stocks to reduce hunger and stocks to be", "used to regulate commodity prices) would", "be beneficial, helping to facilitate world", "trade when price spikes occur, warding off", "recurring protectionism and easing the", "pressure on world food markets; considers", "that these stocks should be managed by a", "common body under the aegis of the", "United Nations and make full use of the", "experience amassed by the FAO and the", "UN World Food Programme; calls on the", "Commission to play a leading role in", "advocating this global food-stock system;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.917%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas the EU\u2019s share of global", "agricultural exports is declining as a result", "of the faster growth of other key", "agricultural trading partners; whereas final", "products accounted for 68% of the value of", "EU exports in 2007-2009, while", "intermediate products and commodities", "represented 23% and 9% respectively," ], "reference": "2010/2110(INI)", "seq": 4, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-11T00:00:00", "new": [ "B. whereas the EU\u2019s share of global", "agricultural exports is declining as a result", "of the faster growth of other key", "agricultural trading partners; whereas final", "products accounted for 68% of the value of", "EU exports in 2007-2009, while", "intermediate products and commodities", "represented 23% and 9% respectively;", "whereas, furthermore, world market", "prices are a factor in the difficulties the", "EU is experiencing in exporting its", "products, given the fact that, in general,", "prices are low and the Union has higher", "production costs," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.917%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Stresses that external trade policy must", "not jeopardise the EU\u2019s ability to maintain", "a strong agricultural sector and to ensure", "food security against a background of", "increased market volatility; calls on the", "Commission to defend the multifunctional", "role of EU agriculture and the European", "agri-food model;" ], "reference": "2010/2110(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-11T00:00:00", "new": [ "2. Stresses that external trade policy must", "not jeopardise the EU\u2019s ability to maintain", "a strong agricultural sector and to ensure", "food security against a background of", "increased market volatility; calls on the", "Commission to defend the multifunctional", "role of EU agriculture, including the vital", "role it plays in providing employment in", "and sustaining the vitality of rural areas,", "and the European agri-food model;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.917%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Stresses that, in relation to the", "agricultural sector, the Commission must", "conduct impact assessments which must be", "made public before the commencement of", "negotiations and must be updated to take", "account of new positions arising in the", "negotiations; emphasises the need for a", "proper and transparent process for", "consulting all interested parties;" ], "reference": "2010/2110(INI)", "seq": 36, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-11T00:00:00", "new": [ "5. Stresses that, in relation to the", "agricultural sector, the Commission must", "conduct impact assessments which must be", "made public before the commencement of", "negotiations and proposed updates to take", "account of new positions arising in the", "negotiations; emphasises the need for a", "proper and transparent process for", "consulting all interested parties;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.917%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Considers that, in a bid to secure a", "successful outcome to the DDA, the EU", "made an extremely generous offer on", "agriculture, but this was not reciprocated", "by an equivalent level of ambition from", "other developed and advanced developing", "countries;" ], "reference": "2010/2110(INI)", "seq": 67, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-11T00:00:00", "new": [ "11. Considers that, in a bid to secure a", "successful outcome to the DDA, the EU", "made an extremely generous offer on", "agriculture, but this has not, to date, been", "reciprocated by an equivalent level of", "ambition from other developed and", "advanced developing countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.917%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "23. Regrets that the Commission is not", "willing to require, in the framework of", "trade agreements, that equivalent standards", "be imposed on imported goods; considers", "that these agreements must provide at", "least for compliance with international", "obligations and standards (such as", "sanitary and phytosanitary standards);" ], "reference": "2010/2110(INI)", "seq": 101, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-11T00:00:00", "new": [ "23. Regrets that the Commission is not", "willing to require, in the framework of", "trade agreements, that equivalent standards", "be imposed on imported goods;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.917%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "26. Is deeply concerned about the impacts", "on the EU agricultural sector of a possible", "association agreement with Mercosur,", "given the request made by Mercosur in", "March 2006 for access to the EU", "agricultural market, which went", "considerably further than the already", "substantial offer made by the EU in 2004;" ], "reference": "2010/2110(INI)", "seq": 113, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-12-11T00:00:00", "new": [ "26. Is deeply concerned about the impacts", "on the EU agricultural sector as a whole of", "a possible association agreement with", "Mercosur, given the request made by", "Mercosur in March 2006 for access to the", "EU agricultural market, which went", "considerably further than the already", "substantial offer made by the EU in 2004;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Believes that price volatility results", "from the increased unregulated", "liberalisation of trade in agricultural", "products, and that it is necessary to