{ "term7": true, "term6": true, "Committees": [ { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "AFCO", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "AFCO", "Organization": "Committee on Constitutional Affairs" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "LIBE", "start": "2009-09-29T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "LIBE", "Organization": "Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs" }, { "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2004-07-21T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2004-07-22T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, { "end": "2006-06-05T00:00:00", "committee_id": "REGI", "start": "2005-09-28T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "REGI", "Organization": "Committee on Regional Development" }, { "Organization": "Committee on Transport and Tourism", "role": "Member", "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2004-07-21T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Legal Affairs", "role": "Substitute", "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2004-07-22T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Regional Development", "role": "Substitute", "end": "2006-06-05T00:00:00", "committee_id": "REGI", "start": "2005-09-28T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Transport and Tourism", "role": "Member", "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2007-01-15T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Legal Affairs", "role": "Substitute", "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2007-01-15T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Transport and Tourism", "role": "Member", "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2007-01-31T00:00:00" }, { "Organization": "Committee on Legal Affairs", "role": "Substitute", "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2007-01-31T00:00:00" } ], "Name": { "aliases": [ "GRANDES PASCUAL", "Luis de GRANDES PASCUAL", "GRANDES PASCUAL Luis de", "grandes pascual", "grandespascualluisde", "grandes pascual luis de", "luisdegrandespascual", "LuisdeGRANDESPASCUAL", "luis de grandes pascual", "GRANDESPASCUALLuisde", "grandespascual" ], "full": "Luis de GRANDES PASCUAL", "sur": "Luis de", "family": "GRANDES PASCUAL", "familylc": "grandes pascual" }, "Gender": "M", "UserID": 28393, "active": true, "meta": { "url": "http://www.europarl.europa.eu/meps/en/28393/_history.html", "updated": "2013-05-03T21:05:09" }, "Delegations": [ { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Chair", "abbr": null, "start": "2012-02-15T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "end": "2012-02-14T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2012-02-13T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee", "end": "2012-02-12T00:00:00", "role": "Vice-Chair", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2004-09-15T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2007-01-18T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2007-03-14T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "end": "2007-03-13T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2004-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia", "end": "2007-01-17T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2004-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee", "role": "Member", "end": "2009-07-13T00:00:00", "start": "2004-09-15T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "role": "Substitute", "end": "2007-03-13T00:00:00", "start": "2004-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia", "role": "Substitute", "end": "2007-01-17T00:00:00", "start": "2004-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "role": "Member", "end": "2009-07-13T00:00:00", "start": "2007-01-18T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "role": "Substitute", "end": "2009-07-13T00:00:00", "start": "2007-03-14T00:00:00" } ], "Constituencies": [ { "party": "Partido Popular", "end": "9999-12-31T00:00:00", "start": "2009-07-14T00:00:00", "country": "Spain" }, { "party": "Partido Popular", "end": "2009-07-13T00:00:00", "start": "2004-07-20T00:00:00", "country": "Spain" }, { "start": "2004-07-20T00:00:00", "end": "2009-07-13T00:00:00", "party": "Partido Popular", "country": "Spain" } ], "Mail": [ "luis.degrandespascual@europarl.europa.eu" ], "CV": [ "Practising lawyer and member of the bar association of Guadalajara.", "Started his political activity in the Partido Dem\u00f3crata Cristiano (Christian Democrat Party). Member of the National Executive Committee of the UCD; National Organisation Secretary and Secretary-General for Youth for the UCD. Vice-President of the Castile-La Mancha Regional Parliament and UCD Chairman for the Province of Guadalajara.", "Secretary-General of the Christian Democrats until the party was disbanded and incorporated into the Partido Popular (PP). Member of the PP National Executive Committee. Member of the PP Guadalajara Province Executive Committee, Castile-La Mancha Regional Executive Committee and National Executive Committee.", "Member of the Executive Committee of the International European Movement.", "Member for Guadalajara at the first regional elections and deputy spokesman for the PP parliamentary group (1983). Member of the Regional Parliament of Castile-La Mancha and spokesman for the PP parliamentary group (1991).", "Member of the Congress of Deputies for seven parliamentary terms (in 1977 and 1979 with the UCD, and in 1986, 1993, 1996, 2000 and 2004 with the PP). Third Secretary of the Congress of Deputies (1st parliamentary term). Spokesman for the Commission on the Parliamentary Control of RTVE (5th parliamentary term). Spokesman for the PP parliamentary group in the Congress of Deputies (6th and 7th parliamentary terms).", "Member of the European Parliament in its 5th parliamentary term (since 2004). Member of the Executive Committee of the Group of the European People's Party (EPP-ED). Member of the Committee on Transport and Tourism and the Committee on Legal Affairs.", "Active involvement in drafting the Spanish Constitution as a member of the Constitutional Committee, and the Statute of Autonomy for Castile-La Mancha as rapporteur.", "Member of the Board of Trustees of the Foundation for Social Studies and Analysis (FAES).", "Order of Constitutional Merit (Spain). Order of Bernardo O'Higgins (Chile)." ], "amendments": [ { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Interoperability is an essential element for the good functioning of the internal market,\nespecially in the railway sector. As the Motorways of the Sea and VTMIS are key elements of\nthe EU transport system, they should be included in the horizontal priorities.", "old": [ "Innovative Management & Services Single European Sky - SESAR", "Innovative Management & Services Traffic Management Systems for Road,", " Rail and Inland Waterways (ITS, ERTMS", " and RIS)", "Innovative Management & Services Core Network Ports and Airports" ], "seq": 588, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Innovative Management & Services Single European Sky - SESAR", "Innovative Management & Services Traffic Management Systems for Road,", " Rail and Inland Waterways (ITS, ERTMS", " and enhancing rail interoperability, RIS", " and VTMIS)", "Innovative Management & Services Core Network Ports, Airports and", " Motorways of the Sea" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I - Point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is necessary to add the Iberian peninsula\u2019s main logistic platform, which is in Saragossa\n(Zaragoza).", "old": [ "Algeciras \u2013 Madrid \u2013 Tarragona", "Sevilla \u2013 Valencia \u2013 Tarragona", "Tarragona \u2013 Barcelona \u2013 Perpignan \u2013 Lyon", "\u2013 Torino \u2013 Milano \u2013 Venezia \u2013 Ljubljana \u2013", "Budapest \u2013 UA border" ], "seq": 628, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Ver\u00f3nica Lope Fontagn\u00e9", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "Algeciras \u2013 Madrid \u2013 Zaragoza \u2013", "Tarragona", "Sevilla \u2013 Valencia \u2013 Tarragona", "Tarragona \u2013 Barcelona \u2013 Perpignan \u2013 Lyon", "\u2013 Torino \u2013 Milano \u2013 Venezia \u2013 Ljubljana \u2013", "Budapest \u2013 UA border" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point 3 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is a technical amendment: there are different core network corridors for freight and\npassenger transport (see Annex I, volumes 16 and 17, of the Guidelines Regulation), and that\nfact should be spelt out. Furthermore, the works will be carried out by 2020.", "old": [ "North-West Bottleneck Rail works ongoing", "Spain and", "Portugal" ], "seq": 703, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Salvador Garriga Polledo, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "A Coru\u00f1a \u2013 Vigo Bottleneck Rail works ongoing", "\u2013 Palencia", "Gij\u00f3n \u2013 Palencia Bottleneck Rail works ongoing", "A Coru\u00f1a \u2013 Bottleneck Rail works ongoing", "Madrid (high-", "speed passenger", "service)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point b \u2013 row 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The above sections are being incorporated in keeping with the amendments to the TEN-T\nguidelines and because they complement important sections of the Atlantic and\nMediterranean corridors.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 719, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Carmen Romero L\u00f3pez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Esther Herranz Garc\u00eda, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Pilar del Castillo Vera, Teresa Jim\u00e9nez- Becerril Barrio", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Palencia \u2013 Other Core Rail Studies and", "Santander Network works", "Castej\u00f3n \u2013 Other Core Rail Studies and", "Logro\u00f1o \u2013 Network works", "Miranda", "Almer\u00eda \u2013 Other Core Rail Studies and", "M\u00e1laga \u2013 Network works", "Algeciras (along", "the coast)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point b \u2013 rows 28 a-c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment serves to incorporate studies on sections and/or projects classed as priorities\nunder the existing decision (No 661/2010/EU) but not covered by other sections of the Annex\nto the latest proposal, the object being to provide for the possibility of EU financial support\nand prevent earlier investment and efforts going to waste. The cross-border rail sections\nconcerned are of great European interest and/or will increase the capacity of the railway\nnetwork; their completion has been delayed solely on account of the current economic crisis.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 720, "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Ver\u00f3nica Lope Fontagn\u00e9", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "\"Iron Rhine\" Cross-border Rail studies ongoing", "(Rheidt-", "Antwerpen),", "cross border", "section", "New High- Cross-border Rail studies ongoing", "capacity rail:", "Central Trans-", "Pyrenees", "crossing", "Railway Axis of Cross-border Rail studies ongoing", "the", "Ionian/Adriatic", "Intermodal", "Corridor" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I - Point b - rows 29 a-c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Relates to the correct Spanish translation of \u2018core network\u2019 which should be applied\nthroughout the Spanish text.", "old": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper ''A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system''. The White Paper aims at", "reducting by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (''GHG'') of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and Union-wide multimodal", "TEN-T \u2018core network\u2019 by 2030. The White", "Paper also aims at optimising the", "performance of multimodal logistic chains,", "including by making greater use of more", "energy-efficient modes. Therefore, it sets", "the following relevant targets for TEN-T", "policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "seq": 127, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper ''A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system''. The White Paper aims at", "reducing by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (''GHG'') of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and Union-wide multimodal", "TEN-T \u2018core network\u2019 by 2030. The White", "Paper also aims at optimising the", "performance of multimodal logistic chains,", "including by making greater use of more", "energy-efficient modes. Therefore, it sets", "the following relevant targets for TEN-T", "policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Interoperability is an essential element for the good functioning of the internal market,\nespecially in the railway sector. It should be understood in a broad way, so that less costly\nsolutions can be implemented.", "old": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper \"A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system\". The White Paper aims at", "reducting by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (\"GHG\") of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and Union-wide multimodal", "TEN-T \u2018core network\u2019 by 2030. The White", "Paper also aims at optimising the", "performance of multimodal logistic chains,", "including by making greater use of more", "energy-efficient modes. Therefore, it sets", "the following relevant targets for TEN-T", "policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "seq": 130, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper \"A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system\". The White Paper aims at", "reducting by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (''GHG'') of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and interoperable Union-wide", "multimodal TEN-T \u2018core network\u2019 by", "2030. Rail interoperability could be", "enhanced by innovative solutions that", "improve compatibility between the", "involved systems such as on-board", "equipment and multi-gauge rail tracks.", "The White Paper also aims at optimising", "the performance of multimodal logistic", "chains, including by making greater use of", "more energy-efficient modes. Therefore, it", "sets the following relevant targets for TEN-", "T policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The possible transfer of appropriations following the mid-term evaluation should be done\nwith the greatest possible transparency and involve the budgetary authority.", "old": [ "3. Following the mid-term evaluation", "according to Article 26.1, the Commission", "may transfer appropriations between the", "sectors of the allocation set out in", "paragraph 1, with the exception of the EUR", "10 000 000 000 transferred from the", "Cohesion Fund to finance transport sector", "projects in the Cohesion Fund eligible", "Member States." ], "seq": 344, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "3. Following the mid-term evaluation", "according to Article 26.1, Parliament and", "the Council may, on a proposal from the", "Commission, transfer appropriations", "between the sectors of the allocation set out", "in paragraph 1 [with the exception of the", "EUR 10 000 000 000 transferred from the", "Cohesion Fund to finance transport sector", "projects in the Cohesion Fund eligible", "Member States].[1]", "[1] Pending agreement on the", "Multiannual Financial Framework for", "the period 2014-2020." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This makes it possible to continue studies that are under way for some of the priority projects\nreferred to in Decision No 661/2010 on the TEN-Ts that have been delayed due to the current\neconomic crisis and because they are technically complex and cross-border in nature. In the\ninterests of continuing EU funding and not losing funds invested in these projects, the\npossibility should be reintroduced that these be eligible for CEF funding.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 365, "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(ba) studies for projects of common", "interest which are part of Decision", "661/2010 of the European Parliament and", "of the Council of 7 July 2010 on Union", "guidelines for the development of the", "trans-European transport network;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.839%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The purpose of the Directive is to deal with the specific issue of the permitted uses of orphan\nworks in the EU. It does not aim to amend Directive 2001/29/EC.", "reference": "2011/0136(COD)", "seq": 55, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-28T00:00:00", "new": [ "(4a) This Directive is without prejudice to", "Directive 2001/29/EC and deals solely", "with certain permitted uses of orphan", "works. It does not introduce new", "exceptions or limitations to copyright and", "related rights." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.839%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Many cinematographic and audiovisual works are co-productions. If the scope of the bona\nfide diligent search is limited to the Member State in which the work is first published or\nbroadcast, it could often reach the conclusion that the audiovisual co-production is an orphan\nwork when the relevant information for establishing its orphan status may be available in the\nother Member States involved in the co-production. The bona fide diligent search should\ntherefore be carried out in all Member States involved in the co-production.", "reference": "2011/0136(COD)", "seq": 124, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-28T00:00:00", "new": [ "4a. If the cinematographic or audiovisual", "work subject to a bona fide diligent search", "is a co-production, the bona fide diligent", "search shall be carried out in each of the", "Member States involved in the co-", "production." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 3 \u2013 paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.839%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The permitted uses of orphan works in the EU should be defined in narrow terms and tied to\npublic-interest objectives such as preservation, restoration and the provision of access for\ncultural, research and educational purposes.", "old": [ "2. However, unless otherwise provided in", "Article 7, the organisations referred to in", "Article 1(1) may not use orphan works in", "order to achieve aims other than their", "public interest missions, notably", "preservation, restoration and the provision", "of cultural and educational access to works", "contained in their collections." ], "seq": 140, "reference": "2011/0136(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-28T00:00:00", "new": [ "2. However, the organisations referred to in", "Article 1(1) may not use orphan works in", "order to achieve aims other than their", "public interest missions, notably", "preservation, restoration and the provision", "of cultural and educational access to works", "contained in their collections." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.839%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Authorised uses of orphan works", "1. Member States may authorise the", "organisations referred to in Article 1(1) to", "use an orphan work for purposes other", "than those referred to in Article 6(2),", "provided that:", "(1) the organisations referred to in Article", "1(1) maintain records of their diligent", "search;", "(2) the organisations maintain publicly", "accessible records of their use of orphan", "works;", "(3) in the case of an orphan work where a", "rightholder has been identified but not", "located, the name of the rightholder is", "indicated in any use of the work;", "(4) rightholders which put an end to the", "orphan status of the work, within the", "meaning of Article 5, are remunerated for", "the use that has been made of the work by", "the organisations referred to in Article", "1(1);", "(5) rightholders may claim their", "remuneration under point (4) within a", "period fixed by Member States and which", "shall not be less than five years from the", "date of the act giving rise to the claim.", "2. Member States may chose the means", "for authorising use within the meaning of", "paragraph 1 and remain free to decide on", "the use of any revenues which are", "unclaimed after the expiry of the period", "fixed in accordance with paragraph 1(5)." ], "reference": "2011/0136(COD)", "seq": 149, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-28T00:00:00", "new": [ "Article 7 deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Acknowledges that the establishment of", "a coherent patent litigation system in the", "Member States taking part in the enhanced", "cooperation should be accomplished by an", "international agreement (\u2018the Agreement\u2019)", "between these Member States", "(\u2018Contracting Member States\u2019) creating a", "Unified Patent Court (\u2018the Court\u2019);" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Antonio Masip Hidalgo, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "6. Acknowledges that the establishment of", "a coherent patent litigation system in the", "Member States taking part in the enhanced", "cooperation should be accomplished by an", "international agreement (\u2018the Agreement\u2019)", "between these Member States", "(\u2018Contracting Member States\u2019) creating a", "Unified Patent Court (\u2018the Court\u2019);", "nevertheless expresses doubt, in the light", "of various texts, such as Opinion 1/09 of", "the European Court of Justice, as to", "whether that international agreement is", "compatible with the TFEU;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(ii) the Agreement should come into force", "when a minimum of nine Contracting", "Member States, including the three", "Member States in which the highest", "number of European patents was in force", "in the year preceding the year in which", "the Diplomatic Conference for the", "signature of the Agreement takes place,", "have ratified the Agreement and when", "Regulation XXX of the European", "Parliament and of the Council", "implementing enhanced cooperation in the", "area of the creation of unitary patent", "protection and Council Regulation XXX", "implementing enhanced cooperation in the", "area of the creation of unitary patent", "protection with regard to the applicable", "translation arrangements are in force;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(ii) the Agreement should come into force", "when all the Contracting Member States", "have ratified the Agreement and when", "Regulation XXX of the European", "Parliament and of the Council", "implementing enhanced cooperation in the", "area of the creation of unitary patent", "protection and Council Regulation XXX", "implementing enhanced cooperation in the", "area of the creation of unitary patent", "protection with regard to the applicable", "translation arrangements are in force;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 \u2013 point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iii) the Court should be a Court common", "to the Contracting Member States and", "subject to the same obligations as any", "national court with regard to compliance", "with Union law; thus, for example, the", "Court shall cooperate with the Court of", "Justice by applying Article 267 TFEU;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(iii) the Court should be a Court common", "to the Contracting Member States and", "subject to the same obligations as any", "national court with regard to compliance", "with Union law; thus, for example, in line", "with Opinion 1/09 of the Court of Justice", "of the European Union, national courts", "should have jurisdiction to hear actions", "based on EU law and be able to refer", "questions for a preliminary ruling;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 \u2013 point iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iv) the Court should act in line with the", "body of Union law and respect its primacy;", "in the event that the Court of Appeal", "infringes Union law, Contracting Member", "States should be jointly liable for damages", "incurred by the parties to the respective", "procedure; infringement proceedings", "pursuant to Articles 258, 259 and 260", "TFEU against all Contracting Member", "States should apply;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(iv) the Court should act in line with the", "body of Union law and respect its primacy,", "as set out in the TFEU;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 \u2013 point iv" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) acknowledges that the composition of", "the Court of Appeal and the Court of First", "Instance should be multinational; considers", "that the composition must be adapted to", "the existing court structures; proposes,", "therefore, that the composition of the", "local divisions should become", "multinational after a transitional period", "of five years, while it has to be ensured", "that the standard of quality and efficiency", "of the existing structures is not reduced;", "considers that the period of five years", "should be used for intensive training and", "preparation for the judges;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(i) acknowledges that the composition of", "the Court of Appeal and the Court of First", "Instance should be multinational from the", "outset, and that the entry into force of the", "Agreement must allow sufficient time for", "the implementation of the system;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(ii) believes that the Court should be", "composed of both legally qualified and", "technically qualified judges; the judges", "should ensure the highest standards of", "competence and proven capacity in the", "field of patent litigation and antitrust law;", "this qualification should be proven inter", "alia by relevant work experience and", "professional training; legally qualified", "judges should possess the qualifications", "required for judicial offices in a", "Contracting Member State; technically", "qualified judges should have a university", "degree and expertise in a field of", "technology as well as knowledge of civil", "and civil procedural law;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(ii) believes that the Court should be", "composed of both legally qualified and", "technically qualified judges; the judges", "should ensure the highest standards of", "competence and proven capacity in the", "field of patent litigation and antitrust law;", "this qualification should be proven inter", "alia by relevant work experience and", "professional training; legally qualified", "judges should be national judges;", "technically qualified judges should have a", "university degree and expertise in a field of", "technology as well as knowledge of civil", "and civil procedural law;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 \u2013 point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(ii) the proceedings before the Court,", "consisting of a written, interim and oral", "procedure, should be dealt with by the", "Court in a flexible manner taking into", "account the objectives of speed and", "efficiency of proceedings;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 16, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(ii) the proceedings before the Court,", "consisting of a written, interim and oral", "procedure, shall incorporate the", "appropriate elements of flexibility, taking", "into account the objectives of speed and", "efficiency of proceedings;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iii) the language of proceedings before", "any local or regional division should be the", "official language of the Contracting", "Member State hosting the division or the", "official language designated by the", "Contracting Member States sharing a", "regional division; the parties should be free", "to chose the language in which the patent", "was granted as language of proceedings", "subject to the approval of the competent", "division; the language of proceedings", "before the central division should be the", "language in which the patent concerned", "was granted; the language of proceedings", "before the Court of Appeal should be the", "language of proceedings before the Court", "of First Instance;", "" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 17, "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(iii) the language of proceedings before", "any local or regional division should be the", "official language of the Contracting", "Member State hosting the division or the", "official language designated by the", "Contracting Member States sharing a", "regional division; the parties should be free", "to chose the language in which the patent", "was granted as the language of proceedings", "subject to the approval of the competent", "division; the language of proceedings", "before the central division should be the", "language in which the patent concerned", "was granted; the language of proceedings", "before the Court of Appeal should be the", "language of proceedings before the Court", "of First Instance; at the duly justified", "request of one of the parties in the main", "proceedings, and after hearing the other", "parties, the court may decide that the", "language of proceedings shall be English;", "within a reasonable period of time, the", "language of the proceedings should", "always be English;", ". es" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) the Court should have exclusive", "jurisdiction in respect of European patents", "with unitary effect and European patents", "designating one or more Contracting", "Member States;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(i) the Court should have exclusive", "jurisdiction in respect of European patents", "with unitary effect and European patents", "designating one or more Contracting", "Member States; this will necessitate the", "amendment of Regulation (EC) No", "44/20011;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(ii) the plaintiff should bring the action", "", "1", "OJ L 307, 24.11.2001, p. 28", "before the local division hosted by a", "Contracting Member State where the", "infringement has occurred or may occur, or", "where the defendant is domiciled, or to the", "regional division in which this Contracting", "Member State participates; if the", "Contracting Member State concerned does", "not host a local division and does not", "participate in a regional division, the", "plaintiff shall bring the action before the", "central division; the parties should be free", "to agree before which division of the Court", "of First Instance (local, regional or central)", "an action may be brought;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(ii) the plaintiff should bring the action", "before the local division hosted by a", "Contracting Member State where the", "infringement has occurred or may occur, or", "where the defendant is domiciled or", "established, or to the regional division in", "which this Contracting Member State", "participates; if the Contracting Member", "State concerned does not host a local", "division and does not participate in a", "regional division, the plaintiff shall bring", "the action before the central division; the", "parties should be free to agree before", "which division of the Court of First", "Instance (local, regional or central) an", "action may be brought;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iii) in case of a counterclaim for", "revocation, the local or regional division", "should have the discretion to proceed with", "the infringement proceeding independently", "of whether the division proceeds as well", "with the counterclaim or whether it refers", "the counterclaim to the central division;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(iii) in case of a counterclaim for", "revocation, the local or regional division", "should have the discretion to proceed with", "the infringement proceeding and shall also", "take cognizance of the counterclaim;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 point iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(vi) the relationship between the", "Agreement and Regulation (EC) No", "44/2001 should be clarified in the", "Agreement*;" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "(vi) the relationship between the", "Agreement and Regulation (EC) No", "44/20011 should be clarified in the", "Agreement; it should be borne in mind", "that owing to the primacy of EU law and", "since the EU has sole competence for", "such matters, all these rules must be", "introduced by way of Regulation (EC) No", "44/2001;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 point vi" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.785%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Is of the opinion that the Court should", "base its decisions on Union law, the", "Agreement, the European Patent", "Convention (EPC) and national law having", "been adopted in accordance with the EPC,", "provisions of international agreements", "applicable to patents and binding on all the", "Contracting Member States and national", "law of the Contracting Member States in", "the light of Union law to be implemented;", "", "", "", "", "1", "Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil", "and commercial matters (Brussels I)" ], "reference": "2011/2176(INI)", "seq": 25, "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-27T00:00:00", "new": [ "13. Is of the opinion that the Court should", "base its decisions on Union law in all the", "applicable fields, the Agreement, the", "European Patent Convention (EPC) and", "national law having been adopted in", "accordance with the EPC, provisions of", "international agreements applicable to", "patents and binding on all the Contracting", "Member States and national law of the", "Contracting Member States in the light of", "Union law to be implemented, and that for", "all matters for which the Member States", "are competent, this list should be clarified", "and applicability criteria established in", "order to ensure the legal certainty and", "predictability of the actions of the courts;", "Or. es" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(8) In the case of a dispute concerning a", "European patent with unitary effect, it is a", "legitimate requirement that the patent", "proprietor should provide a full translation", "of the patent into an official language of", "the participating Member State in which", "either the alleged infringement took place", "or in which the alleged infringer is", "domiciled. The patent proprietor should", "also be required to provide, at the request", "of a court competent in the territory of the", "participating Member States for disputes", "concerning the European patent with", "unitary effect, a full translation of the", "patent into the language of proceedings of", "that court. Such translations should not be", "carried out by automated means and should", "be provided at the expense of the patent", "proprietor. In the case of a dispute", "concerning a claim for damages the court", "hearing the dispute should take into", "consideration that, before having been", "provided with a translation in his own", "language, the alleged infringer may have", "acted in good faith and may have not", "known or had reasonable grounds to", "know that he was infringing the patent. The", "competent court should assess the", "circumstances of the individual case and", "inter alia should take into account whether", "the alleged infringer is a small and", "medium-sized enterprise operating only at", "local level, the language of the proceedings", "before the European Patent Office and,", "during the transitional period, the", "translation submitted together with the", "request for unitary effect." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "(8) In the case of a dispute concerning a", "European patent with unitary effect, it is a", "legitimate requirement that the patent", "proprietor should provide a full translation", "of the patent into an official language of", "the participating Member State in which", "either the alleged infringement took place", "or in which the alleged infringer is", "domiciled. For reasons of legal certainty,", "the translation must be a faithful", "reflection of the original wording of the", "patent. The patent proprietor should also", "be required to provide, at the request of a", "court competent in the territory of the", "participating Member States for disputes", "concerning the European patent with", "unitary effect, a full translation of the", "patent into the language of proceedings of", "that court. Such translations should not be", "carried out by automated means and should", "be provided at the expense of the patent", "proprietor. In the case of a dispute", "concerning a claim for damages the court", "hearing the dispute should take into", "consideration that, before having been", "provided with a translation in his own", "language, the alleged infringer could not", "have known that he was infringing the", "patent. The competent court should assess", "the circumstances of the individual case", "and inter alia should take into account", "whether the alleged infringer is a small and", "medium-sized enterprise operating only at", "local level, the language of the proceedings", "before the European Patent Office and,", "during the transitional period, the", "translation submitted together with the", "request for unitary effect." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The proposal is to limit reimbursement to just a group of European applicants, namely SMEs,\nnatural persons and non-profit organisations. Even though this initiative may pose practical\nproblems in the EPO\u2019s work, it is fair, since reimbursement should be made only to those\nindividuals and organisations for whom the language regime constitutes a major hurdle.", "old": [ "(9) In order to facilitate access to European", "patents with unitary effect, in particular for", "small and medium-size enterprises,", "applicants who do not have a language in", "common with one of the official languages", "of the European Patent Office should be", "able to file their patent applications at the", "European Patent Office in any other", "official language of the Union. As a", "complementary measure, for applicants", "obtaining European patents with unitary", "effect and having their residence or", "principal place of business within a", "Member State of the Union which has as", "an official language a language other than", "one of the official languages of the", "European Patent Office, a system of", "additional reimbursements of the costs", "related to the translation from that", "language into the language of the", "proceedings of the European Patent Office,", "beyond what is currently already in place at", "the European Patent Office, should be", "administered by the European Patent", "Office in accordance with Article 12 of", "Regulation xx/xx [substantive provisions]." ], "seq": 22, "reference": "2011/0094(CNS)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "(9) In order to facilitate access to European", "patents with unitary effect, in particular for", "small and medium-size enterprises,", "applicants who do not have a language in", "common with one of the official languages", "of the European Patent Office should be", "able to file their patent applications and", "any other procedural documents at the", "European Patent Office in any other", "official language of the Union. As a", "complementary measure, small and", "medium-sized enterprises, natural persons", "and non-profit organisations obtaining", "European patents with unitary effect and", "having their residence or principal place of", "business within a Member State of the", "Union which has as an official language a", "language other than one of the official", "languages of the European Patent Office", "should benefit from a system of additional", "reimbursements of the costs related to the", "translation from that language into the", "language of the proceedings of the", "European Patent Office, beyond what is", "currently already in place at the European", "Patent Office. The system of additional", "reimbursements should be administered by", "the European Patent Office in accordance", "with Article 12 of Regulation xx/xx", "[substantive provisions]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "With regard to Community trade marks and designs, following the judgment in the Kik case,\nthe OHIM decided that all correspondence would be made in the applicant\u2019s language, unless\nhe or she decided otherwise. The OHIM explained that this was in the interests of applicants\nfiling an application in a language other than its official languages, and that it would\nfacilitate protection of trade marks and designs. A similar measure is required for patents.", "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 23, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "(9a) In the interests of persons who use a", "language for filing which is not one of the", "official languages of the European Patent", "Office, and taking into consideration", "European Union practice following the", "ruling of the Court of Justice in Case", "C-361/01 P1, the European Patent Office", "should implement a system in which the", "language for filing should be used for all", "correspondence relating to the application", "unless the applicant expressly indicates", "that he wishes the European Patent Office", "to use one of its official languages.", "________________________________", "1", "Judgment of the Court of Justice of", "9 September 2003 in Case C-361/01 P Kik", "v OHIM [2003] ECR I-8283." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(10) In order to promote the availability of", "patent information and the dissemination of", "technological knowledge, machine", "translations of patent applications and", "specifications into all official languages of", "the Union should be available as soon as", "possible. Machine translations are being", "developed by the European Patent Office", "and are a very important tool seeking to", "improve access to patent information and", "to disseminate widely the technological", "knowledge. The timely availability of high", "quality machine translations of European", "patent applications and specifications into", "all official languages of the Union would", "benefit all the users of the European patent", "system. Machine translations are a key", "feature of European Union policy. Such", "machine translations should serve for", "information purposes only and should not", "have any legal effect." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 24, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "(10) In order to promote the availability of", "patent information and the dissemination of", "technological knowledge, machine", "translations of patent applications and", "specifications into all official languages of", "the Union should be available as soon as", "possible. Machine translations are being", "developed by the European Patent Office", "and are a very important tool seeking to", "improve access to patent information and", "to disseminate widely the technological", "knowledge. The timely availability of high", "quality machine translations of European", "patent applications and specifications into", "all official languages of the Union would", "benefit all the users of the European patent", "system. They should be made available", "online and free of charge on publication", "of the patent application and of the", "granted patent." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(11) During a transitional period, before a", "system of high quality machine", "translations into all official languages of", "the Union becomes available, a request for", "unitary effect as referred to in Article 12 of", "Regulation xx/xx [substantive provisions]", "shall be accompanied by a full translation", "of the specification of the patent into", "English where the language of the", "proceedings before the European Patent", "Office is French or German, or into any", "official language of the participating", "Member States that is an official language", "of the Union where the language of the", "proceedings before the European Patent", "Office is English. Those arrangements", "would ensure that during a transitional", "period all European patents with unitary", "effect are made available in English which", "is the language customary in the field of", "international technological research and", "publications. Furthermore, they would", "ensure that with respect to European", "patents with unitary effect translations", "would be published in other official", "languages of the participating Member", "States. Such translations should not be", "carried out by automated means and their", "high quality should contribute to the", "training of translation engines by the", "European Patent Office. They would also", "enhance the dissemination of patent", "information. The transitional period", "should terminate as soon as high quality", "machine translations into all official", "language of the Union are available,", "subject to an objective evaluation of the", "quality. The quality of machine", "translations should be regularly and", "objectively evaluated by an independent", "expert committee established by the", "participating Member States in the", "framework of the European Patent", "Organisation and composed of the", "representatives of the European Patent", "Office and the users of the European", "patent system. Given the technological", "development, the maximum period for the", "development of high quality machine", "translations cannot be considered to", "exceed 12 years. Consequently, the", "transitional period should lapse 12 years", "from the date of application of this", "Regulation, unless it has been decided to", "terminate that period earlier." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 26, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "(11) During a transitional period a request", "for unitary effect as referred to in Article", "12 of Regulation xx/xx [substantive", "provisions] shall be accompanied by a full", "translation with legal effects of the", "specification of the patent into English", "where the language of the proceedings", "before the European Patent Office is", "French or German, or into any official", "language of the participating Member", "States that is an official language of the", "Union where the language of the", "proceedings before the European Patent", "Office is English. Those arrangements", "would ensure that during a transitional", "period all European patents with unitary", "effect are made available in English which", "is the language customary in the field of", "international technological research and", "publications. Furthermore, they would", "ensure that with respect to European", "patents with unitary effect translations", "would be published in other official", "languages of the participating Member", "States. They would also enhance the", "dissemination of patent information. Such", "translations should not be carried out by", "automated means. The transitional period", "should not be longer than four years after", "the entry into force of this Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In the case of a dispute relating to a", "European patent with unitary effect, the", "patent proprietor shall provide at the", "request and the choice of an alleged", "infringer, a full translation of the patent", "into an official language of the", "participating Member State in which either", "the alleged infringement took place or in", "which the alleged infringer is domiciled." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 28, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Antonio Masip Hidalgo, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "1. In the case of a dispute relating to a", "European patent with unitary effect, the", "patent proprietor shall provide at the", "request and the choice of an alleged", "infringer, a full translation of the patent", "into an official language of the", "participating Member State in which either", "the alleged infringement took place or in", "which the alleged infringer is domiciled.", "The translation must be a faithful", "reflection of the original wording of the", "patent." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. In the case of a dispute concerning a", "claim for damages, the court hearing the", "dispute shall take into consideration that", "the alleged infringer may have acted", "without knowing or having reasonable", "grounds to know that he was infringing the", "patent before having been provided with", "the translation referred to in paragraph 1." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Antonio Masip Hidalgo, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "4. In the case of a dispute concerning a", "claim for damages, the court hearing the", "dispute shall take into consideration that", "the alleged infringer could not have known", "that he was infringing the patent before", "having been provided with the translation", "referred to in paragraph 1." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Given the fact that European patent", "applications may be filed in any language", "under Article 14(2) of the EPC, in", "accordance with Article 12 of Regulation", "xx/xx [substantive provisions], the", "participating Member States, shall give,", "within the meaning of Article 143 of the", "EPC, the European Patent Office the task", "of administering a compensation scheme", "of reimbursing all translation costs up to", "a ceiling, from the fees referred to in", "Article 13 of that Regulation, for", "applicants filing patent applications at the", "European Patent Office in one of the", "official languages of the Union that is not", "an official language of the European", "Patent Office." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 32, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "1. Applicants who do not have a language", "in common with one of the official", "languages of the European Patent Office", "should be able to file their patent", "applications and any other procedural", "documents at the European Patent Office", "in any other official language of the", "Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 33, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "1a. The participating Member States,", "shall, within the meaning of Article 143 of", "the EPC, give the European Patent Office", "the task of administering a compensation", "scheme for the reimbursement of all", "translation costs up to a ceiling, from the", "fees referred to in Article 13 of Regulation", "xx/xx [substantive provisions], for", "applicants filing patent applications or", "any other procedural documents at the", "European Patent Office in one of the", "official languages of the Union that is not", "an official language of the European", "Patent Office." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 36, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "1b. The compensation scheme referred to", "in paragraph 1 shall be funded through", "the fees referred to in Article 13 of", "Regulation xx/xx [substantive provisions]", "and shall be available only for small and", "medium-sized enterprises, natural persons", "and non-profit organisations having their", "residence or principal place of business", "within a Member State of the Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 37, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Antonio Masip Hidalgo, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "1c. The compensation scheme referred to", "in paragraph 1 shall ensure full of the", "translation costs up to a ceiling set in", "such a way as to reflect the average", "market price for translations and to avoid", "abuse. Those costs shall not be", "reimbursed where the European Patent", "Office rules that a translation into an", "official language is not necessary." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 38, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "1d. In the interests of persons who use a", "language for filing which is not one of the", "official languages of the European Patent", "Office, and taking into consideration", "European Union practice following the", "ruling of the Court of Justice in Case", "C-361/01 P1, the European Patent Office", "shall implement a system in which the", "language for filing is used for all", "correspondence relating to the application", "unless the applicant expressly indicates", "that he wishes the European Patent Office", "to use one of its official languages.", "________________________________", "1", "Judgment of the Court of Justice of", "9 September 2003 in Case C-361/01 P Kik", "v OHIM [2003] ECR I-8283." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. During a transitional period starting on", "the date of application of this Regulation in", "accordance with Article 7(2) of this", "Regulation, a request for unitary effect as", "referred to in Article 12 of Regulation", "xx/xx [substantive provisions] shall be", "submitted together with the following:" ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 39, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "1. During a transitional period of not more", "than four years starting on the date of", "application of this Regulation in", "accordance with Article 7(2) of this", "Regulation, a request for unitary effect as", "referred to in Article 12 of Regulation", "xx/xx [substantive provisions] shall be", "submitted together with the following:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) where the language of the proceedings", "is French or German, a full translation of", "the specification of the European patent", "into English; or" ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 40, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "(a) where the language of the proceedings", "is French or German, a full translation with", "legal effects of the specification of the", "European patent into English; or" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) where the language of the proceedings", "is English, a full translation of the", "specification of the European patent into", "any official language of the participating", "Member States that is an official language", "of the Union." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 41, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "(b) where the language of the proceedings", "is English, a full translation with legal", "effects of the specification of the European", "patent into any official language of the", "participating Member States that is an", "official language of the Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. In accordance with Article 12 of", "Regulation xx/xx [substantive provisions],", "the participating Member States, shall give,", "within the meaning of Article 143 of the", "EPC, the European Patent Office the task", "of publishing the translations referred to in", "paragraph 1 as soon as possible after the", "date on which a request for unitary effect", "as referred to in Article 12 of Regulation", "xx/xx [substantive provisions] is filed. The", "text of such translations shall have no", "legal value and be for information", "purposes only." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 43, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "2. In accordance with Article 12 of", "Regulation xx/xx [substantive provisions],", "the participating Member States, shall give,", "within the meaning of Article 143 of the", "EPC, the European Patent Office the task", "of publishing the translations referred to in", "paragraph 1 as soon as possible after the", "date on which a request for unitary effect", "as referred to in Article 12 of Regulation", "xx/xx [substantive provisions] is filed." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Every two years from the sixth year", "calculated from the date of application of", "this Regulation, an objective evaluation of", "the availability of high quality machine", "translations of patent applications and", "specifications into all official languages", "of the Union as developed by the", "European Patent Office shall be carried", "out by an independent expert committee.", "This expert committee shall be established", "by the participating Member States in the", "framework of the European Patent", "Organisation and shall be composed of", "representatives of the European Patent", "Office and of the non-governmental", "organisations representing users of the", "European patent system invited by the", "Administrative Council of the European", "Patent Organisation as observers in", "accordance with Article 30(3) of the EPC." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 44, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-475.788%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. On the basis of the evaluation referred", "to in paragraph 3, every two years the", "Commission shall present a report to the", "Council and, if appropriate, make", "proposals for terminating the transitional", "period." ], "reference": "2011/0094(CNS)", "seq": 46, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2011-10-26T00:00:00", "new": [ "4. Not later than four years after the date", "of application of this Regulation, the", "Commission shall make the necessary", "proposals for terminating the transitional", "period and ensuring that the language for", "filling, granting and prosecuting is", "English alone." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Reminds the Commission that a wide-", "ranging, in-depth impact assessment is", "needed, looking at the various political", "options and focusing on practical issues in", "line with the principles of \u2018better", "lawmaking\u2019;" ], "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 11, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "3. Reminds the Commission that a wide-", "ranging, in-depth impact assessment is", "needed, looking at the various political", "options and focusing on practical issues in", "line with the principles of \u2018better", "lawmaking\u2019 and including an analysis of", "interest groups in order to clarify the", "segmentation of the impact assessment", "study for the various groups such as", "SMEs, systemically important financial", "institutions (SIFIs) and other listed and", "non-listed companies; takes the view that", "an assessment should be made of the", "impact on the users of audit reports, such", "as investors and SIFI regulators; calls on", "the Commission to analyse the added", "value generated by both the proposed", "regulation and the progressive", "harmonisation of auditing standards and", "practices in the European single market;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Believes that, in order to guarantee", "the independence of audits, auditing", "contracts should run for no longer than", "eight years; takes the view that an initial", "contract should be concluded for four", "years, renewable only once for a further", "period of four years, followed by a period", "of at least four years \u2013 eight years for", "public interest entities \u2013 during which the", "audit firm concerned cannot audit the", "same company again; considers that there", "would be a need, at the end of the initial", "four-year period, for a new team to be", "appointed from within the audit firm;" ], "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 47, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 54, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "12a. Takes the view that the independence", "of statutory auditors vis-\u00e0-vis the", "management of the companies they are", "auditing is essential and must be", "preserved at all times; takes the view that", "the role of the audit committee is", "fundamental in guaranteeing this", "independence and that it should be", "strengthened; considers that the", "requirements placed on the audit", "committee should include responsibility", "for proposing the appointment of the", "statutory auditor for approval by", "shareholders at the annual general", "meeting, as well as the notification to", "shareholders of the measures adopted to", "review the qualification of the audit firm,", "the reasons which led to its being", "recommended and the action taken to", "guarantee its independence, including any", "restrictions imposed on the provision of", "services other than auditing and", "guarantees as regards the rotation of the", "main audit partners;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Considers it vital that steps be taken to", "prevent attempts to get round the", "mandatory rotation rule by appointing", "another audit firm from within the same", "group or by using the same auditors", "working for a different company;" ], "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 58, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 61, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "13a. Appeals to the Commission to ensure", "that company practices help to preserve", "the protections provided, including", "protection linked to the mandatory", "rotation of the main audit partners, even", "where those partners change firms,", "transparency vis-\u00e0-vis shareholders", "throughout the process and in relation to", "the reasons for which the proposed", "auditors were recommended, as well as", "the clear attribution of responsibility to", "the audit committee as regards the process", "and as regards the final decision vis-\u00e0-vis", "shareholders;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Takes the view that there should be a", "ban on services other than auditing being", "provided to the audited company, as this", "would pose a risk to the auditor\u2019s", "independence; takes the view,", "furthermore, that under no circumstances", "should internal and external auditing", "services be provided simultaneously;", "points out that this would restrict", "\u2018lowballing\u2019, the practice of offering cut-", "price auditing with a view to obtaining", "compensation by charging for additional", "services; therefore takes the view that the", "ban must apply to all firms and their", "clients, particularly where major audit", "firms are concerned;" ], "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 70, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "14a. Considers it essential to preserve the", "independence of the auditor; takes the", "view that external auditors should be", "banned from providing services to the", "audited company that could give rise to", "non-compliance with the applicable", "requirements as regards independence or", "with other ethical requirements;", "recognises that, in order to boost growth", "in the European economy, it is necessary", "to ensure that all undertakings, regardless", "of their size and including SMEs, can", "contract independent auditors and audit", "firms that have a wide range of skills;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "22. Calls on the Commission to bring in a", "system of compulsory tendering on a", "periodic basis for public interest entities,", "under which at least one non-Big Four", "company would have to be included; takes", "the view that the audit committee must be", "given a key role in this process, in which", "shareholders must also take part;" ], "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 105, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 112, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "22a. Calls on the Commission to review", "the functions of the audit committee so", "that the shareholders' final decision on", "the appointment of auditors is based on a", "proposal from the audit committee; takes", "the view that this proposal should include", "a description of the procedure followed,", "the criteria used and the reasons", "underlying the audit committee's", "recommendation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2037(INI)", "seq": 113, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "22b. Considers it important for the", "Commission and regulatory bodies in", "each Member State to recognise the", "quality and experience of all audit firms", "and recommend to public interest entities", "that they actively consider different audit", "firms other than the Big Four which have", "a suitable level of knowledge and", "experience, and that they include them in", "their public tendering processes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.596%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "5a. Considers also that the best possible", "balance must invariably be achieved", "between, on the one hand, the obligation", "incumbent on public authorities, at EU", "level and in Member States, to protect", "their citizens from injury and guarantee", "their security and, secondly, the need to", "safeguard their individual rights;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.596%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "6a. Calls in addition, as far as counter-", "terrorism measures are concerned, for the", "proportionality principle to be taken into", "account and the fundamental rights of", "citizens to be observed, bearing in mind", "that all such measures have to be in", "accordance with the law and the rule of", "law;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.596%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "7a. Calls, by virtue of the subsidiarity", "principle, for the national parliaments to", "play an active role regarding the area of", "freedom, security, and justice, especially", "for the purposes of evaluation and", "implementation of Union policies, as", "provided for in Article 70 of the TFEU;", "considers that they should also be", "involved in the political monitoring of", "Europol and the evaluation of Eurojust", "activities, in accordance with Article 12(c)", "of the TEU;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.596%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "7b. Calls for more accurate assessment to", "be brought to bear on the counter-", "terrorism measures already taken,", "extending also to fundamental rights and", "budgetary aspects;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) AIFM which either directly or", "indirectly through a company with which", "the AIFM is linked by common", "management or control, or by a", "substantive direct or indirect holding,", "manage portfolios of AIF whose assets", "under management, including any assets", "acquired through use of leverage, in total", "do not exceed a threshold of 100 million", "Euro or 500 millions euros when the", "portfolio of AIF consists of AIF that are", "not leveraged and with no redemption", "rights exercisable during a period of 5", "years following the date of constitution of", "each AIF;" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 53, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) AIFM established in the Community", "which do not provide management", "services to AIF domiciled in the", "Community and do not market AIF in the", "Community;" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 54, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) UCITS or their management or", "investment companies authorised in", "accordance with Directive 2009/\u2026/EC [the", "UCITS Directive];" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 57, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(c) UCITS or their management or", "investment companies authorised in", "accordance with Directive 2009/\u2026/EC [the", "UCITS Directive] in so far as those", "management or investment companies do", "not manage AIF;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) credit institutions which are covered", "by Directive 2006/48/EC of the European", "Parliament and the Council of 14 June", "2006 relating to the taking up and pursuit", "of the business of credit institutions", "(recast);" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 58, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) institutions which are covered by", "Directive 2003/41/EC of the European", "Parliament and the Council of 3 June", "2003 on the activities and supervision of", "institutions for occupational retirement", "provision;" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 59, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(f) institutions which are covered by the", "First Council Directive 73/239/EEC of 24", "July 1973 on the coordination of laws,", "regulations and administrative provisions", "relating to the taking-up and pursuit of", "the business of direct insurance other", "than life assurance, Directive 2002/83/EC", "of the European Parliament and of the", "Council of 5 November 2002 concerning", "life assurance and Directive 2005/68/EC", "of the European Parliament and Council", "of 16 November 2005 on reinsurance and", "amending Council Directives", "73/239/EEC, 92/49/EEC as well as", "Directives 98/78/EC and 2002/83/EC;" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 60, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point f" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 61, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(ga) national central banks;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point g a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 63, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(gb) national, regional and local", "governments and bodies or institutions", "which manage funds supporting social", "security and pension systems." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point g b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Member States shall ensure that AIFM", "not reaching the threshold set out in", "paragraph 2(a) are entitled to be treated", "as AIFM falling under the scope of this", "Directive." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 65, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The Commission shall adopt", "implementing measures with a view to", "determining the procedures under which", "AIFM managing portfolios of AIF whose", "assets under management do not exceed", "the threshold set out in paragraph 2(a)", "may exercise their right under paragraph", "3.", "Those measures, designed to amend non-", "essential elements of this Directive by", "supplementing it, shall be adopted in", "accordance with the regulatory procedure", "with scrutiny referred to in Article 49(3)." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 66, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Where the value of the portfolios of AIF", "managed by the AIFM exceeds EUR 250", "million, the AIFM shall provide an", "additional amount of own funds; that", "additional amount of own funds shall be", "equal to 0.02 % of the amount by which", "the value of the portfolios of the AIFM", "exceeds EUR 250 million." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 109, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "Where the value of the portfolios of AIF", "managed by the AIFM exceeds EUR 250", "million, the AIFM shall provide an", "additional amount of own funds; that", "additional amount of own funds shall be", "equal to 0.02 % of the amount by which", "the value of the portfolios of the AIFM", "exceeds EUR 250 million. However, the", "required total of the initial capital and the", "additional amount must not exceed EUR", "10 million." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 14 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 110, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(ba) notwithstanding points (a) and (b)", "above, portfolios of AIF meeting the", "following criteria shall be excluded from", "the calculation of the value of the", "portfolios of the AIFM: AIF which", "(i) are not leveraged;", "(ii) have no redemption rights exercisable", "during a period of five years following the", "date of setting-up of each AIF; and", "(iii) according to their investment strategy", "and objectives, make investments and", "divestments solely on a non-frequent", "basis.", "Member States shall require that the", "initial capital of AIFM managing solely", "AIF which fulfil the conditions of the", "point (ba) is at least EUR 50 000." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 14 \u2013 subparagraph 4 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 127, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "4a. This Article shall not apply in respect", "of an AIF which is a private equity fund." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 16 \u2013 paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 152, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "5a. Provided the conditions set out below", "are met, an AIFM shall not be required to", "appoint a depositary in respect of an AIF", "which has no redemption rights", "exercisable during a period of five years", "from the date of setting-up of the AIF and", "which, in accordance with its investment", "strategy and objectives, makes investments", "and divestments on a non-frequent basis.", "The conditions referred to above are that:", "(a) the AIFM complies with the provisions", "of Articles 16 to 18 of Commission", "Directive 2006/73/EC of 10 August 2006", "implementing Directive 2004/39/EC of the", "European Parliament and of the Council", "as regards organisational requirements", "and operating conditions for investment", "firms and defined terms for the purposes", "of that Directive1 for the purposes of", "safeguarding the rights of AIF they", "manage and, where applicable, investors", "in financial instruments and funds", "belonging to them; and", "(b) the independent auditors of the AIF", "report to the competent authorities of the", "home Member State on an annual basis", "as to whether:", "(i) payments made by investors on", "subscription of shares or units have been", "correctly booked;", "(ii) the AIFM has maintained systems", "adequate to enable it to comply with the", "provisions referred to in Article 10", "throughout the period since the last report", "and was in compliance with those", "provisions at the date of the report;", "(iii) the AIFM is able to demonstrate that", "the financial instruments which are", "reported to investors as held by or for the", "AIF are so held.", "_________________________________", "1", "OJ L 241, 2.9.2006, p. 26." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 17 \u2013 paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. This section shall apply to the", "following:", "(a) AIFM managing one or more AIF", "which either individually or in", "aggregation acquires 30 % or more of the", "voting rights of an issuer or of a non-", "listed company domiciled in the", "Community, as appropriate;", "(b) AIFM having concluded an agreement", "with one or more other AIFM which", "would allow the AIF managed by these", "AIFM to acquire 30 % or more of the", "voting rights of the issuer or the non-", "listed company, as appropriate.", "2. This section shall not apply where the", "issuer or the non-listed company", "concerned are small and medium", "enterprises that employ fewer than 250", "persons, have an annual turnover not", "exceeding 50 million euro and/or an", "annual balance sheet not exceeding 43", "million euro." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 225, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "Article 26 deleted", "Scope" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "", "Notification of the acquisition of", "controlling influence in non-listed", "1. Member States shall ensure that when", "an AIFM is in a position to exercise 30 %", "or more of the voting rights of a non-", "listed company, such AIFM notifies the", "non-listed company and all other share-", "holders the information provided in", "paragraph 2.", "This notification shall be made, as soon", "as possible, but not later than four trading", "days the first of which being the day on", "which the AIFM has reached the position", "of being able to exercise 30% of the voting", "rights.", "2. The notification required under", "paragraph 1 shall contain the following", "information:", "(a) the resulting situation in terms of", "voting rights;", "(b) the conditions under which the 30%", "threshold has been reached, including", "information about the identity of the", "different shareholders involved;", "(c) the date on which the threshold was", "reached or exceeded." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 237, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "Article 27 deleted", "companies" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Disclosure in case of acquisition of", "controlling influence in issuers or non-", "1. In addition to Article 27, Member", "States shall ensure that where an AIFM", "acquires 30 % or more of the voting rights", "of an issuer or a non-listed company, that", "AIFM makes the information set out in", "the second and third subparagraphs", "available to the issuer, the non-listed", "company, their respective shareholders", "and representatives of employees or,", "where there are no such representatives,", "to the employees themselves.", "With regard to issuers, the AIFM shall", "make available the following to the issuer", "concerned, its shareholders and", "representatives of employees:", "(a) the information referred to in Article", "6(3) of Directive 2004/25/EC of the", "European Parliament and of the Council", "of 21 April 2004 on takeover bids;", "(b) the policy for preventing and", "managing conflicts of interests, in", "particular between the AIFM and the", "issuer;", "(c) the policy for external and internal", "communication of the issuer in particular", "as regards employees.", "With regard to non-listed companies, the", "AIFM shall make available the following", "to the non-listed company concerned, its", "shareholders and representatives of", "employees:", "(d) the identity of the AIFM which either", "individually or in agreement with other", "AIFM have reached the 30 % threshold;", "(e) the development plan for the non-", "listed company;", "(f) the policy for preventing and", "managing conflicts of interests, in", "particular between the AIFM and the", "non-listed company;", "(g) the policy for external and internal", "communication of the issuer or non-listed", "company, in particular as regards", "employees.", "2. The Commission shall adopt", "implementing measures determining:", "(a) the detailed content of the information", "provided under paragraph 1;", "(b) the way the information shall be", "communicated.", "Those measures, designed to amend non-", "essential elements of this Directive by", "supplementing it, shall be adopted in", "accordance with the regulatory procedure", "with scrutiny referred to in Article 49(3)." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 257, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "Article 28 deleted", "listed companies" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 28" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "", "Specific provisions regarding the annual", "report of AIF exercising controlling", "influence in issuers or non-listed", "1. Member States shall ensure that AIFM", "include in the annual report provided for", "in Article 19 for each AIF that they", "manage, the additional information", "provided in paragraph 2 of this Article.", "2. The AIF annual report shall include", "the following additional information for", "each issuer and non listed company in", "which the AIF has invested:", "(a) with regard to operational and", "financial developments, presentation of", "revenue and earnings by business", "segment, statement on the progress of", "company's activities and financial affairs,", "assessment of expected progress on", "activities and financial affairs, report on", "significant events in the financial year;", "(b) with regard to financial and other", "risks at least financial risks associated", "with capital structure;", "(c) with regard to employee matters,", "turnover, terminations, recruitment.", "(d) statement on significant divestment of", "assets.", "In addition, the AIF annual report shall,", "for each issuer in which it has acquired a", "controlling influence, contain the", "information provided for in point (f) of", "Article 46a(1) of Fourth Council Directive", "78/660/EEC of 25 July 1978 based on", "Article 54 (3) (g) of the Treaty on the", "annual accounts of certain types of", "companies and an overview of the capital", "structure as referred to in points (a) and", "(d) of Article 10(1) of Directive", "2004/25/EC.", "For each non-listed company in which it", "has acquired a controlling influence, the", "AIF report shall provide an overview of", "management arrangements and the", "information provided for in points (b), (c)", "and (e) to (h) of Article 3 of Second", "Council Directive 77/91/EEC of 13", "December 1976 on coordination of", "safeguards which, for the protection of", "the interests of members and others, are", "required by Member States of companies", "within the meaning of the second", "paragraph of Article 58 of the Treaty, in", "respect of the formation of public limited", "liability companies and the maintenance", "and alteration of their capital, with a view", "to making such safeguards equivalent.", "3. The AIFM shall, for each AIF it", "manages and for which it is subject to this", "section, provide the information referred", "to in paragraph 2 above to all", "representatives of employees of the", "company concerned referred to in", "paragraph 1 of Article 26 within the", "period referred to in Article 19 (1)", "4. The Commission shall adopt", "implementing measures specifying the", "detailed content of the information to be", "provided under paragraphs 1 and 2.", "Those measures, designed to amend non-", "essential elements of this Directive by", "supplementing it, shall be adopted in", "accordance with the regulatory procedure", "with scrutiny referred to in Article 49(3)." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 276, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "Article 29 deleted", "companies" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 29" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "", "Specific provisions regarding companies", "whose shares are no longer admitted to", "trading on a regulated market", "Where, following an acquisition of 30 %", "or more of the voting rights of an issuer,", "the shares of that issuer are no longer", "admitted to trading on a regulated market,", "it shall nevertheless continue to comply", "with its obligations under Directive", "2004/109/EC for two years from the date", "of withdrawal from the regulated market." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 302, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "Article 30 deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "An AIFM may only market shares or units", "of an AIF domiciled in a third country to", "professional investors domiciled in a", "Member State, if the third country has", "signed an agreement with this Member", "State which fully complies with the", "standards laid down in Article 26 of the", "OECD Model Tax Convention and ensures", "an effective exchange of information in tax", "matters." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 312, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "An AIFM may only market shares or units", "of an AIF domiciled in a third country to", "professional investors domiciled in a", "Member State if the third country has", "signed an agreement with this Member", "State which complies with the standards", "laid down in Article 26 of the OECD", "Model Tax Convention and ensures an", "effective exchange of information in tax", "matters." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 35 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States may authorise, in", "accordance with this Directive, AIFM", "established in a third country to market", "units or shares of an AIF to professional", "investors in the Community under the", "conditions of this Directive, provided that:" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 322, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall authorise, in", "accordance with this Directive, AIFM", "established in a third country to market", "units or shares of an AIF to professional", "investors in the Community under the", "conditions of this Directive, provided that:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory wording" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the third country is the subject of a", "decision taken pursuant to paragraph 3(a)", "stating that its legislation regarding", "prudential regulation and on-going", "supervision is equivalent to the provisions", "of this Directive and is effectively", "enforced;" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 323, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(a) the AIFM is subject to authorisation", "or registration in the third country in", "which it is established and the third", "country is the subject of a decision taken", "pursuant to paragraph 3(a) stating that its", "legislation regarding prudential regulation", "and ongoing supervision is reasonably", "equivalent to the provisions of this", "Directive and is effectively enforced;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the third country is the subject of a", "decision taken pursuant to paragraph 3(b)", "stating that it grants Community AIFM", "effective market access comparable to that", "granted by the Community to AIFM from", "that third country;" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 324, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) a cooperation-agreement between the", "competent authorities of that Member State", "and the supervisor of the AIFM exists", "which ensures an efficient exchange of all", "information that are relevant for", "monitoring the potential implications of the", "activities of the AIFM for the stability of", "systemically relevant financial institutions", "and the orderly functioning of markets in", "which the AIFM is active." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 326, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(d) the supervisory authority of the AIFM", "in the third country is a signatory to the", "IOSCO Multilateral Memorandum of", "Understanding Concerning Consultation", "and Cooperation and the Exchange Of", "Information, or a cooperation-agreement", "between the competent authorities of that", "Member State and the supervisor of the", "AIFM exists which ensures an efficient", "exchange of all information that is relevant", "for monitoring the potential implications of", "the activities of the AIFM for the stability", "of systemically relevant financial", "institutions and the orderly functioning of", "markets in which the AIFM is active;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) the third country has signed an", "agreement with the Member State in which", "it applies for authorisation which fully", "complies with the standards laid down in", "Article 26 of the OECD Model Tax", "Convention and ensures an effective", "exchange of information in tax matters." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 328, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(e) the third country has signed an", "agreement with the Member State in which", "it applies for authorisation which complies", "with the standards laid down in Article 26", "of the OECD Model Tax Convention and", "ensures an effective exchange of", "information in tax matters." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) general equivalence criteria for the", "equivalence and effective enforcement of", "third country legislation on prudential", "regulation and on-going supervision, based", "on the requirements laid down in", "Chapters III, IV and V." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 330, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(a) reasonable general equivalence criteria", "for the equivalence and effective", "enforcement of third country legislation on", "prudential regulation and ongoing", "supervision, taking into consideration any", "international standards directly relating to", "the relevant type of AIFM or to the AIF it", "manages which are issued by IOSCO or", "another international organisation in", "which the competent authority, the", "Member State, the Commission or the", "European Securities and Markets", "Authority is a participant and taking", "account of the fact that the type and level", "of regulation and supervision may vary", "and in particular that AIF and AIFM of", "different types, sizes and complexity may", "be subject to different types and levels of", "regulation and supervision." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) general criteria for assessing whether", "third countries grant Community AIFM", "effective market access comparable to that", "granted by the Community to AIFM from", "those third countries." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 331, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) that the legislation on prudential", "regulation and ongoing supervision of", "AIFM in a third country is equivalent to", "this Directive and effectively enforced;" ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 334, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(a) that the legislation on prudential", "regulation and ongoing supervision of", "AIFM in a third country is reasonably", "equivalent to this Directive with respect to", "AIFM and AIF of a given size, type or", "complexity and effectively enforced;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 3 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) that a third country grant Community", "AIFM effective market access at least", "comparable to that granted by the", "Community to AIFM from that third", "country." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 336, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 3 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 337, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "3 a. The Member State which grants such", "authorisation to an AIFM established in a", "third country shall be deemed to be the", "home Member State of the AIFM for the", "purposes of this Directive. The", "authorisation shall be valid for all", "Member States in relation to marketing", "the units or shares in AIF, and a third-", "country AIFM which has been authorised", "by a Member State under this Article shall", "have the same rights and be subject to the", "same obligations under Chapters IV, V,", "VI and Articles 16 and 17 of Chapter III", "of this Directive in relation to such", "marketing as an AIFM which is", "authorised under Chapter II of this", "Directive." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 39 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "AIFM operating in the Community before", "[the deadline for the transposition of this", "Directive] shall adopt all necessary", "measures to comply with this Directive and", "shall submit an application for", "authorisation within one year of the", "deadline for the transposition of this", "Directive." ], "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 351, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "AIFM established in the Community", "before [the deadline for the transposition of", "this Directive] shall adopt all necessary", "measures to comply with this Directive and", "shall submit an application for", "authorisation within three years of the", "transposition of this Directive. AIFM", "shall not be required to comply with this", "Directive or submit an application for", "authorisation to provide management", "services in respect of AIF established", "before the deadline for the transposition of", "this Directive." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 51" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 352, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "1a. An AIFM may apply for authorisation", "under this Directive in order to market in", "the Community in accordance with this", "Directive AIF which were established", "before the deadline for the transposition", "of this Directive subject to the provision to", "the competent authorities of the", "information referred to in Articles 31 and", "33 and to investors of the information", "referred to in Article 20." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 51 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.261%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0064(COD)", "seq": 353, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis De Grandes Pascual", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "1b. Articles 31 to 33 of this Directive shall", "not apply to the marketing of shares or", "units of AIF that are subject to a current", "offer to the public under a prospectus that", "has been drawn up and published in", "accordance with Directive 2003/71/EC of", "the European Parliament and of the", "Council of 4 November 2003 on the", "prospectus to be published when securities", "are offered to the public or admitted to", "trading1.", "________________________________", "1", "OJ L 345, 31.12.2003, p. 64." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 51 \u2013 paragraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "-A. whereas jihadist, separatist and", "anarchist terrorism is a common and real", "threat throughout the European Union," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital -A (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "-A a. whereas all terrorism is one and the", "same thing and its objective is none other", "than to destroy the foundations of our free", "and democratic society; whereas its", "actions may be publicised and", "disseminated among our citizens and", "achieve its purpose of undermining their", "belief in rights protection systems, in", "which criminals are seen as victims and", "the Member States\u2019 ability to respond to", "terrorist acts is restricted," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital - A a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "-A b. whereas any negotiation with", "terrorists that does not have as its sole aim", "the unconditional and final abandonment", "of weapons ends up reinforcing terrorists", "logistically, tactically and operationally,", "and denigrates the dignity of their victims", "and families," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital -A b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "-A c. whereas international cooperation is", "essential to deprive terrorism of its", "financial, logistical and operational bases," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital -A c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas after the atrocious attacks of", "11 September 2001 the first decade of the", "21st century has been marked by the \u2018War", "on Terrorism\u2019, especially with regard to", "the US approach; whereas although the", "attacks did not take place on European", "soil, all Europeans felt them to be an", "attack on their values and their way of", "life," ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "A. whereas since the attacks of", "11 September, and especially the attacks", "in Madrid and London, the fight against", "terrorism has been a European Union", "priority throughout the first decade of the", "21st century," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas terrorism is not a recent", "phenomenon; whereas counter-terrorism", "has always been part of regular law", "enforcement action; whereas 9/11 led to a", "fundamental change in the methods and", "instruments used to fight terrorism;", "whereas terrorism became a matter of", "national security, with a very different", "legal framework," ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "B. whereas terrorism is not a recent", "phenomenon; whereas counter-terrorism", "has been part of the sphere of competence", "of the Member States; whereas the 9/11,", "Madrid and London attacks led to a", "fundamental change in the methods and", "instruments used to fight terrorism;", "whereas as a result of those attacks", "terrorism began to be seen as a cross-", "border phenomenon, affecting the security", "of the whole European Union and not just", "the national security of the Member", "States," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "C. whereas the aim of counter-terrorism", "policies should be to undermine the", "objectives of terrorism, which are to", "destroy the fabric of our free, open and", "democratic society; whereas the aim of", "counter-terrorism must be to protect and", "strengthen that fabric of democratic", "society and the effectiveness of counter-", "terrorism policies must be measured", "against this aim; whereas in this logic,", "strengthening civil liberties and", "democratic scrutiny is not an obstacle to", "such policies, but their prime objective," ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "C. whereas the aim of the European", "Union\u2019s counter-terrorism policy should be", "to prevent terrorism; to protect people,", "infrastructure, freedom, democracy and", "the rule of law; to prosecute terrorists and", "respond to the consequences of a terrorist", "attack, while at the same time", "safeguarding respect for fundamental", "freedoms and providing the resources", "needed for democratic scrutiny of the", "various services involved in counter-", "terrorism," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 43, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "C a. whereas the European Union\u2019s", "counter-terrorism strategy should address", "not only the consequences of terrorism", "but also its causes," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "D. whereas ten years after the attacks that", "shook the world it is time to take stock of", "the achievements in fighting terrorism;", "whereas evaluation allows for more", "efficient and effective policy-making, and", "in any modern democracy policy decisions", "are subject to frequent evaluation and", "review," ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 47, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "D. whereas it is time to take stock of the", "achievements in fighting terrorism;", "whereas evaluation allows for more", "efficient and effective policy-making, and", "in any modern democracy policy decisions", "are subject to frequent evaluation and", "review," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "E. whereas accountability and", "responsibility are essential factors for the", "democratic legitimacy of counter-terrorism", "policies, whereas mistakes, unlawful", "actions and violations of international law", "and human rights must be investigated", "and corrected, and justice be done," ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 54, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "E. whereas democratic scrutiny is an", "essential factor legitimising counter-", "terrorism policies and measures; whereas", "any breach of current national or", "Community law has to be rectified in the", "courts," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 58, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "E a. whereas defending the victims of", "terrorism and their rights should be part", "of the Union\u2019s priority policies; whereas", "the Institutions must promote public", "recognition of the victims and help raise", "European citizens\u2019 awareness of their", "importance," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "F. whereas counter-terrorism measures", "tend to have a profound impact on civil", "liberties, the rule of law and democratic", "decision-making; whereas these measures", "also have a substantial budgetary impact", "and a growing share of the costs in this", "field is borne by the private sector," ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 60, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "F. whereas counter-terrorism measures", "must respect the rights enshrined in the", "Charter of Fundamental Rights of the", "European Union, and any measure", "adopted in this field has a reciprocal", "impact on civil liberties," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 64, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "F a. whereas the fight against", "radicalisation, grooming to commit acts of", "terrorism, use of the Internet for", "propaganda and communication purposes", "and fund-raising for terrorist activities is", "an essential element in the prevention and", "suppression of terrorism," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "G. whereas mass surveillance has become", "a key feature of counter-terrorism policies,", "and whereas the large-scale collection of", "personal data, detection and identification", "technologies, tracking and tracing, data", "mining and profiling, risk assessment and", "behavioural analysis are all used for the", "purpose of preventing terrorism; whereas", "public authorities are making more and", "more use of data collected for commercial", "or private purposes," ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 68, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "G. whereas surveillance is a key element of", "counter-terrorism, and whereas the", "collection of personal data, detection and", "identification technologies, tracking and", "tracing, data mining and profiling, risk", "assessment and threat analysis are", "essential instruments for protecting", "people and infrastructure," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital G" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Strongly welcomes the Commission", "Communication; regrets, however, that the", "scope is rather narrow, limited to the", "implementation of agreed policy", "measures, and not national counter-", "terrorism policies or national measures", "that transpose policies agreed at", "European or international level;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 81, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "1. Strongly welcomes the Commission", "Communication; however, regrets that", "there has not been a more thorough", "investigation into possible legal loopholes", "or the possible overlapping or duplication", "of counter-terrorism actions and", "instruments in the body of Community", "law;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Deplores also the fact that the", "Communication does not sufficiently cover", "measures taken by DGs other than JLS", "(such as TRAN or MARKT) and that it", "does not give a clear idea how the", "measures interact and where there is", "overlap or gaps; is of the opinion that all", "the above levels must also be considered,", "as European, national and international", "measures are complementary and", "assessing individual measures does not", "provide a complete picture of the impact", "of counter-terrorism policies in Europe;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 84, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "2. Deplores the fact that the", "Communication does not develop in", "greater detail the way in which the", "measures taken by other DGs such as", "TRAN or MARKT interact;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Considers that counter-terrorism policies", "should meet the standards set with regard", "to civil liberties, the rule of law and", "democratic scrutiny and accountability,", "and that assessing whether these", "standards are met must be an integral part", "of an evaluation;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 88, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "3. Considers that counter-terrorism policies", "are developed in accordance with the", "provisions of Community primary law", "and, in particular, give priority to", "respecting the rights enshrined in the", "Charter of Fundamental Rights of the", "European Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that a proper evaluation of ten", "years of counter-terrorism policies must", "provide the basis for an evidence-based,", "needs-driven, coherent and comprehensive", "EU counter-terrorism strategy by means of", "an in-depth and complete appraisal to be", "carried out by a panel of independent", "experts;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 112, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that an evaluation of ten years", "of counter-terrorism policies must provide", "the basis for an evidence-based, coherent", "and comprehensive EU counter-terrorism", "strategy able to meet current and future", "needs;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "c. include a full overview of the", "accumulated impact of counter-terrorism", "measures on civil liberties, including", "Member State policies and measures by", "third countries with a direct impact in the", "EU;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 130, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "d. examine whether the current", "instruments for assessing the impact on", "privacy and civil liberties are adequate;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 135, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "e. identify where further law enforcement", "powers are needed or, inversely, where the", "powers granted are excessive and go", "beyond what is necessary;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 142, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "e. examine how effective and appropriate", "the powers entrusted to EU agencies and", "services are in the fight against terrorism;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Calls on the Commission to map out", "which measures have objectives other than", "counter-terrorism, or where further", "objectives were added to the initial", "purpose of counter-terrorism (mission", "creep and function creep), such as law", "enforcement, immigration policies, public", "health, or public order;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 148, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "6. Calls on the Commission to identify all", "horizontal measures specifically related to", "counter-terrorism, such as those stemming", "from policies on immigration, on the fight", "against people trafficking, arms", "trafficking, drug trafficking, money", "laundering and cybercrime, as well as on", "public health and on public order;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Calls on the Commission to draw up a", "complete and detailed \u2018map\u2019 of all", "counter-terrorism policies in Europe;", "calls at the same time on Member States", "to carry out a comprehensive evaluation", "of their counter-terrorism policies, with a", "particular focus on interaction with EU", "policies, overlap and gaps, to cooperate", "better in the evaluation of EU policies,", "and to provide their input within the given", "deadlines, as in the case of the Data", "Retention Directive8;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 151, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Calls on the Commission to carry out a", "study into the costs of counter-terrorism", "policies borne by the private sector, as", "well as an overview of sectors benefiting", "from counter-terrorism policies;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 161, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Calls on the Commission to invite the", "\u2018High Level Group of Independent", "Stakeholders on Administrative Burdens\u2019", "(chaired by Mr Stoiber) to assess the", "administrative burden created by counter-", "terrorism measures since 2001;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 165, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a. for each measure it must be established", "if either national parliaments or the", "European Parliament had full rights and", "the means of scrutiny, such as access to", "information, sufficient time for a", "thorough procedure, and rights to modify", "the proposals; the evaluation must include", "an overview of the legal basis used for", "each policy measure;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 166, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b. all existing measures must be subjected", "to a retrospective proportionality test9;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 169, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "c. provide an overview of the classification", "of documents, trends in the use of", "classification, and numbers and trends in", "access granted or denied to documents", "relating to counter-terrorism policies;", "documents made available to Parliament", "must also be consulted in a secure room;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 173, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "c. provide an overview of the classification", "of documents; documents made available", "to Parliament must also be consulted in a", "secure room;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "d. an overview of the use made of external", "consultants and (independent) expertise", "in areas such as (international) law, data", "protection and civil liberties, and security", "in the context of European counter-", "terrorism policies;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 174, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "f. an overview of measures adopted by", "third countries with extraterritorial effect", "in the EU, such as the US Foreign", "Intelligence Surveillance Act (FISA),", "which are not subject to scrutiny by any", "parliament in the EU;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 176, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point f" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "g. an overview of measures agreed in", "international governmental and non-", "governmental bodies (United Nations,", "ICAO, IATA), and existing instruments", "for democratic scrutiny;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 178, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 point g" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Calls on the Commission to investigate", "and rectify unlawful action and violations", "of international law and human rights;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 181, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "12. Calls for the competent legal", "authorities to investigate and rectify any", "illegal acts in the event of infringements", "against the prevailing legal order;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Is of the opinion that the EU and its", "Member States must modify the", "procedures regarding terrorist lists, and", "make sure they are fully in line with all", "relevant court rulings10;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 195, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Calls on the Commission and the", "Council to open an investigation into the", "possible collection of personal data for law", "enforcement purposes without an adequate", "legal base or by applying irregular, or even", "illegal, procedures;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 202, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "15. Calls on the Commission and the", "Council to investigate the collection of", "personal data \u2013 if such collection has", "taken place \u2013 for law enforcement", "purposes without an adequate legal base or", "by applying irregular, or even illegal,", "procedures;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Urges the Commission to conduct a", "compulsory proportionality test and a full", "impact assessment for each proposal", "involving the large-scale collection of", "personal data, detection and identification", "technologies, tracking and tracing, data", "mining and profiling, risk assessment and", "behavioural analysis or similar", "techniques;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 207, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "16. Urges the Commission to submit any", "future communications on the", "relationship between the new legal", "instruments for information exchange,", "their interaction and the best practices for", "using them;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Calls on the European Data Protection", "Supervisor and the Fundamental Rights", "Agency to report annually on profiling,", "data mining and detection and", "identification techniques used in Europe", "for counter-terrorism (and possibly other)", "purposes;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 209, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "17. Calls on the European Data Protection", "Supervisor and the Fundamental Rights", "Agency to report on the level of protection", "of fundamental rights and personal data", "in the field of EU Counter-Terrorism", "Policy;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "19. Calls on the Commission to draft a", "Communication on Ethics in European", "Counter- Terrorism Policies;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 218, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.701%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Calls on the Commission to launch", "proposals for strengthening the protection", "of civil liberties, transparency and", "democratic scrutiny in the context of", "counter-terrorism policies, such as", "improving access to documents by", "creating an EU Freedom of Information", "Act and strengthening the Fundamental", "Rights Agency, the EDPS and the Article", "29 WP;" ], "reference": "2010/2311(INI)", "seq": 220, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-02-05T00:00:00", "new": [ "20. Calls on the Commission to ensure the", "protection of civil liberties, transparency", "and democratic scrutiny in the context of", "counter-terrorism policies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Stresses that any counterterrorism", "measure should therefore be in full", "accordance with the fundamental rights", "and obligations of the European Union,", "which are necessary in a democratic", "society and must be proportionate,", "prescribed by law and thus delimited", "within the specific aim it wishes to", "achieve;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "2. Recalls that the sole objective of any", "counterterrorism measure is to guarantee", "citizens' safety, based on criteria of", "proportionality and respect for", "fundamental rights and civil liberties;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Points to the fact that the use of body", "scanners is not restricted only to airports", "but also to other public places; urges", "therefore that the Commission present a", "proposal covering the deployment and use", "of security scanners in places other than", "airports;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes PascualDraft opinion", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "3a. Points out that the decision to install", "security scanners at airports falls within", "the sphere of competence of the Member", "States, and in this context they must meet", "the minimum common standards and", "requirements set by the European Union,", "without prejudice to the right of the", "Member States to apply more stringent", "measures;" ], "location": [ [ "", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 28, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "3a. Proposes that, once common rules on", "the use of security scanners have been", "laid down, the Commission should revise", "them where necessary to adapt the", "provisions on the protection of health and", "fundamental rights to technological", "progress;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "3b. Calls on the Member States to", "periodically monitor the long-term effects", "of exposure to security scanners, taking", "new scientific developments into account,", "and to check that the equipment has been", "correctly installed and is properly used", "and operated;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Calls for every body scanner to meet a", "minimum set of technical requirements", "before it can be placed on a permissible", "screening methods list; these requirements", "should inter alia ensure the prevention of", "any possible health risk, including long-", "term risks; calls in this regard for any", "form of x-ray technology to be explicitly", "excluded from the permissible screening", "methods list;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "4. Calls for every security scanner to meet", "a minimum set of technical requirements", "before it can be placed on a permissible", "screening methods list; these requirements", "should inter alia ensure the prevention of", "any possible health risk, including long-", "term risks, comply with European and", "national legislation in relation to the", "ALARA principle, pay particular attention", "to groups considered vulnerable and", "prevent the use of imaging technology", "based on X-ray transmission;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Calls for people who are willing to be", "submitted to a body scan to be properly", "and comprehensibly informed about the", "body scanner, including their right to", "refuse to be submitted to a body scan and", "their right to complain and seek redress in", "case of perceived irregularities related to", "the body scan or their refusal to be", "submitted to it and the subsequent", "standard security check;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 61, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Luis de Grandes PascualDraft opinion", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "8. Takes the view that people undergoing", "checks should receive all the necessary", "information in advance, particularly", "regarding the operation of the scanner", "concerned, what images can be seen and", "by whom, the conditions in place to", "protect the rights to intimacy, privacy and", "data protection, the impact on people's", "health, the possibility of refusing to pass", "through the scanner and the alternative", "control methods available to them;" ], "location": [ [ "", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Stresses that any proposal to allow the", "deployment and use of body scanners as a", "permissible screening method should be", "extensively justified in an impact", "assessment covering inter alia the", "fundamental rights aspect of body", "scanners and the possible health risks,", "taking into account the opinions of the", "European Union, international and", "national human rights and data", "protection authorities, such as the EDPS,", "the FRA and the UN Special Rapporteur", "on the Protection of Human Rights while", "Countering Terrorism;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 70, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "9. Stresses that any proposal to allow the", "use of protection scanners as a control", "method should be extensively justified in", "an impact assessment covering the possible", "health risks and risks relating to the", "degree of protection for fundamental", "rights, including the protection of", "personal data, for which purpose account", "must be taken of the recommendations", "made by the European Data Protection", "Supervisor, the Article 29 Working Party", "and the European Union Agency for", "Fundamental Rights;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 82, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "9a. Recognises the right of passengers to", "complain about any irregularity arising", "from security checks carried out both", "using security scanners and using other", "alternative means, where passengers do", "not wish to submit to a security scan;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Requests that the European Union", "Agency for Fundamental Rights be asked", "to provide an extensive opinion on the", "fundamental rights aspect of any proposal", "concerning the deployment and use of", "body scanners." ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 85, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Luis de Grandes PascualDraft opinion", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 87, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "10a. Reiterates and upholds its standpoint", "that the ban on carrying liquids should", "come to an end in 2011 and 2013 if the", "technological effectiveness of the tools", "provided for the purpose of preserving", "security is confirmed; invites Member", "States and airports to take all necessary", "action to ensure that adequate technology", "is available in good time so that the", "scheduled end of the ban on carrying", "liquids does not have the effect of", "undermining security;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.651%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 88, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-25T00:00:00", "new": [ "10b. Takes the view that checks on cargo", "and mail, based on a risk analysis, should", "be proportional to the threats posed by", "transporting them and that adequate", "security should be provided, particularly", "where cargo and mail are carried in", "passenger planes; takes the view that the", "level of security for cargo still varies from", "one Member State to another and, in line", "with the objective of one-stop security, the", "Member States should ensure that the", "existing measures relating to European", "cargo and mail are correctly applied;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 10 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.732%2b04%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "98. Proposes, therefore, the following", "structure for the next MFF:", "1. Smart, sustainable and inclusive growth", "(Europe 2020)", "1a. Knowledge for growth and", "employment", "Including research and innovation,", "education and lifelong learning, internal", "market and social policies.", "1b. Sustainable development", "Including agriculture, fisheries,", "environment, climate change, energy, and", "transport policies.", "1c. Cohesion for growth and employment", "Including cohesion policy (economic,", "social and territorial).", "2. Citizenship", "Including culture, youth, communication", "and freedom, security and justice policies.", "3. Global Europe", "Including external action, neighbourhood", "and development policies.", "4. Financial Governance", "Including a link to the European Stability", "Mechanism.", "5. Administration" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 967, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "SURE" ], "authors": "Carlo Fidanza, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-04-27T00:00:00", "new": [ "98. Proposes, therefore, the following", "structure for the next MFF:", "1. Smart, sustainable and inclusive growth", "(Europe 2020)", "1a. Knowledge for growth and", "employment", "Including research and innovation,", "education and lifelong learning, internal", "market and social policies.", "1b. Sustainable development", "Including agriculture, fisheries,", "environment, climate change, energy, and", "transport and tourism policies.", "1c. Cohesion for growth and employment", "Including cohesion policy (economic,", "social and territorial).", "2. Citizenship", "Including culture, youth, communication", "and freedom, security and justice policies.", "3. Global Europe", "Including external action, neighbourhood", "and development policies.", "4. Financial Governance", "Including a link to the European Stability", "Mechanism.", "5. Administration" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 98" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.730%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 628, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "SURE" ], "authors": "Reimer B\u00f6ge, Carlo Fidanza, Luis de Grandes Pascual, Marietta Giannakou, Ioannis Kasoulides, Giovanni La Via on behalf of the EPP Group", "date": "2011-08-04T00:00:00", "new": [ "Tourism", "62b. Recalls that tourism is a new EU", "competence under the Lisbon Treaty,", "which should, therefore, also be reflected", "in the next MFF; stresses the important", "contribution of tourism to the European", "economy and believes that the European", "strategy for tourism should aim at raising", "the competitiveness of the sector and be", "supported with adequate funding for the", "next period;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 62 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.723%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 35, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "SURE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-05-04T00:00:00", "new": [ "Fa. whereas the importance of transport", "infrastructure for the internal market,", "owing to its impact in terms of improving", "the mobility of citizens, goods and", "services, its impact in boosting economic", "activity and job creation and its", "contribution to economic, social and", "territorial cohesion, needs to be", "adequately reflected in the future MFF," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.723%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 141, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "SURE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-05-04T00:00:00", "new": [ "Trans-European infrastructure networks", "7c. Stresses that trans-European", "infrastructure networks are vital in order", "to guarantee the proper functioning of the", "internal market, and that the development", "of transport, energy and", "telecommunications infrastructure", "networks is crucial for economic, social", "and territorial cohesion, and hence for", "Europe\u2019s competitiveness; points out that", "infrastructure projects create added value", "and help to achieve other objectives in", "line with the Europe 2020 Strategy;", "stresses, further, that more effort is", "needed to guarantee cross-border links,", "eliminate bottlenecks and boost", "interoperability and intermodality in", "transport infrastructure; calls, therefore,", "for adequate budgetary resources to be", "allocated to trans-European networks in", "the future MFF;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-500.436%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Passenger traffic at Alicante, Gran Canaria, M\u00e1laga and Tenerife Sur airports is higher than\n1% of the total figure for the Union. They are strategically important to their regions and the\ntourist industry. Of the Union\u2019s 40 top airports by passenger volume, the only ones not\nincluded in the core network are those with a high volume of tourist traffic.\n\nSantiago de Compostela Airport is the reference airport for its NUTS 1 region. To be\nconsistent with the Commission\u2019s methodology for ports, the core network should include at\nleast one airport per NUTS 1 region.\n\nThis amendment improves the rapporteur\u2019s Amendment 73.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 991, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Eva Ortiz Vilella, Gabriel Mato Adrover, Teresa Jim\u00e9nez- Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez", "date": "2012-08-11T00:00:00", "new": [ "to add the following airports to the core", "network:", "- Alicante", "- Gran Canaria", "- M\u00e1laga", "- Tenerife Sur", "- Santiago de Compostela" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-500.436%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Major airports are key intermodal nodes fostering long-haul connectivity and linking\nEuropean regions to the international traffic flows. They should be included in the core\nnetwork depending on the passenger volumes. In some regions the tourism flows are\nenormous, even if the neighbouring city is not considered a node. These airports have higher\nair traffic volumes than bigger cities. The stable population is low, but the average yearly\npopulation - including tourism - would qualify these cities to be considered nodes of the core\nnetwork.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 992, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera", "date": "2012-08-11T00:00:00", "new": [ "to add M\u00e1laga (ES)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 1b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Vigo is the busiest port in the world in terms of fishing traffic. Fishing deserves special\ntreatment, since the EU has its own dedicated fisheries policy, a Commissioner for fisheries\nand an agency based in Vigo. Furthermore, the new motorway of the sea, which starts in\nVigo, will be opening soon. If this amendment is adopted, the corresponding changes will\nneed to be made to Volume 17/33 of Annex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 874, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the port of Vigo to the core network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The port of Santander is strategically important for the surrounding region. It ought to be\nincluded in the core network in line with the amendment to Article 24.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 875, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Ricardo Cort\u00e9s Lastra", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the port of Santander to the core", "network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The port of Santa Cruz de Tenerife is linked to the city of Santa Cruz de Tenerife, which is\nbeing proposed as an urban node as it has more than one million inhabitants. If this\namendment is adopted, the corresponding changes will need to be made to Volume 17/33 of\nAnnex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 876, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Gabriel Mato Adrover, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the port of Santa Cruz de Tenerife to", "the core network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these ports are strategically important for their respective regions. They ought to be\nincluded in the comprehensive network in line with the amendment to Article 24. If this\namendment is adopted, the corresponding changes will need to be made to Volume 17/33 of\nAnnex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 877, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estar\u00e0s Ferragut, Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Gabriel Mato Adrover, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar, Teresa Riera Madurell", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following sea ports to the", "comprehensive network:", "\u2013 Mar\u00edn y R\u00eda de Pontevedra", "\u2013 Vilagarc\u00eda de Arousa", "\u2013 Gand\u00eda", "\u2013 Alcud\u00eda", "\u2013 Gu\u00eda de Isora", "\u2013 Salinetas", "\u2013 Arinaga" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these logistic platforms are needed for the regional distribution of freight. They are vital\nto the economy of the area. If this amendment is adopted, the corresponding changes will\nneed to be made to Volume 17/33 of Annex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 878, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Salvador Garriga Polledo, Carlos Jos\u00e9 Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Pilar Ayuso, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Eva Ortiz Vilella, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Carmen Romero L\u00f3pez, Alejandro Cercas, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Ricardo Cort\u00e9s Lastra", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following multimodal platforms to", "the comprehensive network:", "\u2013 Pontevedra", "\u2013 Zalia", "\u2013 Torrelavega", "\u2013 J\u00fandiz", "\u2013 Monz\u00f3n", "\u2013 El Vall\u00e9s", "\u2013 El Prat", "\u2013 El Gorguel", "\u2013 Ciudad Real", "\u2013 Albacete", "\u2013 San Roque", "\u2013 M\u00e9rida", "\u2013 Ponferrada/El Bierzo", "\u2013 Castell\u00f3n", "\u2013 Alicante", "\u2013 Benavente", "\u2013 Zamora", "\u2013 Miranda de Ebro", "\u2013 Burgos", "\u2013 Palencia", "\u2013 \u00c1rea Central", "\u2013 Aranda de Duero", "\u2013 Soria", "\u2013 Ar\u00e9valo", "\u2013 \u00c1vila", "\u2013 Segovia" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access to\nmajor manufacturing centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 879, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Esther Herranz Garc\u00eda, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Salvador Garriga Polledo, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Alejo Vidal-Quadras, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Pilar Ayuso, Alejandro Cercas, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Carmen Romero L\u00f3pez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Dolores Garc\u00eda- Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail freight transport", "sections to the core network:", "\u2013 Almer\u00eda \u2013 M\u00e1laga \u2013 Algeciras (along", "the coast)", "\u2013 Granada \u2013 Motril", "\u2013 Castej\u00f3n \u2013 Logro\u00f1o \u2013 Miranda", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Gij\u00f3n / Avil\u00e9s", "\u2013 Palencia \u2013 Santander", "\u2013 Madrid \u2013 C\u00e1ceres \u2013 M\u00e9rida", "\u2013 M\u00e9rida \u2013 Badajoz \u2013 Portuguese border", "\u2013 Mora \u2013 Ciudad Real \u2013 M\u00e9rida" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The proposed section is included in Priority Project 16. Studies co-financed by the\nCommission are currently being carried out, so it seems logical that it should continue to be\npart of the core network. Furthermore, the fact that a border crossing point is involved\nclearly gives this section European added value. It also meets the objectives of this\nRegulation.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 880, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Veronica Lope Fontagn\u00e9", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail passenger and", "freight transport section to the core", "network:", "\u2013 Zaragoza \u2013 Huesca \u2013 Central Pyrenees", "Crossing (\u2018Traves\u00eda Central\u2019)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access to\nregional manufacturing centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 881, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Salvador Garriga Polledo, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Alejandro Cercas, Carmen Romero L\u00f3pez, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Dolores Garc\u00eda-Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail freight transport", "sections to the comprehensive network:", "\u2013 Almorch\u00f3n \u2013 C\u00f3rdoba", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Salamanca", "\u2013 Santander \u2013 Oviedo \u2013 El Ferrol", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Zamora \u2013 Salamanca \u2013", "Plasencia", "\u2013 Lleida \u2013 Manresa \u2013 Barcelona", "\u2013 Los Rosales \u2013 Zafra", "\u2013 Madrid \u2013 Burgos", "\u2013 Torralba \u2013 Soria \u2013 Castej\u00f3n" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these airports are strategically important for their respective regions and ought to be\nincluded in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 888, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Esther Herranz Garc\u00eda, Pilar Ayuso, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following airports to the", "comprehensive network:", "\u2013 Murcia/Corvera", "\u2013 Lleida", "\u2013 Huesca/Pirineos", "\u2013 Logro\u00f1o", "\u2013 Albacete", "\u2013 C\u00f3rdoba" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Castell\u00f3n airport is strategically important for the region in which it is located and ought to\nbe included in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 889, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Eva Ortiz Vilella, Josefa Andr\u00e9s Barea", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the airport of Castell\u00f3n to the", "comprehensive network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Commission\u2019s methodology provides for just one interior multimodal platform (Le\u00f3n) in\na very large NUTS 1 area.. Vigo has major potential as a future motorway of the sea and\nlogistics centre for the automotive and fishing industries. The Alc\u00e1zar de San Juan, L\u00e9on,\nAntequera, Murcia, Valladolid and Zaragoza platforms have already been included in the\nCouncil\u2019s general agreement. If this amendment is adopted, the corresponding changes will\nneed to be made to Volume 17/33 of Annex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 890, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Pilar Ayuso, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Cristina Guti\u00e9rrez- Cortines, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Carmen Romero L\u00f3pez", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following multimodal platforms to", "the core network:", "\u2013 Alc\u00e1zar de San Juan", "\u2013 Le\u00f3n", "\u2013 Antequera", "\u2013 Murcia", "\u2013 Valladolid", "\u2013 Vigo", "\u2013 Zaragoza" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access to all\nmajor population centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 891, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Pilar del Castillo Vera, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Alejo Vidal-Quadras, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Pilar Ayuso, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Teresa Jim\u00e9nez- Becerril Barrio, Salvador Garriga Polledo, Carlos Jos\u00e9 Iturgaiz Angulo, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Esther Herranz Garc\u00eda, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Eva Ortiz Vilella, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Carmen Romero L\u00f3pez, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Dolores Garc\u00eda-Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail passenger transport", "sections to the core network:", "\u2013 Madrid \u2013 Toledo", "\u2013 Madrid \u2013 Alc\u00e1zar \u2013 Albacete \u2013 Murcia", "\u2013 Almer\u00eda \u2013 M\u00e1laga \u2013 Algeciras (along", "the coast)", "\u2013 Avil\u00e9s \u2013 Oviedo", "\u2013 Bilbao \u2013 Santander \u2013 Oviedo \u2013 El", "Ferrol \u2013 A Coru\u00f1a", "\u2013 Castej\u00f3n \u2013 Logro\u00f1o \u2013 Miranda", "\u2013 Mora \u2013 Alc\u00e1zar \u2013 Linares \u2013", "Moreda/Ja\u00e9n/C\u00f3rdoba", "\u2013 Ourense \u2013 Vigo (via Cercedo)", "\u2013 Ourense \u2013 Monforte \u2013 Lugo \u2013 A Coru\u00f1a", "\u2013 Palencia \u2013 Santander", "\u2013 Segovia \u2013 \u00c1vila", "\u2013 Sevilla \u2013 C\u00e1diz", "\u2013 Sevilla \u2013 Huelva \u2013 Portuguese border", "\u2013 Valencia \u2013 Alicante (along the coast)", "\u2013 Motilla \u2013 Albacete \u2013 La Encina", "\u2013 Santiago \u2013 Vigo \u2013 Portuguese border", "\u2013 Granada \u2013 Motril", "\u2013 Antequera \u2013 M\u00e1laga", "\u2013 Madrid \u2013 \u00c1vila \u2013 Salamanca", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Monforte", "\u2013 Torralba \u2013 Soria \u2013 Castej\u00f3n", "\u2013 Plasencia \u2013 Le\u00f3n \u2013 Gij\u00f3n" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access for\npeople in the regions.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 892, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Eva Ortiz Vilella, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Alejandro Cercas, Carmen Romero L\u00f3pez, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Dolores Garc\u00eda-Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail passenger transport", "sections to the comprehensive network:", "\u2013 Almendricos \u2013 \u00c1guilas", "\u2013 Barcelona \u2013 Massanet", "\u2013 Barcelona \u2013 Puigcerd\u00e1", "\u2013 J\u00e1tiva \u2013 Alcoy", "\u2013 Lleida \u2013 Manresa \u2013 Barcelona", "\u2013 Los Rosales \u2013 Zafra", "\u2013 Madrid \u2013 Burgos", "\u2013 Villalba \u2013 Segovia" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to complete the road network to provide access to\nregional manufacturing and population centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 894, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Esther Herranz Garc\u00eda, Pablo Zalba Bidegain, Pilar Ayuso, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Cristina Guti\u00e9rrez- Cortines, Eva Ortiz Vilella, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Alejandro Cercas, Carmen Romero L\u00f3pez, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following high-quality road", "sections to the comprehensive network:", "\u2013 Valladolid \u2013 Aranda de Duero \u2013 Soria", "\u2013 Ourense \u2013 Santiago", "\u2013 Ourense \u2013 Gunt\u00edn", "\u2013 Ponferrada \u2013 Ourense", "\u2013 Monforte \u2013 Chantada", "\u2013 Astorga \u2013 Le\u00f3n \u2013 Burgos", "\u2013 Burgos \u2013 Logro\u00f1o \u2013 Pamplona", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Salamanca", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Valladolid", "\u2013 Segovia \u2013 Valladolid", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Maqueda \u2013 Toledo \u2013 Oca\u00f1a \u2013", "Taranc\u00f3n \u2013 Cuenca \u2013 Teruel", "\u2013 Alfajar\u00edn \u2013 Fraga", "-Catalayud \u2013 Daroca", "\u2013 Alcolea del Pinar \u2013 Monreal del Campo", "\u2013 Badajoz \u2013 Zafra \u2013 C\u00f3rdoba \u2013 Baena \u2013", "Granada", "\u2013 Huelva \u2013 Jabugo \u2013 Zafra", "\u2013 Estepa \u2013 Lucena \u2013 Baena \u2013 Ja\u00e9n \u2013", "\u00dabeda", "\u2013 Blanca \u2013 Avar\u00e1n \u2013 La Font de la", "Figuera", "\u2013 Alicante \u2013 Alcoy \u2013 J\u00e1tiva", "\u2013 Elche \u2013 Cartagena \u2013 Vera", "\u2013 Figueras \u2013 Puigcerd\u00e1", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Villacast\u00edn", "\u2013 San Rafael \u2013 Segovia" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Deben preverse los nodos urbanos en islas con m\u00e1s de un mill\u00f3n de habitantes o regiones\ninsulares NUTS1 con m\u00e1s de un mill\u00f3n de habitantes. Est\u00e1 en consonancia con la\nmetodolog\u00eda que prev\u00e9 un umbral de un mill\u00f3n de habitantes para que las zonas urbanas de\ngran tama\u00f1o se conviertan en nodos urbanos y que incluye por lo menos un puerto en la red\nb\u00e1sica por cada regi\u00f3n NUTS1 con acceso al mar. Mediante esta enmienda, Las Palmas de\nGran Canaria y Santa Cruz de Tenerife (NUTS1 con una poblaci\u00f3n de 908.555 habitantes en\nTenerife y 850.391 habitantes Gran Canaria), son debidamente tenidos en cuenta como nodos\nprincipales de las islas Canarias, que es una regi\u00f3n ultraperif\u00e9rica a la que se aplica el\nart\u00edculo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea. Esta enmienda es una\nmejora de la enmienda 78 del ponente.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 957, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Gabriel Mato Adrover, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Cagliari (IT), Heraklion (EL), Las", "Palmas de Gran Canaria (ES) and Santa", "Cruz de Tenerife (ES)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 1a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Vigo is the busiest port in the world in terms of fishing traffic. Fishing deserves special\ntreatment, since the EU has its own dedicated fisheries policy, a Commissioner for fisheries\nand an agency based in Vigo. Furthermore, the new motorway of the sea, which starts in\nVigo, will be opening soon. The port of Santander is strategically important for the\nsurrounding region. It ought to be included in the core network in line with the amendment to\nArticle 24.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 968, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Cagliari (IT), Heraklion (EL)", "Santander (ES), Vigo (ES) and Santa", "Cruz de Tenerife." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.364%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The 5 million figure is not properly justified by the EC. The broadest consensus in the\nindustry is that 10 million passengers would allow for a third handling agent. The contestable\nmarket is in many airports a mere 50% of the total market.", "old": [ "However, Member States shall not limit", "this number to fewer than two suppliers for", "each category of groundhandling services", "or, for airports whose annual traffic has", "been not less than 5 million passengers or", "100 000 tonnes of freight for at least the", "previous three years, to fewer than three", "suppliers for each category of", "groundhandling services." ], "seq": 156, "reference": "2011/0397(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "However, Member States shall not limit", "this number to fewer than two suppliers for", "each category of groundhandling services", "or, for airports whose annual traffic has", "been not less than 10 million passengers or", "100 000 tonnes of freight for at least the", "previous three years, to fewer than three", "suppliers for each category of", "groundhandling services." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "This entity shall be independent in terms", "of its legal form, its organisation and its", "decision-making from any entity", "concerned with the management of airport", "infrastructure where the managing body of", "the airport provides groundhandling", "services to third parties, and from any", "entity concerned with centralised", "infrastructure where the managing body of", "the centralised infrastructure provides", "groundhandling services to third parties." ], "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 369, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "This entity shall be functionally", "independent from the management of", "airport infrastructure where the managing", "body of the airport provides", "groundhandling services to third parties,", "and from any entity concerned with", "centralised infrastructure where the", "managing body of the centralised", "infrastructure provides groundhandling", "services to third parties. The entity is", "functionally independent if:", "\u2013 it constitutes a distinct business entity", "with its own accounts", "\u2013 it provides services for other entities on", "a non-discriminatory basis", "\u2013 it has separate management staff who", "are independent when it comes to", "decision-making, with limited possibilities", "for transferring between the entity", "concerned and the managing body of the", "airport" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is a slight improvement of amendment 46, tabled by the draftsmen. An obvious condition\nfor the roads included in the trans-European network.", "old": [ "2. The high quality roads referred to in", "point (a) of paragraph 1 are those which", "play an important role in long-distance", "freight and passenger traffic, integrate the", "main urban and economic centres,", "interconnect with other transport modes", "and link landlocked and peripheral NUTS", "2 regions to central regions of the Union." ], "seq": 460, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "2. The high quality roads referred to in", "point (a) of paragraph 1 are those which", "play an important role in long-distance", "freight and passenger traffic, integrate the", "main urban and economic centres,", "interconnect with other transport modes", "and link mountainous, remote, landlocked", "and peripheral NUTS 2 regions to central", "regions of the Union. These roads shall be", "adequately maintained to allow safe and", "secure traffic." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All maritime ports of strategic importance for the regions should be included in these\nguidelines, at least in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 495, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(d a) The maritime port is of strategic", "importance for its hinterland;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 24 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All airports of strategic importance for the regions should be included in these guidelines, at\nleast in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 543, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(ii a) the airport is of strategic importance", "for the region served." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a \u2013 point ii a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Member States should be helped to improve the interoperability of the network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 635, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "2 a .\u2013 full deployment of ERTMS;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 45 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Major airports are key intermodal nodes fostering long-haul connectivity and linking\nEuropean regions to the international traffic flows. They should be included in the core\nnetwork if they comply with a certain traffic volume. In some regions the tourism flows are\nenormous, even if the neighbouring city is not considered a node. These airports have higher\nair traffic volumes than bigger cities. The stable population is low, but the average yearly\npopulation - including tourism - would qualify these cities to be considered nodes of the core\nnetwork", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 649, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar, Luis Y\u00e1\u00f1ez-Barnuevo Garc\u00eda, Carmen Romero L\u00f3pez, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "- major airports with more than 1%", "passenger air traffic within the EU." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 47 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The reference to raw materials and foodstuffs chimes with the priorities of the Europe 2020\nstrategy and other EU policies.", "old": [ "\u2013 maritime ports;" ], "seq": 651, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 maritime ports, including those that are", "strategically important for raw materials", "and foodstuffs;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 47 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "There ought to be one core network airport per NUTS 1 region. This would be consistent with\nthe Commission\u2019s methodology for ports.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 653, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 at least one airport for each NUTS 1", "region;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 47 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Some of the priority projects referred to in Decision No 661/2010 on the TEN-Ts have still not\nbeen included in the core network mentioned in the Commission proposal, in some cases\nbecause they are technically complex and cross-border in nature. This has resulted in delays\nin the studies concerned and in the preparations for the work, although they have been\nincluded in Regulation (EU) No 913/2011. Once the preparatory studies for these TEN-T\nfunded projects are completed, they therefore ought to be included in the review of the\nregulation.", "old": [ "By 31 December 2023 at the latest, the", "Commission shall carry out a review of the", "implementation of the core network,", "evaluating compliance with the provisions", "laid down in this Regulation and the", "progress in implementation." ], "seq": 757, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "By 31 December 2023 at the latest, the", "Commission shall carry out a review of the", "implementation of the core network,", "evaluating compliance with the provisions", "laid down in this Regulation and the", "progress in implementation. Along with", "the review, the Commission shall also", "bring forward a proposal to include the", "priority projects listed in Decision", "No 661/2010 on the TEN-T guidelines,", "studies on which are still ongoing or have", "been finalised." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 57 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Innovative solutions for the improvement of interoperability should be considered in the\nRegulation.", "old": [ "(3) These specific objectives should be", "achieved by establishing interconnections", "and interoperability between national", "transport networks in a resource-efficient", "way." ], "seq": 87, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(3) These specific objectives should be", "achieved by establishing interconnections", "and interoperability between national", "transport networks in a resource-efficient", "way. Railway interoperability could be", "promoted by innovative solutions that", "improve the compatibility among the", "different systems, such as on-board", "equipment and multi-gauge tracks." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "(Does not affect English version.)", "old": [ "(11) The core network should be identified", "and implemented as a priority within the", "framework provided by the comprehensive", "network by 2030. It should constitute the", "backbone of the development of a multi-", "modal transport network and stimulate the", "development of the entire comprehensive", "network. It should enable Union action to", "concentrate on those components of the", "trans-European transport network with the", "highest European added value, in particular", "cross-border sections, missing links, multi-", "modal connecting points and major", "bottlenecks." ], "seq": 109, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Some of the priority projects of Decision 661/2010/EU are not included in the core network.\nAs efforts have already been made by Member States, they should be considered in the review\nto be made by 2023, at least.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 178, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(31 a) When carrying out the review of", "the implementation of the core network in", "2023, the Commission shall evaluate, in", "consultation with the Member States, the", "inclusion of other parts in the network,", "especially the priority projects included in", "the Decision 661/2010/EU, on Union", "guidelines for the development of the", "trans-European transport network." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 31 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is a slight improvement of Amendment 22, tabled by the draftsmen.