create", "regulatory mechanisms that can ensure a", "degree of market stability and a more", "transparent food chain, thus responding to", "the need to guarantee producers a decent", "standard of living;" ], "reference": "2010/2100(INI)", "seq": 51, "orig_lang": "r", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-10-15T00:00:00", "new": [ "5. Believes that price volatility is greatly", "exacerbated by the increased unregulated", "liberalisation of trade in agricultural", "products and by speculation, and that it is", "necessary to create regulatory mechanisms", "that can ensure a degree of market stability", "and a more transparent food chain, thus", "responding to the need to guarantee", "producers a decent standard of living;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Believes it is not desirable to over-", "emphasise non-food uses of agricultural", "products (e.g. biofuels), to avoid a situation", "of competition between food supplies and", "the current fashion for renewable energy", "production;" ], "reference": "2010/2100(INI)", "seq": 70, "orig_lang": "r", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella", "date": "2010-10-15T00:00:00", "new": [ "7. Believes it is not desirable to over-", "emphasise non-food uses of agricultural", "products (e.g. agrifuels), to avoid a", "situation of competition between food", "supplies and the current fashion for", "renewable energy production;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 4, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Marc Tarabella", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas balanced commercial", "relations would not only improve the", "functioning of the food supply chain but", "would also benefit farmers," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Marc Tarabella", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "Cb. whereas the proliferation of unfair", "commercial practices today is", "undermining the farmers\u2019 capacity to", "invest and innovate (especially in green", "technologies, climate mitigation and", "renewable energy sources, while farmers", "are required to meet high environmental", "standards, and these requirements will be", "further strengthened in the post-2013", "Common Agricultural Policy)," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "E. whereas the average farmer\u2019s income", "decreased by more than 12% in the EU-27", "in 2009," ], "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 9, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "E. whereas the average farmer\u2019s income", "decreased by more than 12% in the EU-27", "in 2009, meaning that farmers can no", "longer generate a fair income from their", "work," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "F. whereas the food supply chain involves", "farmers, food processing industries,", "wholesalers, retailers, catering, restaurants,", "direct supply from subsistence and private", "production; whereas this complexity and", "high diversity must be taken into account", "in order to improve the sustainability of the", "whole chain," ], "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "F. whereas the food supply chain involves", "farmers, food processing industries,", "wholesalers, retailers, supermarket chains,", "catering, restaurants, direct supply from", "subsistence and private production;", "whereas this complexity and high diversity", "must be taken into account in order to", "improve the sustainability of the whole", "chain," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 16, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Marc Tarabella", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "Fb. whereas agricultural procurement has", "a strategic role for the food and drink", "industry and the proximity of the supply", "of raw materials has high importance," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "G. whereas the Commission", "communication identifies serious problems", "such as abuse of dominant buyer power,", "unfair practices in contracting, restricted", "market access, lack of information on price", "building and the distribution of profit", "margins throughout the food chain, closely", "linked to increased concentration in the", "input, wholesale and retail sectors," ], "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "G. whereas the Commission", "communication identifies serious problems", "such as abuse of dominant buyer power,", "unfair practices in contracting (including", "late payments), unilateral contractual", "modifications, advance payments for", "access to negotiations, restricted market", "access, lack of information on price", "building and the distribution of profit", "margins throughout the food chain, closely", "linked to increased concentration in the", "input, wholesale and retail sectors," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital G" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Calls on the Commission and Member", "states to urgently address the problem of", "unfair distribution of profits within the", "food chain, especially with regard to fair", "incomes for farmers;" ], "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 38, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Marc Tarabella, Csaba S\u00e1ndor Tabajdi", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "1. Calls on the Commission and Member", "states to urgently address the problem of", "unfair distribution of profits within the", "food chain, especially with regard to fair", "incomes for farmers; emphasises that", "power struggles must give way to", "cooperative relationships;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.277%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2237(INI)", "seq": 48, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Csaba S\u00e1ndor Tabajdi, Marc Tarabella", "date": "2010-05-20T00:00:00", "new": [ "2a. Calls on the European Commission to", "improve the European Price Monitoring", "Tool and develop a user-friendly,", "transparent and multilingual interface", "allowing consumers and stakeholders to", "compare prices of basic foodstuffs within", "a certain Member State and between", "different Member States on each grade of", "the food supp