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 204, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(n a) 'interoperability' means the ability of", "a transport mode to allow the safe and", "uninterrupted movement of its vehicles in", "order to meet its required levels of", "performance. This ability depends on all", "the technical, operational and regulatory", "conditions under which the respective", "transport mode operates. It may include", "innovative solutions that improve the", "compatibility among the different systems,", "such as on-board equipment and", "multigauge tracks;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point n a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Conditions should be restricted to those included in the legislation of the EU, Directive\n2008/57/EC and the relevant TSI.", "old": [ "(a) railway lines are equipped with", "ERTMS;" ], "seq": 354, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(a) railway lines are equipped with", "ERTMS, except in duly justified cases,", "where allowed by the relevant TSI;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 3 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "These conditions are not easy to comply with for some Member States with different track\ngauge and other topographical, relief and urban planning constraints. Conditions should be\nrestricted to those included in the legislation of the EU.", "old": [ "(c) railway infrastructure complies with the", "requirements of the technical specification", "for Interoperability (TSI) adopted pursuant", "to Article 6 of Directive 2008/57/EC for", "new and upgraded lines, except in duly", "justified cases, where allowed by the", "relevant TSI or under the procedure", "provided for in Article 9 of Directive", "2008/57/EC. In any case, the railway", "infrastructure shall comply with the", "following requirements:" ], "seq": 360, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(c) railway infrastructure complies with the", "following requirements of the technical", "specification for Interoperability (TSI)", "adopted pursuant to Article 6 of Directive", "2008/57/EC for new and upgraded lines,", "except in duly justified cases, where", "allowed by the relevant TSI or under the", "procedure provided for in Article 9 of", "Directive 2008/57/EC:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Migrating to the common nominal gauge for railways should be included among the priorities\nfor the infrastructure development, as it is an important element for the interoperability of\ndifferent networks.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 395, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(a a) migrating to 1 435 mm nominal", "track gauge;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The change of the globally accepted Use-it or Lose-it rule of 80-20 to the proposed 85-15 will\ndeprive air carriers of the ability to cope with unforeseen events outside their control\n(weather, ATC delays, technical problems, etc.) which can force them to cancel flights. It is\nadvisable to keep the status quo on this aspect.", "old": [ "(24) To allow air carriers to adapt to", "imperative situations of urgency, such as a", "marked decline in traffic or an economic", "crisis that severely affects the activity of air", "carriers, affecting a lager part of the", "scheduling period, the Commission should", "be allowed to adopt urgent measures to", "ensure the consistency of measures to be", "taken at coordinated airports. These", "measures will allow air carriers to retain", "priority for the allocation of the same", "series for the following scheduling period", "even if the 85% rate has not been met." ], "seq": 79, "reference": "2011/0391(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Michael Gahler, Corien Wortmann-Kool", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "(24) To allow air carriers to adapt to", "imperative situations of urgency, such as a", "marked decline in traffic or an economic", "crisis that severely affects the activity of air", "carriers, affecting a larger part of the", "scheduling period, the Commission should", "be allowed to adopt urgent measures to", "ensure the consistency of measures to be", "taken at coordinated airports. These", "measures will allow air carriers to retain", "priority in allocating the same series for", "the following scheduling period even if the", "80% rate has not been met." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A series of slots is defined worldwide as a minimum of 5 slots (Worldwide Slot Guidelines).\nIntroducing a different rule in Europe would be impractical given the global nature of\naviation. However, under certain specific circumstances, local rules may be applied.", "old": [ "13) \u2018series of slots\u2019 shall mean at least 15", "slots for a summer scheduling period and", "10 slots for a winter scheduling period", "requested for the same time on the same", "day of the week for consecutive weeks and", "allocated by the coordinator on that basis", "or, if that is not possible, allocated at", "approximately the same time;" ], "seq": 104, "reference": "2011/0391(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Corien Wortmann-Kool", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "13) 'series of slots' shall mean at least 5", "slots having been requested for the same", "time on the same day of the week regularly", "in the same scheduling period and", "allocated by the coordinator on that basis", "or, if that is not possible, allocated at", "approximately the same time, unless", "agreed otherwise through a local rule", "under the conditions as referred to in", "Article 9, paragraph 8 of this Regulation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 164, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "3a. The format and scope of the", "information referred to in this article is", "determined in an agreed worldwide", "industry standard. The information", "provided shall be used for the purpose of", "this Regulation only." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is essential that the coordination committee also be in charge of monitoring the tasks of the\ncoordinator and the cost effectiveness of its work.", "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 171, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "(viia) any issues concerning the tasks and", "organization of the coordinator and the", "efficiency, costs and effectiveness of the", "coordinator." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2 \u2013 point a \u2013 point vii a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) that air carrier can demonstrate to the", "satisfaction of the coordinator that the", "series of slots in question has been", "operated, as cleared by the coordinator, by", "that air carrier for at least 85 % of the time", "during the scheduling period for which it", "has been allocated." ], "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 213, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Michael Gahler, Corien Wortmann-Kool", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "(b) that air carrier can demonstrate to the", "satisfaction of the coordinator that the", "series of slots in question has been", "operated, as cleared by the coordinator, by", "that air carrier for at least 80 % of the time", "during the scheduling period for which it", "has been allocated." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Slots allocated to an air carrier before 31", "January for the following summer season,", "or before 31 August for the following", "winter season, but which are returned to", "the coordinator for reallocation before", "those dates, shall not be taken into account", "for the purposes of the usage calculation", "provided that the remaining allocated slots", "constitute a series within the meaning of", "Article 2(13)." ], "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 217, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Michael Gahler", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "Slots allocated to an air carrier on or before", "the agreed Industry Historics Baseline", "Date, but which are returned to the", "coordinator for reallocation before those", "dates, shall not be taken into account for", "the purposes of the usage calculation,", "provided that the remaining allocated slots", "can be recognised as being part of a series", "within the meaning of Article 2(13)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "If the 85 % usage of the series of slots", "cannot be demonstrated, the priority", "provided under paragraph (2) shall not be", "given , unless the non-utilisation can be", "justified on the basis of any of the", "following reasons:" ], "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 228, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Michael Gahler, Corien Wortmann-Kool", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "If the 80 % usage of the series of slots", "cannot be demonstrated, the historical", "precedence provided under paragraph (2)", "shall not be given , unless the non-", "utilisation can be justified on the basis of", "any of the following reasons:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States shall ensure that effective,", "proportionate and dissuasive sanctions are", "available and are applied to deal with" ], "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 284, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Christine De Veyrac, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "Member States shall implement effective,", "proportionate and dissuasive financial", "penalties and/ or appropriate sanctions", "that are effectively applied to deal with" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Without prejudice to Article 10(5), if the", "85 % usage rate as defined in Article 10(2)", "cannot be achieved by an air carrier, the", "coordinator may decide to withdraw from", "that air carrier the series of slots in", "question for the remainder of the", "scheduling period and place them in the", "pool after having consulted the air carrier", "concerned." ], "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 299, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Michael Gahler, Corien Wortmann-Kool", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "Without prejudice to Article 10(5), if the", "80 % usage rate as defined in Article 10(2)", "cannot be achieved by an air carrier, the", "coordinator may decide to withdraw from", "that air carrier the series of slots in", "question for the remainder of the", "scheduling period and place them in the", "pool after having consulted the air carrier", "concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Without prejudice to Article 10(5), if after", "an allotted time corresponding to 15 % of", "the period of the series validity no slots of", "that series of slots have been used, the", "coordinator shall place the series of slots in", "question in the pool for the remainder of", "the scheduling period, after having", "consulted the air carrier concerned. The", "coordinator may decide to withdraw the", "series of slots before the end of a period", "corresponding to 15 % of the period of", "validity of the series if the carrier does not", "show that it intends to use them." ], "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 302, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Michael Gahler, Corien Wortmann-Kool", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "Without prejudice to Article 10(5), if after", "an allotted time corresponding to 20 % of", "the period of the series validity no slots of", "that series of slots have been used, the", "coordinator shall place the series of slots in", "question in the pool for the remainder of", "the scheduling period, after having", "consulted the air carrier concerned. The", "coordinator may decide to withdraw the", "series of slots before the end of a period", "corresponding to 20 % of the period of", "validity of the series if the carrier does not", "show that it intends to use them." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Stresses that EU agencies' budget", "allocations are far from consisting in", "administrative expenditure alone, but", "instead contribute to achieving the Europe", "2020 goals and EU objectives in general,", "while aiming at making savings at national", "level, as decided by the legislative", "authority; recalls that in the field of", "transport security EASA, EMSA and ERA", "provide at EU level what was before", "handled by 27 national administrations;" ], "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 18, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "8. Stresses that EU agencies' budget", "allocations are far from consisting in", "administrative expenditure alone, but", "instead contribute to achieving the Europe", "2020 goals and EU objectives in general,", "while aiming at making savings at national", "level, as decided by the legislative", "authority; recalls the importance of", "ensuring, within the Union, the highest", "level of safety in the field of transport,", "which EASA, EMSA and ERA provide at", "EU level and which was handled before", "by 27 national administrations;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 20, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "8a. Recognises that the budget and", "staffing of the Union's agencies should be", "carefully considered against the scope and", "dimension of the tasks and responsibilities", "assigned to them, and that all agencies", "cannot be placed under the same budget", "envelope. The Union's agencies are not", "homogeneous and the risks they face and", "the potential liability attached to the", "execution of their tasks can differ widely;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 22, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "8b. Underlines that, taking into account", "the new tasks and responsibilities", "assigned to it by the legislator, to be", "implemented as of 2012 and 2013, the", "EASA should be regarded as an agency", "\"with new tasks\" and not \"at cruising", "speed\" as classified by the Commission;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 23, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "8c. Underlines the fact that the current", "budget and staffing proposals of the", "Commission for 2013 would result in a", "Union budget for the EASA, including", "assigned revenues, at the same level as in", "2012 and a cut of all 12 new posts", "requested by the EASA, mainly for the", "implementation of the new tasks, plus a", "reduction of two existing posts; points out", "that nine of the 12 new posts are assigned", "to directly ensure the safety of air traffic", "and aerodromes within the Union." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.974%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) maintenance facilities, with the", "exception of heavy maintenance services", "supplied in maintenance facilities", "exclusively dedicated to specific types of", "rolling stock, and other technical", "facilities, including cleaning and washing", "facilities;" ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 179, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Jim Higgins, Luis de Grandes Pascual, Georgios Koumoutsakos", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "(e) maintenance facilities including", "cleaning and washing facilities and other", "technical facilities, with the exception of", "heavy maintenance facilities mainly", "dedicated to specific types of rolling stock;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Annex II \u2013 paragraph 2 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.915%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(4) In order to ensure coherence between", "the different exemptions set out in Article", "13 of Regulation (EC) No 561/2006, and", "to reduce the administrative burden on", "transport undertakings whilst respecting", "the objectives of that Regulation, the", "maximum permissible distances set out in", "its Articles 13(d), (f) and (p) should be", "revised." ], "reference": "2011/0196(COD)", "seq": 109, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.915%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendment in line with the definition of a daily working period used in Regulation 3821/85.", "old": [ "(j) \u2018daily work period\u2019 means the period", "comprising the driving time, all other", "periods of work, the periods of", "availability, breaks in work and periods of", "rest not exceeding nine hours." ], "seq": 155, "reference": "2011/0196(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "(j) \u2018daily work period\u2019 means the period", "which commences at the time when the", "driver activates the tachograph following", "a weekly or daily rest period, or, if the", "daily rest is divided into separate periods,", "following a rest period of at least nine", "hours' duration, and ends at the", "beginning of a daily rest period or, if the", "daily rest is divided into separate periods,", "at the beginning of a rest period extending", "over a minimum of nine consecutive", "hours." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Council Regulation (EEC) No 3821/85", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point (j)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.915%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Regulation (EC) No 561/2006 is amended", "as follows:", "The distance of \u201850 km\u2019 referred to in", "points (d), (f) and (p) of Article 13(1) is", "replaced by \u2018100 km\u2019." ], "reference": "2011/0196(COD)", "seq": 299, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "Article 2 deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) 561/2006", "Article 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Underlines that passengers should have", "the right to be informed about the", "\u2018Passenger Name Record\u2019 (PNR) kept on", "them by the air carrier; stresses that", "passengers should not be denied boarding", "on the basis of their PNR, except if they", "are suspected of terrorist crimes;" ], "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 63, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "6. Underlines that passengers should have", "the right to be informed about the", "\u2018Passenger Name Record\u2019 (PNR data) kept", "on them by the air carrier; stresses that", "passengers should not be denied boarding", "on the basis of their PNR data, except if", "they are suspected of terrorist and other", "serious crimes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-474.081%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is necessary to maintain the distinction between commercial and non-commercial gas oil,\npending the development of realistic alternatives for the road transport industry.", "old": [ "As from 1 January 2013, from 1 January", "2015 and from 1 January 2018, the", "minimum levels of taxation applicable to", "motor fuels shall be fixed as set out in", "Annex I, Table A.\u201d" ], "seq": 29, "reference": "2011/0092(CNS)", "orig_lang": "it", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-10-21T00:00:00", "new": [ "\u201cArticle 7 \u201cArticle 7", "1. As from 1 January 2013, from 1 January", "2015 and from 1 January 2018, the", "minimum levels of taxation applicable to", "motor fuels shall be fixed as set out in", "Annex I, Table A.", "2. Member States may differentiate", "between commercial and non-commercial", "use of gas oil used as propellant, provided", "that the Union minimum levels are", "observed and the rate for commercial gas", "oil used as propellant does not fall below", "the national level of taxation in force on", "1 January 2012.", "3. \u2018Commercial gas oil used as propellant\u2019", "shall mean gas oil used as propellant for", "the following purposes:", "(a) the carriage of goods for hire or", "reward, or on own account, by motor", "vehicles or articulated vehicle", "combinations intended exclusively for the", "carriage of goods by road and with a", "maximum permissible gross laden weight", "of not less than 7.5 tonnes;", "(b) the carriage of passengers, whether by", "regular or occasional service, by a motor", "vehicle of category M2 or category M3, as", "defined in Council Directive 70/156/EEC", "of 6 February 1970 on the approximation", "of the laws of the Member States relating", "to the type-approval of motor vehicles and", "their trailers1.\u201d", "___________________", "1", "OJ L 43, 23.2.1970, p. 1." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 6" ], [ "Directive 2003/96/CE", "Article 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "F. whereas the transport sector is subject to", "many \u2018frontier effects\u2019, which can often be", "easily remedied and should therefore all be", "reduced," ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "F. whereas the transport sector and cross-", "border infrastructure are subject to many", "\u2018frontier effects\u2019, which can often be easily", "remedied and should therefore all be", "reduced," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 25, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "F a. whereas differences among regions", "in Europe (peripheral situation,", "infrastructure, landscape, population", "density, socio-economic situation) pose", "very different problems and need", "flexibility regarding solutions," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 53, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- that the proposals on the internalisation", "of the external costs (air and noise", "pollution) ensure that the funds are", "allocated to the same modes of transport", "that have generated them, with a view to", "promoting research and new technologies,", "and not just a transfer of traffic volumes", "from one mode of transport to another;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 2 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Stresses that the completion of the", "European internal transport market should", "be aimed for, without neglecting economic,", "employment and social aspects, and calls", "on the Commission to ensure that", "proposals on liberalising the airport, rail,", "road, and other markets do not lead to", "social dumping or private monopolies;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 84, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "3. Stresses that the completion of the", "European internal transport market should", "be aimed for, without neglecting economic,", "employment and social aspects, and calls", "on the Commission to ensure that", "proposals on liberalising the airport, port,", "rail and road transport markets do not lead", "to social dumping or to private monopolies", "or oligopolies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency,", "environmental protection, social and", "employment conditions and safety aspects,", "and geared to existing and planned", "infrastructure in individual countries and", "regions \u2013 should be the guiding idea for", "future transport policy, and that these", "parameters should be used to determine", "modal distribution in countries and regions", "rather than retaining the proposed 300 km", "threshold for goods transport by road;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 101, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency,", "environmental protection, social and", "employment conditions and safety and", "security aspects, and geared to existing and", "planned infrastructure in individual", "countries and regions \u2013 should be the", "guiding idea for future transport policy,", "and that these parameters should be used to", "determine modal distribution in countries", "and regions rather than retaining the", "proposed 300 km threshold for goods", "transport by road;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency,", "environmental protection, social and", "employment conditions and safety aspects,", "and geared to existing and planned", "infrastructure in individual countries and", "regions \u2013 should be the guiding idea for", "future transport policy, and that these", "parameters should be used to determine", "modal distribution in countries and regions", "rather than retaining the proposed", "300 km threshold for goods transport by", "road;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 108, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency, territorial", "cohesion, environmental protection, social", "and employment conditions and safety", "aspects, and geared to existing and planned", "infrastructure in individual countries and", "regions \u2013 should be the guiding idea for", "future transport policy, and that these are", "some of the parameters that will influence", "modal distribution in countries and regions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 118, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4 bis. Recalls that the objective of the", "TENs, as stipulated in Article 170 of the", "Treaty on the Functioning of the", "European Union, is to promote the", "interconnection and interoperability of", "national networks as well as access to", "such networks, paying special attention to", "the need to link island, landlocked and", "peripheral regions with the central", "regions of the Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 149, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the core network should be developed on", "the basis of the TEN-T priority projects", "and should include intermodal", "infrastructure, intermodal platforms and", "equipment and ICT solutions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 \u2013 indent 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Highlights that the same safety", "standards should apply to all kinds of", "passenger and goods transport at EU level", "and calls for a proposal to fund safety", "obligations, bearing in mind that,", "particularly in the case of maritime and air", "transport, international coordination is a", "prerequisite, and that current rules should", "be reviewed and/or replaced by 2015;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 163, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "6. Highlights that risk-appropriate safety", "standards should apply to every kind of", "passenger and goods transport at EU level", "and calls for a proposal to fund safety", "obligations, bearing in mind that,", "particularly in the case of maritime and air", "transport, international coordination is a", "prerequisite, and that current rules should", "be reviewed and/or replaced by 2015;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Highlights that the same safety standards", "should apply to all kinds of passenger and", "goods transport at EU level and calls for a", "proposal to fund safety obligations, bearing", "in mind that, particularly in the case of", "maritime and air transport, international", "coordination is a prerequisite, and that", "current rules should be reviewed and/or", "replaced by 2015;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 165, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "6. Highlights that the same security", "standards should apply to all kinds of", "passenger and goods transport at EU level", "and calls for a proposal to fund security", "obligations, bearing in mind that,", "particularly in the case of maritime and air", "transport, international coordination is a", "prerequisite, and that current rules should", "be reviewed and/or replaced by 2015;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 another review of the rules on driving", "and rest times for passenger and goods", "transport, and the implementation thereof,", "by 2014;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 269, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 another review of the rules on driving", "and rest times for passenger and goods", "transport, and the implementation thereof,", "by 2014, considers that drivers of long-", "distance goods vehicles should be able to", "take weekly breaks at home, without", "compromising road safety objectives;", "believes that it is also necessary to", "harmonise the restrictions on goods", "transport journeys throughout the", "European Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 343, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- in relation to TEN funds, attention to be", "paid to the need to increase the", "multimodal connections between sea ports", "and rail and road transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16 \u2013 indent 5 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 366, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the conclusion of mutual recognition", "agreements on customs and security", "programmes between the EU and third", "countries, with priority for EU-US", "agreements;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 \u2013 indent 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 378, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the Member States and the parties", "involved to work actively to develop an air", "safety system that incorporates better", "technology and speeds up and facilitates", "security checks for passengers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 \u2013 indent 3 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 380, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- air safety to be based on a previous risk", "analysis, particularly in relation to freight", "and post, and for it to be proportional to", "the risks involved in their transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 \u2013 indent 3 ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment emphasises the principle that air carriers will not be collecting any more\ndata than they already collect for their own commercial purposes.", "old": [ "(11) Air carriers already collect and", "process PNR data from their passengers for", "their own commercial purposes. This", "Directive should not impose any obligation", "on air carriers to collect or retain any", "additional data from passengers or to", "impose any obligation on passengers to", "provide any data in addition to that already", "being provided to air carriers." ], "seq": 26, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(11) Air carriers already collect and", "process PNR data from their passengers for", "their own commercial purposes. This", "Directive should not impose any obligation", "on air carriers to collect or retain any", "additional data from passengers or to", "impose any obligation on passengers to", "provide any data in addition to that already", "being provided to air carriers. When", "carriers do not store PNR data", "electronically in the normal course of", "business, they should not be obliged to", "introduce any processes to collect such", "data." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The word \u2018required\u2019 in the English version could be confusing, since air carriers collect PNR\ndata from among the data collected in the normal course of their business. They should not be\nforced to obtain or retain any additional passenger data, nor should any obligation be placed\non passengers to provide any more data than air carriers would normally request in the\nnormal course of their business.", "old": [ "(14) The contents of any lists of required", "PNR data to be obtained by the Passenger", "Information Unit should be drawn up with", "the objective of reflecting the legitimate", "requirements of public authorities to", "prevent, detect, investigate and prosecute", "terrorist offences or serious crime, thereby", "improving internal security within the", "Union as well as protecting the", "fundamental rights of citizens, notably", "privacy and the protection of personal data.", "Such lists should not contain any personal", "data that could reveal racial or ethnic", "origin, political opinions, religious or", "philosophical beliefs, trade union", "membership or data concerning health or", "sexual life of the individual concerned. The", "PNR data should contain details on the", "passenger's reservation and travel itinerary", "which enable competent authorities to", "identify air passengers representing a threat", "to internal security." ], "seq": 35, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(14) The contents of any lists of PNR data", "to be obtained by the Passenger", "Information Unit should be drawn up with", "the objective of reflecting the legitimate", "requirements of public authorities to", "prevent, detect, investigate and prosecute", "terrorist offences or serious crime, thereby", "improving internal security within the", "Union as well as protecting the", "fundamental rights of citizens, notably", "privacy and the protection of personal data.", "Such lists should not contain any personal", "data that could reveal racial or ethnic", "origin, political opinions, religious or", "philosophical beliefs, trade union", "membership or data concerning health or", "sexual life of the individual concerned. The", "PNR data should contain details on the", "passenger's reservation and travel itinerary", "which enable competent authorities to", "identify air passengers representing a threat", "to internal security." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The word \u2018required\u2019 has been deleted for the same reason as it was in Amendment 35. This\nmakes it clear that air carriers must be given sufficient time \u2013 in this case two years \u2013 once\nthe directive has entered into force, to make sure they have the equipment needed to\nimplement the \u2018push\u2019 method.", "old": [ "(15) There are two possible methods of", "data transfer currently available: the \u2018pull\u2019", "method, under which the competent", "authorities of the Member State requiring", "the data can reach into (access) the air", "carrier\u2019s reservation system and extract", "(\u2018pull\u2019) a copy of the required data, and the", "\u2018push\u2019 method, under which air carriers", "transfer (\u2018push\u2019) the required PNR data to", "the authority requesting them, thus", "allowing air carriers to retain control of", "what data is provided. The \u2018push\u2019 method", "is considered to offer a higher degree of", "data protection and should be mandatory", "for all air carriers." ], "seq": 40, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(15) There are two possible methods of", "data transfer currently available: the \u2018pull\u2019", "method, under which the competent", "authorities of the Member State requiring", "the data can reach into (access) the air", "carrier\u2019s reservation system and extract", "(\u2018pull\u2019) a copy of the required data, and the", "\u2018push\u2019 method, under which air carriers", "transfer (\u2018push\u2019) the PNR data to the", "authority requesting them, thus allowing", "air carriers to retain control of what data is", "provided. The \u2018push\u2019 method is considered", "to offer a higher degree of data protection", "and should be mandatory for all air", "carriers. Air carriers that do not have the", "technology necessary to apply the \u2018push\u2019", "method must ensure that they are able do", "so by the end of the transposition period", "for this Directive." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It may sometimes be the case that the responsibility does not lie with the air carriers, but with\nthe third countries that do not provide the PNR data that they have. Penalties ought to be\ndissuasive, effective and proportionate, as the first part of the recital stipulates. The second\npart of the recital might be deemed to be disproportionate or to contradict the first part,\nwhich covers all types of penalties.", "old": [ "(17) The Member States should take all", "necessary measures to enable air carriers to", "fulfil their obligations under this Directive.", "Dissuasive, effective and proportionate", "penalties, including financial ones, should", "be provided for by Member States against", "those air carriers failing to meet their", "obligations regarding the transfer of PNR", "data. Where there are repeated serious", "infringements which might undermine the", "basic objectives of this Directive, these", "penalties may include, in exceptional", "cases, measures such as the", "immobilisation, seizure and confiscation", "of the means of transport, or the", "temporary suspension or withdrawal of", "the operating licence." ], "seq": 42, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(17) The Member States should take all", "necessary measures to enable air carriers to", "fulfil their obligations under this Directive.", "Dissuasive, effective and proportionate", "penalties, including financial ones, should", "be provided for by Member States against", "those air carriers failing to meet their", "obligations regarding the transfer of PNR", "data." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Including transfer flights would broaden the scope of the directive, since transfer flights are\nmostly intra-European.", "old": [ "(b) \u2018international flight\u2019 means any", "scheduled or non-scheduled flight by an air", "carrier planned to land on the territory of a", "Member State originating in a third country", "or to depart from the territory of a Member", "State with a final destination in a third", "country, including in both cases any", "transfer or transit flights;" ], "seq": 70, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(b) \u2018international flight\u2019 means any", "scheduled or non-scheduled flight by an air", "carrier planned to land on the territory of a", "Member State originating in a third country", "or to depart from the territory of a Member", "State with a final destination in a third", "country, including any transit flights;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) \u2018Passenger Name Record\u2019 or \u2018PNR", "data\u2019 means a record of each passenger\u2019s", "travel requirements which contains", "information necessary to enable", "reservations to be processed and controlled", "by the booking and participating air", "carriers for each journey booked by or on", "behalf of any person, whether it is", "contained in reservation systems,", "Departure Control Systems (DCS) or", "equivalent systems providing the same", "functionalities;" ], "reference": "2011/0023(COD)", "seq": 72, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(c) \u2018Passenger Name Record\u2019 or \u2018PNR", "data\u2019 means a record of each passenger\u2019s", "travel requirements, which is collected and", "stored electronically by air carriers for", "their own commercial purposes, and", "which contains information necessary to", "enable reservations to be processed and", "controlled by the booking and participating", "air carriers for each journey booked by or", "on behalf of any person, whether it is", "contained in reservation systems,", "Departure Control Systems (DCS) or", "equivalent systems providing the same", "functionalities;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(f) \u2018push method\u2019 means the method", "whereby air carriers transfer the required", "PNR data into the database of the authority", "requesting them;" ], "reference": "2011/0023(COD)", "seq": 76, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(f) \u2018push method\u2019 means the method", "whereby air carriers transfer the PNR data", "into the database of the authority", "requesting them;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It may be necessary to include this definition so that both the existing methods of data transfer\nare defined in the directive.", "reference": "2011/0023(COD)", "seq": 81, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(fa) \u2018pull method\u2019 means the method", "whereby the competent authorities of the", "Member State requiring the data can", "access the air carrier\u2019s reservation system", "and extract a copy of the PNR data;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Following on from the amendment to recital 15, \u2018push\u2019 has been deleted in order to include\nall existing types of PNR data transfer. \u2018Already\u2019 has been deleted because air carriers ought,\nif necessary, to be able to transfer any modifications to PNR data that they deem appropriate.", "old": [ "1. Member States shall adopt the necessary", "measures to ensure that air carriers transfer", "(\u2018push\u2019) the PNR data as defined in Article", "2(c) and specified in the Annex, to the", "extent that such data are already collected", "by them, to the database of the national", "Passenger Information Unit of the Member", "State on the territory of which the", "international flight will land or from the", "territory of which the flight will depart.", "Where the flight is code-shared between", "one or more air carriers, the obligation to", "transfer the PNR data of all passengers on", "the flight shall be on the air carrier that", "operates the flight. Where the flight has", "one or more stop-overs at the airports of", "the Member States, air carriers shall", "transfer the PNR data to the Passenger", "Information Units of all the Member States", "concerned." ], "seq": 109, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall adopt the necessary", "measures to ensure that air carriers transfer", "the PNR data as defined in Article 2(c) and", "specified in the Annex, to the extent that", "such data are collected by them, to the", "database of the national Passenger", "Information Unit of the Member State on", "the territory of which the international", "flight will land or from the territory of", "which the flight will depart. Where the", "flight is code-shared between one or more", "air carriers, the obligation to transfer the", "PNR data of all passengers on the flight", "shall be on the air carrier that operates the", "flight. Where the flight has one or more", "stop-overs at the airports of the Member", "States, air carriers shall transfer the PNR", "data to the Passenger Information Units of", "all the Member States concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "(Does not affect English version.)", "old": [ "2. Air carriers shall transfer PNR data by", "electronic means using the common", "protocols and supported data formats to be", "adopted in accordance with the procedure", "of Articles 13 and 14 or, in the event of", "technical failure, by any other appropriate", "means ensuring an appropriate level of data", "security:" ], "seq": 116, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) 24 to 48 hours before the scheduled", "time for flight departure;" ], "reference": "2011/0023(COD)", "seq": 120, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(a) for the first time 24 to 48 hours before", "the scheduled time for flight departure;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendments 120 and 123 make it clear that data will be transferred in one go on the basis of\nthe ticket, rather than several times over on a sector-specific basis.", "old": [ "(b) immediately after flight closure, that is", "once the passengers have boarded the", "aircraft in preparation for departure and it", "is no longer possible for further passengers", "to board." ], "seq": 123, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(b) for the second time immediately after", "flight closure, that is once the passengers", "have boarded the aircraft in preparation for", "departure and it is no longer possible for", "further passengers to board." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Air carriers ought to be given the option of updating data that they have previously\ntransferred.", "old": [ "3. Member States may permit air carriers", "to limit the transfer referred to in point (b)", "of paragraph 2 to updates of the transfer", "referred to in point (a) of paragraph 2." ], "seq": 127, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "3. Member States shall not prevent air", "carriers from limiting the transfer referred", "to in point (b) of paragraph 2 to updates of", "the transfer referred to in point (a) of", "paragraph 2." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This clarification is necessary because legislation on data transfer differs in third countries.", "old": [ "Member States shall ensure, in conformity", "with their national law, that dissuasive,", "effective and proportionate penalties,", "including financial penalties, are provided", "for against air carriers which, do not", "transmit the data required under this", "Directive, to the extent that they are", "already collected by the them, or do not do", "so in the required format or otherwise", "infringe the national provisions adopted", "pursuant to this Directive." ], "seq": 159, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "Member States shall ensure, in conformity", "with their national law, that dissuasive,", "effective and proportionate penalties,", "including financial penalties, are provided", "for against air carriers which do not", "transmit the data required under this", "Directive, to the extent that they are", "already collected by the them, or do not do", "so in the required format or otherwise", "infringe the national provisions adopted", "pursuant to this Directive. No penalties", "shall be imposed on air carriers when the", "authorities of a third country do not allow", "them to transfer PNR data." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 10 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Each Member State shall provide that", "the provisions adopted under national law", "in implementation of Articles 21 and 22 of", "the Council Framework Decision", "2008/977/JHA regarding confidentiality of", "processing and data security shall also", "apply to all processing of personal data", "pursuant to this Directive" ], "reference": "2011/0023(COD)", "seq": 160, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "2. Each Member State shall provide that", "the provisions adopted under national law", "in implementation of Articles 21 and 22 of", "the Council Framework Decision", "2008/977/JHA regarding confidentiality of", "processing and data security shall also", "apply to all processing of personal data", "pursuant to this Directive Air carriers that", "obtain passenger contact details from", "travel agencies shall not be permitted to", "use them for commercial purposes." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Air carriers have this information as it is provided to them by the passengers.", "old": [ "3. Any processing of PNR data revealing a", "person\u2019s race or ethnic origin, religious or", "philosophical belief, political opinion,", "trade union membership, health or sexual", "life shall be prohibited. In the event that", "PNR data revealing such information are", "received by the Passenger Information Unit", "they shall be deleted immediately." ], "seq": 164, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "3. Any processing of PNR data by", "Passenger Information Units revealing a", "person\u2019s race or ethnic origin, religious or", "philosophical belief, political opinion,", "trade union membership, health or sexual", "life shall be prohibited. In the event that", "PNR data revealing such information are", "received by the Passenger Information Unit", "they shall be deleted immediately." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This paragraph refers to PNR data that have been transferred to Passenger Information\nUnits, not to PNR data held by air carriers.", "old": [ "4. All processing of PNR data by air", "carriers, all transfers of PNR data by", "Passenger Information Units and all", "requests by competent authorities or", "Passenger Information Units of other", "Member States and third countries, even if", "refused, shall be logged or documented by", "the Passenger Information Unit and the", "competent authorities for the purposes of", "verification of the lawfulness of the data", "processing, self-monitoring and ensuring", "proper data integrity and security of data", "processing, in particular by the national", "data protection supervisory authorities.", "These logs shall be kept for a period of five", "years unless the underlying data have not", "yet been deleted in accordance with Article", "9(3) at the expiry of those five years, in", "which case the logs shall be kept until the", "underlying data are deleted." ], "seq": 167, "reference": "2011/0023(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "4. All processing of PNR data, all transfers", "of PNR data by Passenger Information", "Units and all requests by competent", "authorities or Passenger Information Units", "of other Member States and third countries,", "even if refused, shall be logged or", "documented by the Passenger Information", "Unit and the competent authorities for the", "purposes of verification of the lawfulness", "of the data processing, self-monitoring and", "ensuring proper data integrity and security", "of data processing, in particular by the", "national data protection supervisory", "authorities. These logs shall be kept for a", "period of five years unless the underlying", "data have not yet been deleted in", "accordance with Article 9(3) at the expiry", "of those five years, in which case the logs", "shall be kept until the underlying data are", "deleted." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Member States shall ensure that air", "carriers, their agents or other ticket sellers", "for the carriage of passengers on air", "service inform passengers of international", "flights at the time of booking a flight and", "at the time of purchase of a ticket in a clear", "and precise manner about the provision of", "PNR data to the Passenger Information", "Unit, the purposes of their processing, the", "period of data retention, their possible use", "to prevent, detect, investigate or prosecute", "terrorist offences and serious crime, the", "possibility of exchanging and sharing such", "data and their data protection rights, in", "particular the right to complain to a", "national data protection supervisory", "authority of their choice. The same", "information shall be made available by the", "Member States to the public." ], "reference": "2011/0023(COD)", "seq": 172, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "5. Member States shall ensure that", "passengers of international flights are", "informed at the time of booking a flight", "and/or at the time of purchase of a ticket in", "a clear and precise manner about the", "provision of PNR data to the Passenger", "Information Unit, the purposes of their", "processing, the period of data retention,", "their possible use to prevent, detect,", "investigate or prosecute terrorist offences", "and serious crime, the possibility of", "exchanging and sharing such data and their", "data protection rights, in particular the right", "to complain to a national data protection", "supervisory authority of their choice. The", "same information shall be made available", "by the Member States to the public." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.208%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(12) General remarks (including all", "available information on unaccompanied", "minors under 18 years, such as name and", "gender of the minor, age, language(s)", "spoken, name and contact details of", "guardian on departure and relationship to", "the minor, name and contact details of", "guardian on arrival and relationship to", "the minor, departure and arrival agent)" ], "reference": "2011/0023(COD)", "seq": 205, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-09-15T00:00:00", "new": [ "(12) General remarks (including all", "available information on unaccompanied", "minors under 18 years)" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Annex 1 \u2013 point 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "With a view to the Agency not taking on large numbers of unnecessary new staff, it is intended\nthat the new tasks should be covered where possible through redeployment.", "old": [ "(3) Based on the findings of the external", "evaluation, the recommendations by the", "Administrative Board and the multi-annual", "strategy, some provisions of Regulation", "(EC) No 1406/2002 should be clarified and", "updated. Furthermore, the Agency should", "receive a number of additional tasks", "reflecting the development of the maritime", "safety policy at EU and international level.", "Considerable screening and redeployment", "efforts are necessary to guarantee cost and", "budget efficiency. This should allow one", "third of additional staffing needs for new", "tasks to be covered through internal", "redeployment by the Agency." ], "seq": 42, "reference": "2010/0303(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(3) Based on the findings of the external", "evaluation, the recommendations by the", "Administrative Board and the multi-annual", "strategy, some provisions of Regulation", "(EC) No 1406/2002 should be clarified and", "updated. Furthermore, the Agency should", "receive a number of additional tasks", "reflecting the development of the maritime", "safety policy at EU and international level.", "Considerable screening and redeployment", "efforts are necessary to guarantee cost and", "budget efficiency. Staffing needs for the", "new tasks should be covered as far as", "possible through internal redeployment by", "the Agency." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Agency carries out its task on behalf of the Commission, which authorises the application\nof Community laws and principles. In this way, the Agency assists the Commission and the\nMember States in their technical and operational tasks whenever they require its assistance,\nThe Agency has not been given powers to create competencies.", "old": [ "(5) The Agency should act in the interest of", "the Union. This should include that the", "Agency may act outside the territory of the", "EU in its fields of competence." ], "seq": 47, "reference": "2010/0303(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(5) The Agency should act in the interest of", "the Union and following Commission", "guidelines, with a view to ensuring a high,", "uniform and effective level of maritime", "security and protection, and preventing", "and tackling marine pollution. This", "should include that the Agency may act", "outside the territory of the EU in its fields", "of competence." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(5a) The Agency should bring additional,", "cost-effective measures to support the", "response to marine pollution, including", "any pollution from gas and oil", "installations on the high seas, at the", "request of a Member State. In the event of", "marine pollution in a non-member State,", "the request should be made by the", "Commission." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The movement of ships between EU ports is regarded as an international journey, which\ncauses bureaucratic burdens impeding intermodality. Directive 2010/65/EU on reporting\nformalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States (to be\ntransposed by 19 May 2012) simplifies and harmonises administrative procedures in\nmaritime transport through electronic data transmission.", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 57, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(8a) With a view to achieving the single", "market in the EU, short-distance maritime", "transport should be used as much as", "possible and the administrative burden on", "shipping should be reduced. The \u2018Blue", "Belt\u2019 operating system will help to reduce", "the reporting formalities required from", "commercial shipping on entering or", "leaving ports in Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 61, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(9a) In order to contribute to the", "establishment of a \u2018Single European Sea\u2019", "and to help prevent and combat marine", "pollution, synergies should be created", "between national enforcement authorities,", "including national coastguard services." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. This Regulation establishes a European", "Maritime Safety Agency (\u2018the Agency\u2019).", "The Agency shall act in the interest of the", "Union." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 72, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "1. This Regulation establishes a European", "Maritime Safety Agency (\u2018the Agency\u2019).", "The Agency shall act in the interest of the", "Union and following Commission", "guidelines, with a view to ensuring a high,", "uniform and effective level of maritime", "security and protection, and preventing", "and tackling marine pollution." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 1 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Agency shall provide the Member", "States and the Commission with the", "technical and scientific assistance needed", "and with a high level of expertise, in order", "to help them to apply the Union legislation", "properly in the field of maritime safety,", "maritime security, prevention of pollution", "caused by ships, to monitor its", "implementation and to evaluate the", "effectiveness of the measures in place." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 75, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "2. The Agency shall provide the Member", "States and the Commission with the", "technical and scientific assistance needed", "and with a high level of expertise, in order", "to help them to apply the Union legislation", "properly in the field of maritime safety,", "maritime security, prevention of marine", "pollution, to monitor its implementation", "and to evaluate the effectiveness of the", "measures in place." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 1 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Agency was set up principally to assist the Commission and the Member States in the\nevent of pollution of the marine environment and to ensure maritime safety on our coastlines\nand seas. The other tasks bring added value to the whole but are not essential.", "old": [ "d) in the development and implementation", "of EU policies related to the Agency's tasks", "such as Motorways of the Sea, the", "European maritime space without", "barriers, e-maritime, inland waterways,", "the Marine Strategy Framework", "Directive, climate change and in the", "analysis of the safety of mobile offshore", "gas and oil installations;" ], "seq": 88, "reference": "2010/0303(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "d) in the development and implementation", "of EU policies related to the Agency's", "tasks, particularly those in the field of", "maritime safety, and in the analysis of the", "safety of mobile offshore gas and oil", "installations" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph \u2013 2 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "EMSA already assists the Commission in monitoring the recognised organisations, and it is\nproposed that it should also assist Member States, still under Commission supervision. This\nwould generate efficiency gains and reduce pressures on Member State budgets.", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 98, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(ba) support the monitoring of the", "recognised organisations that carry out", "certification tasks on behalf of the", "Member States in accordance with Article", "9 of Directive 2009/15 without prejudice", "to the rights and obligations of the Flag", "State, under the supervision of the", "Commission;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The assistance EMSA gives to the European Commission should be more clearly specified\nand the provisions in Regulation (EC) No 391/2009 expressly included, since ensuring this\nRegulation is complied with is particularly important.", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 99, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "bb) assist the European Commission in", "completing the tasks described in Articles", "3, 5, 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No", "391/2009, and advise on the application", "and implementation of Article 10 of said", "Regulation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 point b b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 103, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "ca) gather and analyse national data on", "the qualifications and employment of", "seafarers so as to share best practice in", "the training of seafarers across Europe;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 116, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "ba) regarding oil spills from offshore oil", "and gas installations, the Agency shall, at", "the request of Member States and after", "notifying the Commission thereof, use its", "CleanSeaNet service to monitor the extent", "and environmental impact of such spills;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 4 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 134, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(3a) Article 11, paragraph 1,", "subparagraph 2 shall be amended as", "follows:", "Board members shall be appointed on", "the basis of their degree of relevant", "experience and expertise in the field of", "maritime safety, security and response to", "marine pollution. They shall also have", "experience and expertise in general", "financial management, administration", "and personnel management." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 - point 3a" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Executive Director shall be", "appointed and dismissed by the", "Administrative Board. The appointment", "shall be made from a list of candidates", "proposed by the Commission for a period", "of five years on grounds of merit and", "documented administrative and managerial", "skills, as well as competence and", "experience relevant for maritime safety,", "maritime security, prevention of pollution", "caused by ships and response to marine", "pollution. Before appointment, the", "candidate selected by the Administrative", "Board may be invited to make a statement", "before the competent committee of the", "European Parliament and answer questions", "put by its members. The Administrative", "Board shall take its decision by a four-", "fifths majority of all members with the", "right to vote." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 140, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "1. The Executive Director shall be", "appointed and dismissed by the", "Administrative Board. The appointment", "shall be made from a list of candidates", "proposed by the Commission for a period", "of five years on grounds of merit and", "documented administrative and managerial", "skills, as well as competence and", "experience relevant for maritime safety,", "maritime security, prevention of pollution", "and response to marine pollution. Before", "appointment, the candidate selected by the", "Administrative Board may be invited to", "make a statement before the competent", "committee of the European Parliament and", "answer questions put by its members. The", "Administrative Board shall take its", "decision by a four-fifths majority of all", "members with the right to vote." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 5" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 16 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The Heads of Department shall be", "appointed on grounds of merit and", "documented administrative and managerial", "skills, as well as professional competence", "and experience relevant for maritime", "safety, maritime security, prevention of", "pollution caused by ships and response to", "marine pollution. The Heads of", "Department shall be appointed or", "dismissed by the Executive Director after", "having received a positive opinion of the", "Administrative Board." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 142, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "4. The Heads of Department shall be", "appointed on grounds of merit and", "documented administrative and managerial", "skills, as well as professional competence", "and experience relevant for maritime", "safety, maritime security, prevention of", "pollution and response to marine pollution.", "The Heads of Department shall be", "appointed or dismissed by the Executive", "Director after having received a positive", "opinion of the Administrative Board." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 5" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 16 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "1a. Within one year of the entry into force", "of this Regulation the Commission shall", "submit a feasibility study on a national", "coastguard coordination system, making", "clear the costs and the benefits, to the", "European Parliament and the Council.", "The report shall, if appropriate, be", "accompanied by a legislative proposal." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 7" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 22 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 145, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "1b. Within [three] years of the entry into", "force of this Regulation the Commission", "shall submit a report to the European", "Parliament and the Council setting out", "how EMSA has undertaken the additional", "responsibilities assigned by this", "Regulation and the case for further", "extending its objectives or tasks. In", "particular, this report shall include:", "(a) an analysis of the gains in", "effectiveness that have been realised", "through greater integration of the Agency", "and the Paris Memorandum of", "Understanding;", "(b) a study into the costs and benefits of", "EMSA undertaking inspections of", "offshore installations as an \u2018independent", "third party oversight\u2019;", "(c) information about the effectiveness", "and consistency of Member States\u2019", "enforcement of Directive 2005/35/EC and", "detailed statistical information about the", "penalties that have been applied.", "The report shall, if appropriate, be", "accompanied by a legislative proposal." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 7" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 22 \u2013 paragraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas the tourism sector accounts for", "10 % of GDP and 12 % of total", "employment, is largely made up of micro,", "small and medium-sized enterprises and", "plays a key role in the EU\u2019s economic", "development and cohesion and in", "achieving the goals of the EU 2020", "strategy," ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "A. whereas the tourism sector accounts for", "10 % of GDP and 12 % of total", "employment, is largely made up of micro-,", "small and medium-sized enterprises, is the", "main resource for some EU regions, such", "as the islands, and plays a key role in the", "economic development and economic,", "social and regional cohesion of the EU", "and in achieving the goals of the EU 2020", "strategy," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "D. whereas, under the Lisbon Treaty", "(Article 195), tourism has become a", "specific competence of the EU allowing", "the latter to support and complement", "actions within the Member States," ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "D. whereas, under the Lisbon Treaty", "(Article 195), tourism has become a", "specific competence of the EU, allowing", "the latter to support and complement", "actions within the Member States to", "promote the competitiveness of EU", "businesses in that sector, while excluding", "any harmonisation of the legal and", "regulatory provisions of the Member", "States," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "E. whereas, on the basis of this new", "competence and in full compliance with", "the principle of subsidiarity, an EU", "strategy with clear and ambitious goals", "needs to be drawn up," ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 17, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "E. whereas, on the basis of this new", "competence, an EU strategy with clear and", "ambitious goals needs to be drawn up, in", "full compliance with the principle of", "subsidiarity and avoiding over-regulation", "of the sector," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Agrees with the Commission\u2019s proposal", "that a \u2018European label\u2019 be developed in", "conjunction with the Member States and", "with national tourism agencies, under", "which, while respecting territorial", "diversity, the concept of Europe as a whole", "should be promoted worldwide as a tourist", "destination;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 44, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "5. Agrees with the Commission\u2019s proposal", "that a \u2018European label\u2019 be developed in", "conjunction with the Member States and", "with national tourism agencies, under", "which, while respecting territorial", "diversity, the concept of Europe as a whole", "should be promoted worldwide as a tourist", "destination; emphasises that EU tourist", "promotion initiatives should complement", "and be coordinated with those of the", "Member States and regional and local", "authorities, and avoid favouring any", "European destinations over others;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 51, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "5a. Stresses the need for an active", "competition policy monitoring any trend", "towards concentration of the sector or", "abuse of a dominant position;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Considers it advisable, while respecting", "the EU\u2019s rights and duty to control entry", "across its own borders, for the European", "institutions\u2019 and the Member States\u2019", "consciousness of these markets to be", "heightened so that visa procedures are", "coordinated and simplified, with", "consideration given to establishing", "common consular desks across the EU to", "ensure that visa procedures are", "implemented on time and bureaucratic", "costs reduced;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 64, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "8. Considers it advisable, while respecting", "the EU\u2019s rights and duty to control entry", "across its own borders, for the European", "institutions and the Member States to", "promote the common visa policy with the", "aim of simplifying visa procedures and", "creating common visa application centres,", "ensuring that such procedures are", "implemented on time and bureaucratic", "costs reduced;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Calls on the Commission to consider", "alternative ways of simplifying the issue of", "tourist visas, such as \u2018group tourism visas\u2019", "for group organisers;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 67, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "9. Calls on the Commission to promote the", "measures laid down in the common visa", "policy with the aim of simplifying the issue", "of tourist visas, basing its action on the", "principles of reciprocity, for instance by", "setting up \u2018group tourism visas\u2019 for group", "organisers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Asks the Member States, in view of", "various emergency situations that place", "tourists abroad in danger, to consider", "whether it would be appropriate to codify a", "uniform procedure for issuing notices", "advising against travel, creating a single", "European code for the seriousness of the", "situations concerned and acknowledging", "in worst case scenarios the right of", "operators to apply for Community aid,", "within the limits of the funds available;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "10. Asks the Member States, in view of", "various emergency situations that place", "tourists abroad in danger, to consider", "whether it would be appropriate to codify a", "uniform procedure for issuing notices", "advising against travel, creating a single", "European code for the seriousness of the", "situations concerned;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Stresses the need to foster", "technological development in SMEs so that", "they may more effectively market their", "products and promote destinations; urges", "the Commission to create an \u2018ICT and", "Tourism\u2019 platform, launching a specific", "pilot project by the end of 2011 to boost", "the participation of micro-enterprises and", "SMEs in the digital supply chain, following", "on from the experience of other sectors", "such as textiles, transport and logistics and", "the automobile industry;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 77, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "11. Stresses the need to foster innovation", "and technological development in SMEs so", "that they may more effectively market their", "products and promote destinations; urges", "the Commission to create an \u2018ICT and", "Tourism\u2019 platform, launching a specific", "pilot project by the end of 2011 to boost", "the participation of micro-enterprises and", "SMEs in the digital supply chain, following", "on from the experience of other sectors", "such as textiles, transport and logistics and", "the automobile industry; calls for", "initiatives designed to promote e-", "commerce in the industry and eliminate", "remaining barriers to the development", "thereof within the internal market;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 80, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "11a. Calls for the entrepreneurial spirit to", "be promoted and supported in the", "industry, giving special attention to", "women and young people, and for access", "to funding, especially to microloans, to be", "facilitated for SMEs and self-employed", "workers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Calls on the Commission to assess, in", "close collaboration with operators in the", "sector, innovative ways of promoting ad", "hoc European package holidays during", "the major international events that Europe", "will be hosting in the next few years (for", "example, the 2012 Olympic Games in", "London, the 2015 Milan Universal", "Exhibition, etc.) with a view to promoting", "\u2018destination Europe\u2019 with all its rich", "diversity;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 83, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "12. Calls on the Commission to assess, in", "close collaboration with the Member", "States and operators in the sector, what", "action they can take during the major", "international events that Europe will be", "hosting in the next few years with a view to", "promoting \u2018destination Europe\u2019 with all its", "rich diversity;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 94, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "14a. Stresses that the EU tourism policy", "should not lead to an unnecessary", "proliferation of labels; considers that the", "added value of proposals to create new", "labels should be justified by sound impact", "assessments and take best practices in the", "Member States into account, and that the", "sector and social partners should be", "involved in the drafting process;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Believes that the number of labels", "should be restricted, to prevent possible", "confusion amongst consumers and", "excessive burdens on enterprises and to", "make them more easily recognisable; calls", "therefore on the Commission to assess at a", "future date whether the \u2018European quality", "label\u2019 and the \u2018Eco-label for tourist", "accommodation service\u2019 could be", "gradually merged under the heading of", "one label;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 100, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "16. Believes that the number of labels", "should be restricted, to prevent possible", "confusion amongst consumers and", "excessive burdens on enterprises and to", "make them more easily recognisable; calls", "therefore on the Commission, Member", "States and stakeholders to avoid the", "proliferation of labels, by promoting", "existing instruments and best practices,", "tacking stock of what has already been", "developed;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Asks the Commission to promote a", "specific initiative to harmonise gradually", "the accommodation classification systems", "through the identification of common", "minimum criteria, bearing in mind the", "positive results of earlier experiments by", "industry associations and working in close", "collaboration with standardisation bodies;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 104, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "17. Asks the Commission to promote a", "specific initiative to harmonise gradually", "the accommodation classification systems", "through the identification of common", "minimum criteria, bearing in mind the", "positive results of earlier experiments by", "industry associations and working in close", "collaboration with standardisation bodies", "and representatives of the sector;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Calls on the Commission, in", "collaboration with the Member States, to", "exploit and promote vocational and", "university training schemes already", "existing in the tourism sector and to", "network and further encourage them,", "maintaining close contact with the world of", "research and business;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 121, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "20. Calls on the Commission, in", "collaboration with the Member States, to", "exploit and promote vocational and", "university training schemes already", "existing in the tourism sector and to", "network and further encourage them,", "maintaining close contact with the world of", "research and business, and emphasises the", "need to promote lifelong learning;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "23. Emphasises the close link between", "tourism and transport and asks the", "Commission and the Member States to", "make every effort to modernise the", "infrastructure, encourage co-modality and", "to adopt suitable measures to manage", "tourism flows, in particular seasonal peaks", "and emergencies of different kinds;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 134, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "23. Emphasises the close link between", "tourism and transport and asks the", "Commission and the Member States to", "make every effort to modernise the", "infrastructure, encourage co-modality and", "to adopt suitable measures to manage", "tourism flows, in particular seasonal peaks", "and emergencies of different kinds; calls", "for progress in the development of Trans-", "European Transport Networks, especially", "the \u2018motorways of the sea\u2019;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "24. Urges the Commission to promote the", "use of more sustainable means of transport", "and to pay particular attention to", "connections with islands, rural areas and", "mountainous areas and, more generally,", "with less accessible destinations;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 141, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Rosa Estar\u00e0s Ferragut, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "24. Urges the Commission to promote the", "use of more sustainable means of transport", "and to pay particular attention to", "connections with islands, rural areas and", "mountainous areas and, more generally,", "with less accessible destinations, and to the", "development of their transport", "infrastructure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 197, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "32a. Calls for the effects of climate", "change to be taken into account in the", "EU\u2019s new tourism policy framework;", "highlights the particular vulnerability of", "coastal regions, islands and mountain", "regions to the environmental effects of", "tourism and climate change, and stresses", "the need to adopt measures to prevent and", "counteract these;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 32 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "33. Stresses that adequate funds need to be", "invested in a coastal, island and marine", "tourism strategy in order to protect the", "European coastline from erosion, safeguard", "its environmental and animal heritage and", "improve water quality, all with the aim of", "developing a sustainable and good quality", "beach and underwater tourism;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 200, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Rosa Estar\u00e0s Ferragut, Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "33. Stresses that adequate funds need to be", "invested in a coastal, island and marine", "tourism strategy in order to protect the", "European coastline from erosion, safeguard", "its environmental and animal heritage and", "improve water quality, all with the aim of", "developing a sustainable and good quality", "beach and underwater tourism; in this", "respect, welcomes the Commission", "initiative to develop a strategy for", "sustainable coastal and marine tourism,", "and calls for the development of similar", "specific strategies for the islands,", "mountain regions and other vulnerable", "areas;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "34. Reasserts the importance of beach", "tourism as a feature of some European", "coastal regions and calls on the", "Commission, in accordance with", "Community law, to examine the possibility", "of a special derogation to Directive", "2006/123/EC as a means of introducing", "measures to safeguard investments made", "by operators in refurbishing facilities and", "improving the quality of customer services;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 203, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "34. Reasserts the importance of beach", "tourism as a feature of some European", "coastal regions and calls on the Member", "States, in accordance with Community law,", "to examine the introduction of", "compensatory measures to alleviate the", "losses inflicted on tourist operators by the", "introduction of new legislation resulting", "in the loss of acquired rights and which", "causes losses linked to unamortized", "investments on refurbishing facilities or", "ensuring they conformed with the", "legislation previously in force; calls on", "the Member States to introduce incentives", "for investments made by operators to", "refurbish facilities and improve the quality", "of customer services;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 34" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "35. Calls on the Commission and the", "Member States to support, under an", "integrated maritime policy, the", "development of port infrastructure, an", "essential factor in cruise ship tourism", "which, despite the recent crisis, is a growth", "sector and in sports tourism;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 206, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "35. Calls on the Commission and the", "Member States to support, under an", "integrated maritime policy, the", "development of port infrastructure, an", "essential factor in maritime tourism, in", "cruise ship tourism which, despite the", "recent crisis, is a growth sector and in", "sports tourism;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 35" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "38. Encourages the Commission to foster a", "progressive reduction in the seasonal", "nature of tourism by continuing to build on", "the results, so far positive, of the", "preparatory action \u2018Calypso\u2019; calls,", "furthermore, on the Commission to press", "ahead with an exchange programme", "allowing specific categories of people,", "starting with the most disadvantaged, to", "take holidays, particularly during the low", "season and even travelling across national", "borders;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 225, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "38. Encourages the Commission to foster a", "progressive reduction in the seasonal", "nature of tourism; stresses the great", "potential of social tourism in countering", "the seasonal nature of tourism and urges", "the Commission to continue to build on", "the results, so far positive, of the", "preparatory action \u2018Calypso\u2019; calls,", "furthermore, on the Commission to press", "ahead with an exchange programme", "allowing specific categories of people,", "starting with the most disadvantaged, to", "take holidays, particularly during the low", "season and even travelling across national", "borders;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 38" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 250, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Rosa Estar\u00e0s Ferragut", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "43a. Emphasises that tourism should", "continue to play an important role in", "cohesion policy within the framework of", "the 2014-2020 financial perspective; calls", "for the Structural Fund rules to include", "among their priorities the rehabilitation of", "tourist areas in decline in order to", "guarantee their competitiveness and", "sustainability;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 43 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This represents an attractive incentive to boost the fleet renewal and a derogation of 5 years\nwould grant a more adequate framework. The 5 years derogation represents a sort of reward\nfor green-oriented investments.", "old": [ "3. The external-cost charge related to", "traffic-based air pollution shall not apply to", "vehicles which comply with the most", "stringent EURO emission standards", "until four years after the dates of", "application laid down in the rules which", "introduced those standards." ], "seq": 51, "reference": "2008/0147(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Georgios Koumoutsakos, Salvatore Tatarella, Luis de Grandes Pascual, Gabriele Albertini", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "3. The external-cost charge related to", "traffic-based air pollution shall not apply to", "vehicles which comply with the most", "stringent EURO emission standards", "until five years after the dates of", "application laid down in the rules which", "introduced those standards." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 2" ], [ "Directive 1999/62/EC", "Article 7 c \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. The amount of the mark-up shall be", "deducted from the amount of the", "external-cost charge calculated in", "accordance with Article 7c." ], "reference": "2008/0147(COD)", "seq": 63, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "5. The amount of the mark-up shall be", "deducted from the amount of the", "external-cost charge calculated in", "accordance with Article 7c, except for", "vehicles of EURO emission classes 0, I", "and II." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 2" ], [ "Directive 1999/62/EC", "Article 7 f \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The extension of the percentage in the variation for the congestion charge it is neither\nrealistic nor fair. Applying the variation charge with an increase up to 200% could also lead\nto a distortion of the market.", "old": [ "(c) no infrastructure charge is more than", "175 % above the maximum level of the", "weighted average infrastructure charge as", "referred to in Article 7b; and" ], "seq": 66, "reference": "2008/0147(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Nuno Teixeira, Georgios Koumoutsakos, Jim Higgins, Erminia Mazzoni, Salvatore Tatarella, Gabriele Albertini", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "(c) no infrastructure charge is more than", "100 % above the maximum level of the", "weighted average infrastructure charge as", "referred to in Article 7b; and" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 2" ], [ "Directive 1999/62/EC", "Article 7 g \u2013 paragraph 3 \u2013 point (c)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The extension of the number of peak hours in the variation for the congestion charge it is\nneither realistic nor fair. Applying the variation charge for 8 hours a day could also lead to a\ndistortion of the market.", "old": [ "(d) the peak periods during which the", "higher infrastructure charges are levied for", "the purpose of reducing congestion do not", "exceed five hours per day." ], "seq": 67, "reference": "2008/0147(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Luis de Grandes Pascual, Georgios Koumoutsakos, Jim Higgins, Erminia Mazzoni, Salvatore Tatarella", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "(d) the peak periods during which the", "higher infrastructure charges are levied for", "the purpose of reducing congestion do not", "exceed three hours per day." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 2" ], [ "Directive 1999/62/EC", "Article 7 g \u2013 paragraph 3 \u2013 point (d)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The revenues generated from external-cost charges shall be used to mainly benefit the road\ntransport sector since this will be the mode affected directly by the Directive. Its funds shall\nbe used to optimise the road system and make it a more sustainable one.", "old": [ "2. Member States shall determine the use", "of revenues generated by this Directive.", "The revenues generated from external-cost", "charges, or the equivalent in financial value", "of these revenues, should be used to", "benefit the transport sector, to make", "transport more sustainable and optimise the", "entire transport system, including the", "following:", "(a) facilitating efficient pricing;", "(b) reducing road transport pollution at", "source;", "(c) mitigating the effects of road transport", "pollution at source;", "(d) improving the CO2 and energy", "performance of vehicles;", "(e) developing alternative infrastructure for", "transport users and/or expanding current", "capacity;", "(f) optimising logistics; or", "(g) improving road safety." ], "seq": 83, "reference": "2008/0147(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "2. Member States shall determine the use", "of revenues generated by this Directive.", "The revenues generated from external-cost", "charges, or the equivalent in financial value", "of these revenues, shall be used to benefit", "the transport sector, to make transport more", "sustainable and optimise the entire", "transport system, including the following:", "(a) facilitating efficient pricing;", "(b) reducing road transport pollution at", "source;", "(c) mitigating the effects of road transport", "pollution at source;", "(d) improving the CO2 and energy", "performance of vehicles;", "(e) developing alternative infrastructure for", "transport users and/or expanding current", "capacity;", "(f) optimising logistics; or", "(g) improving road safety;", "To enable the transport network to be", "developed as a whole, revenue from", "charges shall be used to benefit the road", "transport sector and optimise the road", "transport system." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 4" ], [ "Directive 1999/62/EC", "Article 9 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Proposes, more specifically, that the", "Commission should revise the rules on the", "use of security scanners to ensure that the", "provisions on the protection of health and", "fundamental rights are adapted to", "technological progress;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 65, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "8. Proposes, more specifically, that the", "Commission, having established common", "rules on the use of security scanners,", "should revise these rules when necessary,", "to adapt the provisions on the protection of", "health and fundamental rights to", "technological progress;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "42. Stresses the importance of information", "at customs in order to assess the risk", "associated with a specific consignment;", "asks the Commission to consider whether", "information equipment at customs offices", "should be expanded;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 184, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "42. Stresses the potential of Customs'", "information for calculating the risk", "associated with specific consignments and", "asks the Commission to continue its work", "on the possible use of Customs' electronic", "systems for aviation security purposes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 42" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 133, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "24a. Calls on the Commission to review", "legislation on driving and rest times in", "order to allow long-distance lorry drivers", "to spend their weekly rest periods at their", "homes, always providing that this can be", "achieved without compromising the", "European Union\u2019s road safety objectives;", "believes that restrictions on the movement", "of freight transport need to be harmonised", "across the European Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 172, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "27a. Reiterates the importance of", "maintaining infrastructure in a good", "condition and considers this to be one of", "the most effective ways of improving road", "security; urges Member States to take", "corrective measures on those sections of", "the road network where there are a high", "number of accidents;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-449.026%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Stresses the need to create and monitor", "fair competition between the transport", "modes in pricing structures and respecting", "social, safety and environmental rules, for", "example between road, waterway and rail", "freight transport or between short", "distance flights and long distance rail", "transport for passengers;" ], "reference": "2010/2137(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Georges Bach, Luis de Grandes Pascual, Dominique Riquet, Dominique Vlasto, Christine De Veyrac, Michel Dantin, Georgios Koumoutsakos", "date": "2010-07-10T00:00:00", "new": [ "2. Stresses the need to create and monitor", "fair competition within and between the", "transport modes in order to generate", "transparent and clear pricing structures", "and pricing policies;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-449.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "For the purposes of analysing the various travel patterns, as is necessary in order correctly to\nformulate policies in the sector and business strategies, it is necessary to distinguish\nstatistically between those travelling as genuine tourists and those travelling from place to\nplace within the space of a single day for different reasons, particularly in cross-border\nregions.", "reference": "2010/0063(COD)", "seq": 22, "orig_lang": "it", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Luis de Grandes Pascual, Dominique Riquet, Georgios Koumoutsakos, Antonio Cancian, Salvatore Tatarella, Georges Bach", "date": "2010-05-10T00:00:00", "new": [ "(ma) \u2018same-day visits\u2019 shall mean visits by", "people travelling within the space of a", "single day for purposes of tourism and/or", "recreation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 - paragraph 1 - point m a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-449.025%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is far more common to spend money at catering establishments during holidays than in\neveryday life. This is an important element in expenditure by tourists and ought to be included\nin the list of variables to be gathered, as in the annex on same-day visits.", "reference": "2010/0063(COD)", "seq": 32, "orig_lang": "it", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Carlo Fidanza, Luis de Grandes Pascual, Dominique Riquet, Georgios Koumoutsakos, Antonio Cancian, Salvatore Tatarella, Georges Bach", "date": "2010-05-10T00:00:00", "new": [ "17a. Expenditure Annual", "of the individual", "tourist during the", "trip on catering" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - Section 2 - point 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "D. Whereas a successful IMP should be", "based on excellence in marine research,", "technology and innovation and should lead", "to a one-stop-shop approach in decision-", "making and therefore to a reduction of", "duplication of regulatory powers, while", "taking into consideration regional and", "local specificities," ], "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "D. Whereas a successful IMP should be", "based on excellence in marine research,", "technology and innovation and should lead", "to a one-stop-shop approach in decision-", "making regarding each of the marine", "regions and subregions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Asks the Commission, therefore, to", "come up with an overarching, cross-", "sectoral strategy for sustainable growth in", "coastal regions and maritime sectors by", "2013, based on a broad investigation of", "potentials and policy options and on broad", "stakeholder consultation; considers that", "one element of this strategy should be a", "new, integrated approach to strengthening", "Europe\u2019s world leadership in maritime", "engineering across sectors such as", "shipbuilding, off-shore energy", "development and technologies;" ], "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 17, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Georgios Koumoutsakos", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "3. Asks the Commission, therefore, to", "come up with an overarching, cross-", "sectoral strategy for sustainable growth in", "coastal regions and maritime sectors by", "2013, based on a broad investigation of", "potentials and policy options and on broad", "stakeholder consultation; considers that", "one element of this strategy should be a", "new, integrated approach to strengthening", "Europe\u2019s world leadership in maritime", "engineering across sectors such as", "shipbuilding, off-shore energy", "development and technologies; another", "aspect must be to find solutions at an", "international level to eradicate practices", "of unfair competence within the", "shipbuilding industry;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Calls on the Commission to learn the", "lessons of the oil spill catastrophe in the", "Gulf of Mexico, to identify all possible", "legislative loopholes at EU and Member", "State level and to adjust as quickly as", "possible all relevant EU legislation", "accordingly;" ], "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Georgios Koumoutsakos", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "4. Calls on the Commission to learn the", "lessons of the oil spill catastrophe in the", "Gulf of Mexico, to encourage Member", "States to fully implement the already", "existing international legal framework as", "defined by the relevant IMO's", "international conventions and in parallel", "to identify all possible legislative loopholes", "at EU and Member State level and to adjust", "as quickly as possible all relevant EU", "legislation accordingly; moreover", "underlines that due to the scale of the", "Gulf of Mexico's catastrophe, considers it", "necessary to find solutions at an", "international level in cases of cross-", "border contamination;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Asks the Commission to ensure that the", "new IMP will receive appropriate funding", "in the next financial perspective, and to", "study, as one option, the Committee of the", "Regions\u2019 proposal of a coastal fund;" ], "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "6. Asks the Commission to ensure that the", "IMP will receive appropriate funding in the", "next financial perspective through a", "proportional contribution from each", "stakeholder affected by this policy;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "27. Asks the Commission to come up with", "a strategy to mitigate the specific impacts", "of climate change on coastal regions, as a", "follow-up to the White Paper on Climate", "Change;" ], "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 86, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Georgios Koumoutsakos", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "27. Asks the Commission to take into", "consideration the specific impacts of", "climate change on coastal regions, in", "accordance with the White Paper on", "Climate Change;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To use the word 'causes' could lead to serious legal problems by giving the impression of guilt\nand/or responsibility. The ICAO (International Civil Aviation Organisation) has recognised\nthe need to keep safety terminology and legal terminology separate. It is therefore proposed\nto replace the reference to 'causes' by one to 'factors'.", "old": [ "(10) Safety investigation of accidents and", "incidents should be carried out by or under", "the control of an independent safety", "investigation authority in order to avoid", "any conflict of interest and any possible", "external interference in the determination", "of the causes of the occurrences being", "investigated." ], "seq": 71, "reference": "2009/0170(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "(10) Safety investigation of accidents and", "incidents should be carried out by or under", "the control of an independent safety", "investigation authority in order to avoid", "any conflict of interest and any possible", "external interference in the determination", "of the concurrent factors relating to the", "occurrences being investigated." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To use the word 'causes' could lead to serious legal problems by giving the impression of guilt\nand/or responsibility. The ICAO (International Civil Aviation Organisation) has recognised\nthe need to keep safety terminology and legal terminology separate. It is therefore proposed\nto replace the reference to 'causes' by one to 'factors'.", "old": [ "(4) 'causes' means actions, omissions,", "events, conditions, or a combination", "thereof, which led to the accident or", "incident; the identification of causes does", "not imply the assignment of fault or the", "determination of administrative, civil or", "criminal liability;" ], "seq": 89, "reference": "2009/0170(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "(4) 'factors' means actions, omissions,", "events, conditions, or a combination", "thereof, which led to the accident or", "incident; the identification of factors does", "not imply the assignment of fault or the", "determination of administrative, civil or", "criminal liability;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 introductory phrase \u2013 point 4 CE" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To use the word 'causes' could lead to serious legal problems by giving the impression of guilt\nand/or responsibility. The ICAO (International Civil Aviation Organisation) has recognised\nthe need to keep safety terminology and legal terminology separate. It is therefore proposed\nto replace the reference to 'causes' by one to 'factors'. Nor is it correct in the present case\nrefer to 'contributing factors'.", "old": [ "(12) 'safety investigation' means a process", "conducted for the purpose of accident and", "incident prevention which includes the", "gathering and analysis of information, the", "drawing of conclusions, including the", "determination of cause(s) and/or", "contributing factors and, when", "appropriate, the making of safety", "recommendations;" ], "seq": 95, "reference": "2009/0170(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "(12) 'safety investigation' means a process", "conducted for the purpose of accident and", "incident prevention which includes the", "gathering and analysis of information, the", "drawing of conclusions, including the", "determination of cause(s) and/or", "concurrent factors and, when appropriate,", "the making of safety recommendations;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 point 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To use the word 'causes' could lead to serious legal problems by giving the impression of guilt\nand/or responsibility. The ICAO (International Civil Aviation Organisation) has recognised\nthe need to keep safety terminology and legal terminology separate. It is therefore proposed\nto replace the reference to 'causes' by one to 'factors'.", "old": [ "3. To ensure proper coordination of", "inquires into the causes of accidents and", "incidents, the safety investigation authority", "shall cooperate with other authorities in", "particular through advance arrangements", "with the judicial, civil aviation, search and", "rescue and other authorities likely to be", "involved in the investigation." ], "seq": 129, "reference": "2009/0170(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "3. To ensure proper coordination of", "inquires into the concurrent factors", "relating to accidents and incidents, the", "safety investigation authority shall", "cooperate with other authorities in", "particular through advance arrangements", "with the judicial, civil aviation, search and", "rescue and other authorities likely to be", "involved in the investigation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Where necessary, identification of the dead using accredited scientific methods is the best that\ncan be done in the interests of victims and their relatives. Identification should be carried out\nas rapidly as possible while not jeopardising rigour and exactitude.", "old": [ "1. The Member States shall ensure that a", "plan for the assistance of the victims of", "civil aviation accidents and their families is", "set up at national level." ], "seq": 162, "reference": "2009/0170(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "1. The Member States shall ensure that a", "plan for the assistance of the victims of", "civil aviation accidents and their families is", "set up at national level. They shall also", "ensure that the individual identification of", "all victims is carried out using rigorous", "and foolproof methods and as rapidly as", "possible." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 23 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Finds that the development of", "passenger and freight transport as a", "whole raises the issue not of the transfer", "of traffic but rather of the effective use of", "the various modes of transport, and that", "the goal of European transport policy", "should therefore be effective comodality;" ], "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 112, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "4. States that as part of a new concept of", "\u2018effective comodality\u2019, based on mutual or", "reciprocal complementarity, no mode of", "transport should be penalised before its", "function is substituted with another", "theoretically more effective function;", "states that, in this regard, imposing", "measures on road freight transport that", "make it unviable seriously threatens", "efforts to achieve a single European", "market;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 137, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "5a. Once effective instruments, such as", "digital tacographs, are available to control", "working time, it will be important to avoid", "any rigidity, taking approaches that", "promote flexibility and do not prevent", "drivers from reconciling their working", "and family life;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Finds that transport plays an essential", "role in completing the European Single", "Market and the freedom of movement of", "people and goods, and that regulated", "market opening should be achieved,", "primarily in rail transport; this complete", "market opening should be accompanied by", "other measures aimed at avoiding", "distortions of competition, inter alia in the", "social, fiscal and environmental fields;" ], "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 144, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": " Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "7. Finds that transport plays an essential", "role in completing the European Single", "Market and the freedom of movement of", "people and goods, and that regulated", "market opening should be achieved,", "primarily in rail transport; this complete", "market opening will benefit consumers", "and should be accompanied by a long-", "term investment plan, stronger measures", "to promote technical interoperability and", "other measures aimed at avoiding", "distortions of competition, inter alia in the", "social, fiscal and environmental fields;" ], "location": [ [ " Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 164, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "7a. In order to achieve efficient maritime", "transport that complements other modes,", "it is essential once again to focus on a", "clear liberalisation process so that it can", "be truly competitive;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 263, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "14a. It is absolutely essential to increase", "the economic and financial resources", "available for the creation of a European", "infrastructure network, with emphasis on", "resources for cross-border sections, with a", "view to guaranteeing the accessibility of", "the territories. The mid-term revision of", "the financial perspective must take", "account of the evident inadequacy of the", "resources it has envisaged for this", "purpose;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.195%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The language question is a controversial one; a variety of languages are used\nindiscriminately in international trade and no one language should be imposed as the\nexclusive working language therefore.", "reference": "2009/0005(COD)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dominique Riquet", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "(7a) Member States must make every", "effort to follow international trade", "practices when drawing up FAL forms, to", "ensure they are easy to understand." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.195%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Member States must be able to ask for certain FAL forms listed in Annex I on the grounds of\nnational security, smuggling prevention or illegal immigration.", "old": [ "Ships falling within the scope of Directive", "2002/59/EC and moving between ports", "situated in the European Community\u2019s", "customs territory, but which do not come", "from, call in or are headed towards a port", "situated outside that territory or a free zone", "subject to type I controls under customs", "legislation shall be exempt from the", "obligation to send the information referred", "to in the FAL forms, without prejudice to", "the applicable Community legislation." ], "seq": 57, "reference": "2009/0005(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dominique Riquet", "date": "2010-01-03T00:00:00", "new": [ "Ships falling within the scope of Directive", "2002/59/EC and moving between ports", "situated in the European Community\u2019s", "customs territory, but which do not come", "from, call in to or are headed towards a", "port situated outside that territory or a free", "zone subject to type I controls under", "customs legislation shall be exempt from", "the obligation to send the information", "referred to in the FAL forms, without", "prejudice to the applicable Community", "legislation and the possibility that Member", "States may request that the information in", "the FAL forms referred to in Points 2, 3,", "4, 5 and 6 of Annex I be sent." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.028%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Insists on a reconsideration of the issue", "of limiting the transport time of animals", "destined for slaughter to eight hours, with", "some exceptions based on geographic", "conditions, and the option of longer", "transport of some animal species confirmed", "by scientific research results, provided that", "the rules on animal welfare are complied", "with;" ], "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 160, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Esther Herranz Garc\u00eda, Gabriel Mato Adrover, Pilar Ayuso, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Luis de Grandes Pascual, Maria do C\u00e9u Patr\u00e3o Neves, Giovanni La Via, George Lyon, Marit Paulsen, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Marco Scurria, Britta Reimers, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Liam Aylward", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "9. Acknowledges Written", "Declaration 49/2011 of the European", "Parliament supporting an eight-hour limit", "for animals to be slaughtered, but", "recognises that such a demand is not", "scientifically based; considers that animal", "welfare during transport to a large extent", "depends on proper vehicle facilities and", "on the good handling of animals, as", "documented in the EFSA opinion of", "December 2010; nevertheless, asks the", "European Commission and the Member", "States to lay down guidelines for best", "practices to improve the correct", "implementation of Regulation (EC)", "N\u00b0 1/2005 and to reinforce control", "mechanisms in order to guarantee animal", "welfare; asks Member States to introduce", "adequate and proportionate sanctions on", "the infringements to the Regulation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The use of T5 vehicles in some countries for purposes other than that for which they were\ndesigned does not mean that they should be included in the regulation. The technical\ncharacteristics of these vehicles are less rigorous than those relating to lorries (categories N2\nand N3). The vehicles are also cheaper and result in unfair competition where lorries are\nconcerned. As a compromise solution, it should be left to the Member States to decide whether\nregular tests should be carried out on them.", "old": [ "(8) Agricultural vehicles with a maximum", "design speed exceeding 40 km/h are more", "and more used to replace trucks in local", "transport activities. Their risk potential is", "comparable to that of trucks and therefore", "this vehicle category should be treated in", "the same way as trucks regarding", "roadworthiness testing." ], "seq": 61, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "(8) Agricultural vehicles with a maximum", "design speed exceeding 40 km/h are more", "and more used to replace trucks in local", "transport activities. Their risk potential is", "comparable to that of trucks and therefore", "this vehicle category should be treated in", "the same way as trucks regarding", "roadworthiness testing. Given the special", "characteristics of these vehicles, it should", "be for the Member States to decide,", "depending on the way in which they are", "normally used, whether regular tests", "should be carried out on them." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/0184(COD)", "seq": 68, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "(10a) With regard to the authorisation of", "testing centres, Member States should", "bear in mind the fact that Directive", "2006/123/EC on services in the internal", "market excludes from its scope services in", "the field of transport." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Odometers are not regulated, nor are they required either for the type-approval of vehicles or\nto allow them on the road. They are for information purposes only and were designed as such.\nThe legal basis of the proposal does not allow for this issue to be included. This should be\ndone in the context of consumer protection policy.", "old": [ "(23) Odometer fraud is considered to affect", "between 5% and 12% of used cars sales,", "resulting in a very important cost to society", "of several billions Euros yearly and in an", "incorrect evaluation of a roadworthiness", "condition of a vehicle. With a view to", "combat odometer fraud, the recording of", "mileage in the roadworthiness certificate", "combined with the obligation to present", "the certificate of the previous test would", "facilitate the detection of tampering or", "manipulation of the odometer. Odometer", "fraud should also be more systematically", "considered as an offence liable to a", "penalty." ], "seq": 82, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "(23) Odometer fraud is considered to affect", "between 5% and 12% of used car sales,", "resulting in a very high cost to society of", "several billion Euros yearly and in an", "incorrect evaluation of a roadworthiness", "condition of a vehicle. With a view to", "combating odometer fraud, the", "Commission should consider whether to", "bring forward new proposals on consumer", "protection policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Light O1 trailers are auxiliary vehicles that are used sporadically for specific purposes\noutside the field of transport. There are no Member States in which they must be registered.\nThey do not therefore appear in any official vehicle registers and are thus impossible to\nmonitor officially.", "old": [ "\u2013 trailers and semi-trailers with a", "maximum permissible mass not exceeding", "3 500 kg \u2013 vehicle categories O1 and O2," ], "seq": 103, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "\u2013 trailers and semi-trailers with a", "maximum permissible mass not exceeding", "3 500 kg \u2013 vehicle categoryO2," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The use of T5 vehicles in some countries for purposes other than that for which they were\ndesigned does not mean that they should be included in the regulation. As a compromise\nsolution, it should be left to the Member States to decide whether they should be subject to\nperiodic tests.", "old": [ "\u2013 wheeled tractors with a maximum", "design speed exceeding 40 km/h \u2013 vehicle", "category T5." ], "seq": 117, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Given that the situation varies from Member State to Member State, enough scope should be\nleft for the application of the subsidiarity principle.", "old": [ "2. This Regulation shall not apply to:" ], "seq": 122, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "2. The Member States may exclude from", "the scope of this Regulation the following", "vehicles that are registered in their", "territory:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The use of T5 vehicles in some countries for purposes other than that for which they were\ndesigned does not mean that they should be included in the regulation. As a compromise\nsolution, it should be left to the Member States to decide whether they should be subject to\nperiodic tests.", "reference": "2012/0184(COD)", "seq": 129, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "\u2013 wheeled tractors with a maximum", "design speed exceeding 40 km/h \u2013 vehicle", "category T5." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 indent 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In some Member States, roadworthiness tests fall within the remit of regional authorities.", "old": [ "(13) \u2018inspector\u2019 means a person authorised", "by a Member State to carry out", "roadworthiness tests in a testing centre or", "on behalf of a competent authority ;" ], "seq": 159, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "(13) \u2018inspector\u2019 means a person authorised", "by a Member State or its competent", "authority to carry out roadworthiness tests", "in a testing centre or on behalf of a", "competent authority;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Test centres should only point out the deficiencies that need to be rectified. Identifying the\nrepairs necessary is a matter for garages.", "old": [ "5. The testing centre shall inform the", "person presenting the vehicle to the test of", "the necessary repairs to be carried out and", "shall not alter the results of the test for", "commercial purposes." ], "seq": 277, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "5. The testing centre shall inform the", "person presenting the vehicle to the test of", "the deficiencies to be rectified and shall", "not alter the results of the test for", "commercial purposes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 12 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/0184(COD)", "seq": 282, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "2a. Member States shall comply with the", "requirements set out in paragraphs 1 and", "2 if they require test centres to be", "authorised in accordance with Regulation", "(EC) No 765/2008 setting out the", "requirements for accreditation and", "market surveillance relating to the", "marketing of products." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Odometers are not regulated, nor are they required either for the type-approval of vehicles or\nto allow them on the road. They are for information purposes only and were designed as such.\nThe legal basis of the proposal does not allow for this issue to be included. This should be\ndone in the context of consumer protection policy.", "old": [ "2. Each Member State shall take the", "necessary measures to ensure that the", "manipulation or tampering of an", "odometer is regarded as an offence and is", "punishable by effective, proportionate,", "dissuasive and non-discriminatory", "penalties." ], "seq": 316, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This ensures that the definition of \u2018assets\u2019 is given a broad interpretation and not made\nsubject to the production of economic value.", "old": [ "Article 2 \u2013 point 1", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "(1) \u2018assets\u2019 means any tangible or (1) \u2018assets\u2019 means any tangible or", "intangible resource capable of being owned intangible resource capable of being owned", "or controlled to produce value; or controlled to produce economic and/or", " social value;" ], "seq": 1, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Assistance to the victims of terrorism and acts of violence is felt to be a highly relevant public\nbenefit purpose which should be included, since it cannot be incorporated into any of the\nexisting categories in the list. The same applies to the promotion of religious dialogue for\nunderstanding, solidarity and social cohesion, which should be included, as it is not covered\nby any of the categories proposed.", "old": [ "Article 5 \u2013 paragraph 2 \u2013 point sa (new)", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", " (s a) support for victims of terrorism and", " violence," ], "seq": 3, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Assistance to the victims of terrorism and acts of violence is felt to be a highly relevant public\nbenefit purpose which should be included, since it cannot be incorporated into any of the\nexisting categories in the list. The same applies to the promotion of religious dialogue for\nunderstanding, solidarity and social cohesion, which should be included, as it is not covered\nby any of the categories proposed.", "old": [ "Article 5 \u2013 paragraph 2 \u2013 point sb (new)", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", " (s b) promotion of religious dialogue" ], "seq": 4, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The phrase \u2018at the time of registration\u2019 is deleted, given that the European foundation carries\nout activities in at least two Member States and this condition should be met at all times.", "old": [ "Article 6", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "At the time of registration, the FE shall The FE shall have activities or a statutory", "have activities or a statutory objective of objective of carrying out activities in at", "carrying out activities in at least two least two Member States.", "Member States." ], "seq": 7, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Conversion of the statues will not necessarily be provided for, given that it is not possible to\nprovide for a non-existing legal situation, such as the conversion of a still undecided legal\nentity: the European Foundation.", "old": [ "Article 17 \u2013 paragraph 1", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "1. The FE may be formed by conversion of 1. The FE may be formed by conversion of", "a public benefit purpose entity legally a public benefit purpose entity legally", "established in a Member State, provided established in a Member State, provided", "that it is permitted under the statutes of the that this is not specifically prohibited", "converting entity. under the statutes and does not contradict", " the wishes of the founder." ], "seq": 10, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Point (g) makes no mention of the identification of founders in cases where they are natural\npersons, so this needs to be included. The word \u2018addresses\u2019 is not a legal term and should be\nreplaced by \u2018registered office\u2019, with the same requirement to provide notification of its\nexistence and location and, as relevant, that of other seats or centres of activity.", "old": [ "Article 23 \u2013 paragraph 1 \u2013 point g", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "(g) the names, purposes and addresses of (g) the full names and addresses of the", "founding organisations where these are founders where these are natural persons;", "legal entities, or similar relevant the names, purposes and registered offices", "information as regards public bodies; of founding organisations where these are", " legal entities, or similar relevant", " information as regards public bodies;" ], "seq": 12, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 13 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "En la propuesta de la Comisi\u00f3n se proh\u00edbe el acceso a los beneficios de las fundaciones a\ndetermindas personas relacionadas con su gesti\u00f3n y a sus familiares. Esta circusntancia\npodr\u00eda ocasionar situaciones de injusticia social, en el que no se podr\u00edan beneficiar los\nfamiliares del fundador o de los miembros del consejo de direcci\u00f3n de un proyecto destinado,\npor ejemplo, a las personas que sufren una enferdad rara. Ello impedir\u00eda la existencia de un\nn\u00famero muy elevado de fundaciones cuya motivaci\u00f3n para su creaci\u00f3n subyace en la\natenci\u00f3n a determinada necesidad que se da dentro de la familia de uno de los fundadores.", "old": [ "Article 32 \u2013 paragraph 1", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "1. The founder and any other board 1. The founder and any other board", "members who may have a business, family members who may have a business or other", "or other relationship with the founder or relationship with the founder or with each", "with each other, that could create an actual other, that could create a conflict of interest", "or potential conflict of interest such as to such as to impair his/her judgment, shall", "impair his/her judgment, shall not not constitute a majority on the governing", "constitute the majority of the governing board.", "board." ], "seq": 13, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "En la propuesta de la Comisi\u00f3n se proh\u00edbe el acceso a los beneficios de las fundaciones a\ndetermindas personas relacionadas con su gesti\u00f3n y a sus familiares. Esta circunstancia\npodr\u00eda ocasionar situaciones de injusticia social, en el que no se podr\u00edan beneficiar los\nfamiliares del fundador o de los miembros del consejo de direcci\u00f3n de un proyecto destinado,\npor ejemplo, a las personas que sufren una enferdad rara. Ello impedir\u00eda la existencia de un\nn\u00famero muy elevado de fundaciones cuya motivaci\u00f3n para su creaci\u00f3n subyace en la\natenci\u00f3n a determinada necesidad que se da dentro de la familia de uno de los fundadores.", "old": [ "Article 32 \u2013 paragraph 3", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "3. No benefit, direct or indirect, may be 3. No benefit may be distributed to any", "distributed to any founder, governing or founder, governing or supervisory board", "supervisory board member, managing member, managing director or auditor, nor", "director or auditor, nor extended to any extended to any person having a business", "person having a business or close family or close family relationship with them,", "relationship with them, unless it is for the unless it is for the performance of their", "performance of their duties within the FE. duties within the FE." ], "seq": 15, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv\u2013 modification 14 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Paragraph 3 is deleted, as it enters into conflict with the labour law of various Member\nStates. The inclusion of volunteers with observer status in the employee representation body\ndoes not seem appropriate. The rights of volunteers, including their right to information,\nshould be guaranteed independently, without any possible collision or confusion with\nemployees\u2019 rights.", "old": [ "Article 38 \u2013 paragraph 3", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "3. Representatives of volunteers engaged Deleted", "in formal volunteering activities in the FE", "for a sustained period shall be given an", "observer status in the European Works", "Council. The number of such", "representatives shall be of at least one per", "Member State in which at least 10 such", "volunteers are present." ], "seq": 19, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 20 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The inclusion of volunteers in the Foundation\u2019s representative bodies is deleted. In a number\nof Member States, volunteers do not have the right to representation; there is no need to\ninform or consult them in relation to the Foundation\u2019s working conditions. Volunteers\u2019 rights\nto information and consultation are not the same as those of employees. it is therefore more\nappropriate if volunteers\u2019 rights to representation, consultation and information are\ndetermined by the applicable national laws.", "old": [ "Article 39 \u2013 paragraph 1", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "1. The employees and volunteers of the FE 1. The employees of the FE shall be", "shall be informed and consulted at Union informed and consulted at Union level on", "level on the situation, evolution, the situation, evolution, organisation and", "organisation and employment matters of employment matters of that FE through the", "that FE through the European Works European Works Council established in", "Council established in accordance with accordance with Article 38.", "Article 38." ], "seq": 20, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 20 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "When a European Foundation is liquidated, any remaining assets should be transferred to\nanother public body based in the same State in which the European Foundation is registered.\nThis ensures that assets generated within the EU in the general interest remain within the EU\nafter liquidation.", "old": [ "Article 44 \u2013 paragraph 2", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", "2. Once the creditors of the FE have been 2. Once the creditors of the FE have been", "paid in full, any remaining assets of the FE paid in full, any remaining assets of the FE", "shall be transferred to another public shall be transferred to another public", "benefit purpose entity with a similar public benefit purpose entity based in the same", "benefit purpose or otherwise used for Member State in which it is registered,", "public benefit purposes as close as possible with a similar public benefit purpose, or", "to those for which the FE was created. otherwise used for public benefit purposes", " as close as possible to those for which the", " FE was created." ], "seq": 21, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 20 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Article 49", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", " Article 49 Deleted", " Tax treatment of the FE", "1. With respect to income and capital", "gains taxes, gift and inheritance taxes,", "property and land taxes, transfer taxes,", "registration taxes, stamp duties and", "similar taxes, the Member State where the", "FE has its registered office shall subject", "the FE to the same tax treatment as is", "applicable to public benefit purpose", "entities established in that Member State.", "2. With regard to the taxes referred to in", "paragraph 1, Member States other than", "those in which the FE has its registered", "office shall subject the FE to the same tax", "treatment as is applicable to public benefit", "purpose entities established in those", "Member States.", "3. For the purposes of paragraphs 1 and", "2, the FE shall be regarded as equivalent", "to public benefit purpose entities", "established pursuant to the law of the", "Member States concerned." ], "reference": "2012/0022(APP)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 21 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Article 50", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", " Article 50 Deleted", " Tax treatment of donors to the FE", "1. Any natural or legal person donating to", "the FE within or across borders shall be", "subject, with respect to income taxes, gift", "taxes, transfer taxes, registration taxes,", "stamp duties and similar taxes, to the", "same tax treatment that is applicable to", "donations made to public benefit purpose", "entities established in the Member State", "where the donor is resident for tax", "purposes.", "2. For the purposes of paragraph 1, the", "FE receiving the donation shall be", "regarded as equivalent to public benefit", "purpose entities established pursuant to", "the law of the Member State where the", "donor is resident for tax purposes." ], "reference": "2012/0022(APP)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point iv \u2013 modification 21 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.073%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Articles 49 to 51 of the regulation, comprising Chapter VIII on tax treatment, are deleted,\nsince there is no EU regulation on this topic and competences in this field cannot be\nharmonised.", "old": [ "Article 51", "", " Text proposed by the Commission Modification", "", " Article 51 Deleted", " Tax treatment of beneficiaries of the FE", "Beneficiaries of the FE shall be treated,", "with respect to the grants or other benefits", "received, as if they were given by a public", "benefit purpose entity established in the", "Member State in which the beneficiary is", "resident for tax purposes." ], "seq": 24, "reference": "2012/0022(APP)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "JURI" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual", "date": "2013-04-16T00:00:00", "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 point (iv) \u2013 modification 21 c (new)" ] ] } ], "Addresses": { "Brussels": { "Phone": "+322 28 45512", "Fax": "+322 28 49512", "Address": { "Building": "B\u00e2t. Altiero Spinelli", "City": "Bruxelles/Brussel", "Office": "11E116", "Zip": "B-1047", "building_code": "ASP", "Street": "60, rue Wiertz / Wiertzstraat 60", "Organization": "Parlement europ\u00e9en" } }, "Postal": [ "Parlamento Europeo", "Rue Wiertz", "Altiero Spinelli 11E116", "B-1047 Bruselas" ], "Strasbourg": { "Phone": "+333 88 1 75512", "Fax": "+333 88 1 79512", "Address": { "Building": "B\u00e2t. Louise Weiss", "City": "Strasbourg", "Office": "T09149", "building_code": "LOW", "Street": "1, avenue du Pr\u00e9sident Robert Schuman", "Zip2": "F-67070", "Organization": "Parlement europ\u00e9en", "Zip1": "CS 91024" } } }, "Photo": "http://www.europarl.europa.eu/mepphoto/28393.jpg", "Birth": { "date": "1945-01-27T00:00:00", "place": "Guadalajara" }, "Groups": [ { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats)", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member of the Bureau", "groupid": "PPE", "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats)", "end": "2009-09-15T00:00:00", "role": "Member", "groupid": "PPE", "start": "2009-07-14T00:00:00" }, { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Member of the Bureau", "groupid": "PPE-DE", "start": "2008-06-05T00:00:00" }, { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats", "end": "2008-06-04T00:00:00", "role": "Member", "groupid": "PPE-DE", "start": "2004-07-20T00:00:00" }, { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats", "role": "Member", "end": "2008-06-04T00:00:00", "groupid": "PPE-DE", "start": "2004-07-20T00:00:00" }, { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats", "role": "Member", "end": "2009-07-13T00:00:00", "groupid": "PPE-DE", "start": "2008-06-05T00:00:00" } ], "assistants": { "local": [ "ENCABO SOLANAS Maria Luisa" ], "accredited": [ "ENTRENA ROVERS Alexandra" ] }, "RSS": [ "http://www.europarl.europa.eu/rss/mep/luis.degrandespascual/en.xml" ], "changes": { "2012-02-01T02:47:06": [ { "type": "added", "data": "Altiero Spinelli 11E116", "path": [ "Addresses", "Postal", 2 ] }, { "type": "deleted", "data": "Altiero Spinelli 11E115", "path": [ "Addresses", "Postal", 2 ] } ], "2012-11-05T22:41:36": [ { "data": [ "http://www.europarl.europa.eu/rss/mep/luis.degrandespascual/en.xml" ], "type": "deleted", "path": [ "RSS" ] } ], "2012-04-02T15:46:38": [ { "data": [ "Constitutional Affairs", "Committee on Constitutional Affairs" ], "type": "changed", "path": [ "Committees", 2, "Organization" ] }, { "data": [ "Legal Affairs", "Committee on Legal Affairs" ], "type": "changed", "path": [ "Committees", 1, "Organization" ] }, { "data": [ "Transport and Tourism", "Committee on Transport and Tourism" ], "type": "changed", "path": [ "Committees", 0, "Organization" ] }, { "data": { "Organization": "European Parliament", "role": "Member", "abbr": "PE" }, "type": "deleted", "path": [ "Staff", 0 ] } ], "2012-06-14T16:03:49": [ { "type": "deleted", "data": [ "ENCABO SOLANAS Maria Luisa" ], "path": [ "assistants", "local" ] } ], "2013-05-02T01:38:36": [ { "type": "added", "data": "2009-07-13T00:00:00", "path": [ "Committees", 6, "end" ] }, { "type": "added", "data": "2007-01-31T00:00:00", "path": [ "Committees", 6, "start" ] }, { "type": "added", "data": "2007-01-30T00:00:00", "path": [ "Committees", 9, "end" ] }, { "type": "added", "data": "2007-01-15T00:00:00", "path": [ "Committees", 9, "start" ] }, { "type": "added", "data": "9999-12-31T00:00:00", "path": [ "Committees", 2, "end" ] }, { "type": "added", "data": "2012-01-19T00:00:00", "path": [ "Committees", 2, "start" ] }, { "type": "added", "data": { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, "path": [ "Committees", 0 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, "path": [ "Committees", 1 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, "path": [ "Committees", 3 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, "path": [ "Committees", 4 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "LIBE", "start": "2009-09-29T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "LIBE", "Organization": "Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs" }, "path": [ "Committees", 5 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, "path": [ "Committees", 7 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, "path": [ "Committees", 8 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2004-07-21T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, "path": [ "Committees", 10 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "JURI", "start": "2004-07-22T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Committee on Legal Affairs" }, "path": [ "Committees", 11 ] }, { "type": "added", "data": { "end": "2006-06-05T00:00:00", "committee_id": "REGI", "start": "2005-09-28T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "REGI", "Organization": "Committee on Regional Development" }, "path": [ "Committees", 12 ] }, { "type": "changed", "data": [ true, false ], "path": [ "active" ] }, { "type": "added", "data": [ "http://www.europarl.europa.eu/rss/mep/luis.degrandespascual/en.xml" ], "path": [ "RSS" ] }, { "type": "added", "data": "9999-12-31T00:00:00", "path": [ "Groups", 0, "end" ] }, { "type": "added", "data": "2009-09-16T00:00:00", "path": [ "Groups", 0, "start" ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats)", "end": "2009-09-15T00:00:00", "role": "Member", "groupid": "PPE", "start": "2009-07-14T00:00:00" }, "path": [ "Groups", 1 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Member of the Bureau", "groupid": "PPE-DE", "start": "2008-06-05T00:00:00" }, "path": [ "Groups", 2 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats", "end": "2008-06-04T00:00:00", "role": "Member", "groupid": "PPE-DE", "start": "2004-07-20T00:00:00" }, "path": [ "Groups", 3 ] }, { "type": "added", "data": "9999-12-31T00:00:00", "path": [ "Constituencies", 0, "end" ] }, { "type": "added", "data": { "party": "Partido Popular", "end": "2009-07-13T00:00:00", "start": "2004-07-20T00:00:00", "country": "Spain" }, "path": [ "Constituencies", 1 ] }, { "type": "added", "data": "9999-12-31T00:00:00", "path": [ "Delegations", 0, "end" ] }, { "type": "deleted", "data": "DAND", "path": [ "Delegations", 0, "abbr" ] }, { "type": "added", "data": "2012-02-15T00:00:00", "path": [ "Delegations", 0, "start" ] }, { "type": "added", "data": "9999-12-31T00:00:00", "path": [ "Delegations", 2, "end" ] }, { "type": "deleted", "data": "D-TR", "path": [ "Delegations", 2, "abbr" ] }, { "type": "added", "data": "2009-09-16T00:00:00", "path": [ "Delegations", 2, "start" ] }, { "type": "added", "data": "9999-12-31T00:00:00", "path": [ "Delegations", 1, "end" ] }, { "type": "deleted", "data": "DLAT", "path": [ "Delegations", 1, "abbr" ] }, { "type": "added", "data": "2009-09-16T00:00:00", "path": [ "Delegations", 1, "start" ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "end": "2012-02-14T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2012-02-13T00:00:00" }, "path": [ "Delegations", 3 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee", "end": "2012-02-12T00:00:00", "role": "Vice-Chair", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, "path": [ "Delegations", 4 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2004-09-15T00:00:00" }, "path": [ "Delegations", 5 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2007-01-18T00:00:00" }, "path": [ "Delegations", 6 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2007-03-14T00:00:00" }, "path": [ "Delegations", 7 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "end": "2007-03-13T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2004-09-16T00:00:00" }, "path": [ "Delegations", 8 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia", "end": "2007-01-17T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2004-09-16T00:00:00" }, "path": [ "Delegations", 9 ] }, { "type": "added", "data": "9999-12-31T00:00:00", "path": [ "Staff", 0, "end" ] }, { "type": "deleted", "data": "CPDE", "path": [ "Staff", 0, "abbr" ] }, { "type": "added", "data": "2012-02-15T00:00:00", "path": [ "Staff", 0, "start" ] } ], "2012-01-21T14:16:00": [ { "data": [ { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats)", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Member of the Bureau", "groupid": "PPE", "start": "2009-01-14T00:07:00" } ], "type": "added", "path": [ "Groups" ] }, { "data": [ { "end": "2014-01-31T00:06:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2009-01-14T00:07:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Transport and Tourism" }, { "end": "2014-01-31T00:06:00", "committee_id": "JURI", "start": "2009-01-14T00:07:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Legal Affairs" }, { "end": "2014-01-31T00:06:00", "committee_id": "AFCO", "start": "2009-01-14T00:07:00", "role": "Substitute", "abbr": "AFCO", "Organization": "Constitutional Affairs" } ], "type": "added", "path": [ "Committees" ] }, { "data": { "aliases": [ "GRANDES PASCUAL", "Luis de GRANDES PASCUAL", "GRANDES PASCUAL Luis de", "grandes pascual", "grandespascualluisde", "grandes pascual luis de", "luisdegrandespascual", "LuisdeGRANDESPASCUAL", "luis de grandes pascual", "GRANDESPASCUALLuisde", "grandespascual" ], "full": "Luis de GRANDES PASCUAL", "sur": "Luis de", "family": "GRANDES PASCUAL", "familylc": "grandes pascual" }, "type": "added", "path": [ "Name" ] }, { "data": "n/a", "type": "added", "path": [ "Gender" ] }, { "data": 28393, "type": "added", "path": [ "UserID" ] }, { "data": [ "luis.degrandespascual@europarl.europa.eu" ], "type": "added", "path": [ "Mail" ] }, { "data": true, "type": "added", "path": [ "active" ] }, { "data": { "Brussels": { "Phone": "+322 28 45512", "Fax": "+322 28 49512", "Address": { "Building": "B\u00e2t. Altiero Spinelli", "City": "Bruxelles/Brussel", "Office": "11E115", "Zip": "B-1047", "building_code": "ASP", "Street": "60, rue Wiertz / Wiertzstraat 60", "Organization": "Parlement europ\u00e9en" } }, "Postal": [ "Parlamento Europeo", "Rue Wiertz", "Altiero Spinelli 11E115", "B-1047 Bruselas" ], "Strasbourg": { "Phone": "+333 88 1 75512", "Fax": "+333 88 1 79512", "Address": { "Building": "B\u00e2t. Louise Weiss", "City": "Strasbourg", "Office": "T09149", "building_code": "LOW", "Street": "1, avenue du Pr\u00e9sident Robert Schuman", "Zip2": "F-67070", "Organization": "Parlement europ\u00e9en", "Zip1": "CS 91024" } } }, "type": "added", "path": [ "Addresses" ] }, { "data": { "date": "1945-01-27T00:00:00", "place": "Guadalajara" }, "type": "added", "path": [ "Birth" ] }, { "data": "http://www.europarl.europa.eu/mepphoto/28393.jpg", "type": "added", "path": [ "Photo" ] }, { "data": [ { "country": "Spain", "end": "2014-01-31T00:06:00", "party": "Partido Popular", "start": "2009-01-14T00:07:00" } ], "type": "added", "path": [ "Constituencies" ] }, { "data": { "local": [ "ENCABO SOLANAS Maria Luisa", "ENGONGA GARCIA Maria" ], "accredited": [ "ENTRENA ROVERS Alexandra", "GREGORI BLASCO Laura" ] }, "type": "added", "path": [ "assistants" ] }, { "data": [ { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Vice-Chair", "abbr": "D-CL", "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee" }, { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Member", "abbr": "DLAT", "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly" }, { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Substitute", "abbr": "D-TR", "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee" } ], "type": "added", "path": [ "Delegations" ] }, { "data": [ "http://www.europarl.europa.eu/rss/mep/luis.degrandespascual/en.xml" ], "type": "added", "path": [ "RSS" ] }, { "data": [ "Practising lawyer and member of the bar association of Guadalajara.", "Started his political activity in the Partido Dem\u00f3crata Cristiano (Christian Democrat Party). Member of the National Executive Committee of the UCD; National Organisation Secretary and Secretary-General for Youth for the UCD. Vice-President of the Castile-La Mancha Regional Parliament and UCD Chairman for the Province of Guadalajara.", "Secretary-General of the Christian Democrats until the party was disbanded and incorporated into the Partido Popular (PP). Member of the PP National Executive Committee. Member of the PP Guadalajara Province Executive Committee, Castile-La Mancha Regional Executive Committee and National Executive Committee.", "Member of the Executive Committee of the International European Movement.", "Member for Guadalajara at the first regional elections and deputy spokesman for the PP parliamentary group (1983). Member of the Regional Parliament of Castile-La Mancha and spokesman for the PP parliamentary group (1991).", "Member of the Congress of Deputies for seven parliamentary terms (in 1977 and 1979 with the UCD, and in 1986, 1993, 1996, 2000 and 2004 with the PP). Third Secretary of the Congress of Deputies (1st parliamentary term). Spokesman for the Commission on the Parliamentary Control of RTVE (5th parliamentary term). Spokesman for the PP parliamentary group in the Congress of Deputies (6th and 7th parliamentary terms).", "Member of the European Parliament in its 5th parliamentary term (since 2004). Member of the Executive Committee of the Group of the European People's Party (EPP-ED). Member of the Committee on Transport and Tourism and the Committee on Legal Affairs.", "Active involvement in drafting the Spanish Constitution as a member of the Constitutional Committee, and the Statute of Autonomy for Castile-La Mancha as rapporteur.", "Member of the Board of Trustees of the Foundation for Social Studies and Analysis (FAES).", "Order of Constitutional Merit (Spain). Order of Bernardo O'Higgins (Chile)." ], "type": "added", "path": [ "CV" ] }, { "data": [ { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Member", "abbr": "PE", "Organization": "European Parliament" } ], "type": "added", "path": [ "Staff" ] } ], "2012-01-22T14:21:41": [ { "type": "changed", "data": [ "n/a", "M" ], "path": [ "Gender" ] } ], "2012-02-14T10:45:48": [ { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "role": "Member", "abbr": "DAND" }, "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "type": "deleted", "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee", "role": "Vice-Chair", "abbr": "D-CL" }, "path": [ "Delegations", 0 ] } ], "2012-04-02T00:03:20": [ { "type": "deleted", "data": "ENGONGA GARCIA Maria", "path": [ "assistants", "local", 1 ] } ], "2012-06-24T11:00:23": [ { "data": [ "ENCABO SOLANAS Maria Luisa" ], "type": "added", "path": [ "assistants", "local" ] } ], "2012-02-10T20:15:15": [ { "data": { "Organization": "Transport and Tourism", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "committee_id": "TRAN" }, "type": "added", "path": [ "Committees", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Legal Affairs", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "committee_id": "JURI" }, "type": "added", "path": [ "Committees", 1 ] }, { "data": { "Organization": "Constitutional Affairs", "role": "Substitute", "abbr": "AFCO", "committee_id": "AFCO" }, "type": "added", "path": [ "Committees", 2 ] }, { "data": { "end": "2014-01-31T00:06:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2009-01-14T00:07:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Transport and Tourism" }, "type": "deleted", "path": [ "Committees", 0 ] }, { "data": { "end": "2014-01-31T00:06:00", "committee_id": "JURI", "start": "2009-01-14T00:07:00", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "Organization": "Legal Affairs" }, "type": "deleted", "path": [ "Committees", 1 ] }, { "data": { "end": "2014-01-31T00:06:00", "committee_id": "AFCO", "start": "2009-01-14T00:07:00", "role": "Substitute", "abbr": "AFCO", "Organization": "Constitutional Affairs" }, "type": "deleted", "path": [ "Committees", 2 ] }, { "data": { "Organization": "European Parliament", "role": "Member", "abbr": "PE" }, "type": "added", "path": [ "Staff", 0 ] }, { "data": { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Member", "abbr": "PE", "Organization": "European Parliament" }, "type": "deleted", "path": [ "Staff", 0 ] }, { "data": { "country": "Spain", "start": "2009-07-14T00:00:00", "party": "Partido Popular" }, "type": "added", "path": [ "Constituencies", 0 ] }, { "data": { "country": "Spain", "end": "2014-01-31T00:06:00", "party": "Partido Popular", "start": "2009-01-14T00:07:00" }, "type": "deleted", "path": [ "Constituencies", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats)", "role": "Member of the Bureau", "groupid": "PPE" }, "type": "added", "path": [ "Groups", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Group of the European People's Party (Christian Democrats)", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Member of the Bureau", "groupid": "PPE", "start": "2009-01-14T00:07:00" }, "type": "deleted", "path": [ "Groups", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee", "role": "Vice-Chair", "abbr": "D-CL" }, "type": "added", "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "role": "Member", "abbr": "DLAT" }, "type": "added", "path": [ "Delegations", 1 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "role": "Substitute", "abbr": "D-TR" }, "type": "added", "path": [ "Delegations", 2 ] }, { "data": { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Vice-Chair", "abbr": "D-CL", "Organization": "Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee" }, "type": "deleted", "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "data": { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Member", "abbr": "DLAT", "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly" }, "type": "deleted", "path": [ "Delegations", 1 ] }, { "data": { "start": "2009-01-14T00:07:00", "end": "2014-01-31T00:06:00", "role": "Substitute", "abbr": "D-TR", "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee" }, "type": "deleted", "path": [ "Delegations", 2 ] } ], "2013-05-03T21:05:09": [ { "data": [ false, true ], "type": "changed", "path": [ "active" ] } ], "2012-08-30T22:41:29": [ { "type": "deleted", "data": "GREGORI BLASCO Laura", "path": [ "assistants", "accredited", 1 ] } ], "2012-03-09T17:50:03": [ { "data": [ { "Organization": "Transport and Tourism", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "committee_id": "TRAN" }, { "Organization": "Legal Affairs", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "committee_id": "JURI" }, { "Organization": "Constitutional Affairs", "role": "Substitute", "abbr": "AFCO", "committee_id": "AFCO" } ], "type": "added", "path": [ "Committees" ] }, { "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "role": "Chair", "abbr": "DAND" }, "type": "added", "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "role": "Member", "abbr": "DLAT" }, "type": "added", "path": [ "Delegations", 1 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "role": "Substitute", "abbr": "D-TR" }, "type": "added", "path": [ "Delegations", 2 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "role": "Chair", "abbr": "" }, "type": "deleted", "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "role": "Member", "abbr": "" }, "type": "deleted", "path": [ "Delegations", 1 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "role": "Substitute", "abbr": "" }, "type": "deleted", "path": [ "Delegations", 2 ] } ], "2012-02-25T21:44:21": [ { "data": { "Organization": "Conference of Delegation Chairs", "role": "Member", "abbr": "CPDE" }, "type": "added", "path": [ "Staff", 1 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "role": "Chair", "abbr": "DAND" }, "type": "added", "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "role": "Member", "abbr": "DAND" }, "type": "deleted", "path": [ "Delegations", 0 ] } ], "2012-02-29T19:55:43": [ { "type": "deleted", "data": "ENGONGA GARCIA Maria", "path": [ "assistants", "local", 1 ] } ], "2012-03-07T22:54:51": [ { "data": "ENGONGA GARCIA Maria", "type": "added", "path": [ "assistants", "local", 1 ] } ], "2012-01-27T00:43:12": [ { "data": [ "11E115", "11E116" ], "type": "changed", "path": [ "Addresses", "Brussels", "Address", "Office" ] } ], "2012-03-08T23:50:08": [ { "type": "deleted", "data": [ { "Organization": "Transport and Tourism", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "committee_id": "TRAN" }, { "Organization": "Legal Affairs", "role": "Substitute", "abbr": "JURI", "committee_id": "JURI" }, { "Organization": "Constitutional Affairs", "role": "Substitute", "abbr": "AFCO", "committee_id": "AFCO" } ], "path": [ "Committees" ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "role": "Chair", "abbr": "" }, "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "role": "Member", "abbr": "" }, "path": [ "Delegations", 1 ] }, { "type": "added", "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "role": "Substitute", "abbr": "" }, "path": [ "Delegations", 2 ] }, { "type": "deleted", "data": { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "role": "Chair", "abbr": "DAND" }, "path": [ "Delegations", 0 ] }, { "type": "deleted", "data": { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "role": "Member", "abbr": "DLAT" }, "path": [ "Delegations", 1 ] }, { "type": "deleted", "data": { "Organization": "Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee", "role": "Substitute", "abbr": "D-TR" }, "path": [ "Delegations", 2 ] } ] }, "dossiers": [], "Staff": [ { "Organization": "Conference of Delegation Chairs", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2012-02-15T00:00:00" } ] }