{ "term7": true, "Committees": [ { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "PECH", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "PECH", "Organization": "Committee on Fisheries" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "FEMM", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "FEMM", "Organization": "Committee on Women's Rights and Gender Equality" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "FEMM", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "FEMM", "Organization": "Committee on Women's Rights and Gender Equality" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "PECH", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "PECH", "Organization": "Committee on Fisheries" } ], "Birth": { "date": "1961-03-27T00:00:00", "place": "Bermeo (Bizkaia)" }, "Gender": "F", "UserID": 96922, "Constituencies": [ { "party": "Partido Nacionalista Vasco", "end": "9999-12-31T00:00:00", "start": "2009-07-14T00:00:00", "country": "Spain" } ], "meta": { "url": "http://www.europarl.europa.eu/meps/en/96922/_history.html", "updated": "2013-06-04T22:52:48" }, "Delegations": [ { "Organization": "Delegation for relations with the countries of the Andean Community", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Vice-Chair", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the Mercosur countries", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" } ], "active": true, "Mail": [ "izaskun.bilbaobarandica@europarl.europa.eu" ], "Homepage": [ "http://www.izaskunbilbao.eu" ], "CV": [ "Graduate in law (1985). Master's degree in business administration (1999-2000).", "Member of Bermeo town council with responsibilities in the fields of town planning and culture (1987-1991).", "Member of the Basque Parliament, Chair of the Committee on Agriculture and Fisheries, and member of the Committee on Institutions and Home Affairs, the Committee on Economic, Financial and Budgetary Affairs, and the Committee on Women and Youth (6th parliamentary term) (1998-2001). Member of the Basque Parliament, Chair of the Committee on Agriculture and Fisheries, and member of the Committee on Institutions and Home Affairs, the Committee on Industry, Trade and Tourism, the Committee on Women and Youth, and the Committee on the Control of Reserved Expenditure (7th parliamentary term) ( 2001-2005). President of the Basque Parliament (8th parliamentary term) (2005-2009). Member of the Basque Parliament (9th parliamentary term) (April-July 2009).", "Director of services in the Basque Government's Department of Culture (1989-1994). Director of services in the Basque Government's Department of Home Affairs (1996-1998)." ], "Name": { "aliases": [ "izaskunbilbaobarandica", "bilbao barandica izaskun", "IzaskunBILBAOBARANDICA", "BILBAO BARANDICA", "bilbaobarandica", "bilbaobarandicaizaskun", "BILBAO BARANDICA Izaskun", "Izaskun BILBAO BARANDICA", "izaskun bilbao barandica", "BILBAOBARANDICAIzaskun", "bilbao barandica" ], "full": "Izaskun BILBAO BARANDICA", "sur": "Izaskun", "family": "BILBAO BARANDICA", "familylc": "bilbao barandica" }, "amendments": [ { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.870%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The EJC considers that a regional tax system is autonomous when they have institutional,\nprocedural and economic autonomy. This means that they are neutral in the financial balance\nof the states they cover. This is the case with the European regions that have powers of their\ntotal income and expenses. Therefore it is perfectly consistent that the European Union shall\nmonitor the public accounts situation of these regions. A proper integration of these tax\nsystems in the European framework is also essential to further tax harmonization.", "reference": "2011/0386(COD)", "seq": 109, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-03-13T00:00:00", "new": [ "(12e) All provisions in this Regulation", "should also be applied to those European", "regions that have full powers in tax", "collection and expenditure." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 12 e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "Da. whereas fiscal federalism inside", "Member States has been a great economic", "success when applied, with a relevant", "increase in tax self-responsibility both for", "the regions involved and the central", "government, and so the possibility to", "extend this policy to other regions in", "Europe should therefore be thoroughly", "studied;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Notes that taxation is still a matter for", "national sovereignty and that the different", "structures of the Member States' (MS) tax", "systems should therefore be respected;", "notes that Treaty changes would be", "necessary in order for decision-making on", "tax policies to be transferred from the", "national to the EU level;" ], "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "1. Notes that taxation is still a matter for", "national and in some cases regional", "sovereignty, and that the different", "structures of theses regions and Member", "States' (MS) tax systems should therefore", "be respected; notes that Treaty changes", "would be necessary in order for decision-", "making on tax policies to be transferred", "from the national to the EU level;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Notes that MS with high deficits will", "have to increase tax revenues through", "higher taxes, pursue expenditure reductions", "and increase public savings;" ], "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 58, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "3. Notes that MS with high deficits will", "have to increase tax revenues through", "higher taxes, pursue expenditure", "reductions, fight against tax fraud and", "increase public savings;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 63, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "3a. Believes that fiscal federalism is the", "best tool in order to achieve self-", "responsibility in the tax management at", "regional level and so entails a higher", "economic efficiency;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 65, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "3b. Believes that excessive deficits at the", "regional level are sometimes related to a", "lack of relation between tax revenue and", "tax expenditure, that at the same", "time impede the creation of the necessary", "environment to build a self-sustaining", "growth model;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Calls on the Commission to put forward", "proposals on corporate taxation, green and", "consumption taxation, good governance", "and double taxation;" ], "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 79, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "5. Calls on the Commission to put forward", "proposals on corporate taxation, green and", "consumption taxation, avoidance of tax", "fraud, good governance and double", "taxation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 137, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "27a. Acknowledges the fact that fiscal", "federalism gives incentives to regions to", "be responsible for their own resources", "and so can be a useful tool in order to", "fight against tax fraud;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.965%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "28. Calls on MS to" ], "reference": "2011/2271(INI)", "seq": 139, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Frieda Brepoels, Alyn Smith, Oriol Junqueras Vies, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2011-11-23T00:00:00", "new": [ "28. Calls on MS and regional", "authorities to" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 28 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.729%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(7) For those areas not covered by this", "Directive, Member States should be free to", "maintain or introduce national legislation.", "Member States should be able to maintain", "or introduce national provisions in areas", "such as contract law relating to the validity", "of credit agreements, property valuation,", "land registration, contractual information,", "post-contractual issues, and handling", "defaults." ], "reference": "2011/0062(COD)", "seq": 190, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-10T00:00:00", "new": [ "(7) For those areas not covered by this", "Directive, Member States, as well as", "regions with legislative powers on this", "subject, should be free to maintain or", "introduce legislation. They should be able", "to maintain or introduce provisions in areas", "such as contract law relating to the validity", "of credit agreements, property valuation,", "land registration, contractual information,", "post-contractual issues, and handling", "defaults." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.729%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0062(COD)", "seq": 275, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-10T00:00:00", "new": [ "(45a) All provisions included in this", "directive that are related to its application", "by Member States, shall apply for regions", "with legislative powers in its subject." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 45 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.851%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 28, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-15T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas European regions with fiscal", "and legislative powers should be part of", "the European Semester process in order", "to enhance its democratic legitimacy and", "make it more effective and transparent," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-469.851%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2071(INI)", "seq": 83, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-15T00:00:00", "new": [ "6a. Acknowledges that European regions", "with fiscal and legislative powers should", "be part of the European Semester process", "in order to enhance its democratic", "legitimacy, making it more effective and", "transparent; notes that its participation", "should be in common understanding with", "its own Member State;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.943%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Regrets that a substantial proportion of", "the objectives of the Fisheries Partnership", "Agreements have not been achieved;", "regrets in particular the poor results", "attained in the fields of scientific and", "technological cooperation and support for", "the sustainable development of the fishing", "industry (and allied industries) in", "developing countries;" ], "reference": "2012/2063(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "1. Regrets that a substantial proportion of", "the objectives of the Fisheries Partnership", "Agreements have not been achieved;", "regrets in particular the poor results", "attained in the fields of scientific and", "technological cooperation and support for", "the sustainable development of the fishing", "industry (and allied industries) in", "developing countries; these aspects will be", "improved through coherent policies and", "governance of international fishery", "activity;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Section 1 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.943%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Notes that, in general, Fisheries", "Partnership Agreements have basically", "served to transfer funds to developing", "countries in exchange for exploitation of", "their fisheries resources; deplores this", "restrictive vision of the Agreements,", "which is contrary to their spirit and stated", "objectives;" ], "reference": "2012/2063(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "2. Notes that, in general, Fisheries", "Partnership Agreements have basically", "served to transfer funds to developing", "countries in exchange for exploitation of", "their fisheries resources, aid should", "therefore be end-focused, measurable,", "efficient in developing the fisheries sector", "in third countries and differentiated from", "payments for access rights." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Section 1 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.943%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Stresses that Fisheries Partnership", "Agreements must promote, in the medium", "term, the exploitation by developing", "countries of their own resources, for", "purposes both of domestic consumption", "and of export, thus increasing the amount", "of wealth generated and kept in the", "countries concerned;" ], "reference": "2012/2063(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "3. Agreements and the industries which", "develop around them are contributing to", "the development of third countries and", "their future ability to exploit their own", "resources;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Section 1 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.943%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Advocates the joint formulation of", "models with objectives, actions and", "indicators with the aim of monitoring the", "use of the funds more effectively in a spirit", "of partnership; stresses that this monitoring", "must include the adoption of corrective", "procedures, to be agreed with the third", "country, whenever a deviation from the", "objectives is observed;" ], "reference": "2012/2063(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "4. Advocates the joint formulation of", "models with objectives, actions and", "indicators with the aim of monitoring the", "use of the funds more effectively in a spirit", "of partnership; stresses that this monitoring", "must include the adoption of corrective", "procedures, to be agreed with the third", "country, whenever a deviation of one of", "the parties from the objectives is observed;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Section 1 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.943%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Draws attention to the importance of the", "existence of up-to-date scientific data on", "fish stocks and on total fishing effort in", "each country\u2019s waters; considers that", "scientific assessment should precede the", "signature of agreements or at least that the", "agreements should contribute to the", "examination of data;" ], "reference": "2012/2063(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "5. Draws attention to the importance of the", "existence of transparent, up-to-date", "scientific data on fish stocks, on all", "fisheries agreements including those of", "the EU and on total fishing effort in each", "country\u2019s waters; considers that scientific", "assessment should precede the signature of", "agreements or at least that the agreements", "should contribute to the examination of", "data;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Section 1 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.943%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Draws attention to the problem of", "illegal, unregistered and undeclared (IUU)", "fishing; recalls that many vessels do not", "duly report their catches and are not", "inspected, the data supplied by vessels are", "not checked and the species caught are not", "clearly identified; considers that the EU", "can and must make a more effective", "contribution towards overcoming these", "problems;" ], "reference": "2012/2063(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "6. Draws attention to the problem of", "illegal, unregistered and undeclared (IUU)", "fishing; recalls that many vessels do not", "duly report their catches and are not", "inspected, the data supplied by vessels are", "not checked and the species caught are not", "clearly identified; considers that these", "practices affect the prestige of the", "European fleet, which has sought to", "promote good practices and respect for", "social, environmental and ethical", "conditions and for human rights. The EU", "should therefore continue its", "international efforts to ensure that all", "countries abide by European rules;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Section 1 \u2013 paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(3) The Common Fisheries Policy should", "ensure that fishing and aquaculture", "activities contribute to long-term", "sustainable environmental, economic, and", "social conditions. It should contribute", "moreover to increased productivity, a fair", "standard of living for the fisheries sector,", "stable markets, ensure the availability of", "resources and that supplies reach", "consumers at reasonable prices." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 237, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(3) The Common Fisheries Policy should", "ensure that fishing and aquaculture", "activities are cost-effective and contribute", "to long-term sustainable environmental,", "economic, and social conditions. It should", "contribute moreover to increased", "productivity, a fair standard of living for", "the fisheries sector, stable markets, ensure", "the availability of resources and that", "supplies reach consumers at reasonable", "prices." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(5) At the World Summit on Sustainable", "Development at Johannesburg in 2002, the", "Union and its Member States committed to", "act against the continued decline of many", "fish stocks. Therefore, the Union should", "improve its Common Fisheries Policy to", "ensure that as a matter of priority", "exploitation levels of marine biological", "resources stocks are restored and", "maintained at levels capable of producing", "maximum sustainable yields from the", "populations of harvested stocks by 2015.", "Where less scientific information is", "available, this may require applying", "proxies to maximum sustainable yield." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 259, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(5) At the World Summit on Sustainable", "Development at Johannesburg in 2002, the", "Union and its Member States committed to", "act against the continued decline of many", "fish stocks. Therefore, the Union should", "improve its Common Fisheries Policy to", "gradually ensure that as a matter of priority", "exploitation levels of marine biological", "resources stocks are restored and", "maintained at levels capable of producing", "maximum sustainable yields from the", "populations of harvested stocks by 2015 in", "fisheries where this is possible, or by 2020", "in those where this is not possible, always", "on the basis of scientific data and criteria." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 270, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(6a) Whereas the Common Fisheries", "Policy will help to improve the", "conservation, management and", "exploitation of marine biological", "resources, prior to the implementation of", "its measures the European Commission", "shall draw up a European map of the", "state of fish stocks that includes an", "analysis of each Member State and its", "fishing rights. This will allow an", "evaluation to be carried out of the results", "of implementing the measures." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(7) Sustainable exploitation of marine", "biological resources should be based on the", "precautionary approach, which is to be", "derived from the precautionary principle", "referred to in the first subparagraph of", "Article 191(2) of the Treaty." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 274, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(7) Sustainable exploitation of marine", "biological resources should be based on the", "precautionary approach, which is to be", "derived from the precautionary principle", "referred to in the first subparagraph of", "Article 191(2) of the Treaty, but always on", "the basis of scientific data and criteria." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(18) Measures are needed to reduce and", "eliminate the current high levels of", "unwanted catches and discards. Indeed,", "unwanted catches and discards constitute", "a substantial waste and affect negatively", "the sustainable exploitation of marine", "biological resources and marine", "ecosystems as well as the financial", "viability of fisheries. An obligation to land", "all catches of managed stocks caught", "during fishing activities in Union waters or", "by Union fishing vessels should be", "established and gradually implemented." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 339, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(18) Measures are needed to gradually", "reduce and eliminate the current high", "levels of unwanted catches and discards,", "on the basis of a fishery-by-fishery", "analysis and taking into account", "technical, regulatory and market reasons,", "so as to mitigate the socio-economic", "impact on the fishing sector and ensure", "long-term sustainability by avoiding the", "adoption of abrupt measures that", "destabilise the sector. An obligation to", "land all catches of managed stocks caught", "during fishing activities in Union waters or", "by Union fishing vessels should be", "established." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(20) For the sake of conservation of stocks", "clear objectives should be applied with", "respect to certain technical measures." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 358, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(20) For the sake of conservation of stocks", "clear objectives should be applied with", "respect to certain technical measures and", "the levels of government should be", "adapted to management needs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(21) For stocks for which no multi-annual", "plan has been established, exploitation", "rates delivering maximum sustainable yield", "should be ensured by setting catch and/or", "fishing effort limits." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 362, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(21) For stocks for which no multi-annual", "plan has been established, exploitation", "rates delivering maximum sustainable yield", "should be ensured by proposing", "progressive scenarios for each fishery and", "on the basis of clear and shared scientific", "data." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(29) A system of transferable fishing", "concessions for the majority of managed", "stocks under the Common Fisheries", "Policy should be implemented no later", "than 31 December 2013 for all vessels of", "12 meters' length or over and all other", "vessels fishing with towed gears. Member", "States may exclude vessels up to 12", "meters' length other than vessels using", "towed gear from transferable fishing", "concessions. Such a system should", "contribute to industry-induced fleet", "reductions and improved economic", "performance while at the same time", "creating legally secure and exclusive", "transferable fishing concession of a", "Member State's annual fishing", "opportunities. Since marine biological", "resources are a common good,", "transferable fishing concessions should", "only establish user entitlements to a", "Member State's part of annual fishing", "opportunities which may be recalled", "according to established rules." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 398, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 29" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 416, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(29a) A system of transferable fishing", "concessions could be an appropriate way", "to align the fleet and activity with", "available resources when the vessels", "concerned fish with towed gear, but it", "should not be applied to inshore or non-", "industrial fisheries, that is to say, a type of", "fishing which uses vessels of not more", "than 15 metres\u2019 length, which supplies", "products to be consumed fresh and", "respects its surroundings and the craft", "tradition, which is rooted in, and socio-", "economically dependent on, its local", "context, which is family run in terms of", "both ownership and activity, and which", "uses types of gear that are", "environmentally friendly." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 29 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(32) For Union fishing vessels not", "operating under a system of transferable", "fishing concessions, specific measures may", "be taken to align the number of Union", "fishing vessels with available resources.", "Such measures should set compulsory", "maximum fleet capacity ceilings and", "establish national entry/exit schemes in", "relation to decommissioning funding", "granted under the European Fisheries", "Fund." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 455, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(32) For Union fishing vessels not", "operating under a system of transferable", "fishing concessions, specific measures may", "be taken to align the number of Union", "fishing vessels with available resources.", "Given that it is an appropriate means to", "that end, decommissioning aid should", "remain in place during the transitional", "period, since failure to provide it could", "delay the Member States\u2019 capacity", "alignment and hence result in deviation", "from the objectives of the Common", "Fisheries Policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 32" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 460, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(32a) Bearing in mind the impact that", "these measures could have on the sector,", "with direct and indirect job losses, social", "aid should be provided, and coastal", "communities should pursue job creation", "plans based on innovation and", "diversification, both in economic and in", "employment terms, so as to enable the", "men and women affected by the reform to", "find alternative work." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 32 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 487, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(38a) The international prominence of the", "European fishing industry, be it on", "account of Member States\u2019 fleets", "operating on all seas or by virtue of", "investment by EU nationals in numerous", "countries, implies a need to intensify the", "strategy of formalising agreements in the", "relevant areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 38 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 495, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(40a) Fisheries agreements between the", "EU and third countries should ensure that", "the environmental, economic, and social", "requirements applying to the fisheries", "from which imports originate are", "equivalent to those laid down within the", "Union, thus enabling Union products to", "compete with imports on equal terms, as", "well as extending the social and", "environmental development model in a", "responsible way. In addition, competition", "from third country products should be", "made fair both as regards compliance", "with working conditions and", "environmental standards and to the extent", "that they are obtained by legal, reported,", "and regulated fishing. It accordingly", "follows that third country products need", "to be placed on a footing of reciprocity in", "relation to the European Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 40 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 501, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(41a) To improve cooperation with", "neighbouring countries and the", "management of shared stocks, the Union", "should conclude sustainable fisheries", "cooperation agreements with those", "countries." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 41 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 503, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(41b) In view of the serious piracy", "problem affecting European vessels", "fishing in third countries under bilateral", "or multilateral agreements, measures and", "operations should be strengthened in", "order to protect these fishing vessels,", "which are particularly vulnerable to", "piracy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 41 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.437%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 511, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(44a) It should be borne in mind and", "stressed that women have done a great", "deal of work in the fishing world, which,", "historically, has not only added value, but", "also, as in the case of, for example, female", "netmakers, port workers, and packers, has", "constituted an essential part of the", "fisheries sector proper." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 44 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 526, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(47a) Consumers need clear and", "transparent information on fishery and", "aquaculture products with regard to their", "origin, nutritional quality, environmental", "quality, date of catch and production." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 47 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(53) Dialogue with stakeholders has proven", "essential for the achievement of the", "objectives of the Common Fisheries", "Policy. Taking into account the diverse", "conditions throughout Union waters and", "increased regionalisation of the Common", "Fisheries Policy, Advisory Councils should", "enable the Common Fisheries Policy to", "benefit from the knowledge and experience", "of all stakeholders." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 547, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(53) Dialogue with stakeholders has proven", "essential for the achievement of the", "objectives of the Common Fisheries", "Policy, and this should continue to be", "promoted at local, regional, national and", "Union level. Taking into account the", "diverse conditions throughout Union", "waters and increased regionalisation of the", "Common Fisheries Policy, Advisory", "Councils should enable the Common", "Fisheries Policy to benefit from the", "knowledge and experience of all", "stakeholders." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 53" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 549, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(53a) Regionalisation is a positive factor", "given that technical measures should be", "implemented, management plans", "strengthened and various regulations", "enforced as close as possible to the place", "where they are deployed. It is thus also", "necessary to strengthen and develop the", "powers of the advisory committees." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 53 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 589, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ba) the social and economic viability of", "fishing, aquaculture and their industries." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Common Fisheries Policy shall", "ensure that fishing and aquaculture", "activities provide long-term sustainable", "environmental, economic and social", "conditions and contribute to the availability", "of food supplies." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 606, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. The Common Fisheries Policy shall", "ensure that fishing and aquaculture", "activities provide long-term sustainable", "environmental, economic, social and", "employment conditions and contribute to", "the availability of food supplies." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 2 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Common Fisheries Policy shall", "apply the precautionary approach to", "fisheries management, and shall aim to", "ensure, by 2015, that exploitation of living", "marine biological resources restores and", "maintains populations of harvested", "species above levels which can produce", "the maximum sustainable yield." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 624, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2. The Common Fisheries Policy shall be", "applied on the basis of scientific data and", "reports in order to achieve the maximum", "sustainable yield in fisheries where this is", "possible by 2015, and by 2020 in those", "where this is not possible. The target in", "mixed fisheries shall be the optimum", "sustainable yield." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 2 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. The Common Fisheries Policy shall", "implement the ecosystem-based approach", "to fisheries management to ensure that the", "impacts of fishing activities on the marine", "ecosystem are limited." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 646, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "3. The Common Fisheries Policy shall be", "applied to fisheries management with the", "aim of ensuring a limited impact and a", "balance between fishing activity and the", "marine ecosystem." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 2 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 698, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(aa) gradually eliminate discards, bearing", "in mind that the fleets operating in a", "multi-species context require a", "transitional period to promote reductions", "through incentives for innovation,", "selectivity, studies to assess their", "suitability for mixed fisheries and", "temporary closures. Fisheries plans will", "need to be drawn up for each fishery", "analysing technical, regulatory and", "market causes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 717, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ba) establish social measures and", "assistance for fisheries workers affected", "by the loss of temporary jobs following", "cessations of activity, or definitive job", "losses following breaking or the sale or", "transfer of rights. Such measures shall", "also apply to women affected by these", "circumstances." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 720, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(bb) promote structural measures aimed", "at stimulating the sustainable economic", "development of fishing communities and", "social cohesion, with special emphasis on", "measures that contribute to diversification", "and the promotion of an innovative", "processing industry." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 729, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ca) promote innovation, knowledge and", "scientific and technological development;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 765, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(fa) treat fisheries and aquaculture as", "integral parts of the Integrated Maritime", "Policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 776, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(fb) secure and conclude fisheries", "agreements with third countries;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 777, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(fc) ensure cohesion between fisheries", "policies and the Union\u2019s other policies;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 778, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(fd) combat dumping;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 779, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(fe) ensure the safety of vessels and crews", "fishing in third country waters, under", "agreements concluded by the EU, in", "which piracy is a problem;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 780, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ff) Modernise the fleet to improve the", "safety, energy efficiency, technological", "innovativeness, quality and traceability of", "fishing." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f f (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) establishment of measures in", "accordance with the best available", "scientific advice;" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 796, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(b) establishment of measures in", "accordance with the available scientific", "advice and step-by-step criteria for", "discards and maximum sustainable yields;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 824, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(fa) development of the remits of the", "Advisory Committees." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 831, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(fb) collaboration with producer", "organisations." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.358%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 855, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "\u2018Optimum sustainable yield\u2019 means the", "best sustainable yield, taking into account", "the joint interests of the fishing industry,", "conservation policy and fisheries", "management." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 959, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "- 'coastal or small-scale fishing' means", "fishing carried out by vessels up to 15", "metres in length which produces", "particularly fresh products, respects the", "environment and the small-scale tradition,", "is deeply rooted in and socio- and", "economically dependent on the local", "community and characterised by family", "involvement in both ownership and actual", "fishing, and which uses gear that is", "respectful of the environment.", "Or larger vessels that use fishing methods", "which are respectful of the environment", "in terms of selectivity and their low", "environmental impact, as is the case with", "Cantabrian fishing of bluefin tuna and", "albacore using live bait and trolling lines." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 23 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1014, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "Article (5a)", "Role of women in the reform", "In view of the role of women in all aspects", "of the fisheries sector, impetus shall be", "given to:", "- their inclusion in regional committees,", "coastal action groups and producers'", "organisations;", "- a programme recognising their work", "and professional qualifications in the", "sector through training funded from", "appropriations earmarked from the", "dedicated Financial Instrument;", "- the adoption by the Commission and", "Member States of measures to ensure that", "women enjoy equal pay and other social", "and economic rights, including insurance", "to cover the risks to which they are", "exposed on account of their work in the", "sector;", "- recognition of the specific health", "problems affecting women as", "occupational illnesses;", "- provision of welfare and aid for women", "working in the sector who lose their jobs", "temporarily as a result of biological", "recovery periods, or permanently owing to", "the decommissioning or sale of a vessel or", "the transfer of rights." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 1 \u2013 Article 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(g) adopting measures concerning the", "obligation to land all catches;" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1093, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(g) adopting measures concerning the", "obligation to land all catches, in", "accordance with the criteria adopted in", "this regulation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 Article 7 \u2013 paragraph 1 \u2013 point g" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) measures capable of effectively", "preventing conservation reference points", "from being transgressed." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1185, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(b) measures aimed at effectively", "anticipating conservation reference points." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 9 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1190, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ba) objectives for the reduction of", "discards established by fisheries as part of", "management plans." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 9 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Multiannual plans shall be based on the", "precautionary approach to fisheries", "management and shall take into account", "the limitations of the available data and", "assessment methods and all quantified", "sources of uncertainty in a scientifically", "valid manner." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1216, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "4. Multiannual plans shall be based on the", "precautionary approach to fisheries", "management and their application shall", "take into account scientific data and", "reports and assessment methods and all", "quantified sources in order to eliminate", "uncertainty in a scientifically valid manner." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 9 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Multiannual plans shall provide for", "adaptations of the fishing mortality rate,", "resulting in a fishing mortality rate that", "restores and maintains all stocks above", "levels capable of producing maximum", "sustainable yield by 2015." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1249, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. Multiannual plans shall provide for", "adaptations of the fishing mortality rate,", "resulting in a fishing mortality rate that", "restores and maintains all stocks above", "levels capable of producing maximum", "sustainable yield by 2015, where possible,", "or by 2020 in cases where a more tailored", "time frame is required for specific species.", "Such a time frame shall always be based", "on scientific data and criteria." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 10 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1264, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1a. Individual studies shall be carried out", "for each exploited fish stock, in which", "management plans shall be used to set", "maximum sustainable yield objectives,", "based on an annual reduction in limited", "fishing mortality." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 10 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.359%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) objectives consistent with the", "objectives set out in Articles 2 and 3;" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1285, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(b) objectives consistent with the", "objectives set out in this regulation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) technical measures including measures", "concerning the elimination of unwanted", "catches;" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1318, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(e) technical measures including measures", "concerning the maximum reduction of", "discards as part of discard management", "plans;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1358, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ia) aid for permanent or temporary", "cessation and decommissioning;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point i a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1372, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ja) a socio-economic impact study." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point j a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1376, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(jb) where the result has negative effects", "for employment and the profitability of", "fisheries, an economic plan that will help", "to overcome these effects." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point j b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. On the basis of evidence of a serious", "threat to the conservation of marine", "biological resources, or to the marine eco-", "system and requiring immediate action, the", "Commission, upon a reasoned request of a", "Member State or on its own initiative, may", "decide on temporary measures to alleviate", "the threat." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1405, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. On the basis of evidence of a serious", "threat to the conservation of marine", "biological resources, or to the marine eco-", "system and requiring immediate action, the", "Commission, upon a reasoned request of a", "Member State, may decide on temporary", "measures to alleviate the threat. The", "request shall be agreed with the", "competent regional authorities and the", "relevant regional advisory councils." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 13 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Member State shall communicate", "the reasoned request referred to in", "paragraph 1 simultaneously to the", "Commission, to the other Member States", "and to the Advisory Councils concerned." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1417, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2. The Member State shall communicate", "the reasoned request referred to in", "paragraph 1 simultaneously to the", "Commission and to the other Member", "States." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 13 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1423, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2a. The request shall be submitted", "together with a report on the social and", "employment impact and economic", "measures to mitigate it." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 13 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. All catches of the following fish stocks", "subject to catch limits caught during", "fishing activities in Union waters or by", "Union fishing vessels outside Union waters", "shall be brought and retained on board the", "fishing vessels and recorded and landed,", "except when used as live bait, , in", "accordance with the following timeframe:" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1486, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. All catches of the following fish stocks", "subject to catch limits caught during", "fishing activities in Union waters or by", "Union fishing vessels outside Union waters", "shall be brought and retained on board the", "fishing vessels and recorded and landed,", "with a fishery-by-fishery analysis and", "taking account of technical, regulatory", "and market-related reasons, in order to", "minimise the socio-economic impact on", "the fishing industry and guarantee long-", "term sustainability, avoiding the adoption", "of abrupt measures that would destabilise", "the industry, except when used as live bait,", "in accordance with the following", "timeframe:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 15 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1528, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1a. The following measures shall be", "introduced in multispecies fisheries in", "order to promote a reduction in unwanted", "catches and the gradual elimination of", "discards:", "- incentives for innovation;", "- introduction of technical measures to", "improve the selectiveness of fishing gear;", "- management of fishing operations by", "means of temporary/spatial closures, for", "which ship owners and fisheries workers", "are subsidised, which prevent vessels from", "fishing in areas of high concentrations of", "immature and reproductive stocks;", "- incentives for discard research and", "assessment procedures;", "- adjustment of quotas for fleets fishing in", "mixed fisheries that have to make discards", "as they have no quota for species always", "found in the fishery concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 15 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Minimum conservation reference sizes", "based on the best available scientific", "advice shall be established for the fish", "stocks set out in paragraph 1. The sale of", "catches of such fish stocks below the", "minimum conservation reference size shall", "be restricted for reduction to fish meal or", "pet food only." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1542, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2. Minimum conservation reference sizes", "based on the best available scientific", "advice shall be established for the fish", "stocks set out in paragraph 1. The sale of", "catches of such fish stocks below the", "minimum conservation reference size shall", "be restricted to reduction to fish meal or", "pet food, or use in processed products for", "human consumption or in charity", "kitchens." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 15 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Paragraph 1 shall be without prejudice", "to international obligations." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1582, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 15 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1584, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "5a. Fishing vessels flying the flag of an", "EU Member State and operating outside", "EU waters shall be subject, as regards", "catches and their landing, to the", "provisions adopted by the RFOs and of", "the bilateral agreements." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 15 \u2013 paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) are compatible with the objectives set", "out in Articles 2 and 3;" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1654, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(a) are compatible with the objectives set", "out in this Regulation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 17 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.360%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) are no less stringent than those existing", "in Union legislation." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1660, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(d) are at least as stringent as those", "existing in Union legislation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 17 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States adopting conservation", "measures pursuant to Article 17(1) shall", "notify the Commission, other interested", "Member States and relevant Advisory", "Councils of such measures." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1689, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "Member States adopting conservation", "measures shall do so in cooperation with", "the competent regional authorities and the", "relevant RACs, this being the best means", "of ensuring that such measures are", "tailored to the specific features of each", "fishing ground, the various types of", "fishing practised and the needs of each", "area or region. They shall notify the", "Commission and other interested Member", "States in accordance with the provisions", "of this Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 18 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 to specify the conservation", "measures for fisheries covered by a", "multiannual plan, if the Member States", "authorised to take measures in accordance", "with Article 17 do not notify such", "measures to the Commission within three", "months after the date of entry into force of", "the multiannual plan." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1712, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 to specify the conservation", "measures for fisheries covered by a", "multiannual plan, if the Member States", "authorised to take measures in accordance", "with Article 18 do not notify such", "measures to the Commission within three", "months after the date of entry into force of", "the multiannual plan." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 20 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In a technical measures framework", "established pursuant to Article 14 Member", "States may be authorised to adopt", "measures, in accordance with that", "framework, which specify the technical", "measures applicable to vessels flying their", "flag in relation to stocks in their waters for", "which they have been allocated fishing", "opportunities. Member States shall ensure", "that such technical measures:" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1743, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "In a technical measures framework", "established pursuant to Article 14 Member", "States may be authorised to adopt, in", "conjunction with regional authorities and", "RACs, measures in accordance with that", "framework, which specify the technical", "measures applicable to vessels flying their", "flag in relation to stocks in their waters for", "which they have been allocated fishing", "opportunities. Member States shall ensure", "that such technical measures:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 21 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Each Member State shall establish a", "system of transferable fishing concessions", "no later than 31 December 2013 for" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1816, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. A system of fishing concessions for the", "high seas fleet shall be established within", "one year of the entry into force of the new", "CFP." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 27 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) all fishing vessels of 12 meters length", "over all or more; and" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1824, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 27 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) all fishing vessels under 12 meters", "length overall fishing with towed gear." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1834, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 27 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1839, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1a. Coastal or small-scale fishing vessels", "up to 15 metres in length and larger", "vessels that use fishing methods which are", "respectful of the environment in terms of", "selectivity and their low environmental", "impact shall not be covered by these", "provisions." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 27 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Member States may extend the system", "of transferable fishing concessions to", "fishing vessels of less than 12 meters", "length overall and deploying other types", "of gear than towed gear and shall inform", "the Commission thereof." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1841, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 27 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Each Member State shall allocate", "transferable fishing concessions on the", "basis of transparent criteria, for each", "stock or group of stocks for which fishing", "opportunities are allocated in accordance", "with Article 16, excluding fishing", "opportunities obtained under sustainable", "fisheries agreements." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1867, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2. Member States shall cooperate with", "representatives of regional authorities and", "the fishing industry through the RACs in", "establishing transparent criteria for", "transferable fishing concessions for each", "stock or group of stocks for which fishing", "opportunities are allocated in accordance", "with the provisions of this Regulation,", "excluding fishing opportunities obtained", "under sustainable fisheries agreements" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 28 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Member States may limit the period of", "validity of transferable fishing concessions", "to a period of at least 15 years, for the", "purpose of reallocating such concessions.", "Where Member States have not limited the", "period of validity of the transferable", "fishing concessions, they may recall such", "concessions with a notice of at least 15", "years." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1888, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "5. Member States may limit the period of", "validity of transferable fishing concessions", "to a period of at least 15 years, for the", "purpose of reallocating such concessions.", "Where Member States have not limited the", "period of validity of the transferable", "fishing concessions, they may recall such", "concessions with a notice of at least 15", "years." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 28 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1890, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "5a. Given that the implementation of these", "measures will result in changes within the", "industry, aid shall be provided for", "temporary or permanent cessation of", "fishing to help adjust fleet capacity." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 28 \u2013 paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Notwithstanding paragraph 5 and 6,", "Member States may recall transferable", "fishing concessions that have not been used", "on a fishing vessel for a period of three", "consecutive years." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1906, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "7. Notwithstanding paragraph 5 and 6,", "Member States may recall transferable", "fishing concessions that have not been used", "on a fishing vessel for a period of three", "consecutive years without justification." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 28 \u2013 paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Member States shall determine fishing", "opportunities that, based on the best", "available scientific advice, can be allocated", "to fishing vessels flying their flag for", "species for which the Council has not fixed", "fishing opportunities." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1926, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2. Member States shall determine fishing", "opportunities that, based on the available", "scientific advice, can be allocated to", "fishing vessels flying their flag for species", "for which the Council has not fixed fishing", "opportunities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 29 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Member States may set fees for the use", "of individual fishing opportunities to", "contribute to fisheries management-", "related costs." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1948, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 29 \u2013 paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.361%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 1989, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "3a. While this Regulation is in force, a", "Community-based system of fishing rights", "shall be studied and defined, abandoning", "the current system of state-based rights,", "with a view to its inclusion in future", "legislative texts relating to the Common", "Fisheries Policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 4 \u2013 article 31 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2043, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1a. To this end, due consideration must be", "given within five years to providing", "technical and financial aid with a view to", "a permanent cessation of fishing and to", "the decommissioning or adaptation of", "fleet capacity to the measures set out in", "Titles III and IV of this regulation. Aid", "must also be maintained or instituted to", "protect the health and safety of workers in", "the sector, to ensure the safety of vessels", "and energy efficiency and to introduce", "any innovation that improves productivity", "without raising fishing capacity." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 5 \u2013 Article 34 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Member States shall ensure that from 1", "January 2013 the fishing capacity of their", "fleet does not exceed at any time the", "fishing capacity ceilings established in", "accordance with Article 35." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2053, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "4. Member States shall ensure that from 1", "January 2015 the fishing capacity of their", "fleet does not exceed at any time the", "fishing capacity ceilings established in", "accordance with Article 35." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 5 \u2013 Article 34 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall record the", "information on characteristics and activity", "for Union fishing vessels flying their flag", "that is necessary for the management of", "measures established under this", "Regulation." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2084, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall cooperate with the", "regional authorities and the RACs", "concerned so as to gather all relevant data", "and to record the information on", "characteristics and activity for Union", "fishing vessels flying their flag that is", "necessary for the management of measures", "established under this Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 5 \u2013 Article 36 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall collect biological,", "technical, environmental and socio-", "economic data necessary for ecosystem", "based fisheries management, manage them", "and make them available to end users of", "scientific data, including bodies designated", "by the Commission. Those data shall in", "particular enable the assessment of:" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2105, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall collect biological,", "technical, environmental and socio-", "economic data necessary for ecosystem", "based fisheries management, manage them", "and make them available to end users of", "scientific data, including bodies designated", "by the Commission, which shall cooperate", "closely with the regional authorities and", "the RACs. Data shall be collected on an", "annual basis and enable the assessment of:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2114, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ca) the socio-economic impact of", "implementing such measures." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2115, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(cb) the actual development of", "employment rates and future", "repercussions thereof." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2116, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(cc) the results of implementing aid for", "the permanent cessation of fishing and", "decommissioning." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) ensure that the Commission, or bodies", "designated by it, have access to the", "national databases and systems used for", "processing the collected data for the", "purpose of verification of the existence", "and quality of the data." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2124, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(d) forward to the Commission, or bodies", "designated by it, the collected data, verify", "its existence and quality and process it in a", "harmonised manner." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2127, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(da) the Commission shall ensure that all", "operators in the sector and the EU public", "have access to these databases." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2134, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "3a. The Commission will coordinate the", "efforts of all Member States with a view to", "improving data collection." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2135, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "3b. Within one year of the reform of the", "CFP, the Commission shall make a", "proposal for the establishment of a", "European register, together with", "appropriate methods for data collection", "and processing." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 6 \u2013 Article 37 \u2013 paragraph 3 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Sustainable Fisheries Agreements with", "third countries shall establish a legal,", "economic and environmental governance", "framework for fishing activities carried out", "by Union fishing vessels in third country", "waters." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2203, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. Sustainable Fisheries Agreements with", "third countries shall establish a legal,", "economic and environmental governance", "framework for fishing activities carried out", "by Union fishing vessels in third country", "waters. They shall also ensure that fishing", "activities take place within a framework of", "legal certainty." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 7 \u2013 Article 41 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Union fishing vessels shall only catch", "surplus of the allowable catch determined", "by the third country as referred to in", "Article 62(2) of the United Nations", "Convention on the Law of the Sea, and", "identified on the basis of the best available", "scientific advice and relevant information", "exchanged between the Union and the", "third country concerned about the total", "fishing effort on the affected stocks, in", "order to ensure that fishery resources", "remain above levels capable of producing", "maximum sustainable yield." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2217, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2. Union fishing vessels shall only catch", "surplus of the allowable catch determined", "by the third country as referred to in", "Article 62(2) of the United Nations", "Convention on the Law of the Sea. The", "parties shall reach an agreement on the", "quantities concerned and the period of", "validity, which shall be based on the", "principles of transparency and equal", "treatment and on scientific advice." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 7 \u2013 Article 41 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2225, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2a. These agreements shall encourage EU", "companies to invest in third countries in a", "way that enables economic development", "that is both competitive and has a social", "dimension. A framework of legal certainty", "for these companies\u2019 activities shall also", "be established." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 7 \u2013 Article 41 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.362%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2319, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(aa) devise strategies and specific", "programmes for the successful", "repopulation of marine species figuring in", "traditional fisheries activities within the", "Union;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 8 \u2013 Article 43 \u2013 paragraph 4 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2378, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(ea) ensure that products imported from", "third countries come from fisheries and", "industries that meet the same", "environmental, economic, social and", "health requirements as those required of", "Union fleets and businesses, and that the", "products result from legal, declared and", "regulated fishing with the same standards", "as those required of Union vessels." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 9 \u2013 Article 45 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2389, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(3a) One year after the adoption of the", "Regulation, the Commission shall put", "forward a proposal on the issuing of", "Community eco-certificates with the", "necessary guarantees, which include more", "clear, complete and understandable data", "on origin and traceability to ensure that", "consumers have access to the best", "information and avoid any form of fraud,", "boosting local fishing and fishery", "products and providing stronger", "incentives for sustainable production", "practices that introduce identification", "mechanisms." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 9 \u2013 Article 45 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Non compliance by Member States with", "the rules of the Common Fisheries Policy", "may result in the interruption or suspension", "of payments or in the application of a", "financial correction to Union financial", "assistance under the Common Fisheries", "Policy. Such measures shall be", "proportionate to the nature, extent, duration", "and repetition of the non compliance." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2441, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2. Non compliance by Member States with", "the rules of the Common Fisheries Policy", "may result in the interruption or suspension", "of payments or in the application of a", "financial correction to Union financial", "assistance under the Common Fisheries", "Policy. Such measures shall be", "proportionate to the nature, extent, duration", "and repetition of the non compliance. A", "methodology shall therefore be", "established including objectives,", "indicators and homogenous and", "transparent measurements for all Member", "States." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 11 \u2013 Article 50 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2447, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(1a) In order to eliminate excess capacity,", "consideration shall be given to aid for the", "temporary or permanent cessation of", "fishing and decommissioning. These", "measures shall be used under the", "framework of the multiannual plans to", "ensure better control and efficiency. The", "implementation of aid measures for", "temporary closures shall be applied to all", "active parties in the chain." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 11 \u2013 Article 51 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Advisory Councils may:" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2470, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. Advisory Councils:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 12 \u2013 Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) submit recommendations and", "suggestions on matters relating to fisheries", "management and aquaculture to the", "Commission or to the Member State", "concerned;" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2478, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(a) shall submit recommendations and", "suggestions on matters relating to fisheries", "management and aquaculture to the", "Commission or to the Member State", "concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 12 \u2013 Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) inform the Commission and Member", "States of problems relating to fisheries", "management and aquaculture in their area", "of competence;" ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2483, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(b) shall inform the Commission and", "Member States of problems relating to", "fisheries management and aquaculture in", "their area of competence;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 12 \u2013 Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) contribute, in close cooperation with", "scientists, to the collection, supply and", "analysis of data necessary for the", "development of conservation measures." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2484, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "(c) shall contribute, in close cooperation", "with scientists, to the collection, supply", "and analysis of data necessary for the", "development of conservation measures." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 12 \u2013 Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2498, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "2 a. The Commission shall cooperate with", "state and regional authorities and the", "RACs to ensure that the reform measures", "are implemented." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 12 \u2013 Article 53 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.616%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Advisory Councils shall be composed of", "organizations representing the fisheries", "operators and other interest groups affected", "by the Common Fisheries Policy." ], "reference": "2011/0195(COD)", "seq": 2512, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-25T00:00:00", "new": [ "1. Advisory Councils shall be composed of", "organisations representing the fisheries", "operators, fisheries authorities, scientific", "institutions, fishermen\u2019s representatives,", "fisherwomen\u2019s collectives, representatives", "of ancillary professions and other interest", "groups affected by the Common Fisheries", "Policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 12 \u2013 Article 54 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.084%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) considers that transferable fishing", "concessions are the only possible solution", "to the problem of overcapacity, for which", "there is as yet no precise definition;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "(a) considers that transferable fishing", "concessions are not the only possible", "solution to the problem of overcapacity, for", "which there is as yet no precise definition;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.084%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 26, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "1a. Believes that it is essential that the", "Commission urgently draft a report", "containing the data on existing", "overcapacity in the Union, broken down", "by fishery and country." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.084%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the European Maritime and Fisheries", "Fund makes no provision for compensation", "to fishermen who lose their jobs owing to", "the scrapping of vessels;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 34, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "(a) the European Maritime and Fisheries", "Fund makes no provision for compensation", "to fishermen who lose their jobs owing to", "the scrapping of vessels, or to women who", "are affected by a stoppage of fishing", "activity;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.084%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) in the interest of reducing fleet size, it", "is essential to allow for an adequate", "transitional period before the final", "withdrawal of public funds for scrappage,", "by providing support measures for crews;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 40, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "(b) in the interest of reducing fleet size, it", "is essential to allow for an adequate", "transitional period before the final", "withdrawal of public funds for scrappage,", "by providing support measures for crews", "and for those women whose jobs are", "linked to the activity of each vessel;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.084%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 57, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "4a. Considers that a reform of the CFP is", "needed to regionalise its implementation", "and the management of its programmes", "and measures." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas small-scale fishing (including", "artisanal fishing and some types of inshore", "fishing) has specific characteristics and", "problems that set it apart from large-scale", "fishing;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "A. whereas small-scale fishing, artisanal", "fishing and inshore fishing have specific", "characteristics and problems that set it", "apart from large-scale fishing;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "G. whereas the future European Maritime", "and Fisheries Fund (EMFF) should fully", "take into account the specific problems and", "needs of small-scale fishing;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 46, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "G. whereas the future European Maritime", "and Fisheries Fund (EMFF) should fully", "take into account the specific problems and", "needs of small-scale fishing, as well as the", "consequences that arise for both men and", "women from the implementation of the", "measures included in the future reform;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital G" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 48, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "Ga. whereas the specific diseases that", "affect women working in the artisanal", "fishing sector are not recognised as", "occupational diseases;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital G a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Rejects a definition of small-scale", "fishing that is restrictive and detached from", "reality; considers that the definition of", "small-scale fishing should cover a range of", "criteria, in addition to the strict boat-size", "criterion, including, inter alia, the impact", "of fishing techniques on the marine", "ecosystem, time spent at sea and the", "characteristics of the economic unit", "exploiting the resources;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "2. Rejects a definition of small-scale", "fishing that is restrictive and detached from", "reality; considers that the Commission", "should agree on a definition of small-scale", "fishing that takes into account a range of", "regional characteristics and differences in", "terms of governance, in addition to the", "strict boat-size criterion, including, inter", "alia, respect for an artisanal tradition", "rooted in the local environment, with", "family involvement in both the ownership", "and activities of fisheries undertakings,", "and the impact of fishing techniques on the", "marine ecosystem and its respectful use,", "time spent at sea and the characteristics of", "the economic unit exploiting the resources;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 81, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "2a. Urges that the precise definition be", "established at regional level, where the", "artisanal nature of the fleets\u2019 activity is", "best known; takes the view that, should a", "maximum reference length be proposed", "for vessels to be considered to form part of", "an artisanal fleet, exceptions should be", "made for larger vessels that use fishing", "techniques that are environmentally", "friendly in terms of their selectivity and", "low environmental impact, as in the case", "of the live-bait fishery in the Cantabrian", "Sea and trolling for bluefin tuna and", "albacore;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 84, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "2b. Urges the Commission to conduct an", "assessment of EU fleet capacity so as to", "enable the most appropriate decisions to", "be taken;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Underlines that local management, that", "is based on scientific knowledge and that", "involves the sector in setting out and", "implementing policy, is the management", "type that best meets the needs of small-", "scale fishing;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 89, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "3. Underlines that regionalisation", "encourages local management, that is", "based on scientific knowledge and that", "involves the sector in setting out and", "implementing policy, and is the", "management type that best meets the needs", "of small-scale fishing;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Rejects the mandatory implementation", "of TFCs; argues that the decision on", "whether or not to adopt TFCs and on which", "sectors of the fleet to include in this", "scheme should be left to the Member", "States;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 104, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "5. Rejects the mandatory implementation", "of TFCs; argues that the decision on", "whether or not to adopt TFCs and on which", "sectors of the fleet to include in this", "scheme should be left to the Member States", "in accordance with the competent regions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 109, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "5a. If it is to be introduced in all fleets,", "drawing up censuses should be allowed", "(based on the form of fishing/fishing", "technique) so as to limit the transferability", "of quotas to units within the same or", "another census, introducing suitable", "safeguards to guarantee that there is a", "link between holding the right and fishing", "capacity, ensuring that rights remain the", "property of fishermen as well as curbing", "the possibility of accumulating these", "fishing rights." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Considers that, once the general", "management objectives have been set out,", "the Member States should be given", "flexibility to decide on the management", "rules best suited to achieving these", "objectives, specifically as regards the right", "of access to fisheries resources, taking into", "account the specific characteristics of their", "fleets, fisheries and resources;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 113, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "6. Considers that, once the general", "management objectives have been set out,", "the Member States and the competent", "regions should be given flexibility to", "decide on the management rules best suited", "to achieving these objectives, specifically", "as regards the right of access to fisheries", "resources, taking into account the specific", "characteristics of their fleets, fisheries and", "resources;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Urges the Commission to work with the", "Member States to improve the definition", "of small-scale fishing in the EU;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 135, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "9. Urges the Commission to work with the", "Member States and the competent", "authorities to agree on a definition of the", "concept of small-scale fishing in the EU;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 141, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "9a. Considers it vital to strengthen the", "role of the advisory committees and to", "consider collaboration and co-", "management of resources, thus making it", "possible to preserve the nature of these", "committees, with their value enhanced in", "order to become a management forum", "with no decision-making power, in which", "stakeholders from the sector and NGOs", "would participate and thereby make it", "possible to address horizontal questions", "concerning the specific issue of artisanal", "fishing;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 166, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "\u2013 support for associations of women such", "as net makers, port workers and packers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 indent 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 181, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "\u2013 scrapping of boats;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 indent 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Advocates the creation (within the", "framework of the EMFF or of other", "instruments) of specific support", "mechanisms to be implemented in", "emergencies, such as natural disasters,", "fishing stoppages imposed by plans for", "restoring stocks or sudden increases in fuel", "prices;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 200, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "14. Advocates the creation (within the", "framework of the EMFF or of other", "instruments) of specific support", "mechanisms that should apply equally to", "women working in the sector, to be", "implemented in emergencies, such as", "natural disasters, fishing stoppages", "imposed by plans for restoring stocks or", "sudden increases in fuel prices;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 201, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "14a. Calls on the Commission and the", "Member States to take steps to ensure that", "women receive equal pay and other social", "and economic rights, including insurance", "covering the risks to which they are", "exposed by working in this fishing sector", "and recognition of their specific disorders", "as occupational diseases;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.773%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Advocates the establishment and", "expansion of the exclusion zone (currently", "12 nautical miles) and adjoining areas, in", "line with the continental shelf; considers", "that, in the case of the outermost regions,", "this area should go from 100 to", "200 nautical miles;" ], "reference": "2011/2292(INI)", "seq": 210, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "15. Advocates the establishment and", "expansion of the exclusion zone (currently", "12 nautical miles) and adjoining areas, in", "line with the continental shelf;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "Ba. whereas the Community fleet is", "recognised for encouraging good practice", "and respect for social, environmental and", "ethical conditions, human rights, concern", "for consumers and a commitment to", "voluntary strategies to promote Corporate", "Social Responsibility" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "Bb. whereas European fisheries have a", "significant international presence on", "account of the fleet of the Member States", "that operates in all the oceans and the", "investments made by EU nationals in a", "host of countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "Ea. whereas the EU must endeavour to", "establish policy coherence among", "Community policies in all areas such as", "fishing, health, trade, etc." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 28, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "Eb. whereas in order to make fisheries", "and their businesses more competitive,", "they must be promoted internationally", "through the application of a Community", "policy directed at achieving this objective,", "as the Commission recognises in its", "Europe 2020 strategy and under Article", "3(5) of the Treaty on European Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "Fa. whereas the piracy problem also has", "negative effects in regions where fishing", "operations are taking place that are", "regulated under the framework of", "bilateral and multilateral fishing", "agreements and where many Member", "States are currently developing their own", "rules for deploying security on vessels" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 45, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "1a. Insists on the need for the EU to work", "on the basis that Community policy", "coherence converges on improving the", "governance of international fishing" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 58, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "3a. Calls for the promotion of more", "effective support of sustainable fishing", "among trading partners or those with", "whom the EU cooperates, as there is a", "need for end-focused assistance to develop", "fisheries in third countries, subject to", "monitoring and assessment for the", "purpose of showing that they are being", "used effectively, differentiating between", "this ad hoc assistance from access right", "payments;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Recalls that the IPOA-Capacity", "(International Plan of Action for the", "Management of Fishing Capacity)", "committed the EU, no later than 2005, to", "develop and implement a system for the", "management of fishing capacity; notes that", "the Commission appears to be pursuing", "contradictory approaches to the", "management of capacity by proposing a", "freeze in certain RFMOs while proposing", "to remove the main regulatory limits to", "capacity within the EU\u2019s internal and", "external fleets;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 70, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "5. Recalls that the IPOA-Capacity", "(International Plan of Action for the", "Management of Fishing Capacity)", "committed the EU, no later than 2005, to", "develop and implement a system for the", "management of fishing capacity. The", "freezing of the fleet in certain RFMOs is", "compatible as part of this management", "with the removal of the regulation limits", "imposed on the capacity of the EU\u2019s", "external fleets;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Welcomes the intention of the", "Commission to include several provisions", "in future bilateral agreements, including", "respect for the principle of limiting access", "to resources that are scientifically", "demonstrated to be surplus to the coastal", "State\u2019s own catch capacity, a human rights", "clause and the exclusivity clause, though", "the latter needs to be strengthened and", "made consistent across agreements;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 115, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "13. Appreciates that the Commission has", "the intention of including different", "provisions in future bilateral agreements,", "including respect for the principle of", "limiting access to resources that are", "scientifically demonstrated to be surplus to", "the coastal State\u2019s own catch capacity,", "excluding migratory fishing as a non-", "primary resource, a pragmatic and", "realistic human rights clause and the", "exclusivity clause that ensures coherence", "among the different agreements, while", "allowing for the option of not applying", "them in proven cases of force majeure;", "(The Agreement with Gabon serves as an", "example of the exclusivity clause whereby", "the prolongation of the negotiations and", "the likely delay before a new Agreement", "comes into effect would amply justify its", "non-application for an advisable period)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Fully supports the concept of", "decoupling compensation for access to", "fisheries resources from sectoral support", "for development; strongly insists that", "shipowners should pay a fair and market-", "based portion of the former, and that", "improved oversight of the latter is badly", "needed, including the possibility of", "suspension of payments in cases of failure", "to fulfil commitments by the coastal State;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 164, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "20. Fully supports the concept of", "decoupling compensation for access to", "fisheries resources from sectoral support", "for development. Insists that shipowners", "must pay a part that takes into", "consideration the fleet\u2019s catches within", "each coastal State, and the market", "conditions, as well as the costs related to", "obtaining a licence and the services or", "charges that the third country receives for", "the presence of the fleet in its waters,", "which will require a joint analysis", "between the sector and the European", "Commission on a case-by-case basis,", "given the fact that fishing conditions are", "not equal in all third countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 167, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "20a. Believes that sectoral support for", "development must be taken into", "consideration when taking the relevant", "decisions for the future" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 178, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "22a. Insists on shipowners taking a more", "active and direct part in the processes of", "negotiating the agreements, compared", "with the simple consultations that take", "place at present through Member States", "and in some cases in technical", "consultations with the European", "Commission." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "23. Is convinced that full transparency on", "catches, payments and implementation of", "sectoral support will be a powerful tool to", "fight corruption;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 180, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "23. Is convinced that full transparency on", "catches, payments and implementation of", "sectoral support for European industries", "and those which import into the EU will", "serve as tools to fight dumping and", "corruption;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 186, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "24a. Insists on the historic request of the", "European tuna boat sector for the CAP", "network to be extended to cover the", "distribution area of tropical tuna, a highly", "migratory species, which should include", "the Atlantic, Indian, and Eastern Pacific", "oceans; even for the Western Pacific", "Ocean a multilateral agreement should be", "reached with the countries of the Forum", "Fisheries Agency (FFA), similar to the", "one the USA currently has, by redesigning", "the current strategy of existing", "agreements and seeking strategic allies in", "the Central Pacific that may be more in", "line with the EU\u2019s ideas under the", "WCPFC.", "(The countries to be included in these", "distribution areas may include Sierra", "Leone, Liberia, Ghana, Senegal, Kenya,", "Tanzania, Mauritius, India, Equador,", "Colombia, Panama, Tuvalu, Tokelau...", "This petition is all the more justified", "through its aim to achieve absolute", "transparency in the activity of the EU fleet", "in third countries.)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "30. Believes that RFMOs must develop", "management systems that provide for an", "equitable and fair resource allocation based", "upon transparent environmental and", "social criteria, rather than the simplistic", "criterion of historical catches, while", "ensuring that management and", "conservation measures are fully", "implemented by all members;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 209, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "30. Believes that RFMOs must develop", "management systems that provide for an", "equitable and fair resource allocation in", "which the principal criterion is historic", "catches, together with the transparent", "social and environmental criteria that", "ensure that management and conservation", "measures are fully implemented by all", "members;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "31. Is firmly opposed to the EU", "supporting the adoption of rights-based", "management systems in RFMOs which", "would jeopardise the livelihood of", "dependent fishing communities;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 216, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 31" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 221, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "31a. Believes that good governance will be", "brought about through the involvement of", "all parties concerned, from preparing the", "policies through to their introduction" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 31 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "34. Believes that information on private", "agreements between EU shipowners and", "third countries, as well as joint ventures in", "third countries, including the number and", "type of vessels operating under such", "agreements and joint ventures, as well as", "their catches, should be provided by the", "Member State to the Commission and", "made publicly available;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 236, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "34. Believes that the EU must make", "efforts to provide legal guarantees for", "private agreements and that the Member", "State should provide the Commission with", "information on private agreements between", "EU shipowners and third countries, as well", "as joint ventures in third countries,", "including the number and type of vessels", "operating under such agreements and joint", "ventures, as well as their catches;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 34" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 237, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "34a. Believes that European external", "fisheries investments should be included", "as a third component of the external", "dimension of the CFP, which must", "encourage sustainable external fisheries", "investment on the grounds that they are", "useful for making our fisheries more", "competitive and consolidating the EU\u2019s", "position globally, emphasising its role in", "the generation of wealth and the creation", "of employment, both in the EU Member", "States and in third countries." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 34 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 239, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "34b. Calls on the EU to promote a global", "and multilateral agenda that will", "incorporate responsibility as part of", "developing sustainable fisheries activity;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 34 ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "38. Is firmly opposed to the establishment", "of second registers for fishing vessels", "within the Member States and calls on the", "Commission to publish a legal analysis of", "the various registers already in use in the", "Member States;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 256, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "38. Supports the establishment of second", "registers for fishing vessels within the", "Member States without causing a", "reduction in social or environmental", "levels but which are fundamental for", "Community vessels to be competitive;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 38" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "39. Urges the Commission to propose the", "addition of fishing, as well as forestry, to", "the list of \u2018extractive industries\u2019 in the", "revision of the Transparency Directive;" ], "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 262, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "39. Urges the Commission to examine", "whether fishing and forestry should be", "included in a potential revision of the", "Transparency Directive;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 39" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 266, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "41a. Urges the Commission to promote", "international collaboration against IUU", "fishing and to examine whether any", "possibility exists vis-\u00e0-vis the two other", "countries that together with the EU form", "the principal fisheries markets in the", "world, namely the USA and Japan, so that", "one way of completing this action would", "consist in the application of a Unique", "Identifying Number for all vessels to", "ensure the total traceabilty of the product", "in an entirely transparent way." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 41 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 282, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "42a. In the case of external fleets fishing", "under the RFOs, the latter will manage", "rescue bans and the application of the", "Maximum Sustainable Yield on a case-by-", "case basis and not in a general way;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 42 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.341%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2318(INI)", "seq": 284, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "43a. Welcomes the inclusion of fishing", "vessels as vulnerable in the context of the", "Operation Atalanta activities and requests", "that continued support and protection be", "given to the Community fleet;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 43 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(16) The widening variety of fishery and", "aquaculture products makes it essential to", "provide consumers with a minimum", "amount of mandatory information on the", "main characteristics of products. In order", "to promote differentiation of products, it is", "also necessary to take account of", "additional information that may be", "indicated on a voluntary basis." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 58, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "(16a) Consumers need clear and", "transparent information on fishery and", "aquaculture products with regard to their", "origin, nutritional quality, environmental", "quality, date of catch and production.", "To this end, the Commission should carry", "out work on issuing certificates or labels", "that offer the necessary guarantees to", "avoid any type of fraud." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 16 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 66, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "(16b) In order to strengthen consumer", "rights, it is necessary to conduct", "promotional campaigns for products that", "have certificates attesting to their origin,", "nutritional quality and environmental", "quality." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 16 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Fishery producer organisations may be", "established as a group set up on the own", "initiative of producers of fishery products", "in one or more Member States and", "recognised in accordance with Section II." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 94, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "Fishery producer organisations may be", "established as a group set up on the own", "initiative of producers of fishery products", "in one or more Member States and", "recognised in accordance with Section II.", "The Commission should lay down", "supportive measures to foster women\u2019s", "participation in producer organisations." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 119, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "da) sharing best practice developed by EU", "vessels;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 disposing of landed products which do", "not conform to the minimum marketing", "sizes referred to in Article 39 (2)(a) for", "uses other than human consumption;" ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 149, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "\u2013 disposing of landed products which do", "not conform to the minimum marketing", "sizes;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 179, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "The Commission should lay down", "supportive measures to foster women\u2019s", "participation in producer organisations." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 223, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "The European Commission shall ensure", "that inter-branch organisations include at", "least one representative from the producer", "sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Each producer organisation shall", "submit a production and marketing plan", "to their competent national authorities to", "fulfil the objectives laid down in Article 3." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 293, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Member State shall approve the", "plan. Once approved, the producer", "organisation shall immediately implement", "the plan." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 299, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Producer organisations may revise the", "production and marketing plan and the", "revision shall be communicated for", "approval to the competent authorities of", "the Member State." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 302, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The producer organisation shall", "establish an annual report of its activities", "under the production and marketing plan", "referred to in paragraph 1, and shall", "submit it to the competent authorities of", "the Member State." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 304, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Member States shall carry out checks to", "ensure that each producer organisation", "fulfils the obligations provided for in this", "Article." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 305, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Before the beginning of each year, each", "producer organisation may individually", "make a proposal for a price triggering the", "storage mechanism referred to in Article 35", "for fishery products listed in Annex II." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 316, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "1. Each producer organisation may", "individually make a proposal for a price", "triggering the storage mechanism referred", "to in Article 35 for fishery products listed", "in Annex II." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The trigger price may not exceed 80 %", "of the weighted average price recorded for", "the product in question in the area of", "activity of the producer organisation", "concerned during the three years", "immediately preceding the year for which", "the trigger price is fixed." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 317, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. When determining the trigger price,", "account shall be taken of:" ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 319, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "3. The trigger price shall be determined on", "the basis of the following criteria:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 3 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 320, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "aa) the socio-economic situation in the", "area concerned;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 3 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 361, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "Article 40 a", "In order to avoid unfair competition in the", "Union market, imported products must", "meet exactly the same health and hygiene", "standards required of Union products and", "must be subject to the same controls,", "including total traceability. The", "rigorousness of controls carried out both", "at the borders and at points of origin", "should be such as to guarantee proper", "compliance with these requirements." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 40 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "c) the area where the product was caught", "or farmed;" ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 375, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "c) the original point where the product was", "caught or farmed;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "c) the area where the product was caught or", "farmed;" ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 395, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "c) the original point where the product was", "caught or farmed;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 396, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "2a. In cases of wholesale to the end-of-", "line consumer, information relating to the", "product\u2019s nutritional content must be", "displayed on the relevant marking or", "labelling." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 403, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "Article 42a", "Certificates and labels", "In order to encourage more rigorous", "control of imports, the Commission shall,", "following consultation with interested", "parties, present a report to the European", "Parliament and to the Council,", "accompanied by a legislative proposal,", "with the aim of establishing a certification", "and/or labelling system detailing the", "origin and the environmental and", "nutritional quality of fishery and", "aquaculture products at EU level. The", "report shall establish the minimum", "requirements for obtaining the certificates", "and the labelling authorisation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "e) information on the nutritional content", "of the product." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 428, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 45 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Regulation (EC) No 104/2000 is hereby", "repealed. However Articles 9, 10, 11, 17,", "18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34,", "35, 36, 37, 38 and 39 shall apply until 31", "December 2013." ], "reference": "2011/0194(COD)", "seq": 455, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "Regulation (EC) No 104/2000 is hereby", "repealed, with the exception of chapter 3", "of title IV thereof, on compensatory", "payments to the tuna industry. Articles 9,", "10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,", "26, 27, 34, 35, 36, 37, 38 and 39 shall", "apply until 31 December 2013." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 53 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.716%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The private storage mechanism via inclusion of tropical tuna in Annex II is in no way viable\nor appropriate or even fair to producers, nor does it guarantee them a fair income due to the\ndismantling of tariffs applied to tuna from third countries.", "old": [ "0302 32 10 Yellowfin tunas (Thunnus", "albacares)" ], "seq": 462, "reference": "2011/0194(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.203%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2238(INI)", "seq": 35, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-05-26T00:00:00", "new": [ "11a. Takes the view that while those talks", "are being concluded, the criterion of", "Community preference for European", "products should be restored and imports", "of borderline species such as tuna limited", "to meeting those needs that cannot be", "covered by the European industry, while", "another serious option would be to trigger", "compensation payments at the threshold", "of 93% of the Community production", "price;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.203%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2238(INI)", "seq": 42, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-05-26T00:00:00", "new": [ "14a. The minimum conditions required in", "that quid pro quo should be that", "beneficiary countries fulfil the same", "social, environmental and health", "requirements as European products and", "that fishing rights are granted in those", "countries in which the European fleet has", "fishing interests, with the fleet\u2019s activities", "being circumscribed by the management", "and conservation measures established by", "the relevant regional fisheries", "organisations;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.203%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2238(INI)", "seq": 55, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-05-26T00:00:00", "new": [ "21a. Urges that all catches placed on the", "market on Community territory be", "required to carry certification both as", "regards their meeting the rules on", "management and conservation adopted by", "the relevant Regional Fisheries", "Organisation and as regards the provision", "of statistics enabling accurate stock", "assessment; considers that this", "requirement should be an intermediate", "step towards the EU promoting a single", "responsible fishery certificate based on", "the criteria with which the Community", "fisheries industry already has to comply;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21 \u2013 point a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.203%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2238(INI)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-05-26T00:00:00", "new": [ "26a. Believes it necessary to conduct", "regular and transparent inspection", "campaigns in the social, environmental", "and health spheres relating to fishery and", "aquaculture imports; urges therefore that", "the results of the inspections conducted", "each year, and the criteria for their", "performance, be submitted annually to its", "Committee on Fisheries so that it has", "reliable statistics on the situation", "regarding imports and on the criteria for", "selecting the targets for inspections, the", "means of conducting them and the", "methods used to put them into practice;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Having regard to the Treaty establishing", "the European Community, and in particular", "Article 37 thereof," ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 64, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Having regard to the Treaty on the", "Functioning of the European Union and in", "particular Articles 43(2) and 294 thereof," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Citation 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(ii) trade of farmed bluefin tuna originating", "from bluefin tuna caught in the ICCAT", "Convention area by a Community catching", "vessel which is flagged to the same", "Member State where the farm is", "established, where the bluefin tuna is then", "supplied to any entity in that Member", "State, and" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 70, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "(ii) trade within a Member State or", "between two or more Member States in", "farmed bluefin tuna originating from", "bluefin tuna caught in the ICCAT", "Convention area by a Community catching", "vessel and caged by means established", "within the territory of the Community, and" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 - point b - point ii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Number of fish, total round weight, and", "average weight" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 105, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Number of fish, total round weight, and", "average weight (if live weight cannot be", "indicated, product type shall be specified.)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 2 - line 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Name of authority and signatory, title,", "address, signature, seal and date" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 107, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Name of authority and signatory, title,", "official electronic address, signature, seal", "and date" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 2 - line 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Point of export or departure (if offshore,", "specify the fishery zone where bluefin tuna", "were caught)" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 108, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Point of export or departure (if offshore,", "the fishery zone where bluefin tuna were", "caught should also be specified )" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 3 - line 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Name of authority and signatory, title,", "address, signature, seal and date" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 109, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Name of authority and signatory, title,", "official electronic address, signature, seal", "and date" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 3 - line 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Name of authority and signatory, title,", "address, signature, seal and date" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 110, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Name of authority and signatory, title,", "official electronic address, signature, seal", "and date" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 5 - line 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Name, title, signature" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 116, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Name, title, ICCAT number, signature" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 6 - line 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Harvest from farms information", "", "Harvesting description", "", "Date of harvest", "", "Number of fish, total (round) weight, and", "average weight", "", "Tag numbers (if applicable)", "", "", "Estimated size composition (<8 kg, 8-30", "kg, >30 kg)", "Government validation", "Name of authority and signatory, title,", "address, signature, seal and date" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 119, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "7. Harvest from farms information", "Harvesting description", "Date of harvest", "Number of fish, total (round) weight, and", "average weight", "Tag numbers (if applicable)", "ICCAT Regional Observer information", "Name, title, ICCAT number, signature", "Estimated size composition (<8 kg, 8-30", "kg, >30 kg)", "Government validation", "Name of authority and signatory, title,", "official electronic address, signature, seal", "and date" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.421%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Name of authority and signatory, title,", "address, signature, seal and date" ], "reference": "2009/0116(COD)", "seq": 122, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-03-15T00:00:00", "new": [ "Name of authority and signatory, title,", "official electronic address, signature, seal", "and date" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II - paragraph 8 - line 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.353%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The new definition of the zone of application of the TAC for the western horse mackerel\nfollowing the revision of its spatial distribution could open up fishing opportunities for the\nvarious national fleets in zones hitherto not fished by them, as in the case of Division VIIIc\n(previously fished only by Spain). This could lead to changes to the fishing pattern. The\npossible presence of new fleets in Division VIIIc is a cause for concern and could generate\ndisputes with the local fisheries. In order to minimise these undesirable effects, fishing\nauthorisations should be granted on a basis differentiated by zones: 1) Division VIIIc\n(formerly falling under the southern TAC) and 2) the remaining zones of the western TAC, so\nthat only the national fleets previously fishing in those zones are granted authorisation to fish\nthere.", "reference": "2009/0057(CNS)", "seq": 17, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2009-11-23T00:00:00", "new": [ "(11a) In order to minimise the impact of", "the redefinition of the application of the", "TAC for the western horse mackerel on", "the spatial distribution of the various", "fishing fleets, and especially for Division", "VIIIc (currently fished only by the", "Spanish fleet), fishing authorisations", "should be granted on a differentiated", "basis for Division VIIIc and the", "remaining western fishery zones now", "included under the western TAC, in such", "a way that only the various national fleets", "previously fishing in each of those zones", "may continue to enjoy fishing", "opportunities there." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.353%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The aim of this recital is to clarify the matter of fishing opportunities in Division VIIIc in\nrelation to the other zones, thus complementing the preceding provision. The solution of\nsplitting up the TAC is similar to that being applied to stock management for the western\nEuropean mackerel.", "reference": "2009/0057(CNS)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2009-11-23T00:00:00", "new": [ "(11b) In the interests of clarifying the", "matter of fishing opportunities by zone,", "the TAC for the western horse mackerel", "as defined in this Regulation shall be", "divided into two TACs, one for Division", "VIIIc (the south-western TAC) and the", "other for all the remaining zones (the", "north-western TAC), their relative sizes", "being established in line with the", "reallocation of fishing rights between", "Member States and zones now being", "discussed by the Member States and the", "Commission." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.353%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The aim of the amendment to this paragraph is to clarify the matter of fishing opportunities\nfor Division VIIIc vis-\u00e0-vis the other zones, in line with the proposed new recital 13. The\nsolution of splitting up the TAC is similar to that being applied to stock management for the\nwestern European mackerel.", "old": [ "2. The TAC shall be set in accordance", "with this Chapter." ], "seq": 22, "reference": "2009/0057(CNS)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2009-11-23T00:00:00", "new": [ "2. The TAC for the western horse", "mackerel defined in this Regulation shall", "be divided into two TACs, one for Division", "VIIIc (the south-western TAC) and the", "other for all the remaining zones (the", "north-western TAC), their relative sizes", "being established in line with the", "reallocation of fishing rights between", "Member States and zones to be agreed by", "the Member States and the Commission." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.353%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This restores the former Article 5(2) of the proposal.", "reference": "2009/0057(CNS)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2009-11-23T00:00:00", "new": [ "2a. The TAC for the western horse", "mackerel shall be set in accordance with", "this Chapter." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.353%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The aim of this amendment is to establish that the fishing authorisations for Division VIIIc\nshall be exclusive and differentiated from those for the rest, in line with the proposed new\nrecital 12. It also incorporates the amendments tabled by Mr Gallagher (2009/0057(CNS)).", "old": [ "1. In order to fish for western horse", "mackerel, vessels shall hold a special", "fishing permit issued in accordance with", "Council Regulation (EC) No 1627/94 of", "27 June 1994 laying down general", "provisions concerning special fishing", "permits." ], "seq": 24, "reference": "2009/0057(CNS)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2009-11-23T00:00:00", "new": [ "1. In order to fish for western horse", "mackerel, vessels shall hold a special", "fishing authorisation issued in accordance", "with Council Regulation (EC) No 1627/94", "of 27 June 1994, which establishes a", "Community monitoring system to ensure", "compliance with the rules of the CFP.", "Distinct fishing authorisations shall be", "issued for Division VIIIc, separate from", "those for the other western zones. The", "authorisations shall not be valid outside", "the zone for which they were issued." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 11 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.589%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) where STECF advises that the catches", "of anchovy should be reduced to the lowest", "possible level, the TAC and quotas shall", "correspond to a reduction of 25%", "compared to the TAC and quotas", "applicable for the previous fishing season;" ], "reference": "2009/0112(CNS)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2009-06-11T00:00:00", "new": [ "(a) where STECF advises that the catches", "of anchovy should be reduced to the lowest", "possible level, the TAC and quotas shall", "correspond to a reduction of 10 %", "compared to the TAC and quotas", "applicable for the previous fishing season,", "whereby the TAC may not be lower than", "7 000 tonnes;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 - paragraph 2 - point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.589%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "By way of derogation from Article 5(2) of", "Commission Regulation (EEC) No", "2807/83 of 22 September 1983 laying", "down detailed rules for recording", "information on Member States catches of", "fish, the permitted margin of tolerance, in", "the estimation of quantities, in kg retained", "on board, shall be 5% of the logbook", "figure." ], "reference": "2009/0112(CNS)", "seq": 36, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2009-06-11T00:00:00", "new": [ "By way of derogation from Article 5(2) of", "Commission Regulation (EEC) No", "2807/83 of 22 September 1983 laying", "down detailed rules for recording", "information on Member States catches of", "fish, the permitted margin of tolerance, in", "the estimation of quantities, in kg retained", "on board, shall be 20% of the logbook", "figure." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(27) Ensuring cross-border interoperability", "in the deployment of large scale", "infrastructure projects, in particular at the", "level of core services, may require", "simultaneous procurement and installation", "of equipment by the Commission, Member", "State and/or their beneficiaries. In such", "cases, Union financial aid may need to be", "allocated to procurements executed by", "infrastructure providers in Member States,", "either on their own behalf or in cooperation", "with the Commission. Provisions also", "enable multiple sourcing, which may be", "needed, inter alia, to provide for multi-", "language arrangements, to ensure security", "of supply and/or to implement network", "redundancy that is required to eliminate", "infrastructure network downtime that could", "be caused by a single point of failure." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 182, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(27) Ensuring cross-border interoperability", "in the deployment of large scale", "infrastructure projects, in particular at the", "level of core services, may require", "simultaneous procurement and installation", "of equipment by the Commission, Member", "State, region, local authority and/or their", "beneficiaries. In such cases, Union", "financial aid may need to be allocated to", "procurements executed by infrastructure", "providers in Member States or regions", "with devolved powers, either on their own", "behalf or in cooperation with the", "Commission. Provisions also enable", "multiple sourcing, which may be needed,", "inter alia, to provide for multi-language", "arrangements, to ensure security of supply", "and/or to implement network redundancy", "that is required to eliminate infrastructure", "network downtime that could be caused by", "a single point of failure." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(33) Fiscal measures in many Member", "States will drive or have already driven", "public authorities to reassess their", "infrastructure investment programmes. In", "this context, PPPs have been viewed as an", "effective means of delivering infrastructure", "projects ensuring the achievement of policy", "objectives such as combating climate", "change; promoting alternative energy", "sources as well as energy and resource", "efficiency, supporting sustainable transport", "and the deployment of broadband", "networks. The Commission committed in", "its PPP Communication of 19 November", "2009 to improving access to finance for", "PPPs by broadening the scope of existing", "financial instruments." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 192, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(33) Fiscal measures in many Member", "States or regions with devolved powers", "will drive or have already driven public", "authorities to reassess their infrastructure", "investment programmes. In this context,", "PPPs have been viewed as an effective", "means of delivering infrastructure projects", "ensuring the achievement of policy", "objectives such as combating climate", "change, promoting alternative energy", "sources as well as energy and resource", "efficiency, supporting sustainable transport", "and the deployment of broadband", "networks. The Commission committed in", "its PPP Communication of 19 November", "2009 to improving access to finance for", "PPPs by broadening the scope of existing", "financial instruments." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 197, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(34a) Fiscal measures in many Member", "States and regions with devolved powers", "will drive or have already driven public", "authorities to reassess their infrastructure", "investment programmes. In this context,", "PPPs have been viewed as an effective", "means of delivering infrastructure", "projects that ensure the achievement of", "objectives such as combating climate", "change, promoting alternative energy", "sources and energy and resource", "efficiency, supporting sustainable", "transport and the deployment of", "broadband networks. The Commission", "committed in its PPP Communication of", "19 November 2009 to improving access to", "finance for PPPs by broadening the scope", "of existing financial instruments." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 34 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(41) Multi-annual programming for", "support from the Facility should be", "directed towards supporting the Union's", "priorities by ensuring the availability of the", "necessary financial resources and the", "consistency and continuity of joint action", "by the Union and the Member States. For", "proposals submitted following the", "implementation of the first multiannual", "work programme in the sector of transport,", "eligibility of cost should start on 1 January", "2014 to ensure the continuity of projects", "already covered by Regulation (EC) No", "680/2007 of the European Parliament and", "of the Council of 20 June 2007 laying", "down general rules for the granting of", "Community financial aid in the field of the", "trans-European transport and energy", "networks." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 211, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(41) Multi-annual programming for", "support from the Facility should be", "directed towards supporting the Union's", "priorities by ensuring the availability of the", "necessary financial resources and the", "consistency, transparency and continuity", "of joint action by the Union and the", "Member States. For proposals submitted", "following the implementation of the first", "multiannual work programme in the sector", "of transport, eligibility of cost should start", "on 1 January 2014 to ensure the continuity", "of projects already covered by Regulation", "(EC) No 680/2007 of the European", "Parliament and of the Council of 20 June", "2007 laying down general rules for the", "granting of Community financial aid in the", "field of the trans-European transport and", "energy networks." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 41" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(43) Mid-term and ex-post evaluations", "should be carried out by the Commission", "in order to assess the effectiveness and", "efficiency of the funding and its impact on", "the overall goals of the Facility and the", "Europe 2020 Strategy's priorities." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 215, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(43) Mid-term and ex-post evaluations", "shall be carried out by the Commission in", "order to assess the effectiveness and", "efficiency of the funding and its impact on", "the overall goals of the Facility and the", "Europe 2020 Strategy's priorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 43" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(44) On the basis of the sector specific", "guidelines laid down in separate", "Regulations, a list of priority areas for", "which this Regulation should apply has", "been drawn up and should be included in", "the Annex. In order to take into account", "possible changes in political priorities and", "technological capabilities, as well as traffic", "flows, the power to adopt acts in", "accordance with Article 290 of the Treaty", "on the Functioning of the European Union", "should be delegated to the Commission in", "respect of adopting amendments to the", "Annex. It is of particular importance that", "the Commission carry out appropriate", "consultations during its preparatory work,", "including at expert level. The Commission,", "when preparing and drawing-up delegated", "acts, should ensure a simultaneous, timely", "and appropriate transmission of relevant", "documents to the European Parliament and", "to the Council." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 219, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(44) On the basis of the sector specific", "guidelines laid down in separate", "Regulations, a list of priority areas for", "which this Regulation should apply has", "been drawn up and should be included in", "the Annex. In order to take into account", "possible changes in political priorities and", "technological capabilities, as well as traffic", "flows, the power to adopt acts in", "accordance with Article 290 of the Treaty", "on the Functioning of the European Union", "should be delegated to the Commission in", "respect of adopting amendments to the", "Annex. It is of particular importance that", "the Commission carry out appropriate", "consultations during its preparatory work", "with all competent bodies and local,", "regional and State authorities, including", "at expert level. The Commission, when", "preparing and drawing-up delegated acts,", "should ensure a simultaneous, timely and", "appropriate transmission of relevant", "documents to the European Parliament and", "to the Council." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 44" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(47) The financial interests of the Union", "should be protected through proportionate", "measures throughout the expenditure cycle,", "including the prevention, detection and", "investigation of irregularities, the recovery", "of funds lost, wrongly paid or incorrectly", "used and, where appropriate, penalties." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 220, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(47) The financial interests of the Union", "should be protected through proportionate", "measures throughout the expenditure cycle,", "including the prevention, detection and", "investigation of irregularities, the recovery", "of funds lost, wrongly paid or incorrectly", "used and, where appropriate, penalties.", "Parliament should be kept informed about", "all such information, at all stages and", "with full transparency." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 47" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) contribute to smart, sustainable and", "inclusive growth by developing modern", "and high performing trans-European", "networks, thus bringing forward benefits", "for the entire European Union in terms of", "competitiveness and economic, social and", "territorial cohesion within the Single", "Market and creating an environment more", "conducive to private and public investment", "through a combination of financial", "instruments and Union direct support and", "by exploiting synergies across the sectors.", "The achievement of this objective will be", "measured by the volume of public and", "private investment in projects of common", "interest, and in particular the volume of", "public and private investments in projects", "of common interest realised through the", "financial instruments under this", "Regulation." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 268, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(a) contribute to smart, sustainable and", "inclusive growth by developing modern", "and high performing trans-European", "networks, thus bringing forward benefits", "for the entire European Union in terms of", "competitiveness and economic, social and", "territorial cohesion within the Single", "Market and creating an environment more", "conducive to private, public or public-", "private investment through a combination", "of financial instruments and Union direct", "support and by exploiting synergies across", "the sectors. The achievement of this", "objective will be measured by the volume", "of public, private or public-private", "investment in projects of common interest,", "and in particular the volume of public and", "private investments in projects of common", "interest realised through the financial", "instruments under this Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) removing bottlenecks and bridging", "missing links, to be measured by the", "number of new and improved cross-border", "connections and removed bottlenecks on", "transport routes which have benefited from", "CEF;" ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 285, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(i) removing bottlenecks, bridging missing", "links and connecting cross-border", "sections, to be measured by the number of", "new and improved cross-border", "connections and removed bottlenecks on", "transport routes which have benefited from", "CEF;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iii) optimise the integration and", "interconnection of transport modes and", "enhancing interoperability of transport", "services. The achievement of this objective", "will be measured by the number of ports", "and airports connected to the railway", "network." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 304, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(iii) optimising the integration and", "interconnection of transport modes and", "enhancing the interoperability of transport", "services. The achievement of this objective", "will be measured by the number of ports", "and airports, multimodal logistics", "platforms and \u2018motorways of the sea\u2019", "connected or that may be connected to the", "railway network." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a \u2013 point iii" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Connecting Europe Facility shall be", "implemented by one or several of the forms", "of financial aid, provided for by Regulation", "(EU) No XXX/2012 [New Financial", "Regulation], in particular, grants,", "procurements and financial instruments." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 349, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "1. The Connecting Europe Facility shall be", "implemented by one or several of the forms", "of financial aid, provided for by Regulation", "(EU) No XXX/2012 [New Financial", "Regulation], in particular, grants,", "procurements, programme contracts and", "financial instruments." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 395, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "6a. Expenditure related to the", "expropriation of land to implement a", "priority project shall be eligible." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 401, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "8a. All applications for grants as well as", "the Commission\u2019s documentation and", "assessment shall be made available to the", "European Parliament with full", "transparency." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2025(INI)", "seq": 37, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "AFET" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda, Frieda Brepoels, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2012-08-06T00:00:00", "new": [ "D a. whereas the re-evaluation of the", "accession criteria should take into", "account the possibility of internal", "enlargement inside the EU;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.935%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2025(INI)", "seq": 234, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "AFET" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda, Frieda Brepoels, Ra\u00fcl Romeva i Rueda", "date": "2012-08-06T00:00:00", "new": [ "14 a. Calls on the Commission to prepare", "an accession roadmap for possible new", "Member States emerging from inside the", "EU;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.057%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Alignment with simplification proposed by the Commission, in accordance with the principle\nof subsidiarity, which aims to make decisions as closely as possible to the citizen.", "old": [ "1. The Member State shall designate, for", "each operational programme, a national,", "regional or local public authority or body", "as managing authority. The same public", "authority or body may be designated as a", "managing authority for more than one", "operational programme." ], "seq": 1656, "reference": "2011/0276(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Santiago Fisas Ayxela, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Ana Miranda, Ra\u00fcl Romeva i Rueda, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-06T00:00:00", "new": [ "1. The Member State shall designate, for", "each operational programme, a national,", "regional or local public authority or body", "as managing authority. The same public", "authority or body may be designated as a", "managing authority for more than one", "operational programme. In those States", "with sufficient administrative", "organisation, when a representative", "proportion of the funds involved in an", "operational programme is managed by a", "regional authority, this authority shall be", "designated as managing authority." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 113 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.057%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Alignment with simplification proposed by the Commission, in accordance with the principle\nof subsidiarity, which aims to make decisions as closely as possible to the citizen.", "old": [ "2. The Member State shall designate, for", "each operational programme, a national,", "regional or local public authority or body", "as a certifying authority, without prejudice", "to paragraph 3. The same certifying", "authority may be designated for more than", "one operational programme." ], "seq": 1662, "reference": "2011/0276(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Santiago Fisas Ayxela, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Ana Miranda, Ra\u00fcl Romeva i Rueda, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-06T00:00:00", "new": [ "2. The Member State shall designate, for", "each operational programme, a national,", "regional or local public authority or body", "as a certifying authority, without prejudice", "to Paragraph 3. The same certifying", "authority may be designated for more than", "one operational programme. In those", "States with sufficient administrative", "organisation, when a representative", "proportion of the funds involved in an", "operational programme is managed by a", "regional authority, this authority shall be", "designated as certifying authority." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 113 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.057%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The Member State shall designate, for", "each operational programme, a national,", "regional or local public authority or body,", "functionally independent from the", "managing authority and the certifying", "authority, as audit authority. The same", "audit authority may be designated for more", "than one operational programme." ], "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 1663, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ramon Tremosa i Balcells, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Santiago Fisas Ayxela, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Ra\u00fcl Romeva i Rueda, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-06T00:00:00", "new": [ "4. The Member State shall designate, for", "each operational programme, a national,", "regional or local public authority or body,", "functionally independent from the", "managing authority and the certifying", "authority, as audit authority. The same", "audit authority may be designated for more", "than one operational programme. In those", "States with sufficient administrative", "organisation, when a representative", "proportion of the funds involved in an", "operational programme is managed by a", "regional authority, this authority shall be", "designated as audit authority." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 113 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) The Union is committed to the", "protection of victims of crimes and to the", "establishment of minimum standards and", "has adopted Council Framework Decision", "2001/220/JHA of 15 March 2001 on the", "standing of victims in criminal", "proceedings. Under the Stockholm", "programme, adopted by the European", "Council at its meeting on 10 and", "11 December 2009, the Commission and", "the Member States have been asked to", "examine how to improve legislation and", "practical support measures for the", "protection of victims." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 104, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(2) The Union is committed to the", "protection of victims of crimes and to the", "establishment of minimum standards and", "has adopted Council Framework Decision", "2001/220/JHA of 15 March 2001 on the", "standing of victims in criminal", "proceedings. Under the Stockholm", "programme, adopted by the European", "Council at its meeting on 10 and", "11 December 2009, the Commission and", "the Member States have been asked to", "examine how to improve legislation and", "practical support measures for the", "protection of victims, with attention,", "support and recognition for all victims,", "and particularly for victims of terrorism,", "included as a European priority." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(5) Crime is as an offence against society", "as well as a violation of the individual", "rights of victims. As such, victims should", "be recognised and treated in a respectful,", "sensitive and professional manner in all", "contacts with any public authority, victim", "support service or restorative justice", "service taking into account their personal", "situation and immediate needs, age,", "gender, disability and level of maturity and", "fully respecting their physical, mental and", "moral integrity. They should be protected", "from secondary and repeat victimisation", "and intimidation, should receive", "appropriate support to facilitate their", "recovery and should be provided with", "sufficient access to justice." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 110, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(5) Crime is a violation of the individual", "rights of victims. As such, victims should", "be recognised and treated in a", "personalised, respectful, sensitive and", "professional manner in all contacts with", "any public authority, victim support service", "or restorative justice service taking into", "account their personal situation and", "immediate needs, age, gender, disability", "and level of maturity and fully respecting", "their physical, mental and moral integrity.", "They should be protected from secondary", "and repeat victimisation and intimidation,", "should receive appropriate support to", "facilitate their recovery and should be", "provided with sufficient access to justice." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 115, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(5a) Crime is moreover an offence against", "the whole of society and the values of", "coexistence on which the latter is built.", "This principle is especially clear when", "some organisations seek to alter the basic", "rules of coexistence by undemocratic", "means or use violence to try to establish", "unofficial systems of authority alongside", "legitimately established ones. Such is the", "case with terrorism and mafia", "organisations. In these cases, specific", "problems appear, such as organised", "intimidation, which create special", "requirements in terms of protection,", "support and recognition of persons so", "affected." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 121, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(8a) This Directive works on the principle", "that that, for victims of crime to receive", "the proper degree of attention, public", "services need to be involved at all", "administrative levels \u2013 at Union level, and", "at national, regional and local levels. It", "advocates, therefore, drawing on public", "services\u2019 past experience,", "interinstitutional coordination and all", "levels of government being involved in the", "design and implementation of support", "programmes and in examining the", "financial implications. These", "recommendations aim to achieve three", "goals: raising the profile of these", "programmes and facilitating the public\u2019s", "access to them, restricting or removing the", "red tape encountered by victims wishing", "to access programmes offered at multiple", "levels, and ensuring that assistance can be", "maintained. To achieve this, the principle", "of \u2018sole point of access\u2019 or \u2018one-stop shop\u2019", "should be improved and steps taken", "towards having a single European", "corporate identity to identify a service of", "this type. Management of these points of", "access should be established at the", "administrative level closest to the general", "public or at the level that is most", "consistent with national legislation in the", "Member State concerned. Intensive use of", "ICT should also be favoured to prioritise", "the inclusion of these programmes in e-", "management systems." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(12) Justice cannot be effectively achieved", "unless the victim can properly explain the", "circumstances of the crime they have", "suffered and provide their evidence in a", "manner understandable to the competent", "authorities. It is equally important to ensure", "the respectful treatment of the victim and", "to ensure they are able to access their", "rights. Free of charge interpretation should", "therefore always be available during", "questioning of the victim and for their", "participation in court hearings. For other", "aspects of criminal proceedings, the need", "of interpretation and translation can vary", "depending on specific issues, the status of", "the victim and their involvement in", "proceedings and any specific rights they", "have. As such interpretation and translation", "for these other cases need only be provided", "to the extent necessary for victims to", "exercise their rights." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 137, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(12) Justice cannot be effectively achieved", "unless the victim can properly explain the", "circumstances of the crime they have", "suffered and provide their evidence in a", "manner understandable to the competent", "authorities. It is equally important to ensure", "the respectful treatment of the victim and", "to ensure they are able to access their", "rights. Free of charge interpretation should", "therefore always be available during", "questioning of the victim and for their", "participation in court hearings: this refers", "to both interpretation for linguistic", "reasons and interpretation due to", "communication problems arising from a", "possible disability suffered by the victim.", "For other aspects of criminal proceedings,", "the need of interpretation and translation", "can vary depending on specific issues, the", "status of the victim and their involvement", "in proceedings and any specific rights they", "have. As such interpretation and translation", "for these other cases need only be provided", "to the extent necessary for victims to", "exercise their rights." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(12) Justice cannot be effectively achieved", "unless the victim can properly explain the", "circumstances of the crime they have", "suffered and provide their evidence in a", "manner understandable to the competent", "authorities. It is equally important to ensure", "the respectful treatment of the victim and", "to ensure they are able to access their", "rights. Free of charge interpretation should", "therefore always be available during", "questioning of the victim and for their", "participation in court hearings. For other", "aspects of criminal proceedings, the need", "of interpretation and translation can vary", "depending on specific issues, the status of", "the victim and their involvement in", "proceedings and any specific rights they", "have. As such interpretation and translation", "for these other cases need only be provided", "to the extent necessary for victims to", "exercise their rights." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 138, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(12) Justice cannot be effectively achieved", "unless the victim can properly explain the", "circumstances of the crime they have", "suffered and provide their evidence in a", "manner understandable to the competent", "authorities. It is equally important to ensure", "the respectful treatment of the victim and", "to ensure they are able to access their", "rights. Free of charge interpretation in the", "language selected by the victim should", "therefore always be available during", "questioning of the victim and for their", "participation in court hearings. For other", "aspects of criminal proceedings, the need", "of interpretation and translation can vary", "depending on specific issues, the status of", "the victim and their involvement in", "proceedings and any specific rights they", "have. As such interpretation and translation", "for these other cases need only be provided", "to the extent necessary for victims to", "exercise their rights." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(13) Support, whether provided by", "governmental or non-governmental", "organisations, should be made available", "from the moment a crime takes place as", "well as throughout criminal proceedings", "and after such proceedings in accordance", "with the needs of the victim. Support", "should be provided through a variety of", "means, without excessive formalities and", "through a sufficient geographical", "distribution to allow all victims the", "opportunity to access such services.", "Certain groups of victims such as victims", "of sexual violence, gender, race hate or", "other bias crimes or victims of terrorism", "may require specialist support services due", "to the particular characteristics of the crime", "they have fallen victim to." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 143, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(13) Support, whether provided by", "governmental or non-governmental", "organisations, should be made available", "from the moment a crime takes place as", "well as throughout criminal proceedings", "and after such proceedings in accordance", "with the needs of the victim. Support", "should be provided through a variety of", "means, without excessive formalities and", "through a sufficient geographical", "distribution to allow all victims the", "opportunity to access such services.", "Certain groups of victims such as victims", "of sexual violence, gender, race hate or", "other bias crimes or victims of terrorism", "and organised crime require specialist", "support services due to the particular", "characteristics of the crime they have fallen", "victim to." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(16) Restorative justice services, including", "for example victim-offender mediation,", "family group conferencing and sentencing", "circles, can be of great benefit to the", "victim, but require safeguards to prevent", "any further victimisation. Such services", "should therefore have as a primary", "consideration the interests and needs of the", "victim, repairing the harm done to the", "victim and avoiding further harm. Factors", "such as power imbalances, and the age,", "maturity or intellectual capacity of the", "victim, which could limit or reduce the", "victim's ability to make an informed choice", "or could prejudice a positive outcome for", "the victim, should be taken into", "consideration in referring a case to and in", "conducting a restorative process. Whilst", "private proceedings should in general be", "confidential, unless agreed otherwise by", "the parties, factors such as threats made", "during the process may be considered as", "requiring disclosure in the public interest." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 156, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(16) Restorative justice services, including", "for example victim-offender mediation,", "family group conferencing and sentencing", "circles, can be of great benefit to the", "victim, but require safeguards to prevent", "any further victimisation. Such services", "should therefore have as a primary", "consideration the interests and needs of the", "victim, repairing the harm done to the", "victim and avoiding further harm. Factors", "such as power imbalances, and the age,", "maturity or intellectual capacity of the", "victim, which could limit or reduce the", "victim's ability to make an informed choice", "or could prejudice a positive outcome for", "the victim, should be taken into", "consideration in referring a case to and in", "conducting a restorative process. Whilst", "private proceedings should in general be", "confidential, unless agreed otherwise by", "the parties, factors such as threats made", "during the process may be considered as", "requiring disclosure in the public interest.", "In all cases, any such step requires the", "express permission of the victim", "concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(17) Some victims are particularly", "vulnerable during criminal proceedings to", "secondary and repeat victimisation and to", "intimidation by the offender or his", "associates. Such vulnerability can broadly", "be identified from the personal", "characteristics of the victim and the type or", "nature of the crime. On this basis some", "victims such as children, persons with", "disabilities, victims of sexual violence and", "victims of human trafficking are in most", "cases vulnerable to further victimisation", "and in need of special protection measures.", "Only in exceptional circumstances, such as", "balancing the fundamental rights of the", "accused or suspected person, or where the", "victim so wishes, should access to such", "protection measures be limited. In the case", "of victims of human trafficking and victims", "of child sexual abuse, sexual exploitation", "and child pornography, where specific and", "more detailed provisions are already", "included in separate instruments adopted or", "in course of negotiation this Directive does", "not deal with those same matters." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 161, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(17) Some victims are particularly", "vulnerable during criminal proceedings to", "secondary victimisation and can easily be", "intimidated by the offender or his", "associates. Such vulnerability can broadly", "be identified from the personal", "characteristics of the victim and the type or", "nature of the crime. On this basis some", "victims such as children, persons with", "disabilities, victims of sexual violence,", "victims of organised crime, by terrorists,", "mafia organisations and drug traffickers", "for example, and victims of human", "trafficking are in most cases vulnerable to", "further victimisation and in need of special", "protection measures. Only in exceptional", "circumstances, such as balancing the", "fundamental rights of the accused or", "suspected person, or where the victim so", "wishes, should access to such protection", "measures be limited. In the case of victims", "of human trafficking and victims of child", "sexual abuse, sexual exploitation and child", "pornography, where specific and more", "detailed provisions are already included in", "separate instruments adopted or in course", "of negotiation this Directive does not deal", "with those same matters." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "terrorism and of mafia organisations,", "which have a specific structure in some", "Member States. Specific sections covering", "this particular problem should be", "included in the statistics produced from", "data provided by the Member States on", "the operation of victim support services.", "Once the extent of this very specific", "problem has been determined and any", "new needs detected, an EU Charter", "focusing on recognition of the rights of", "victims of crimes of this kind will be", "drawn up. This document will be based on", "five principle points:", "To establish an EU definition of the", "victim of organised crime and terrorist", "crimes with a structured report on the", "specificities involved.", "To acknowledge the suffering, offer", "protection and accept that those who die", "or are injured are victims as are also", "members of their family, those who are", "threatened and intimidated, and their", "freedom, which is also our freedom.", "To repair the damage done with", "substantial and decisive measures,", "promote remembrance and ensure that", "justice is done.", "To give a human face to debates", "concerning victims of these organisations,", "as these are individual people who are", "suffering and in whom the attack on", "common values and the fight against the", "perpetrators of these crimes is embodied.", "To de-politicise the debate over victims.", "This is a question of principles:", "totalitarians and fanatics kill. The", "perversion of the basic values of humanity", "kills. The origin of violence lies in this,", "never in the free exchange of democratic", "ideas." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 170, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(17a) Nor does this Directive address", "specifically the issue of victims of" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(18) Beyond these categories, but again", "based on personal characteristics and the", "crime, any person could be vulnerable.", "Only through individual assessments,", "carried out at the earliest opportunity by", "those in a position to make", "recommendations on protection measures,", "can such vulnerabilities be effectively", "identified. The assessment should in", "particular take into account age, gender and", "gender identity, ethnicity, race, religion,", "sexual orientation, state of health,", "disability, communication difficulties,", "relationship to or dependence on the", "suspected or accused person, previous", "experience of crime, the type or nature of", "the crime such as organised crime,", "terrorism, or bias crimes and whether the", "victim is a foreign victim. Victims of", "terrorism require particular attention in any", "assessment given the varying nature of", "such acts ranging from mass acts of", "terrorism to targeted terrorism against", "individuals." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 175, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(18) Beyond these categories, but again", "based on personal characteristics and the", "crime, any person could be vulnerable.", "Only through individual assessments,", "carried out at the earliest opportunity by", "those in a position to make", "recommendations on protection measures,", "can such vulnerabilities be effectively", "identified. The assessment should in", "particular take into account age, gender and", "gender identity, ethnicity, race, religion,", "sexual orientation, state of health,", "disability, communication difficulties,", "relationship to or dependence on the", "suspected or accused person, previous", "experience of crime, the type or nature of", "the crime such as organised crime,", "terrorism, or bias crimes and whether the", "victim is a foreign victim. Victims of", "terrorism require particular attention in any", "assessment given the varying nature of", "such acts ranging from mass acts of", "terrorism to targeted terrorism against", "individuals. Special attention needs to be", "paid to 'organised intimidation\u2019 wherein", "the full complexity of criminal", "organisations and the social groups that", "support them come together in", "coordinated direct intimidation of specific", "individuals and, through them, of society", "as a whole. They intimidate and place", "pressure on people who, on account of", "their activities, thoughts, attitudes or", "position in the social and professional", "fabric may be targeted for more serious", "attacks, including assassination." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(19) Victims who have been identified as", "vulnerable should be offered appropriate", "measures to protect them during criminal", "proceedings. The exact nature and extent of", "any such measures should be determined", "through the individual assessment, in", "discussions with the victim and in", "accordance with rules of judicial", "discretion. The victim's concerns and fears", "in relation to proceedings should be a key", "factor in determining whether they need", "any particular measure." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 185, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(19) Victims who have been identified as", "vulnerable should be offered appropriate", "measures to protect them during criminal", "proceedings. The exact nature and extent of", "any such measures should be determined", "through a professional individual", "assessment, in discussions with the victim", "and in accordance with rules of judicial", "discretion. The victim's concerns and fears", "in relation to proceedings should be a key", "factor in determining whether they need", "any particular measure." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(22) The risk of further victimisation either", "by the offender or as a result of", "participation in criminal proceedings", "should be limited by carrying out", "proceedings in a co-ordinated manner", "which treats victims with respect and", "enables them to establish trust in", "authorities. Interaction with authorities", "should be as easy as possible whilst", "limiting the number of unnecessary", "interactions the victim has with them", "through for example video recording of", "interviews and allowing its use in court", "proceedings. As wide a range of measures", "as possible should be made available to", "practitioners to prevent distress to the", "victim during court proceedings in", "particular as a result of visual contact with", "the offender, his family, associates or", "members of the public. To that end,", "Member States are encouraged to", "introduce, where appropriate, feasible and", "practical measures enabling court facilities", "to include separate waiting areas for", "victims. Protecting the privacy of the", "victim can be an important means of", "preventing further victimisation and can be", "achieved through a range of measures", "including non-disclosure or limitations on", "the disclosure of information concerning", "the identity and whereabouts of the victim.", "Such protection is particularly important", "for child victims, including non-disclosure", "of the name of the child." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 191, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(22) The risk of further victimisation either", "by the offender or as a result of", "participation in criminal proceedings", "should be limited by carrying out", "proceedings in a co-ordinated manner", "which treats victims with respect and", "enables them to establish trust in", "authorities. Interaction with authorities", "should be as easy as possible whilst", "limiting the number of unnecessary", "interactions the victim has with them", "through for example video recording of", "interviews and allowing its use in court", "proceedings. As wide a range of measures", "as possible should be made available to", "practitioners to prevent distress to the", "victim during court proceedings in", "particular as a result of visual contact with", "the offender, his family, associates or", "members of the public. To that end,", "Member States are encouraged to", "introduce, where appropriate, feasible and", "practical measures enabling court facilities", "to include separate waiting areas for", "victims. Protecting the privacy of the", "victim can be an important means of", "preventing further victimisation and can be", "achieved through a range of measures", "including non-disclosure or limitations on", "the disclosure of information concerning", "the identity and whereabouts of the victim.", "Such protection is particularly important", "for child victims, including non-disclosure", "of the name of the child.", "(Linguistic amendment affecting only the", "Spanish version of the text)" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 22" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(24) Any officials in criminal proceedings", "likely to come into contact with victims", "should be trained to identify and meet the", "needs of victims both through initial and", "ongoing training and to a level appropriate", "to their contact with victims. This should", "include specialist training as appropriate." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 196, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(24) Any officials in criminal proceedings", "likely to come into contact with victims", "should be trained to identify and meet the", "needs of victims both through initial and", "ongoing training and to a level appropriate", "to their contact with victims. This should", "include training on the specific services to", "which victims should be referred and", "specialist training where their work", "focuses on victims with special needs." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(25) Member States should encourage and", "work closely with civil society", "organisations, including recognised and", "active non-governmental organisations", "working with victims of crime, in", "particular in policy-making initiatives,", "information and awareness-raising", "campaigns, research and education", "programmes and in training, as well as in", "monitoring and evaluating the impact of", "measures to support and protect victims of", "crime." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 203, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(25) Member States should encourage and", "work closely with civil society", "organisations, including recognised and", "active non-governmental organisations", "working with victims of crime, in", "particular in policy-making initiatives,", "information and awareness-raising", "campaigns, research and education", "programmes and in training, as well as in", "monitoring and evaluating the impact of", "measures to support and protect victims of", "crime. In this respect particular", "prominence should be given to all the", "national and Union programmes", "supporting the development of activities of", "this kind, and the red-tape that", "organisations prepared to take advantage", "of them come up against ought to be cut." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The purpose of this Directive is to ensure", "that all victims of crime receive", "appropriate protection and support and are", "able to participate in criminal proceedings", "and are recognised and treated in a", "respectful, sensitive and professional", "manner, without discrimination of any", "kind, in all contacts with any public", "authority, victim support or restorative", "justice service." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 213, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "The purpose of this Directive is to ensure", "that all victims of crime receive", "appropriate protection and support and are", "able to participate in criminal proceedings", "and are recognised and treated in a", "respectful, sensitive, personalised and", "professional manner, without", "discrimination of any kind, in all contacts", "with any public authority, victim support or", "restorative justice service." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States shall take measures to", "ensure that victims understand and can be", "understood during any interaction they", "have with public authorities in criminal", "proceedings, including where information", "is provided by such authorities." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 289, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "Member States shall take measures to", "ensure that victims understand and can be", "understood during any interaction they", "have with public authorities in criminal", "proceedings, including where information", "is provided by such authorities. Particular", "account shall be taken in this respect of", "difficulties in understanding or", "communicating which may be due to a", "disability of some kind, for which", "accessible media and formats shall be", "prioritised." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Member States shall ensure that a victim", "who does not understand or speak the", "language of the criminal proceedings", "concerned shall receive translations if they", "so wish, free of charge, of the following", "information, to the extent that such", "information is made available to the", "victim:" ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 305, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(Does not affect the English version)" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 4 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.693%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Member States shall ensure that a", "procedure or mechanism is in place to", "ascertain whether the victim understands", "and speaks the language of the criminal", "proceedings and whether they need", "translation and the assistance of an", "interpreter." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 312, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "5. Member States shall ensure that a", "procedure or mechanism is in place to", "ascertain whether the victim understands", "and speaks the language of the criminal", "proceedings and whether they need", "translation and the assistance of an", "interpreter. In Member States with more", "than one official language, this right shall", "apply to the official language chosen by", "the victim, even where this is not the", "common language used in said Member", "State." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 336, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "Article 7(a)", "Right to a lighter administrative burden", "and reduced bureaucracy", "The establishment of an efficient,", "comprehensive victim support system", "entails combining services provided at", "various levels of government and by", "Member States, regions and local", "authorities. Consequently, mechanisms", "enabling access to services must be", "simplified, coordination of information", "sources must be improved and measures", "must be taken to streamline the", "administrative procedures victims have to", "complete to gain access to these services.", "The Member States will thus strive to:", "a) establish a \u2018one-stop shop\u2019 for", "administration and guidance to provide", "victims with all services offered to them by", "public administration in a single visit.", "These facilities must provide victims with", "effective representation or guidance in the", "administrative procedures for access to", "the support or compensation to which", "they are entitled, whatever the level of", "administration at which it is effectively", "provided.", "b) house the rooms used for these", "guidance services in or as near as possible", "to law courts, police stations or basic", "social service facilities, and entrust their", "management to the authorities closest to", "citizens or the level of government most", "appropriate to the internal systems of the", "Member States, given the volume of", "services they provide to victims.", "c) advocate the principle of single", "registration to ensure that victims need", "produce basic supporting documents", "proving the facts of their condition and", "the circumstances only once \u2013 except", "when these change \u2013 and ensure that the", "resultant repository of documents will be", "accepted by any authority involved in", "providing assistance or services to the", "victims of crime.", "d) give priority to victim support services", "in public authorities\u2019 range of online", "services.", "e) ensure that these administration and", "guidance services \u2013 where provided \u2013 are", "available by telephone via 112, the single", "European emergency number.", "The Commission shall propose a single", "European logo to identify these one-stop", "shops, to be displayed on their buildings", "and on the Internet." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 368, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "The Member States shall ensure that staff", "providing such services have approved", "and duly accredited levels of training,", "particularly staff from NGOs or", "organisations other than public", "authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 369, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "In the event that these services are", "provided by organisations other than", "public authorities, the Member States", "shall make special efforts to ensure that", "funds for their provision are allocated in a", "transparent, fair and independent manner", "and shall demand annual financial", "reports from them." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States shall, in accordance with", "procedures in national law, afford victims", "who participate in criminal proceedings the", "possibility of reimbursement of expenses", "incurred as a result of their participation in", "criminal proceedings, including as a result", "of their attendance at the trial." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 378, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "Member States shall, in accordance with", "procedures in national law, afford victims", "who participate in criminal proceedings the", "possibility of reimbursement of expenses", "incurred as a result of their participation in", "criminal proceedings, including as a result", "of their attendance at the trial. Prior to", "proceedings, they shall therefore inform", "victims, particularly those from other", "Member States, of the conditions and", "timeframe for reimbursement and the", "supporting documents they require to", "have their expense claim accepted, and", "ensure that the presentation of these", "documents is included as part of", "proceedings, so as to reduce the", "administrative burden on victims." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The measures referred to in paragraph 1,", "shall in particular include procedures for", "the physical protection of victims and their", "family members, measures to ensure that", "contact between offenders and victims may", "be avoided within premises where criminal", "proceedings are conducted, and measures", "to ensure that the risk of psychological or", "emotional harm to victims during", "questioning or when testifying is", "minimised and their safety and dignity are", "secured." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 406, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "2. The measures referred to in paragraph 1,", "shall in particular include procedures for", "the physical protection of victims and their", "family members, measures to ensure that", "contact between offenders and victims may", "be avoided within premises where criminal", "proceedings are conducted, and measures", "to ensure that the risk of psychological or", "emotional harm to victims during", "questioning or when testifying is", "minimised and their safety and dignity are", "secured. Special attention shall also be", "paid to protecting victims from \u2018violence", "of persecution\u2019 (organised intimidation)." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 17 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 426, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "b (a) Victims of criminal organisations", "such as terrorist groups, mafias or drug-", "trafficking organisations;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 18 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Member States shall ensure that all", "vulnerable victims as identified in", "paragraphs 1, 2 and 3, receive a timely and", "individual assessment, in accordance with", "national procedures, to determine which", "special measures as provided in Articles 21", "and 22 they should benefit from. Such an", "assessment shall take into account the", "wishes of the vulnerable victim including", "where they do not wish to benefit from", "special measures." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 444, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "4. Member States shall ensure that all", "vulnerable victims as identified in", "paragraphs 1, 2 and 3, benefit from a", "personalised professional assessment, in", "accordance with national procedures, to", "determine which special measures as", "provided in Articles 21 and 22 they should", "benefit from. Such an assessment shall take", "into account the wishes of the vulnerable", "victim including where they do not wish to", "benefit from special measures." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 18 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "d. all interviews with victims of sexual", "violence are conducted by a person of the", "same sex." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 477, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "d) all interviews with victims of sexual", "violence are conducted by a person of the", "sex or gender identity that the victim has", "chosen." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 21 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Member States shall encourage the", "media to pursue self-regulatory measures", "in order to protect victims' privacy,", "personal integrity and personal data." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 495, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "2. Member States shall encourage the", "media to pursue self-regulatory measures", "in order to protect victims' privacy,", "personal integrity and personal data. These", "measures shall be public in nature, be", "divulged prior to their implementation,", "and be accompanied by a set of sanctions", "and transparent mechanisms for the", "monitoring of compliance by independent", "authorities. The results of implementation", "of these self-regulation measures shall be", "published on a regular basis." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 23 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall ensure that police,", "prosecutors and court staff receive both", "general and specialist training to a level", "appropriate to their contact with victims to", "sensitise them to the needs of victims and", "to deal with them in an impartial,", "respectful and professional manner." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 505, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall ensure that police,", "prosecutors and court staff receive both", "general and specialist training to a level", "appropriate to their contact with victims to", "sensitise them to the needs of victims and", "to deal with them in an impartial,", "respectful and professional manner, and", "ensure that they know to refer them to", "support services, preferably via a one-stop", "shop providing specific guidance for", "victims and helping them cope with", "complex administrative formalities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 24 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Member States shall take measures to", "ensure that those providing victim support", "and restorative justice services receive", "adequate training to a level appropriate to", "their contact with victims and observe", "professional standards to ensure such", "services are provided in an impartial,", "respectful and professional manner." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 519, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "3. Member States shall take measures to", "ensure that those providing victim support", "and restorative justice services receive", "adequate training to a level appropriate to", "their contact with victims and observe", "professional standards to ensure such", "services are provided in an impartial,", "respectful, personalised and professional", "manner. They will also ensure that", "especially vulnerable victims are cared for", "by specialist staff." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 24 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.724%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall co-operate to", "facilitate more effective protection of", "victims' rights and interests in criminal", "proceedings, whether in the form of", "networks, directly linked to the judicial", "system or by means of links between", "organisations which provide support to", "victims, including through the support of", "European networks dealing with victims'", "matters." ], "reference": "2011/0129(COD)", "seq": 526, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-02-29T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall co-operate to", "facilitate more effective protection of", "victims' rights and interests in criminal", "proceedings, whether in the form of", "networks, directly linked to the judicial", "system or by means of links between", "organisations which provide support to", "victims, including through the support of", "European networks dealing with victims'", "matters. The EU authorities shall ensure", "that these organisations and networks", "operate in a fully independent and", "impartial manner, with complete financial", "transparency and reliable coordination", "between all their members to strengthen", "support activities and crime prevention.", "This preventive action should include", "measures to combat violent extremism,", "which is the root cause of attacks and", "crimes committed by terrorist", "organisations." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 25 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Tenerife and Las Palmas share the status of capital of the Canary Islands and work together\nas a cluster. They are of similar size in terms of population. With this in mind, if an urban\nnode is provided for in NUTS 1 island regions (like the Canaries), this should be the \u2018Las\nPalmas / Tenerife\u2019 cluster. This change should therefore be made In the light of the\namendments tabled by the rapporteurs (Nos 73 and 78).", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 895, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Tenerife (ES) and Gran Canaria (ES)", "airports to the core network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Tenerife and Las Palmas share the status of capital of the Canary Islands and work together\nas a cluster. They are of similar size in terms of population. With this in mind, if an urban\nnode is provided for in NUTS 1 island regions (like the Canaries), this should be the \u2018Las\nPalmas / Tenerife\u2019 cluster. This change should therefore be made In the light of the\namendments tabled by the rapporteurs (Nos 73 and 78).", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 896, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the port of Santa Cruz de Tenerife", "(ES) to the core network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Tenerife and Las Palmas share the status of capital of the Canary Islands and work together\nas a cluster. They are of similar size in terms of population. With this in mind, if an urban\nnode is provided for in NUTS 1 island regions (like the Canaries), this should be the \u2018Las\nPalmas / Tenerife\u2019 cluster. This change should therefore be made In the light of the\namendments tabled by the rapporteurs (Nos 73 and 78).", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 953, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Las Palmas (ES) and Santa Cruz de", "Tenerife (ES)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 1a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Tenerife and Las Palmas share the status of capital of the Canary Islands and work together\nas a cluster. They are of similar size in terms of population. With this in mind, if an urban\nnode is provided for in NUTS 1 island regions (like the Canaries), this should be the \u2018Las\nPalmas / Tenerife\u2019 cluster. This change should therefore be made In the light of the\namendments tabled by the rapporteurs (Nos 73 and 78).", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 962, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Gran Canaria (ES) and Tenerife (ES)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 1b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Tenerife and Las Palmas share the status of capital of the Canary Islands and work together\nas a cluster. They are of similar size in terms of population. With this in mind, if an urban\nnode is provided for in NUTS 1 island regions (like the Canaries), this should be the \u2018Las\nPalmas / Tenerife\u2019 cluster. This change should therefore be made In the light of the\namendments tabled by the rapporteurs (Nos 73 and 78).", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 971, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Salvador Sed\u00f3 i Alabart, Ramon Tremosa i Balcells", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Santa Cruz de Tenerife (ES)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States and other project", "promoters, when promoting projects of", "common interest and in addition to the", "priorities set out in Article 10, shall give", "particular consideration to:" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 482, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Member States, regional authorities and", "other project promoters, when promoting", "projects of common interest and in addition", "to the priorities set out in Article 10, shall", "take the following into account:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 22 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) promotion of road safety." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 485, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(d) the impact of road safety." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 22 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 486, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(da) the progressive reduction of", "motorway traffic noise;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 22 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 488, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(db) the impact of congestion on the", "roads." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 22 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Motorways of the sea represent the", "maritime dimension of the trans-European", "transport network. They shall consist of", "short-sea routes, ports, associated maritime", "infrastructure and equipment, and facilities", "enabling short-sea shipping or sea-river", "services between at least two ports,", "including hinterland connections, in at least", "two different Member States. Motorways", "of the sea shall include:" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 507, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "1. Motorways of the sea represent the", "maritime dimension of the trans-European", "transport network and should aim at the", "achievement of a European maritime", "transport space without barriers. They", "shall consist of short-sea routes, ports,", "associated maritime infrastructure and", "equipment, and facilities but also", "simplified administrative formalities", "enabling short-sea shipping or sea-river", "services between at least two ports,", "including hinterland connections, in at least", "two different Member States. Motorways", "of the sea shall include:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 25 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 528, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "3 a. By 1 December 2013, the Commission", "shall present an updated and detailed", "concept for the Motorways of the Sea,", "based on the experiences so far and", "taking into account the current", "development of Union maritime transport.", "It shall also contain clear guidelines for", "the establishment of new motorways", "taking into account the forecasted traffic", "and its coherence in the comprehensive", "network. Furthermore, an impact study of", "the development of Motorways of the Sea", "presenting the costs and the benefits,", "accompanied by an environmental impact", "study, shall be presented." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 25 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Within the sphere of their responsibility,", "Member States, port operators and", "infrastructure managers shall ensure that:" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 530, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "1. Within the sphere of their responsibility,", "Member States, regional authorities, port", "operators and infrastructure managers shall", "ensure that:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 26 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States and other project", "promoters, when promoting projects of", "common interest and in addition to the", "priorities set out in Article 10, shall give", "particular consideration to:" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 545, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Member States, regional authorities and", "other project promoters, when promoting", "projects of common interest and in addition", "to the priorities set out in Article 10, shall", "take the following into account:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States and other project", "promoters, when promoting projects of", "common interest and in addition to the", "priorities set out in Article 10, shall give", "particular consideration to:" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 552, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Member States, regional authorities and", "other project promoters, when promoting", "projects of common interest and in addition", "to the priorities set out in Article 10, shall", "take the following into account:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 35 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States and other project promoters", "shall give due consideration to ensure that", "transport infrastructure provides for a high", "degree of safety and security for passenger", "and freight movements." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 575, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Member States, regional authorities and", "other project promoters shall give due", "consideration to ensure that transport", "infrastructure provides for a high degree of", "safety and security for passenger and", "freight movements." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 40 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The core network shall consist of those", "parts of the comprehensive network which", "are of the highest strategic importance for", "achieving the objectives of the trans-", "European transport network policy. The", "core network shall in particular contribute", "to coping with increasing mobility and to", "the development of a low-carbon transport", "system." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 584, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "1. The core network shall consist of those", "parts of the comprehensive network which", "are of the highest strategic importance for", "achieving the objectives of the trans-", "European transport network policy. The", "core network shall in particular contribute", "to coping with increasing mobility, to the", "development of a low-carbon transport", "system and to improving accessibility", "throughout the European Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 44 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The core network shall reflect evolving", "traffic demand and the need for multi-", "modal transport. State-of-the-art", "technologies and regulatory and", "governance measures for managing the", "infrastructure use shall be taken into", "account in order to ensure resource-", "efficient use of transport infrastructure and", "to provide for sufficient capacity." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 592, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "1. The core network shall reflect evolving", "traffic demand and the need for multi-", "modal transport. State-of-the-art", "technologies and regulatory and", "governance measures for managing", "infrastructure for both passengers and", "freight transport shall be taken into", "account in order to ensure resource-", "efficient use of transport infrastructure and", "to provide for sufficient capacity." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 45 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 686, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "2 a. Based on Annex I to Regulation (EU)", "No XXX/2012 [Connecting Europe", "Facility], the core network corridors are", "illustrated in maps in Annex I of this", "Regulation including intermodal nodes,", "missing links, cross -border sections" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 50 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 694, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(a a) insure that national infrastructure", "plans take into account the development", "of the corridor" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 51 \u2013 paragraph 5 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) report to the Member States, to the", "Commission and, as appropriate, to all", "other entities directly involved in the", "development of the core network corridor", "on any difficulties encountered and", "contribute to finding appropriate solutions;" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 696, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(b) report to the Member States, to the", "Commission and, as appropriate, to all", "other entities directly involved in the", "development of the core network corridor", "on any difficulties encountered and", "contribute to finding appropriate solutions;", "if the European Coordinator considers", "that the smooth running of a project is", "being seriously hampered, he or she may", "also alert the Commission so that it can", "enforce the provisions of Article 59 as", "soon as possible;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 51 \u2013 paragraph 5 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Without prejudice to the applicable", "procedures laid down in Union and", "national law, the Commission may request", "the opinion of the European Coordinator", "when examining applications for Union", "funding for core network corridors for", "which the European Coordinator is", "responsible." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 701, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "7. Without prejudice to the applicable", "procedures laid down in Union and", "national law, the Commission shall request", "the opinion of the European Coordinator", "when examining applications for Union", "funding for core network corridors for", "which the European Coordinator is", "responsible to insure the consistency and", "advancement of each corridor." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 51 \u2013 paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The corridor platform shall be composed", "of the representatives of the Member States", "concerned and, as appropriate, other public", "and private entities. In any case, the", "relevant infrastructure managers as defined", "in Directive 2001/14/EC of the European", "Parliament and of the Council of 26", "February 2001 on the allocation of railway", "infrastructure capacity and the levying of", "charges for the use of railway", "infrastructure shall participate in the", "corridor platform." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 717, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "2. The corridor platform shall be composed", "of the representatives of the Member States", "concerned and of the regional and local", "authorities affected and, as appropriate,", "other public and private entities. In any", "case, the relevant infrastructure managers", "as defined in Directive 2001/14/EC of the", "European Parliament and of the Council of", "26 February 2001 on the allocation of", "railway infrastructure capacity and the", "levying of charges for the use of railway", "infrastructure shall participate in the", "corridor platform." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 52 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. For each core network corridor, the", "Member States concerned, in cooperation", "with the corridor platform, shall jointly", "draw up and notify to the Commission a", "corridor development plan within six", "months after entry into force of this", "Regulation. This plan shall include in", "particular:" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 721, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "1. For each core network corridor, the", "Member States and regional authorities", "concerned, in cooperation with the corridor", "platform, shall jointly draw up and notify", "to the Commission a corridor development", "plan within six months after entry into", "force of this Regulation. This plan shall", "include in particular:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) a description of the characteristics of", "the core network corridor, including", "bottlenecks;" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 723, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(a) a description of the characteristics of", "the core network corridor, including cross-", "border sections and bottlenecks;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Member States shall inform the", "Commission continuously through the", "interactive geographical and technical", "information system for the trans-European", "transport network (TENtec), about the", "progress made in implementing projects of", "common interest and the investments made", "for this purpose." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 742, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Member States shall inform the", "Commission continuously and entirely", "transparently through the interactive", "geographical and technical information", "system for the trans-European transport", "network (TENtec), about the performance", "of the programme contract, including", "progress made in implementing projects of", "common interest and the investments made", "for this purpose. This must include", "detailed statistics on all relevant financial", "aid in the form of subsidies, loans or other", "financial instruments used for each", "project of common interest and for each", "mode of transport in both the core and", "comprehensive networks at European", "level and from the respective Member", "States and regions. The forms of financial", "aid that shall be taken into account in this", "report are:", "\u2013 the financial aid referred to in", "Regulation XXXX [\u2018Connecting Europe\u2019", "Facility];", "\u2013 the financial aid referred to in", "Regulations XXXX and XXXX [Cohesion", "Fund, ERDF];", "\u2013 the financial aid referred to in", "Regulation XXXX [Horizon 2020];", "\u2013 financial aid in the form of loans and", "financial instruments provided by the", "European Investment Bank;", "\u2013 any other resources." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 54 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Every two years starting from the entry", "into force of this Regulation and after", "consultation of the Committee referred to", "in Article 54, the Commission shall publish", "a progress report on the implementation of", "the guidelines, which shall be submitted to", "the European Parliament, the Council, the", "European Economic and Social Committee", "and the Committee of the Regions." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 744, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "2. Every year starting from the entry into", "force of this Regulation and after", "consultation of the Committee referred to", "in Article 54, the Commission shall publish", "a progress report on the implementation of", "the guidelines, which shall be submitted to", "the European Parliament, the Council, the", "European Economic and Social Committee", "and the Committee of the Regions." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 54 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 749, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Article 54a", "Methodologies for socio-economic cost-", "benefit analysis, European added value", "and climate impact assessment", "Based on the definitions in Article 3 the", "Commission shall develop methodologies", "for:", "\u2013 a socio-economic cost-benefit analysis;", "\u2013 European added value assessments;", "\u2013 environmental and climate impact", "assessments.", "These methodologies shall be used for the", "assessment of projects of common interest", "as set out in Article 7.", "These methodologies shall be adopted by", "means of delegated acts by 31 January", "2014 at the latest in accordance with the", "procedure laid down in Article 56." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 54 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 752, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Article 54b", "Involvement of regional and local", "authorities and civil society", "Member States shall ensure that the", "regional and local authorities and local", "civil society affected by a project of", "common interest participate in the", "planning and construction phase of a", "project. By 1 December 2013 at the latest,", "the Commission shall present guidelines", "and a best practice manual for this", "purpose." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 54 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "By 31 December 2023 at the latest, the", "Commission shall carry out a review of the", "implementation of the core network,", "evaluating compliance with the provisions", "laid down in this Regulation and the", "progress in implementation." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 758, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "Each year, with the assistance of the", "corridor coordinators, the Commission", "shall analyse:", "(a) compliance with the programme", "contracts", "(b) the state of play as regards each of the", "projects", "By 31 December 2020 at the latest, the", "Commission shall carry out a review of the", "implementation of the core network,", "evaluating compliance with the provisions", "laid down in this Regulation and the", "progress in implementation:", "(a) compliance with the provisions laid", "down in this Regulation;", "(b) progress in implementation;", "(c) changes in passenger and freight", "traffic flows;", "(d) the potential need for changes to be", "made to this Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 57 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(7) The trans-European transport network", "policy has to take into account the", "evolution of the transport policy and", "infrastructure ownership. In the past,", "Member States were the principal entity in", "charge of creating and maintaining", "transport infrastructure. However, other", "entities, including private, have also", "become relevant for the realisation of a", "multimodal trans-European transport", "network, including for example", "infrastructure managers, concessionaires or", "port and airports authorities." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 97, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(7) The trans-European transport network", "policy has to take into account the", "evolution of the transport policy and", "infrastructure ownership. In the past,", "Member States were the principal entity in", "charge of creating and maintaining", "transport infrastructure. However, regional", "and local authorities have also become", "relevant for the realisation of a multimodal", "trans-European transport network,", "including for example infrastructure", "managers, concessionaires or port and", "airport authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(9) The trans-European transport network", "should best be developed through a dual", "layer approach, consisting of a", "comprehensive network and a core", "network, these two layers being the highest", "level of infrastructure planning within the", "Union." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 103, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(9) The trans-European transport network", "should be developed through a dual layer", "approach, consisting of a comprehensive", "network and a core network, these two", "layers being the highest level of", "infrastructure planning within the Union", "and being based on a harmonised,", "common methodology with transparent", "criteria." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(10) The comprehensive network should be", "a European-wide transport network", "ensuring the accessibility of all regions in", "the Union, including the remote and", "outermost regions, as also pursued by the", "Integrated Maritime Policy, and", "strengthening cohesion between them. The", "guidelines should set the requirements for", "the infrastructure of the comprehensive", "network, in order to achieve a high-quality", "network throughout the Union by 2050." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 106, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(10) The comprehensive network should be", "a European-wide transport network", "ensuring the accessibility of all regions in", "the Union, including remote, island and", "outermost regions, as also pursued by the", "Integrated Maritime Policy, and", "strengthening social, economic and", "territorial cohesion between them. The", "guidelines should set the requirements for", "the infrastructure of the comprehensive", "network, in order to achieve a high-quality", "network throughout the Union by 2050." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 114, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(11a) The planning stage of a project", "must be carried out using objective,", "transparent criteria and ought to take into", "account the interests and responsibilities", "of local and regional authorities as well as", "of the local community affected by a", "project of common interest." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(13) It is necessary to identify projects of", "common interest which will contribute to", "the achievement of the trans-European", "transport network and which correspond to", "the priorities established in the guidelines." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 122, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(13) It is necessary to identify projects of", "common interest which will contribute to", "the attainment of the trans-European", "transport network, in line with the", "objectives and priorities established in the", "guidelines." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 127, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(14a) Furthermore, projects of common", "interest should be subject to a socio-", "economic cost benefit analysis and have", "European added value that is tailored to", "the trans-European transport networks", "and takes account of all the social,", "economic, environmental and territorial", "costs and benefits. The results of this", "analysis should demonstrate a positive net", "present value." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(23) The trans-European transport network", "has to ensure efficient multi-modality in", "order to allow better modal choices to be", "made and large volumes to be consolidated", "for transfers over long distances. This will", "make multi-modality economically more", "attractive for shippers." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(23) The trans-European transport network", "has to ensure efficient multi-modality in", "order to allow better modal choices to be", "made for passengers and freight and large", "volumes to be consolidated for transfers", "over long distances. This will make multi-", "modality economically more attractive for", "shippers and users." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(25a) The core network has been", "identified on the basis of an objective", "planning methodology. This methodology", "has identified the most important urban", "nodes, ports, airports and border crossing", "points. These nodes are connected via", "multimodal links, wherever possible, and", "are economically viable, environmentally", "sustainable and feasible until 2030. The", "methodology has ensured the connection", "of all Member States and the integration", "of the main islands and outlying areas", "into the core network." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 25 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "(Does not apply to the English version.)", "old": [ "(27) Core network corridors should also", "address wider transport policy objectives", "and facilitate modal integration and multi-", "modal operations. This should allow", "specially developed corridors that are", "optimised in terms of energy use and", "emissions, thus minimising environmental", "impacts, and are also attractive for their", "reliability, limited congestion and low", "operating and administrative costs. An", "initial list of corridors should be included", "in the Regulation (EU) XXX/2012", "[Connecting Europe Facility], but should", "be adaptable in order to take account of", "changes in traffic flows." ], "seq": 156, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(27) Core network corridors should also", "address wider transport policy objectives", "and facilitate modal integration and multi-", "modal operations. This should allow", "specially developed corridors that are", "optimised in terms of energy use and", "emissions, thus minimising environmental", "impacts and increasing competitiveness,", "and are also attractive for their reliability,", "limited congestion and low operating and", "administrative costs. An initial list of", "corridors should be included in the", "Regulation (EU) XXX/2012 [Connecting", "Europe Facility], but should be adaptable", "in order to take account of changes in", "traffic flows. Based on this list, the core", "network corridors should be shown on", "maps contained in Annex I to this", "Regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 174, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(30a) In order to guarantee that the", "financing policy for all financial", "programmes is transparent and is carried", "out in line with the objectives and", "priorities outlined in the TEN-T", "guidelines, detailed statistics need to be", "regularly compiled, processed and", "published on all relevant financial aid in", "the form of subsidies, loans or other", "financial instruments used for each", "project of common interest and for each", "mode of transport, as well as the results", "obtained in each project, in both the core", "and comprehensive networks at European", "level and from the respective Member", "States." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 30 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(31) In order to update the Annexes and in", "particular the maps to take into account", "possible changes resulting from the actual", "usage of certain elements of transport", "infrastructure analysed against pre-", "established quantitative thresholds, the", "power to adopt acts in accordance with", "Article 290 of the Treaty on the", "Functioning of the European Union should", "be delegated to the Commission in respect", "of amendments to the Annexes. It is of", "particular importance for the Commission", "to carry out appropriate consultations", "during its preparatory work, including at", "expert level. The Commission, when", "preparing and drawing-up delegated acts,", "should ensure a simultaneous, timely and", "appropriate transmission of relevant", "documents to the European Parliament and", "to the Council." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 176, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(31) In order to update the Annexes and in", "particular the maps to take into account", "possible changes resulting from the actual", "usage of certain elements of transport", "infrastructure analysed against pre-", "established quantitative thresholds, the", "power to adopt acts in accordance with", "Article 290 of the Treaty on the", "Functioning of the European Union should", "be delegated to the Commission in respect", "of amendments to the Annexes. It is of", "particular importance for the Commission", "to carry out appropriate consultations", "during its preparatory work with the", "relevant authorities, including regional", "and local authorities, as well as at expert", "level, with the involvement of civil society.", "The Commission, when preparing and", "drawing-up delegated acts, should ensure a", "simultaneous, timely and appropriate", "transmission of relevant documents to the", "European Parliament and to the Council." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 31" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) \u2018European added value\u2019 means, in", "relation to a project, the value resulting", "from Union intervention which is", "additional to the value that would", "otherwise have been created by Member", "State action alone;" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 196, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(e) \u2018European added value\u2019 means, in", "relation to a project, the value resulting", "from the strategic options and/or from", "financial intervention by the Union or by", "Member States, which, in addition to the", "potential value for each Member State", "individually, involves a significant and", "measurable improvement to the", "connections and transport flows between", "the Member States as regards", "sustainability, efficiency cohesion and", "competitiveness, in line with the TEN-T", "objectives as defined in Article 4;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 219, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(ra) \u2018socio-economic cost-benefit analysis\u2019", "means a quantified ex-ante evaluation on", "the basis of a harmonised methodology of", "the value of a project or programme,", "taking into account all the social and", "economic benefits and costs and the", "climate, environmental and territorial", "impact, and serving as an indicator of", "contribution to wellbeing;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point r a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 227, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(rb) \u2018climate impact\u2019 means the", "greenhouse gas effects of existing, new or", "modernised transport infrastructure on", "the basis of a harmonised methodology", "that includes:", "1. \u2013 the situation with regard to", "greenhouse gas emissions from traffic", "and infrastructure operation,", "maintenance and management;", "2. \u2013 the development of greenhouse gas", "emissions from construction or", "modernisation processes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point r b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(h) the establishment of infrastructure", "requirements, notably in the field of", "interoperability, safety and security,", "which will benchmark quality, efficiency", "and sustainability of transport services;" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 253, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point h" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) for both passenger and freight traffic,", "seamless connections between transport", "infrastructure for long-distance traffic on", "the one hand, and regional and local traffic", "on the other;" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 255, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(i) for both passenger and freight traffic,", "seamless connections between transport", "infrastructure for long-distance traffic and", "regional and local traffic; there is also a", "need to establish infrastructure", "requirements in the fields of", "interoperability, safety and security, and", "the quality, efficiency and sustainability", "of transport services;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The gradual development of the trans-", "European transport network shall in", "particular be achieved by implementing a", "dual-layer structure for this network,", "comprising a comprehensive network and a", "core network." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 276, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "1. The gradual development of the trans-", "European transport network shall in", "particular be achieved by implementing a", "dual-layer structure for this network with a", "coherent and transparent methodological", "approach, comprising a comprehensive", "network and a core network." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Member States and other project", "promoters shall take all necessary measures", "to ensure that the projects are carried out in", "compliance with relevant Union and", "national rules and procedures, in particular", "with Union legislation on the environment,", "climate protection, safety, security,", "competition, state aid, public procurement", "and public health." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 286, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "4. Member States and other project", "promoters shall take all necessary measures", "to ensure that the projects are carried out in", "compliance with relevant Union, national", "and regional rules and procedures, in", "particular with Union legislation on the", "environment, climate protection, safety,", "security, competition, state aid, public", "procurement, public health and", "accessibility." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) implement traffic management systems", "in those countries." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 291, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(d) implement traffic management systems", "in those countries that are consistent with", "Union policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 292, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(da) improve economic, cultural and", "social links and competitiveness", "opportunities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. The Member States shall ensure that the", "comprehensive network is completed and", "fully complies with the relevant provisions", "of this Chapter by 31 December 2050 at", "the latest." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 302, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "3. The Member States shall ensure that the", "comprehensive network is completed and", "fully complies with the relevant provisions", "of this Chapter by 31 December 2050 at", "the latest. To this end, it would be", "desirable for \u2018programme contracts\u2019 to be", "signed between the European Union, each", "Member State and the regions concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) implementing and deploying intelligent", "transport systems, including measures", "which enable traffic management,", "multimodal scheduling and information", "services, multimodal tracking and tracing,", "capacity planning and online reservation", "and integrated ticketing services;" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 309, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(b) implementing and deploying intelligent", "transport systems, including measures", "which enable traffic management,", "multimodal scheduling and information", "services, multimodal tracking and tracing,", "capacity planning and online reservation", "and integrated ticketing services;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) bridging missing links and removing", "bottlenecks, notably in cross-border", "sections;" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 313, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(a) bridging missing links, notably in", "cross-border sections, and removing", "bottlenecks;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Operators of freight terminals shall ensure", "that any freight terminal is open to all", "operators." ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 345, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "Operators of freight terminals shall ensure", "that any freight terminal is open to all", "operators in line with the provisions of the", "recast of the first railway package." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Within the sphere of their responsibility,", "Member States and infrastructure managers", "shall ensure that:" ], "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 349, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "3. Within the sphere of their responsibility,", "Member States, relevant regional", "authorities and infrastructure managers", "shall ensure that:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 3 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Emphasises the importance of", "integrating the Atlantic region more closely", "into the trans-European transport networks;", "calls on the Commission and the Member", "States to promote, in the context of the", "future TEN-T guidelines and the", "Connecting Europe Facility, the", "development of a comprehensive", "multimodal transport system across the", "Atlantic region, focusing on both the", "North-South and the West-East axes;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 1, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "1. Emphasises the importance of", "integrating the Atlantic region more closely", "into the trans-European transport networks;", "calls on the Commission and the Member", "States to promote, in the context of the", "future TEN-T guidelines and the", "Connecting Europe Facility, the", "development of a comprehensive", "multimodal transport system across the", "Atlantic region that gives priority to", "railway and motorways-of-the-sea options", "in order to alleviate congestion in road", "transport, that defines precisely the areas", "of logistics and of modal interchange, and", "that defines the cost of using each type of", "infrastructure, focusing on both the north\u2013", "south and the west\u2013east axes;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Stresses the need for effective", "crossborder coordination and cooperation", "between rail, seaports, inland ports,", "hinterland terminals and logistics, in order", "to develop a more sustainable transport", "system, including high-speed train lines;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "2. Stresses the need for effective", "crossborder coordination and cooperation", "to coordinate the construction and use of", "infrastructures for road transport, air", "cargo and passenger transport, rail", "transport, seaports, inland ports, hinterland", "terminals and logistics, in order to develop", "a more sustainable transport system, with", "special emphasis on high-speed train lines;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "5a. Encourages, for the sake of the", "sustainability of motorways of the sea and", "in accordance with the Europe 2020", "Strategy, strict regulation of the type of", "vessels permitted to use them, in order to", "promote inclusion of propulsion systems", "with low or zero carbon emissions, and", "the use of building criteria that are", "demanding in terms of efficiency,", "comfort, capacity, safety, location and", "telecommunications; stresses that this", "regulation should focus on increasing the", "efficiency of this mode of transport,", "preserving the environment and", "facilitating its integration with other", "transport networks and modes;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Calls for the improvement of the", "existing vessel monitoring systems and the", "conclusion of data-sharing agreements", "between competent authorities, in order to", "permit the identification and tracking of", "ships and fight threats such as crossborder", "crime, smuggling, illegal fishing and", "trafficking; stresses the importance of", "promoting the deployment and", "implementation of the European satellite", "navigation programmes (EGNOS and", "Galileo), in order to cover search and", "rescue support systems in the Atlantic;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "6. Calls for the improvement of the", "existing vessel monitoring systems,", "immediate application of EMSA\u2019s", "strengthened powers and the conclusion of", "data-sharing agreements between", "competent authorities, in order to permit", "the identification and tracking of ships and", "fight threats such as crossborder crime,", "smuggling, illegal fishing and trafficking;", "stresses the importance of promoting the", "deployment and implementation of the", "European satellite navigation programmes", "(EGNOS and Galileo), in order to cover", "search and rescue support systems in the", "Atlantic;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Emphasises the need to further develop", "the main drivers of economic growth of the", "Atlantic area, in particular maritime", "transport, shipbuilding, fishing and", "aquaculture, tourism and marine energy,", "and promote diversification of the EU\u2019s", "energy sources and energy supply routes;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "7. Emphasises the need to further develop", "the main drivers of economic growth of the", "Atlantic area, in particular maritime", "transport, shipbuilding, fishing and", "aquaculture, tourism and offshore wind", "and tidal energy, and research into other", "renewable sources to promote", "diversification of the EU\u2019s energy sources", "and energy supply routes;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Underlines the importance of", "sustainable, responsible and high-quality", "tourism for the regeneration of the Atlantic", "area and the creation of high-value, all-", "year-round jobs; stresses, therefore, the", "need to protect, and promote the", "attractiveness of, the Atlantic coastal areas,", "landscapes and cultural heritage, and to", "develop alternative and thematic tourism", "products, with a view to enhancing the", "region\u2019s profile as a tourist destination and", "ensuring a sustainable economy; calls for", "better use of the EU support programmes", "in favour of tourism and for action to raise", "awareness concerning available funding", "instruments;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "8. Underlines the importance of", "sustainable, responsible and high-quality", "tourism for the regeneration of the Atlantic", "area and the creation of high-value, all-", "year-round jobs; stresses, therefore, the", "need to protect, and promote the", "attractiveness of, the Atlantic coastal areas,", "landscapes and cultural heritage, and to", "develop alternative and thematic tourism", "products and commensurate", "infrastructures, with a view to enhancing", "the region\u2019s profile as a tourist destination", "and ensuring a sustainable economy; calls", "for better use of the EU support", "programmes in favour of tourism and for", "action to raise awareness concerning", "available funding instruments;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "8a. Stresses the importance, when", "consolidating high-quality tourist", "facilities, of incorporating agri-food and", "fish processing, especially that sourced", "from traditional agriculture and fishing;", "advocates strengthening short marketing", "chains to help keep added value in the", "area;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Insists on the need to restore the", "attractiveness of the maritime professions,", "in order to offer young people more", "employment opportunities and retain", "maritime expertise in the Atlantic region;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "9. Insists on the need to restore the", "attractiveness of the maritime professions", "and of those related to the fishing,", "aquaculture and processing sectors, in", "order to offer young people more", "employment opportunities and retain", "maritime expertise in the Atlantic region;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Calls on the Commission to adopt an", "Action Plan for the Atlantic Strategy by the", "end of 2013, incorporating flagship", "projects with broad involvement of all", "relevant stakeholders and regional partners", "and using all available financial", "instruments; believes that the Commission", "should continue to carry out regular", "reviews of the execution of priority", "projects and provide, together with the", "Member States involved, the necessary", "financing for their more rapid", "implementation;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 28, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "10. Calls on the Commission to adopt an", "Action Plan for the Atlantic Strategy by the", "end of 2013, incorporating flagship", "projects with broad involvement of all", "relevant stakeholders, institutional and", "administrative levels, all economic and", "social actors and regional partners, and", "using all available financial instruments;", "believes that the Commission should", "continue to carry out regular reviews of the", "execution of priority projects and provide,", "together with the Member States involved,", "the necessary financing for their more", "rapid implementation;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Understands the need for a public", "service obligation for air services of", "economic interest, especially those", "connecting remote regions and islands;", "believes that such services would not be", "economically viable without public money;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 38, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "1. Understands the need for a public", "service commitment and obligation to", "contribute to the sustainability of air", "services of economic interest, especially", "those connecting remote regions and", "islands; believes that such services would", "not be economically viable without public", "money;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Understands that commercial activities", "are a major source of income for regional", "airports and is concerned by \u2018one-bag\u2019 and", "other restrictions to the cabin baggage", "allowance imposed by certain airlines;", "deplores the fact that it threatens the", "viability of retail sales as a source of", "airport revenue for regional airports that", "have negotiated competitive landing", "charges to attract airlines; believes that", "these restrictions may constitute an abuse", "of a carrier\u2019s position;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 58, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "3. Understands that commercial activities", "are a major source of income for regional", "airports and is concerned by \u2018one-bag\u2019 and", "other restrictions to the cabin baggage", "allowance imposed by certain airlines, and", "by bad practices under which unavoidable", "charges are added to ticket prices; takes", "the view that these practices are", "incompatible with the financial efforts", "being made to encourage these airlines to", "operate from certain airports and believes", "that such practices should be penalised;", "deplores the fact that it threatens the", "viability of retail sales as a source of", "airport revenue for regional airports that", "have negotiated competitive landing", "charges to attract airlines; believes that", "these restrictions may constitute an abuse", "of a carrier\u2019s position;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Urges the Commission and Member", "States to speed up the development of", "SESAR and the Single European Sky as a", "matter of urgency; notes that, with the", "work of SESAR and the important role of", "EGNOS, regional airports will profit from", "projects such as remote towers, enhanced", "capacity and improved operational", "procedures;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 68, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "5. Urges the Commission and Member", "States to speed up the development of", "SESAR and the Single European Sky as a", "matter of urgency; stresses that the", "sweeping cuts to public investment must", "not affect the development of this project", "nor the deployment made necessary by the", "launching of the European geostationary", "navigation overlay service (EGNOS);", "notes that, with the work of SESAR and", "the important role of EGNOS, regional", "airports will profit from projects such as", "remote towers, enhanced capacity, more", "rational flight routes and improved", "operational procedures;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Acknowledges that capacity", "management is not the same at \u2018slot", "coordinated\u2019 airports as at \u2018slot non-", "coordinated\u2019 airports; is of the opinion that", "there is plenty of spare capacity to be", "utilised at many regional airports and that,", "by using that spare capacity, congestion", "and stacking at major airports can be", "reduced and the environmental impact", "minimised;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 72, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "6. Acknowledges that capacity", "management is not the same at \u2018slot", "coordinated\u2019 airports as at \u2018slot non-", "coordinated\u2019 airports; is of the opinion that", "there is plenty of spare capacity to be", "utilised at many regional airports and that,", "by using that spare capacity, congestion", "and stacking at major airports can be", "reduced and the environmental impact", "minimised; considers it vital, therefore, to", "move towards a European airport map", "that will integrate regional infrastructure;", "believes that its development should take", "account of available airport capacity,", "including the capacity of regional", "airports, and incorporate it into the", "planning of the European transport", "system taking into consideration the", "quality of infrastructure, possibilities for", "specialisation and opportunities for", "intermodality;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 127, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "15a. Considers it vital to incorporate", "freight transport specialisation as an", "essential element that will contribute to", "the planning of the airport map and", "optimise the use of available", "infrastructure; points out that appropriate", "use of this principle, together with the", "appropriate handling of slots to segment", "passenger and freight transport, should", "help to avoid saturation at main airports;", "highlights the important role played by", "regional airports in this strategy;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "19. Believes that a broader inclusion of", "airports in the new TEN-T guidelines will", "facilitate access to private financing for", "airport infrastructure projects and send a", "positive signal to capital markets; calls on", "the Commission, during its review of the", "TEN-T, to recognise the vital link between", "regional air services and economic", "regeneration;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 144, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "19. Believes that a broader inclusion of", "main and regional airports in the new", "TEN-T guidelines and action to promote", "their intermodality both with priority", "high-speed rail networks and adequate", "links with regular road transport services", "to and from the main population centres", "in their hinterland will facilitate access to", "private financing for airport infrastructure", "projects and send a positive signal to", "capital markets; calls on the Commission,", "during its review of the TEN-T, to", "recognise the vital link between regional", "air services and economic regeneration;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 145, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "19a. Considers it crucial to include", "regional authorities in the debates and", "procedures that are to lead to the", "planning and improved utilisation of", "European airport infrastructure in order", "to improve the information available,", "encourage participation and transparency", "in decision-making and replace bad", "competition practices between regional", "airports with a search for synergies", "between complementary infrastructures;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "C. whereas transport can make a significant", "contribution to the EU 2020 Strategy,", "particularly with regard to employment,", "research, energy, innovation and the", "environment, bearing in mind that safety", "and environmental protection must be", "promoted more consistently under the", "strategy," ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "C. whereas transport can make a significant", "contribution to the EU 2020 Strategy,", "particularly with regard to employment,", "immigration, research, energy, innovation", "and the environment, bearing in mind that", "safety and environmental protection must", "be promoted more consistently under the", "strategy," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "C bis. whereas better access to the", "territories is a priority of the European", "transport policy, strengthened by the", "Treaty of Lisbon, and taking into account", "the necessary principle of territorial", "cohesion," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "H bis. whereas there is still no effective", "authority in the internal market and it is", "necessary to create a genuine Single", "European Transport Area, eliminating all", "of the barriers between transport modes", "and national systems, simplifying the", "integration process and facilitating the", "emergence of multinational and", "multimodal operators. In order to avoid", "distortions, the strategy must ensure", "consistency and monitoring of the", "implementation of the provisions as", "regards the social aspects, safety,", "environmental protection, and minimum", "service standards and users\u2019 rights,", "paying special attention to the disabled," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital H bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 that, by 2014, a proposal should be", "submitted to provide for the internalisation", "of the external costs of all modes of", "transport, whilst avoiding double charging", "and market distortions, in order to increase", "investments in mobility, safety and", "research;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 47, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 that, by 2014, a proposal should be", "submitted to provide for the internalisation", "of the external costs of all modes of", "transport, whilst avoiding double charging", "and market distortions, in order to increase", "investments in mobility, safety and", "research, thereby benefiting sustainable", "modes of transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Stresses that the completion of the", "European internal transport market should", "be aimed for, without neglecting economic,", "employment and social aspects, and calls", "on the Commission to ensure that", "proposals on liberalising the airport, rail,", "road, and other markets do not lead to", "social dumping or private monopolies;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 81, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "3. Stresses that the completion of the", "European internal transport market should", "be aimed for, without neglecting economic,", "territorial, employment and social aspects,", "and calls on the Commission to ensure that", "proposals on liberalising the airport, rail,", "road, and other markets do not lead to", "social dumping or private monopolies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 89, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "3 bis. Stresses the importance of", "promoting integrated, effective modes of", "transport, taking into account the special", "characteristics of the outermost regions", "and islands, which in the case of air and", "maritime transport imply additional costs", "due to the need to protect the environment", "and reduce emissions. It is also important", "to guarantee access to the territories and", "mobility for all people and companies", "under equal conditions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency,", "environmental protection, social and", "employment conditions and safety aspects,", "and geared to existing and planned", "infrastructure in individual countries and", "regions \u2013 should be the guiding idea for", "future transport policy, and that these", "parameters should be used to determine", "modal distribution in countries and regions", "rather than retaining the proposed 300 km", "threshold for goods transport by road;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 99, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency, territorial", "cohesion, environmental protection, social", "and employment conditions and safety", "aspects, and geared to existing and planned", "infrastructure in individual countries and", "regions \u2013 should be the guiding idea for", "future transport policy, and that these", "parameters should be used to determine", "modal distribution in countries and regions", "rather than retaining the proposed 300 km", "threshold for goods transport by road;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Highlights that the same safety", "standards should apply to all kinds of", "passenger and goods transport at EU level", "and calls for a proposal to fund safety", "obligations, bearing in mind that,", "particularly in the case of maritime and air", "transport, international coordination is a", "prerequisite, and that current rules should", "be reviewed and/or replaced by 2015;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 169, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "6. Notes that safety standards harmonised", "at European level should be applied,", "taking into account the various kinds of", "passenger and goods transport at EU level,", "and calls for a proposal to fund safety", "obligations, bearing in mind that,", "particularly in the case of maritime and air", "transport, international coordination is a", "prerequisite, and that current rules should", "be reviewed and/or replaced by 2015;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Requests, by 2015, a proposal on urban", "mobility in which, whilst respecting the", "principle of subsidiarity, support for", "projects is made conditional upon the", "submission of urban mobility plans which", "provide for efficient passenger and goods", "logistics chains, contribute to a reduction", "in traffic volumes and environmental", "pollution (atmospheric pollution and", "noise), comply with the standards of", "European transport policy and are", "coherent with regard to surrounding", "towns and regions;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 185, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "8. Requests, by 2015, a proposal and", "financial support mechanism to prepare", "audits and plans on sustainable urban", "mobility that respect the principle of", "subsidiarity. Support for these will take", "into account efficient passenger and goods", "logistics chains, a reduction in traffic", "volumes and environmental pollution, the", "link between the transport policy and", "territorial organisation, and compliance", "with the standards of European policy.", "The financial support must ensure that", "the social and economic gains of the costs", "incurred by the service guarantee in the", "short, medium and long term the viability", "of the efficient transport system;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 190, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "8 bis. Urban mobility will be applied to", "urban and/or built-up areas;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 205, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "9 bis. In order to promote the combination", "of transport modes, it would be advisable", "to draw up a single transport document in", "electronic format and to establish the", "appropriate framework for use of the ITS;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Believes that the basic rules on", "passenger rights should be laid down in a", "Charter of Passengers\u2019 Rights for all forms", "of transport, and therefore expects, by", "2013, such a proposal which takes into", "account the specific characteristics of", "carriers and past experience;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 211, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "10. Believes that the basic rules on", "passenger rights should be laid down in a", "Charter of Passengers\u2019 Rights for all forms", "of transport, responding to the needs of", "the disabled, and therefore expects, by", "2013, such a proposal which takes into", "account the specific characteristics of", "carriers and past experience;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 215, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "10 bis. Calls for a proposal for investment", "in innovative formulas for developing", "employment in the transport sector for", "disabled people;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 218, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "10 ter. Underlines the importance of", "material, infrastructure and services", "needs that require attention for the", "disabled;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 236, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "11 bis. Stresses the importance of", "effective, efficient interoperability for the", "adequate development of modal transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Considers that bureaucratic hurdles", "should be reduced for all forms of transport", "and calls, therefore, for the increased", "harmonisation of transport documents,", "particularly for goods transport by road,", "and for the submission, by 2013, of a", "proposal on the standardisation of freight", "documents;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 242, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "12. Considers that bureaucratic hurdles", "should be reduced for all forms of transport", "and calls, therefore, for simplification of", "the core legislation and increased", "harmonisation of transport documents,", "particularly for goods transport by road,", "and for the submission, by 2013, of a", "proposal on the standardisation of freight", "documents;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 258, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "14 bis. Underlines the importance of the", "various European transport agencies and", "calls for fresh impetus to strengthen their", "European dimension;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 260, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "14 ter. Supports the use of Eurobonds to", "finance the transport infrastructure", "needed to complete the TEN-Ts;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 261, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "14 quater. Taking into account the fact", "that the local and regional bodies have", "significant competences in the area of", "transport policy, it is essential for them to", "be able to participate through a multi-", "level governance approach;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 quater (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 another review of the rules on driving", "and rest times for passenger and goods", "transport, and the implementation thereof,", "by 2014;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 271, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 another review of the rules on driving", "and rest times for passengers, including", "long-distance services and journeys", "shorter than 50 km, transport by road,", "goods transport, and the transport of", "vehicles used for construction and public", "works, and the implementation thereof, by", "2014;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 291, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the presentation of a comprehensive", "innovation plan to promote efficiency,", "sustainability and job creation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 indent 3 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 an improvement in the initial and further", "training of persons employed in the", "transport sector, and in access to those", "professions, in order to harmonise working", "conditions and salaries;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 294, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 an improvement in the initial and further", "training of persons employed in the", "transport sector, including the treatment", "of, and assistance for, the disabled, and in", "access to those professions, in order to", "harmonise working conditions and salaries," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 303, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- a specific regulation for recreational", "vehicles, taking into account that this", "group is on the increase;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 indent 4 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 a proposal on the \u2018Blue Belt\u2019;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 313, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 a proposal on the \u2018Blue Belt\u2019 and", "subsequent creation of a solid maritime", "services system accompanied by fresh", "impetus for the motorways of the sea,", "highlighting the importance of boats as", "real mobile infrastructure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 322, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the importance of the shipping sector to", "be seen in a strategic light and, based on", "the proposals set out, for the introduction", "of a programme to promote and help", "finance innovative projects aimed at", "reducing emissions, protecting the", "environment and improving energy", "efficiency;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16 \u2013 indent 2 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 327, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- consideration to be given to the EMSA\u2019s", "instruments to help find a solution to the", "piracy problem;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16 \u2013 indent 3 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the dedication of at least 10% of TEN-T", "funding to inland waterway projects;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 328, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 a proposal, by 2015, on the creation of a", "single European airspace by further", "reducing functional airspace blocks, with", "the Member States also being called upon", "to promote the implementation of the", "single European airspace;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 364, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 the development, by 2015, of the", "existing initiatives aimed at creating once", "and for all a single European airspace by", "further reducing functional airspace blocks,", "with the Member States also being called", "upon to promote the implementation of the", "single European airspace;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 386, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- harmonised regulation at European", "level as a result of the abundance of", "suburban transport and trams;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 \u2013 indent 1 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 403, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the targets already set to be met and for", "the priority projects in the Trans-", "European Road Network to be given fresh", "impetus;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 \u2013 subparagraph 1 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It should be clearly stated, for the benefit of people who at any time may come to analyse this\nscientific documentation, what it was that caused the Community institutions to take this\naction.", "old": [ "(1) Regulation (EC) No 1406/2002 of the", "European Parliament and of the Council of", "27 June 2002 established a European", "Maritime Safety Agency (hereinafter the", "Agency) for the purpose of ensuring a", "high, uniform and effective level of", "maritime safety and prevention of pollution", "by ships." ], "seq": 36, "reference": "2010/0303(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(1) Regulation (EC) No 1406/2002 of the", "European Parliament and of the Council of", "27 June 2002, which was adopted after the", "\u2018Erika\u2019 oil tanker disaster and the", "appalling oil pollution it caused,", "established a European Maritime Safety", "Agency (hereinafter the Agency) for the", "purpose of ensuring a high, uniform and", "effective level of maritime safety and", "prevention of pollution by ships." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It should be clearly stated, for the benefit of people who at any time may come to analyse this\nscientific documentation, what it was that caused the Community institutions to take this\naction.", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 37, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(1a) After the Prestige disaster in 2002,", "Regulation 1406/2002 was modified to", "give more power to EMSA with regard to", "combating pollution." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Greater efficiency and value will be achieved if the redeployment of tasks involves greater\ncoordination.", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 43, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(3a) This redeployment needs to be", "coordinated with the State agencies." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(6) The Agency should enhance its", "assistance to the Commission regarding", "research activities related to its field of", "competences. However, double work with", "the existing EU research framework should", "be avoided. In particular, the Agency", "should not be in charge of the management", "of research projects." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 50, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(6) The Agency should enhance its", "assistance to the Commission and the", "Member States regarding research", "activities related to its field of", "competences. However, double work with", "the existing EU research framework should", "be avoided. In particular, the Agency", "should not be in charge of the management", "of research projects." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Competence in practice varies between the Member States, as there may be regions with\nresponsibility for coastguard services. Therefore \u2018competent' rather than 'national'\nauthorities are specified.", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 59, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(9a) In order to contribute to the", "establishment of a \u2018Single European Sea\u2019", "and to help prevent and combat marine", "pollution, synergies should be created", "between the competent enforcement", "authorities, including national and/or", "regional coastguard services." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(12) The Agency carries out inspections in", "order to assist the Commission in the", "assessment of the effective implementation", "of EU law. The roles of the Agency, the", "Commission, the Member States and the", "Administrative Board should be clearly", "defined." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 69, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(12) The Agency carries out inspections in", "order to assist the Commission and the", "Member States in the assessment of the", "effective implementation of EU law. The", "roles of the Agency, the Commission, the", "Member States and the Administrative", "Board should be clearly defined." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(13) The Commission and the Agency", "should cooperate closely in the", "preparation of the operational working", "methods of the Agency regarding", "inspections. As long as the measures", "concerning those working methods have", "not entered into force, the Agency should", "follow the existing practise for the conduct", "of the inspections." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 70, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(13) The Commission and the Agency", "should cooperate closely to prepare with", "all possible urgency the operational", "working methods of the Agency regarding", "inspections. As long as the measures", "concerning those working methods have", "not entered into force, the Agency should", "follow the existing practice for the conduct", "of the inspections." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(14a) All these measures, and the", "Agency\u2019s contribution to coordination", "between the Member States and the", "Commission, should be directed towards", "the development of a genuine European", "Maritime Area." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 77, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "3a. These objectives should contribute", "towards the development of a genuine", "European Maritime Area." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1 (new)" ], [ "Regulation EC No 1406/2002", "Article 1 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to ensure that the objectives set", "out in Article 1 are met in the appropriate", "manner, the Agency shall perform the tasks", "listed in paragraph 2 of this Article in the", "fields of maritime safety and maritime", "security, the prevention of pollution caused", "by ships and response to marine pollution." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 79, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "1. In order to ensure that the objectives set", "out in Article 1 are met in the appropriate", "manner, the Agency shall perform the tasks", "listed in paragraph 2 of this Article in the", "fields of maritime safety and maritime", "security, the prevention of pollution caused", "by ships and oil and gas platforms, and", "response to marine pollution." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation EC No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 97, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(ba) monitor the recognised organisations", "that carry out certification tasks on behalf", "of the Member States in accordance with", "Article 9 of Directive 2009/15;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 102, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "ca) support cooperation between the EU", "institutions in order to upgrade seafarers\u2019", "skills and adapt them to the requirements", "of the transport industry;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 106, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "cb) draw up marine certificates of", "competency in collaboration with training", "centres and the industry, for which", "purpose the establishment of a network of", "marine training centres shall be further", "studied;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 107, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "cc) seek to create a European school that", "would be a reference for excellence in", "maritime training;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 108, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "cd) coordinate the training schools\u2019", "programmes to ensure consistency;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 109, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "ce) facilitate the establishment of", "exchanges on Erasmus lines between", "maritime training institutions." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b) regarding the investigation of maritime", "accidents in accordance with Directive", "2009/18/EC of the European Parliament", "and of the Council; the Agency shall", "provide support to the Member States in", "the conduct of investigations related to", "serious maritime accidents, and it shall", "carry out analysis of accident investigation", "reports with a view to identify added value", "at EU level in terms of lessons to be learnt;" ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 113, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "b) regarding the investigation of maritime", "accidents in accordance with Directive", "2009/18/EC of the European Parliament", "and of the Council; the Agency shall", "provide support to the Member States in", "the conduct of investigations related to", "serious maritime accidents, and it shall", "carry out analysis of accident investigation", "reports with a view to identify added value", "at EU level in terms of lessons to be learnt;", "in addition, the Agency shall be invited to", "assist Member States investigating", "accidents affecting oil and gas platforms;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 4 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. At the request of the Commission, the", "Administrative Board may decide, with the", "agreement of the Member States", "concerned, to establish the regional centres", "necessary in order to carry out the", "Agency's tasks in the most efficient and", "effective way." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 130, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "3. At the request of the Commission, the", "Administrative Board shall decide, with", "the agreement of the Member States", "concerned, to establish the regional centres", "necessary in order to carry out the", "Agency's tasks in the most efficient and", "effective way." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 2" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 5 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 135, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "3a) Article 11, paragraph 4 shall be", "amended as follows:", "4. When appropriate, the participation", "of representatives of third countries,", "reflecting a balanced representation of", "men and women, and the conditions", "thereof shall be established in the", "arrangements referred to in Article", "17(2)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 3 a (new)" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 11 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "Paragraph 2 a (new) shall be added to", "Article 11:", "2a) There shall be a balanced", "representation of genders on the", "Administrative Board." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 3 b (new)" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 11 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 137, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "Paragraph 1 a (new) shall be added to", "Article 12:", "1a) Gender equality shall also be", "maintained in the election of the", "Chairperson and Deputy Chairperson." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 3 c (new)" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 12 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 138, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "Paragraph 2 point f a (new) shall be", "added to Article 15:", "fa) The Executive Director shall be heard", "whenever necessary by the relevant", "standing committee either at his/her own", "request or at the request of the European", "Parliament. He/she shall also, with a view", "to the Agency\u2019s full transparency, forward", "agendas and minutes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 4 \u2013 point b a (new)" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 15 \u2013 paragraph 2 \u2013 point f a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Executive Director shall be", "appointed and dismissed by the", "Administrative Board. The appointment", "shall be made from a list of candidates", "proposed by the Commission for a period", "of five years on grounds of merit and", "documented administrative and managerial", "skills, as well as competence and", "experience relevant for maritime safety,", "maritime security, prevention of pollution", "caused by ships and response to marine", "pollution. Before appointment, the", "candidate selected by the Administrative", "Board may be invited to make a statement", "before the competent committee of the", "European Parliament and answer questions", "put by its members. The Administrative", "Board shall take its decision by a four-", "fifths majority of all members with the", "right to vote." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 139, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "1. The Executive Director shall be", "appointed and dismissed by the", "Administrative Board. The appointment", "shall be made from a list of candidates", "proposed by the Commission, with a", "balanced representation of men and", "women, for a period of five years on", "grounds of merit and documented", "administrative and managerial skills, as", "well as competence and experience", "relevant for maritime safety, maritime", "security, prevention of pollution caused by", "ships and oil and gas platforms and", "response to marine pollution. Before", "appointment, the candidate selected by the", "Administrative Board may be invited to", "make a statement before the competent", "committee of the European Parliament and", "answer questions put by its members. The", "Administrative Board shall take its", "decision by a four-fifths majority of all", "members with the right to vote." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 5" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 16 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The Heads of Department shall be", "appointed on grounds of merit and", "documented administrative and managerial", "skills, as well as professional competence", "and experience relevant for maritime", "safety, maritime security, prevention of", "pollution caused by ships and response to", "marine pollution. The Heads of", "Department shall be appointed or", "dismissed by the Executive Director after", "having received a positive opinion of the", "Administrative Board." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 141, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "4. The Heads of Department shall be", "appointed, upholding gender-balance, on", "grounds of merit and documented", "administrative and managerial skills, as", "well as professional competence and", "experience relevant for maritime safety,", "maritime security, prevention of pollution", "caused by ships and response to marine", "pollution. The Heads of Department shall", "be appointed or dismissed by the Executive", "Director after having received a positive", "opinion of the Administrative Board." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 5" ], [ "Regulation (EC) No 1406/2002", "Article 16 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The first railway package has not fulfilled its objectives and rail is still far from having\nbecome a highly competitive sector vis-\u00e0-vis other transport models. Recent years have,\nindeed, witnessed a fall in rail freight volumes, and we are nowhere near achieving a single\nEuropean rail area which could help make the internal market a reality.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2a) Rail's share of all transport has not", "increased in the last decade, despite the", "objectives laid down in the 2010 railway", "package. It follows that the present", "reorganisation is essential." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Underinvestment is a crucial problem which the reform will have to tackle.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 137, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2b) Investment in the development and", "upkeep of railway infrastructure remains", "insufficient to guarantee the sector's", "development and capacity to compete." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 2 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Lack of transparency is an obstacle to the entry on to the market of new undertakings which\ncould create a more competitive rail sector.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 138, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2c) Non-transparent market conditions", "are an obvious obstacle to competitive", "railway services." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 2 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Failure to provide such guarantees is one of the obstacles to a competitive rail sector.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(3a) Guarantees must be provided that the", "regulatory bodies will carry out their", "supervisory duties, in order to ensure non-", "discrimination between railway", "undertakings, the implementation of", "suitable charging policies and compliance", "with the principle of the separation of", "accounts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is the only way to ensure the transparency needed for a more competitive and accessible\nmarket.", "old": [ "(6) In order to ensure the future", "development and efficient operation of the", "railway system, a distinction should be", "made between the provision of transport", "services and the operation of infrastructure.", "Given this situation, it is necessary for", "these two activities to be managed", "separately and to have separate accounts." ], "seq": 154, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(6) In order to ensure the future", "development and efficient operation of the", "railway system, a distinction should be", "made between the provision of transport", "services and the operation of infrastructure.", "Given this situation, it is necessary for", "these two activities to be managed", "separately and to have separate accounts,", "guaranteeing the transparency which", "ensures that no public funds are diverted", "to other commercial activities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(9) In the absence of common rules on", "allocation of infrastructure costs, Member", "States should, after consulting the", "infrastructure manager, lay down rules", "providing for railway undertakings to pay", "for the use of railway infrastructure. Such", "rules should not discriminate between", "railway undertakings." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 168, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(9) In the absence of common rules on", "allocation of infrastructure costs, Member", "States should, after consulting the", "infrastructure manager, lay down clear and", "transparent rules providing for railway", "undertakings to pay for the use of railway", "infrastructure and ensuring there is no", "discrimination between them." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Efficiency requires a competitive market.", "old": [ "(11) An efficient freight sector, especially", "across borders, requires action to open up", "the market." ], "seq": 178, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(11) An efficient freight sector, especially", "across borders, requires action to open up", "the market and generate competitiveness." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(20) In order to invest in services using", "specialised infrastructure, such as high-", "speed railway lines, applicants need legal", "certainty given the substantial long-term", "investment involved." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 198, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(20) In order to invest in services using", "specialised infrastructure, such as high-", "speed railway lines, applicants need legal", "certainty and full information on projects", "and budgetary commitments in respect of", "the long-term investment involved." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The requirements for undertakings should include measurable criteria, such as outcomes, to\nmake it possible to determine whether or not they provide a guaranteed service.", "old": [ "(23) In order to ensure dependable and", "adequate services, it is necessary to ensure", "that, at all times, railway undertakings", "meet certain requirements in relation to", "good repute, financial fitness and", "professional competence." ], "seq": 210, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(23) In order to ensure dependable and", "adequate services, it is necessary to ensure", "that, at all times, railway undertakings", "meet certain requirements in relation to", "good repute, financial fitness and effective", "and competitive outcomes." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Users and third parties can only be protected properly if there is a binding obligation: the\nformulation 'it is important to ensure' is too ambiguous.", "old": [ "(24) For the protection of customers and", "third parties concerned it is important to", "ensure that railway undertakings are", "sufficiently insured against liability." ], "seq": 213, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(24) For the protection of customers and", "third parties concerned it is essential to", "ensure that railway undertakings are", "sufficiently insured against liability." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It should be obvious that the conditions referred to need to be met in all cases.", "old": [ "(25) A railway undertaking should also be", "required to comply with national and", "Union rules on the provision of railway", "services, applied in a non-discriminatory", "manner, which are intended to ensure that", "it can carry on its activity in complete", "safety and with due regard to health, social", "conditions and the rights of workers and", "consumers on specific stretches of track." ], "seq": 217, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Iziaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(25) A railway undertaking should also be", "required to comply with national and", "Union rules on the provision of railway", "services, applied in a non-discriminatory", "manner, which are intended to ensure that", "it can carry on its activity in complete", "safety and with due regard to health, social", "conditions and the rights of workers and", "consumers on all stretches of track." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is important, in the interests of consistency with the decisions adopted under other\ninitiatives, to ensure multi-format accessibility and thus prevent any discrimination against\npeople with disabilities.", "old": [ "(27) To ensure transparency and non-", "discriminatory access to rail infrastructure", "and rail-related services for all railway", "undertakings, all the information required", "to use access rights is to be published in a", "network statement." ], "seq": 221, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(27) To ensure transparency and non-", "discriminatory access to rail infrastructure", "and rail-related services for all railway", "undertakings, all the information required", "to use access rights is to be published in a", "network statement, including formats", "which are accessible for people with", "disabilities or reduced mobility." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Railway undertakings and the infrastructure manager must be required to reduce disruption\nas part of the efficiency and improvement criteria. Mere incentives depend too much on\nindividuals' good will.", "old": [ "(37) It is desirable for railway", "undertakings and the infrastructure", "manager to be provided with incentives to", "minimise disruption and improve", "performance of the network." ], "seq": 230, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(37) The contract award criteria applying", "to railway undertakings and the", "infrastructure manager must include a", "commitment to minimising disruption and", "improving the performance of the network." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 37" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consistency with the amendment to recital 37.", "old": [ "(61) It is desirable for railway", "undertakings and the infrastructure", "manager to be provided with incentives to", "minimise disruption of the network." ], "seq": 248, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(61) Railway undertakings and the", "infrastructure manager must be required to", "minimise disruption of the network." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 61" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The aim is to improve the wording, since the two sets of circumstances referred to can be\ngrouped together.", "old": [ "(64) Specific measures are required to take", "account of the specific geopolitical and", "geographical situation of certain Member", "States and the particular organisation of", "the railway sector in various Member", "States while ensuring the integrity of the", "internal market." ], "seq": 251, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(64) Specific measures are required to take", "account of the particular geopolitical and", "geographical situation as well as the", "particular organisation of the railway sector", "in various Member States while ensuring", "the integrity of the internal market." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 64" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Objectives must be set with a view to attaining financial equilibrium, but must go hand in\nhand with unambiguous criteria to ensure efficiency, effectiveness, competitiveness and\nservice improvements.", "old": [ "2. Railway undertakings shall determine", "their business plans, including their", "investment and financing programmes.", "Such plans shall be designed to achieve the", "undertakings' financial equilibrium and", "other technical, commercial and financial", "management objectives; they must also", "indicate the means of obtaining these", "objectives." ], "seq": 296, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. Railway undertakings shall determine", "their business plans, including their", "investment and financing programmes.", "Such plans shall be designed to achieve", "their financial equilibrium and other", "technical, commercial and financial", "management objectives with a view to", "maximising effectiveness, efficiency and", "competitiveness. Their budgets must", "indicate and consider the means of", "obtaining these objectives." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 5 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The involvement of the parties concerned is needed for projects to be drawn up in a more\neffective manner. Experience shows that openness brings added value to initial projects and\nfacilitates their subsequent implementation.", "old": [ "1. Member States shall develop their", "national railway infrastructure by taking", "into account, where necessary, the general", "needs of the Union. For this purpose, they", "shall publish at the latest two years after", "the entry into force of this Directive a rail", "infrastructure development strategy with a", "view to meeting future mobility needs", "based on sound and sustainable financing", "of the railway system. The strategy shall", "cover a period of at least five years and be", "renewable." ], "seq": 341, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall develop their", "national railway infrastructure by taking", "into account, where necessary, the general", "needs of the Union. For this purpose, they", "shall publish at the latest two years after", "the entry into force of this Directive a rail", "infrastructure development strategy \u2013", "which will be discussed with the local and", "regional authorities concerned as well as", "other interested parties \u2013 with a view to", "meeting future mobility needs based on", "sound and sustainable financing of the", "railway system. The strategy shall cover a", "period of at least five years and be", "renewable." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 8 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Taking the right decision presupposes having all the information at hand.", "old": [ "The competent authorities and the railway", "undertakings providing the public services", "shall provide the relevant regulatory body", "or bodies with the information reasonably", "required to reach a decision. The", "regulatory body shall consider the", "information provided, consulting all the", "relevant parties as appropriate, and shall", "inform the relevant parties of its reasoned", "decision within a pre-determined,", "reasonable time, and, in any case, within", "two months of receipt of all relevant", "information." ], "seq": 383, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "The competent authorities and the railway", "undertakings providing the public services", "shall provide the regulatory body or bodies", "with all the information they require to", "take the appropriate decision. The", "regulatory body shall consider the", "information provided, consulting all the", "relevant parties as appropriate, and shall", "inform the relevant parties of its reasoned", "decision within a pre-determined,", "reasonable time, and, in any case, within", "two months of receipt of all relevant", "information." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Knowledge of the reasons for leaving facilities derelict will allow improvements to services\nrendered and meet the aims of the directive.", "old": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for lease or rent." ], "seq": 442, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for lease or rent. If the", "facility was awarded to the railway", "undertaking at an earlier date, reasons", "must be given for leaving it derelict." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 13 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Given that the lack of investment by Member States in the rail network is a major problem, it\nmakes sense for income generated to be reinvested in the improvement of rail infrastructure.", "old": [ "If charging for environmental costs", "generates additional revenue, it shall be for", "Member States to decide how the revenue", "is to be used. The relevant authorities shall", "keep the necessary information to ensure", "that the origin of the charging of", "environmental costs and its use can be", "traced. Member States shall provide the", "Commission with this information on a", "regular basis." ], "seq": 531, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "If charging for environmental costs", "generates additional revenue, it shall be set", "aside by the States for improvements to", "rail infrastructure. The relevant authorities", "shall keep the necessary information to", "ensure that the origin of the charging of", "environmental costs and its use can be", "traced. Member States shall provide the", "Commission with this information on a", "regular basis." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 31 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This would bring greater transparency to management.", "old": [ "2. Infrastructure managers shall agree with", "the other relevant infrastructure managers", "concerned which international train paths", "are to be included in the working timetable,", "before commencing consultation on the", "draft working timetable. Adjustments shall", "only be made if absolutely necessary." ], "seq": 571, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. Infrastructure managers shall agree with", "the other relevant infrastructure managers", "concerned which international train paths", "are to be included in the working timetable,", "before commencing consultation on the", "draft working timetable. Adjustments shall", "only be made if absolutely necessary and", "must be duly justified." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 43 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The legal uncertainty that may result from imposing conditions such as \u2018a reasonable time\u2019\nweakens the transparency and security conditions imposed in indents a) to e). It is thus\nnecessary to set clear deadlines.", "old": [ "4. The infrastructure manager shall, upon", "request, within a reasonable time and in", "due time for the coordination process", "referred to in Article 46, make the", "following information available free of", "charge to applicants in written form for", "review:" ], "seq": 573, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "4. The infrastructure manager shall, upon", "request, within a maximum of one month", "from the allocation of train paths and in", "due time for the coordination process", "referred to in Article 46, make the", "following information available free of", "charge to applicants in written form for", "review:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 45 \u2013 paragraph 4 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This would give greater flexibility and increase the ability to act without delay, which could\nimprove the provision of services.", "old": [ "1. Within six months of the completion of", "a capacity analysis, the infrastructure", "manager shall produce a capacity", "enhancement plan." ], "seq": 577, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1. As soon as a capacity analysis is", "available, the infrastructure manager shall", "produce a capacity enhancement plan." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 51 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It makes sense for interested parties to be informed of when maintenance work is to begin so\nthat, despite the unscheduled nature of such work, the necessary precautions may be taken.", "old": [ "3. The infrastructure manager shall inform", "in due time interested parties about", "unscheduled maintenance work." ], "seq": 581, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "3. The infrastructure manager shall inform", "interested parties about unscheduled", "maintenance work at east one week prior", "to it." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 53 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Infrastructure managers should have clearly defined action plans to deal with accidents or\ntechnical failures. These plans would help draw up contingency plans more quickly and\neffectively and should be shared among all infrastructure managers as good practices.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 582, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1a. Infrastructure managers shall have", "action plans to deal with accidents or", "technical failures." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 54 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This would respect the way the various institutional systems work in each country and region.", "old": [ "3. The president and governing board of", "the regulatory body for the railway sector", "shall be appointed for a fixed and", "renewable term under clear rules which", "guarantee independence. They shall be", "selected from among persons who have", "had no professional position or", "responsibility, interest or business", "relationship, directly or indirectly, with the", "regulated undertakings or entities for a", "period of three years before their", "appointment, and during their term of", "office. Afterwards, they shall have no", "professional position or responsibility,", "interest or business relationship with any of", "the regulated undertakings or entities for a", "period of not less than three years. They", "shall have full authority over the", "recruitment and management of the staff of", "the regulatory body." ], "seq": 598, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "3. The president and governing board of", "the regulatory body for the railway sector", "shall be nominated and appointed by the", "relevant institutions for a fixed and", "renewable term under clear rules which", "guarantee independence. They shall be", "selected from among persons who have", "had no professional position or", "responsibility, interest or business", "relationship, directly or indirectly, with the", "regulated undertakings or entities for a", "period of three years before their", "appointment, and during their term of", "office. Afterwards, they shall have no", "professional position or responsibility,", "interest or business relationship with any of", "the regulated undertakings or entities for a", "period of not less than three years. They", "shall have full authority over the", "recruitment and management of the staff of", "the regulatory body." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 55 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The documentation provided and the views of the parties concerned should be taken into\naccount.", "old": [ "5. The regulatory body shall be required to", "decide on any complaints and take action", "to remedy the situation within a maximum", "period of two months from receipt of all", "information. Where appropriate, it shall", "decide on its own initiative on appropriate", "measures to correct undesirable", "developments in these markets, in", "particular with reference to points (a) to (g)", "of paragraph 1." ], "seq": 615, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "5. The regulatory body shall be required to", "decide on any complaints and take action", "to remedy the situation within a maximum", "period of two months from receipt of all", "information and from talks with the", "parties. Where appropriate, it shall decide", "on its own initiative on appropriate", "measures to correct undesirable", "developments in these markets, in", "particular with reference to points (a) to (g)", "of paragraph 1." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 56 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Introducing links to objectives and indicators would enable more effective valuation of profits\nand losses.", "old": [ "a) include separate profit and loss accounts", "and balance sheets for freight, passenger", "and infrastructure management activities;" ], "seq": 723, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "a) include separate profit and loss accounts", "and balance sheets for freight, passenger", "and infrastructure management activities,", "which must be linked to indicators and the", "objectives achieved;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Annex 10 \u2013 point 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The first railway package has not fulfilled its objectives and rail is still far from having\nbecome a highly competitive sector vis-\u00e0-vis other transport models. Recent years have,\nindeed, witnessed a fall in rail freight volumes, and we are nowhere near achieving a single\nEuropean rail area which could help make the internal market a reality.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2a) Rail's share of all transport has not", "increased in the last decade, despite the", "objectives laid down in the 2010 railway", "package. It follows that the present", "reorganisation is essential." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Underinvestment is a crucial problem which the reform will have to tackle.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 137, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2b) Investment in the development and", "upkeep of railway infrastructure remains", "insufficient to guarantee the sector's", "development and capacity to compete." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 2 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Lack of transparency is an obstacle to the entry on to the market of new undertakings which\ncould create a more competitive rail sector.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 138, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2c) Non-transparent market conditions", "are an obvious obstacle to competitive", "railway services." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 2 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Failure to provide such guarantees is one of the obstacles to a competitive rail sector.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(3a) Guarantees must be provided that the", "regulatory bodies will carry out their", "supervisory duties, in order to ensure non-", "discrimination between railway", "undertakings, the implementation of", "suitable charging policies and compliance", "with the principle of the separation of", "accounts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is the only way to ensure the transparency needed for a more competitive and accessible\nmarket.", "old": [ "(6) In order to ensure the future", "development and efficient operation of the", "railway system, a distinction should be", "made between the provision of transport", "services and the operation of infrastructure.", "Given this situation, it is necessary for", "these two activities to be managed", "separately and to have separate accounts." ], "seq": 154, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(6) In order to ensure the future", "development and efficient operation of the", "railway system, a distinction should be", "made between the provision of transport", "services and the operation of infrastructure.", "Given this situation, it is necessary for", "these two activities to be managed", "separately and to have separate accounts,", "guaranteeing the transparency which", "ensures that no public funds are diverted", "to other commercial activities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(9) In the absence of common rules on", "allocation of infrastructure costs, Member", "States should, after consulting the", "infrastructure manager, lay down rules", "providing for railway undertakings to pay", "for the use of railway infrastructure. Such", "rules should not discriminate between", "railway undertakings." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 168, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(9) In the absence of common rules on", "allocation of infrastructure costs, Member", "States should, after consulting the", "infrastructure manager, lay down clear and", "transparent rules providing for railway", "undertakings to pay for the use of railway", "infrastructure and ensuring there is no", "discrimination between them." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Efficiency requires a competitive market.", "old": [ "(11) An efficient freight sector, especially", "across borders, requires action to open up", "the market." ], "seq": 178, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(11) An efficient freight sector, especially", "across borders, requires action to open up", "the market and generate competitiveness." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(20) In order to invest in services using", "specialised infrastructure, such as high-", "speed railway lines, applicants need legal", "certainty given the substantial long-term", "investment involved." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 198, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(20) In order to invest in services using", "specialised infrastructure, such as high-", "speed railway lines, applicants need legal", "certainty and full information on projects", "and budgetary commitments in respect of", "the long-term investment involved." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The requirements for undertakings should include measurable criteria, such as outcomes, to\nmake it possible to determine whether or not they provide a guaranteed service.", "old": [ "(23) In order to ensure dependable and", "adequate services, it is necessary to ensure", "that, at all times, railway undertakings", "meet certain requirements in relation to", "good repute, financial fitness and", "professional competence." ], "seq": 210, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(23) In order to ensure dependable and", "adequate services, it is necessary to ensure", "that, at all times, railway undertakings", "meet certain requirements in relation to", "good repute, financial fitness and effective", "and competitive outcomes." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Users and third parties can only be protected properly if there is a binding obligation: the\nformulation 'it is important to ensure' is too ambiguous.", "old": [ "(24) For the protection of customers and", "third parties concerned it is important to", "ensure that railway undertakings are", "sufficiently insured against liability." ], "seq": 213, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(24) For the protection of customers and", "third parties concerned it is essential to", "ensure that railway undertakings are", "sufficiently insured against liability." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It should be obvious that the conditions referred to need to be met in all cases.", "old": [ "(25) A railway undertaking should also be", "required to comply with national and", "Union rules on the provision of railway", "services, applied in a non-discriminatory", "manner, which are intended to ensure that", "it can carry on its activity in complete", "safety and with due regard to health, social", "conditions and the rights of workers and", "consumers on specific stretches of track." ], "seq": 217, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Iziaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(25) A railway undertaking should also be", "required to comply with national and", "Union rules on the provision of railway", "services, applied in a non-discriminatory", "manner, which are intended to ensure that", "it can carry on its activity in complete", "safety and with due regard to health, social", "conditions and the rights of workers and", "consumers on all stretches of track." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is important, in the interests of consistency with the decisions adopted under other\ninitiatives, to ensure multi-format accessibility and thus prevent any discrimination against\npeople with disabilities.", "old": [ "(27) To ensure transparency and non-", "discriminatory access to rail infrastructure", "and rail-related services for all railway", "undertakings, all the information required", "to use access rights is to be published in a", "network statement." ], "seq": 221, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(27) To ensure transparency and non-", "discriminatory access to rail infrastructure", "and rail-related services for all railway", "undertakings, all the information required", "to use access rights is to be published in a", "network statement, including formats", "which are accessible for people with", "disabilities or reduced mobility." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Railway undertakings and the infrastructure manager must be required to reduce disruption\nas part of the efficiency and improvement criteria. Mere incentives depend too much on\nindividuals' good will.", "old": [ "(37) It is desirable for railway", "undertakings and the infrastructure", "manager to be provided with incentives to", "minimise disruption and improve", "performance of the network." ], "seq": 230, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(37) The contract award criteria applying", "to railway undertakings and the", "infrastructure manager must include a", "commitment to minimising disruption and", "improving the performance of the network." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 37" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consistency with the amendment to recital 37.", "old": [ "(61) It is desirable for railway", "undertakings and the infrastructure", "manager to be provided with incentives to", "minimise disruption of the network." ], "seq": 248, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(61) Railway undertakings and the", "infrastructure manager must be required to", "minimise disruption of the network." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 61" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The aim is to improve the wording, since the two sets of circumstances referred to can be\ngrouped together.", "old": [ "(64) Specific measures are required to take", "account of the specific geopolitical and", "geographical situation of certain Member", "States and the particular organisation of", "the railway sector in various Member", "States while ensuring the integrity of the", "internal market." ], "seq": 251, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(64) Specific measures are required to take", "account of the particular geopolitical and", "geographical situation as well as the", "particular organisation of the railway sector", "in various Member States while ensuring", "the integrity of the internal market." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 64" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Objectives must be set with a view to attaining financial equilibrium, but must go hand in\nhand with unambiguous criteria to ensure efficiency, effectiveness, competitiveness and\nservice improvements.", "old": [ "2. Railway undertakings shall determine", "their business plans, including their", "investment and financing programmes.", "Such plans shall be designed to achieve the", "undertakings' financial equilibrium and", "other technical, commercial and financial", "management objectives; they must also", "indicate the means of obtaining these", "objectives." ], "seq": 296, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. Railway undertakings shall determine", "their business plans, including their", "investment and financing programmes.", "Such plans shall be designed to achieve", "their financial equilibrium and other", "technical, commercial and financial", "management objectives with a view to", "maximising effectiveness, efficiency and", "competitiveness. Their budgets must", "indicate and consider the means of", "obtaining these objectives." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 5 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The involvement of the parties concerned is needed for projects to be drawn up in a more\neffective manner. Experience shows that openness brings added value to initial projects and\nfacilitates their subsequent implementation.", "old": [ "1. Member States shall develop their", "national railway infrastructure by taking", "into account, where necessary, the general", "needs of the Union. For this purpose, they", "shall publish at the latest two years after", "the entry into force of this Directive a rail", "infrastructure development strategy with a", "view to meeting future mobility needs", "based on sound and sustainable financing", "of the railway system. The strategy shall", "cover a period of at least five years and be", "renewable." ], "seq": 341, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall develop their", "national railway infrastructure by taking", "into account, where necessary, the general", "needs of the Union. For this purpose, they", "shall publish at the latest two years after", "the entry into force of this Directive a rail", "infrastructure development strategy \u2013", "which will be discussed with the local and", "regional authorities concerned as well as", "other interested parties \u2013 with a view to", "meeting future mobility needs based on", "sound and sustainable financing of the", "railway system. The strategy shall cover a", "period of at least five years and be", "renewable." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 8 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Taking the right decision presupposes having all the information at hand.", "old": [ "The competent authorities and the railway", "undertakings providing the public services", "shall provide the relevant regulatory body", "or bodies with the information reasonably", "required to reach a decision. The", "regulatory body shall consider the", "information provided, consulting all the", "relevant parties as appropriate, and shall", "inform the relevant parties of its reasoned", "decision within a pre-determined,", "reasonable time, and, in any case, within", "two months of receipt of all relevant", "information." ], "seq": 383, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "The competent authorities and the railway", "undertakings providing the public services", "shall provide the regulatory body or bodies", "with all the information they require to", "take the appropriate decision. The", "regulatory body shall consider the", "information provided, consulting all the", "relevant parties as appropriate, and shall", "inform the relevant parties of its reasoned", "decision within a pre-determined,", "reasonable time, and, in any case, within", "two months of receipt of all relevant", "information." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 11 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Knowledge of the reasons for leaving facilities derelict will allow improvements to services\nrendered and meet the aims of the directive.", "old": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for lease or rent." ], "seq": 442, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for lease or rent. If the", "facility was awarded to the railway", "undertaking at an earlier date, reasons", "must be given for leaving it derelict." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 13 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Given that the lack of investment by Member States in the rail network is a major problem, it\nmakes sense for income generated to be reinvested in the improvement of rail infrastructure.", "old": [ "If charging for environmental costs", "generates additional revenue, it shall be for", "Member States to decide how the revenue", "is to be used. The relevant authorities shall", "keep the necessary information to ensure", "that the origin of the charging of", "environmental costs and its use can be", "traced. Member States shall provide the", "Commission with this information on a", "regular basis." ], "seq": 531, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "If charging for environmental costs", "generates additional revenue, it shall be set", "aside by the States for improvements to", "rail infrastructure. The relevant authorities", "shall keep the necessary information to", "ensure that the origin of the charging of", "environmental costs and its use can be", "traced. Member States shall provide the", "Commission with this information on a", "regular basis." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 31 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This would bring greater transparency to management.", "old": [ "2. Infrastructure managers shall agree with", "the other relevant infrastructure managers", "concerned which international train paths", "are to be included in the working timetable,", "before commencing consultation on the", "draft working timetable. Adjustments shall", "only be made if absolutely necessary." ], "seq": 571, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. Infrastructure managers shall agree with", "the other relevant infrastructure managers", "concerned which international train paths", "are to be included in the working timetable,", "before commencing consultation on the", "draft working timetable. Adjustments shall", "only be made if absolutely necessary and", "must be duly justified." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 43 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The legal uncertainty that may result from imposing conditions such as \u2018a reasonable time\u2019\nweakens the transparency and security conditions imposed in indents a) to e). It is thus\nnecessary to set clear deadlines.", "old": [ "4. The infrastructure manager shall, upon", "request, within a reasonable time and in", "due time for the coordination process", "referred to in Article 46, make the", "following information available free of", "charge to applicants in written form for", "review:" ], "seq": 573, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "4. The infrastructure manager shall, upon", "request, within a maximum of one month", "from the allocation of train paths and in", "due time for the coordination process", "referred to in Article 46, make the", "following information available free of", "charge to applicants in written form for", "review:" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 45 \u2013 paragraph 4 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This would give greater flexibility and increase the ability to act without delay, which could\nimprove the provision of services.", "old": [ "1. Within six months of the completion of", "a capacity analysis, the infrastructure", "manager shall produce a capacity", "enhancement plan." ], "seq": 577, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1. As soon as a capacity analysis is", "available, the infrastructure manager shall", "produce a capacity enhancement plan." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 51 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It makes sense for interested parties to be informed of when maintenance work is to begin so\nthat, despite the unscheduled nature of such work, the necessary precautions may be taken.", "old": [ "3. The infrastructure manager shall inform", "in due time interested parties about", "unscheduled maintenance work." ], "seq": 581, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "3. The infrastructure manager shall inform", "interested parties about unscheduled", "maintenance work at east one week prior", "to it." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 53 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Infrastructure managers should have clearly defined action plans to deal with accidents or\ntechnical failures. These plans would help draw up contingency plans more quickly and\neffectively and should be shared among all infrastructure managers as good practices.", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 582, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1a. Infrastructure managers shall have", "action plans to deal with accidents or", "technical failures." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 54 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This would respect the way the various institutional systems work in each country and region.", "old": [ "3. The president and governing board of", "the regulatory body for the railway sector", "shall be appointed for a fixed and", "renewable term under clear rules which", "guarantee independence. They shall be", "selected from among persons who have", "had no professional position or", "responsibility, interest or business", "relationship, directly or indirectly, with the", "regulated undertakings or entities for a", "period of three years before their", "appointment, and during their term of", "office. Afterwards, they shall have no", "professional position or responsibility,", "interest or business relationship with any of", "the regulated undertakings or entities for a", "period of not less than three years. They", "shall have full authority over the", "recruitment and management of the staff of", "the regulatory body." ], "seq": 598, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "3. The president and governing board of", "the regulatory body for the railway sector", "shall be nominated and appointed by the", "relevant institutions for a fixed and", "renewable term under clear rules which", "guarantee independence. They shall be", "selected from among persons who have", "had no professional position or", "responsibility, interest or business", "relationship, directly or indirectly, with the", "regulated undertakings or entities for a", "period of three years before their", "appointment, and during their term of", "office. Afterwards, they shall have no", "professional position or responsibility,", "interest or business relationship with any of", "the regulated undertakings or entities for a", "period of not less than three years. They", "shall have full authority over the", "recruitment and management of the staff of", "the regulatory body." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 55 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The documentation provided and the views of the parties concerned should be taken into\naccount.", "old": [ "5. The regulatory body shall be required to", "decide on any complaints and take action", "to remedy the situation within a maximum", "period of two months from receipt of all", "information. Where appropriate, it shall", "decide on its own initiative on appropriate", "measures to correct undesirable", "developments in these markets, in", "particular with reference to points (a) to (g)", "of paragraph 1." ], "seq": 615, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "5. The regulatory body shall be required to", "decide on any complaints and take action", "to remedy the situation within a maximum", "period of two months from receipt of all", "information and from talks with the", "parties. Where appropriate, it shall decide", "on its own initiative on appropriate", "measures to correct undesirable", "developments in these markets, in", "particular with reference to points (a) to (g)", "of paragraph 1." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 56 \u2013 paragraph 5 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Introducing links to objectives and indicators would enable more effective valuation of profits\nand losses.", "old": [ "a) include separate profit and loss accounts", "and balance sheets for freight, passenger", "and infrastructure management activities;" ], "seq": 723, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "a) include separate profit and loss accounts", "and balance sheets for freight, passenger", "and infrastructure management activities,", "which must be linked to indicators and the", "objectives achieved;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Annex 10 \u2013 point 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(16) Passengers should be fully informed", "of their rights under this Regulation, so that", "they can effectively exercise those rights.", "Rights of passengers should include the", "receipt of information regarding the", "passenger service or cruise before and", "during the journey. All essential", "information provided to passengers should", "also be provided in formats accessible to", "disabled persons and persons with reduced", "mobility." ], "seq": 61, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(16) Passengers should be fully informed", "of their rights under this Regulation, so that", "they can effectively exercise those rights.", "Rights of passengers should include the", "receipt of information regarding the", "passenger service or cruise before and", "during the journey. All essential", "information provided to passengers should", "also be provided in formats accessible to", "disabled persons and persons with reduced", "mobility, such as large text, plain", "language, Braille, electronic", "communications accessible via adaptation", "technologies, and audio tapes." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Recital 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(a) on ships certified to carry up to", "36 passengers;" ], "seq": 65, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(a) on ships certified to carry up to", "12 passengers;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Member States may, for a period of two", "years from \u2026, exempt from the", "application of this Regulation sea going", "ships of less than 300 gross tons operated", "in domestic transport, provided that the", "rights of passengers under this Regulation", "are adequately ensured under national", "law." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 66, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 2 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Nothing in this Regulation shall be", "understood as constituting technical", "requirements imposing obligations on", "carriers, terminal operators or other", "entities to modify or replace ships,", "infrastructure, equipment in ports, and", "port terminals." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 67, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 2 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(a) \u2018disabled person\u2019 or \u2018person with", "reduced mobility\u2019 means any person whose", "mobility when using transport is reduced as", "a result of any physical disability (sensory", "or locomotor, permanent or temporary),", "intellectual disability or impairment, or any", "other cause of disability, or as a result of", "age, and whose situation needs appropriate", "attention and adaptation to his particular", "needs of the service made available to all", "passengers;" ], "seq": 68, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(a) \u2018disabled person\u2019 or \u2018person with", "reduced mobility\u2019 means any person whose", "mobility when using transport is reduced as", "a result of any physical disability (sensory", "or locomotor, permanent or temporary),", "intellectual or psychosocial disability or", "impairment, or any other cause of", "disability, or as a result of age, and whose", "situation needs appropriate attention and", "adaptation to his particular needs of the", "service made available to all passengers;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(f) \u2018passenger service\u2019 means a commercial", "passenger transport service by sea or inland", "waterways operated according to a", "published timetable;" ], "seq": 74, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(f) \u2018passenger service\u2019 means a commercial", "passenger transport service by sea or inland", "waterways operated by a carrier on a", "scheduled or non-scheduled route, offered", "to the public against payment, either", "alone or as part of a package and operated", "according to a published timetable;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point f" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(m) \u2018transport contract\u2019 means a contract of", "carriage between a carrier and a passenger", "for the provision of one or more passenger", "services or cruises;" ], "seq": 75, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(m) \u2018transport contract\u2019 means a contract of", "carriage between a carrier and a passenger", "for the provision of one or more passenger", "transport services or cruises, irrespective", "of whether the ticket was purchased from", "a carrier, a tour operator, a ticket vendor", "or on the Internet;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point m" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(o) \u2018ticket vendor\u2019 means any retailer", "concluding transport contracts on behalf", "of a carrier;" ], "seq": 76, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(o) \u2018ticket vendor\u2019 means any intermediary", "selling maritime transport services,", "including services sold as part of a", "package, on behalf of a carrier or tour", "operator;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point o" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 82, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(ra) \u2018cancellation\u2019 means the non-", "operation of a service which was", "previously scheduled and for which at", "least one reservation was made;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point r a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 83, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(rb) \u2018delay\u2019 means a difference between", "the time the passenger was scheduled to", "depart or to arrive in accordance with the", "published timetable and the time of his", "actual or expected departure or arrival;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point r b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(s) \u2018terminal operator\u2019 means a private or", "public body in the territory of a Member", "State responsible for the administration", "and management of a port terminal;" ], "seq": 84, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(s) \u2018port authority\u2019 means a body which,", "whether or not in conjunction with other", "activities, has as its objective under", "national law or regulations the", "administration and management of the port", "infrastructures and the coordination and", "control of the activities of the different", "operators present in a port or port system.", "It may consist of several separate bodies", "or be responsible for more than one port;", "(This amendment applies throughout the", "text. Adopting it will necessitate", "corresponding changes throughout.)" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point s" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "(t) \u2018cruise\u2019 means a transport service by sea", "or inland waterway, operated exclusively", "for the purpose of pleasure or recreation,", "supplemented by accommodation and other", "facilities, exceeding two overnight stays on", "board;" ], "seq": 85, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(t) \u2018cruise\u2019 means a passenger transport", "activity by sea or inland waterway,", "supplemented by accommodation and other", "facilities, exceeding a one-day (one-night)", "stay on board, which is not a regular or", "scheduled passenger service between two", "ports, but with passengers usually", "returning to the port of embarkation;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point t" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 86, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(ta) \u2018accessible formats\u2019 means that all", "passengers, including those with any kind", "of disability or reduced mobility, can", "access the same information using text,", "Braille, audio, video or electronic formats.", "Examples of accessible formats include,", "but are not limited to, pictograms, vocal", "announcements and subtitling and may", "vary according to technological", "developments;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point t a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 87, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(ua) \u2018passenger\u2019 means any person", "travelling under a contract of carriage", "other than those persons accompanying", "vehicles, trailers or goods that are being", "carried as freight or commercial goods;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point u a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 89, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(ub) \u2018arrival\u2019 means the actual time the", "vessel is secured at the arrival berth;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point u b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 90, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(uc) \u2018departure\u2019 means the actual time at", "which the vessel is secured for sea;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point u c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 91, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(ud) \u2018ticket price\u2019 means the cost paid for", "the transport and accommodation on", "board. It excludes the costs of meals,", "other activities and any on-board", "purchases;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point u d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 93, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(ue) \u2018force majeure\u2019 is an event or", "circumstance, which could not have been", "avoided even if all reasonable measures", "had been taken, such as war, invasion, an", "act of foreign enemies, hostilities", "(whether war is declared or not), civil war,", "rebellion, revolution, insurrection,", "military coup or usurped power, military", "or illegal confiscation, terrorist activities,", "nationalisation, government sanction,", "blockage, embargo, labour dispute, strike,", "lockout, interruption or failure of", "electricity or acts of God, including fire,", "flood, earthquake, storm, hurricane or", "other natural disasters. Cases of force", "majeure can also be caused by extreme", "tidal conditions, strong winds, significant", "wave heights being exceeded and ice", "formation." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point u e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 94, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "1a. Carriers may offer contract conditions", "that are more favourable for the", "passenger than the conditions laid down", "in this Regulation." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 6 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Carriers, travel agents and tour operators", "shall not refuse to accept a reservation, to", "issue or otherwise provide a ticket or to", "embark persons on the grounds of", "disability or of reduced mobility." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 95, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "1. Carriers, travel agents and tour operators", "shall not refuse to accept a reservation, to", "issue or provide a ticket or to embark or", "disembark persons on the grounds of", "disability or of reduced mobility." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 7 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Reservations and tickets shall be offered", "to disabled persons and persons with", "reduced mobility at no additional cost." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 96, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "2. Reservations and tickets shall be offered", "to disabled persons and persons with", "reduced mobility at no additional cost", "under the same conditions that apply to", "all other passengers." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 7 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Notwithstanding Article 7(1), carriers,", "travel agents and tour operators may refuse", "to accept a reservation from, to issue or", "otherwise provide a ticket to or to embark", "a person, on the grounds of disability or of", "reduced mobility:" ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 97, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "Notwithstanding Article 7(1), carriers,", "travel agents and tour operators may refuse", "to accept a reservation from, to issue or", "provide a ticket to or to embark a person,", "on the grounds of disability or of reduced", "mobility:" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. When carriers, travel agents and tour", "operators have recourse to paragraphs 1 or", "4, they shall immediately inform the", "disabled person or person with reduced", "mobility of the specific reasons therefor.", "Those reasons shall be notified to the", "disabled person or person with reduced", "mobility, no later than five working days", "after that person was informed. In case of", "refusal according to paragraph 1(a),", "reference shall be made to the applicable", "health and safety requirements." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 100, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "5. When carriers, travel agents and tour", "operators have recourse to paragraphs 1 or", "4, they shall immediately inform the", "disabled person or person with reduced", "mobility of the specific reasons therefor.", "Those reasons shall be notified to the", "disabled person or person with reduced", "mobility in writing, no later than five", "working days after the request. In case of", "refusal according to paragraph 1(a),", "reference shall be made to the applicable", "safety requirements." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 8 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Carriers, travel agents and tour operators", "shall ensure that all relevant information,", "including online reservation and", "information, concerning the conditions of", "carriage, journey information and access", "conditions is available in appropriate and", "accessible formats for disabled persons and", "persons with reduced mobility." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 101, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "4. Carriers, travel agents and tour operators", "shall ensure that all relevant information,", "including online reservation and", "information, concerning the conditions of", "carriage, journey information and access", "conditions is available in appropriate and", "accessible formats for disabled persons and", "persons with reduced mobility. Persons", "needing assistance shall receive written", "confirmation of such assistance." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 9 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Subject to the access conditions provided", "for in Article 9(1), carriers and terminal", "operators shall, within their respective", "areas of competence, provide assistance", "free of charge to disabled persons and", "persons with reduced mobility, as specified", "in Annexes II and III, in ports, including", "embarkation and disembarkation, and on", "board ships." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 102, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "Subject to the access conditions provided", "for in Article 9(1), carriers and terminal", "operators shall, within their respective", "areas of competence, provide assistance", "free of charge to disabled persons and", "persons with reduced mobility, as specified", "in Annexes II and III, in ports, including", "embarkation and disembarkation, and on", "board ships. The assistance shall be", "adapted to the individual needs of the", "person with a disability or reduced", "mobility." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the carrier or the terminal operator is", "notified of the person\u2019s need for such", "assistance at the latest two working days", "before the assistance is needed, and;" ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 103, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(a) the carrier or the terminal operator is", "notified of the person\u2019s need for such", "assistance at the latest 48 hours before the", "assistance is needed, unless a shorter", "period is agreed between the passenger", "and the carrier, and with the exception of", "cruise journeys, where the need for", "assistance should be notified at the time of", "reservation;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 105, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(iia) in the case of cruises, at a time", "stipulated by the carrier, which shall not", "be more than 60 minutes before the", "check-in time." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b ii a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 109, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "1a. In setting quality standards, full", "account shall be taken of internationally", "recognised policies and codes of conduct", "concerning facilitation of the transport of", "disabled persons or persons with reduced", "mobility, notably the International", "Maritime Organisation\u2019s", "Recommendation of the Design and", "Operation of passenger ships to respond", "to elderly and disabled persons\u2019 needs." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 13 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "1. Where a carrier reasonably expects the", "departure of a passenger service or a cruise", "to be cancelled or delayed for more than", "120 minutes beyond its scheduled time of", "departure, passengers departing from port", "terminals shall be offered free of charge", "snacks, meals or refreshments in", "reasonable relation to the waiting time,", "provided they are available, or can", "reasonably be supplied." ], "seq": 110, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "1. Where a carrier reasonably expects the", "departure of a passenger service or a cruise", "to be cancelled or delayed for more than", "60 minutes beyond its scheduled time of", "departure, passengers departing from port", "terminals shall be offered free of charge", "snacks, meals or refreshments in", "reasonable relation to the waiting time,", "provided they are available, or can", "reasonably be supplied." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 17 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) re-routing to the final destination, under", "comparable conditions, as set out in the", "transport contract, at the earliest", "opportunity;" ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 111, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(a) re-routing to the final destination, under", "comparable conditions, as set out in the", "transport contract, at the earliest", "opportunity and at no additional cost;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 18 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Where a passenger service is cancelled", "or delayed in departure from a port for", "more than 120 minutes, passengers shall", "have the right of such re-routing or", "reimbursement of the ticket price from the", "carrier." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 112, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "2. Where a passenger service is cancelled", "or delayed in departure from a port for", "more than 90 minutes, passengers shall", "have the right to choose such re-routing or", "reimbursement of the ticket price from the", "carrier." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 18 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Without losing the right to transport,", "passengers may request compensation from", "the carrier if they are facing a delay in", "arrival at the final destination as set out in", "the transport contract. The minimum level", "of compensation shall be 25% of the ticket", "price for a delay of at least:" ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 114, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "Without losing the right to transport,", "passengers may request compensation from", "the carrier if they are facing a delay in", "arrival at the final destination as set out in", "the transport contract. The minimum level", "of compensation shall be 50% of the ticket", "price for a delay of at least:" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 115, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "1a. Compensation shall be 100% of the", "ticket price if the carrier fails to provide", "alternative services or the information", "referred to in Article 18(1)(a)." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 19 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Articles 17 and 19 shall not apply if the", "passenger is informed of the cancellation", "or delay before the purchase of the ticket or", "if the cancellation or delay is caused by the", "fault of the passenger." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 116, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "2. Articles 17 and 19 shall not apply if the", "passenger is reliably informed of the", "cancellation or delay before the purchase", "of the ticket or if the cancellation or delay", "is caused by the fault of the passenger." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 20 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament\u2019s first reading.", "old": [ "1. Carriers shall set up or have in place a", "complaint handling mechanism for rights", "and obligations covered by this Regulation." ], "seq": 119, "reference": "2008/0246(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "1. Carriers and terminal operators shall set", "up or have in place independent complaint", "handling mechanisms in accessible", "formats and the customary languages for", "rights and obligations covered by this", "Regulation. Particular attention shall be", "paid to the needs of people with", "disabilities and persons with reduced", "mobility." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 24 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Paragraph 1(a) shall also apply to", "passengers whose journeys form part of a", "package, except for the right to", "reimbursement where such a right arises", "under Directive 90/314/EEC." ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 121, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "2. Paragraph 1(a) shall also apply to", "passengers whose journeys form part of a", "package and/or a cruise, except for the", "right to reimbursement where such a right", "arises under Directive 90/314/EEC." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Annex 1 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "(9) The international rail corridors for a", "European rail network for competitive", "freight should be set up in a manner", "consistent with the Trans-European", "Transport Network (\"TEN-T\") and/or the", "European Railway Traffic Management", "System (\"ERTMS\") corridors. To that end,", "the coordinated development of the", "networks is necessary, and in particular as", "regards the integration of the international", "corridors for rail freight into the existing", "TEN-T and the ERTMS corridors.", "Furthermore, harmonising rules relating to", "those freight corridors should be", "established at the level of the Union. If", "necessary, the creation of those corridors", "should be supported financially within the", "framework of the TEN-T, research and", "Marco Polo programmes, and other", "policies and funds of the Union, such as the", "European Regional Development Fund or", "the Cohesion Fund." ], "seq": 81, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(9) The European rail network for", "competitive freight should be set up in a", "manner consistent with the Trans-European", "Transport Network (\u2018TEN-T\u2019) and//or the", "European Railway Traffic Management", "System (\u2018ERTMS\u2019) corridors. To that end,", "the coordinated development of the", "networks is necessary, and in particular as", "regards the integration of the international", "corridors for rail freight into the existing", "TEN-T and the ERTMS corridors.", "Furthermore, harmonising rules relating to", "those freight corridors should be", "established at the level of the Union. If", "necessary, the creation of those corridors", "should be supported financially within the", "framework of the TEN-T, research and", "Marco Polo programmes, and other", "policies and funds of the Union, such as the", "European Regional Development Fund or", "the Cohesion Fund." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "(10) Within the framework of a freight", "corridor, good coordination between the", "Member States and the infrastructure", "managers concerned should be ensured,", "sufficient priority should be given to rail", "freight traffic, effective and adequate links", "to other modes of transport should be set", "up and conditions should be created which", "are favourable to the development of", "competition between rail freight service", "providers." ], "seq": 83, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(10) Within the framework of a freight", "corridor, good coordination between the", "Member States and the infrastructure", "managers concerned should be ensured,", "better and sufficient facilitation given to", "rail freight traffic, effective and adequate", "links to other modes of transport set up in", "order to develop an efficient and", "integrated freight transport network, and", "conditions created which are favourable to", "the development of competition between", "rail freight service providers." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 84, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(10a) The selection of freight corridors", "should be done in a transparent way and", "in consultation with the Commission, the", "Parliament and the relevant stakeholders,", "in order to ensure that the European", "interest is respected; the corridors should", "aim at achieving the internal rail market", "and a European network of rail freight", "corridors in a sustainable, safe, and", "efficient way in a manner consistent with", "the priority projects of the TEN-T, the", "ERTMS corridors and the RailNetEurope", "network." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce part of Parliament's first reading.", "old": [ "(12) In order to stimulate coordination", "between the Member States and the", "infrastructure managers, an appropriate", "governance structure for each freight", "corridor should be established, taking", "account of the need to avoid duplication", "with already existing governance", "structures." ], "seq": 85, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(12) In order to stimulate coordination", "between the Member States, infrastructure", "managers and railway undertakings, each", "freight corridor should be supported by a", "governance body comprised of the various", "infrastructure managers who are involved", "with the freight corridor, taking account of", "the need to avoid duplication with already", "existing governance structures." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "(13) In order to meet market needs, the", "methods for establishing a freight corridor", "should be presented in an implementation", "plan, which should include identifying and", "setting a schedule for measures which", "would improve the performance of rail", "freight. Furthermore, to ensure that planned", "or implemented measures for the", "establishment of a freight corridor meet", "the needs or expectations of all of the users", "of the freight corridor, the applicants", "likely to use the freight corridor must be", "regularly consulted in accordance with", "procedures defined by the management", "board." ], "seq": 87, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(13) In order to meet market needs, the", "methods for creating a freight corridor", "should be presented in an implementation", "plan which should include identifying and", "setting a schedule for measures which", "would improve the performance of rail", "freight. Furthermore, to ensure that planned", "or implemented measures for the creation", "of a freight corridor meet the needs or", "expectations of the market, all user", "railway undertakings must be regularly", "consulted in accordance with appropriate", "procedures defined by the management", "board." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "(15) In order to guarantee the consistency", "and continuity of the infrastructure", "capacities available along the freight", "corridor, investment in the freight corridor", "should be coordinated between Member", "States and the infrastructure managers", "concerned, and planned in a way which", "meets the needs of the freight corridor. The", "schedule for carrying out the investment", "should be published to ensure that", "applicants who may operate in the corridor", "are well-informed. The investment should", "include projects relating to the", "development of interoperable systems and", "the increase in capacity of the trains." ], "seq": 88, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(15) In order to guarantee the consistency", "and continuity of the infrastructure", "capacities available along the freight", "corridor, investment in the freight corridor", "should be coordinated between Member", "States, the infrastructure managers and the", "railway undertakings concerned, as well", "as, if applicable, between Member States", "and third countries, and planned in a way", "which meets the needs of the freight", "corridor. The schedule for carrying out the", "investment should be published to ensure", "that railway undertakings that may", "operate in the corridor are well-informed.", "The investment should include projects", "relating to the development of", "interoperable systems and the increase in", "capacity of the trains." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "(17) In order to facilitate requests for", "infrastructure capacities for international", "rail freight services, it is appropriate to", "designate or establish a one-stop shop for", "each freight corridor. For this, existing", "initiatives should be built upon, in", "particular those undertaken by RNE, a", "body which acts as a coordination tool for", "the infrastructure managers and provides a", "number of services to international freight", "undertakings." ], "seq": 89, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(17) In order to facilitate requests for", "infrastructure capacity for international rail", "freight services, it is appropriate to set up a", "one-stop shop for each freight corridor. For", "this, existing initiatives should be built", "upon, in particular those undertaken by", "RNE, a body which acts as a coordination", "tool for the infrastructure managers and", "provides a number of services to", "international freight operators." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(25) Since the objective of this Regulation,", "namely the establishment of a European", "rail network for competitive freight made", "up of freight corridors, cannot be", "sufficiently achieved by the Member States", "alone and can therefore by reason of its", "scale and effects be better achieved at the", "level of the Union, the Union may adopt", "measures in accordance with the principle", "of subsidiarity as set out in Article 5 of the", "Treaty on European Union. In accordance", "with the principle of proportionality, as set", "out in that Article, this Regulation does not", "go beyond what is necessary in order to", "achieve that objective." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 93, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(25) Since the objective of this Regulation,", "namely the creation of a European rail", "network for competitive freight made up of", "freight corridors, cannot be sufficiently", "achieved by the Member States alone and", "can therefore by reason of its scale and", "effects be better achieved at the level of the", "Union, the Union may adopt measures in", "accordance with the principle of", "subsidiarity as set out in Article 5 of the", "Treaty on European Union. In accordance", "with the principle of proportionality, as set", "out in that Article, this Regulation does not", "go beyond what is necessary in order to", "achieve that objective." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(26) Fair rules based on cooperation", "between the infrastructure managers, who", "must provide a quality service to freight", "undertakings within the framework of an", "international rail corridor, should be", "introduced in respect of the coordination of", "investment and the management of", "capacities and traffic." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 94, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(26) Fair rules based on cooperation", "between the infrastructure managers who", "must provide a quality service to freight", "operators within the framework of an", "international rail corridor, should be", "introduced in respect of the coordination of", "investment and the management of", "capacities and traffic." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(29) In addition, the Commission should be", "empowered to adopt delegated acts in", "accordance with Article 290 of the Treaty", "on the Functioning of the European Union", "in respect of the adaptation of Annex II. It", "is of particular importance that the", "Commission consult experts during its", "preparatory work, in accordance with the", "commitments made in the Commission", "Communication of 9 December 2009 on", "the implementation of Article 290 of the", "Treaty on the Functioning of the European", "Union." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 95, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(29) In addition, the Commission should be", "empowered to adopt delegated acts in", "accordance with Article 290 of the Treaty", "on the Functioning of the European Union.", "It is of particular importance that the", "Commission consult experts during its", "preparatory work, in accordance with the", "commitments made in the Commission", "Communication of 9 December 2009 on", "the implementation of Article 290 of the", "Treaty on the Functioning of the European", "Union." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 29" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "a) \"freight corridor\" means all designated", "railway lines in Member States and, where", "necessary, European third countries,", "linking terminals along the principal route", "of the freight corridor, including the", "railway infrastructure and its equipment,", "marshalling yards and train formation", "facilities and, where necessary,", "diversionary routes;" ], "seq": 97, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "a) \"freight corridor\" means all the railway", "lines in the territory of the Member States", "and, where necessary, European third", "countries linking two or more terminals,", "including a principal axis, alternative", "routes and paths linking them, and", "railway infrastructure and its equipment in", "the freight terminals, marshalling yards", "and train formation facilities, as well as", "branch lines to the latter, including all", "related services as set out in Annex II to", "Directive 2001/14/EC;" ], "location": [ [ "Council position", "Article 2 - paragraph 2 - point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "b) \"implementation plan\" means the", "document presenting the means and the", "strategy that the parties concerned intend to", "implement in order to develop over a", "specified period the measures which are", "necessary and sufficient to establish the", "freight corridor;" ], "seq": 98, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "b) \"implementation plan\" means the", "document presenting the means, measures", "and strategy that the parties concerned", "intend to implement in order to develop", "over a specified period the measures which", "are necessary and sufficient to create the", "freight corridor;" ], "location": [ [ "Council position", "Article 2 - paragraph 2 - point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 99, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(ba)\"heavy maintenance work\" means", "any intervention or repair to the railway", "infrastructure and its equipment, planned", "at least one year in advance, which is", "necessary for running the trains along the", "freight corridor and requires", "infrastructure capacity to be reserved in", "accordance with Article 28 of Directive", "2001/14/EC;" ], "location": [ [ "Council position", "Article 2 - paragraph 2 - point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 100, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "(ca) \"one-stop shop\" means a joint entity", "set up by each infrastructure manager on", "the freight corridor which offers", "applicants the opportunity to request in a", "single place and in a single operation a", "train path for a journey crossing at least", "one border." ], "location": [ [ "Council position", "Article 2 - paragraph 2 - point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 106, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "2a. The management board shall draw up", "an integrated strategy for the development", "of terminals that will meet the needs of", "rail freight running on the rail corridor,", "in particular by acting as intermodal", "nodes along the freight corridors. These", "measures shall include cooperation with", "regional, local and national governments,", "the sourcing of land to develop rail freight", "terminals and the provision of funds to", "back such development. The management", "board shall ensure that sufficient", "terminals are created, based on the", "expected volume of traffic." ], "location": [ [ "Council position", "Article 2 - paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The selection of freight corridors shall", "be carried out in accordance with the", "following criteria:", "(a) the freight corridor whose creation is", "proposed must cross the territory of at", "least three Member States or at least two", "Member States if the distance between the", "railway terminals served by the freight", "corridor proposed is greater than 500", "kilometres;", "(b) the consistency of the freight corridor", "with the TEN-T, the ERTMS corridors or", "the corridors defined by RailNetEurope; if", "necessary, certain sections not included in", "the TEN-T, with high or potentially high", "volumes of freight traffic, may also form", "part of the corridor;", "(c) the integration of TEN-T priority", "projects into the freight corridor;", "(d) selection shall be justified on the basis", "of a socio-economic analysis. This shall", "include the impact on those parts of the", "transport system where the allocation of", "infrastructure capacity in the freight", "corridor significantly affects freight and", "passenger traffic. It shall also include an", "analysis of the major effects in terms of", "external costs;", "(e) the selection shall be supported by an", "implementation plan;", "(f) the consistency of all of the freight", "corridors proposed by the Member States", "in order to set up a European rail network", "for competitive freight;", "(g) selection shall allow significant", "development of rail freight traffic and", "take account of major trade flows and", "goods traffic;", "(h) it shall allow better interconnections", "between border Member States and", "neighbouring third countries;", "(i) the interest of the applicants in the", "freight corridor;", "(j) the existence of good interconnections", "with other modes of transport, in", "particular thanks to an adequate network", "of terminals, including in the maritime", "and inland ports sector;", "(k) the freight corridor may contain", "elements of the rail networks of European", "third countries. Where applicable, these", "elements must be compatible with the", "TEN-T policy.", "2. The creation or modification of a", "freight corridor shall be proposed by the", "Member States concerned. They shall give", "the Commission advance notice of their", "intentions, attaching a proposal drawn up", "with the infrastructure managers", "concerned and taking into account the", "initiatives and opinions of railway", "undertakings that use the corridor or are", "interested in doing so and the criteria on", "the selection of corridors set out in", "paragraph 1. Interested railway", "undertakings may participate in the", "process when substantial investments", "concern them.", "3. At the latest two years after the entry", "into force of this Regulation, each", "Member State with a rail border with", "another Member State shall participate in", "the establishment of at least one freight", "corridor, unless this obligation has", "already been met under Article 3.", "4. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 290 of the Treaty on the", "Functioning of the European Union as", "regards the creation or modification of", "freight corridors referred to in paragraph", "2.", "5. The Commission shall examine the", "proposals for the establishment of freight", "corridors referred to in paragraph 2 and,", "in accordance with the delegated acts", "referred to in Articles 20, 21 and 22, adopt", "a decision on the compliance of such", "proposals with this Article at the latest six", "months after submission of the respective", "proposals. It may state objections or", "propose modifications in line with what it", "considers appropriate.", "6. The Member States concerned shall", "make the freight corridor operational at" ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 107, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "Article 2a", "Selection of freight corridors", "the latest two years after the decision of", "the Commission referred to in paragraph", "5.", "7. Notwithstanding paragraph 3, Member", "States shall, upon request from a Member", "State, participate in the establishment of", "the freight corridor as referred to in", "paragraph 3 or extension of existing", "corridor, in order to allow a neighbouring", "Member State to fulfil its obligation under", "that paragraph.", "8. When two or more Member States", "concerned do not agree on the", "establishment or modification of a freight", "corridor, and with regard to the railway", "infrastructure located on their territory,", "the Commission, at the request of one of", "the Member States concerned, shall", "consult the Committee referred to in", "Article 19 on this matter. The opinion of", "the Commission shall be sent to the", "Member States concerned. The Member", "States concerned shall take this opinion", "into account in order to find a solution", "and shall take a decision on the basis of", "mutual consent." ], "location": [ [ "Council position", "Article 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment aims to reintroduce Parliament's first reading.", "old": [ "2. For each freight corridor, the", "infrastructure managers concerned and,", "where relevant, the allocation bodies as", "referred to in Article 14(2) of Directive", "2001/14/EC, shall establish a management", "board responsible for taking the measures", "as expressly provided for in paragraph 6 of", "this Article and in Articles 8, 10, 12(1),", "13(2), (5) and (6), 15(1), 16 and 17(2) and", "(3) of this Regulation. The management", "board shall be composed of the", "representatives of the infrastructure", "managers." ], "seq": 118, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "2. For each freight corridor, the", "infrastructure managers concerned and,", "where relevant, the allocation bodies as", "referred to in Article 14(2) of Directive", "2001/14/EC shall set up a management", "board responsible for taking the measures", "as expressly provided for in paragraph 6 of", "this Article and in Articles 6, 7, 8, 9, 10,", "11, 12, 13, 14, 15 and 16 of this", "Regulation. The management board shall", "be composed of the representatives of the", "infrastructure managers. The railway", "undertakings concerned or groupings of", "these railway undertakings using the", "corridor regularly shall participate in this", "body on a consultative basis. The", "management board shall make regular", "reports on its activity to the Member", "States concerned and, where necessary, to", "the Commission and European", "coordinators of the TEN-T priority", "projects referred to in Article 17a of", "Decision No 1692/96/EC of the European", "Parliament and of the Council1 and", "involved in the freight corridor.", "1", "OJ L 228, 9.9.1996." ], "location": [ [ "Council position", "Article 7 - paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The infrastructure managers concerned", "shall coordinate and publish, according to", "an appropriate manner and timeframe,", "their schedule for carrying out all the", "works on infrastructure and its equipment", "that would restrict available capacity on the", "freight corridor." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 131, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "The management board shall coordinate", "and publish, following an appropriate", "timetable and in accordance with the", "respective contractual agreements and", "Article 6 of Directive 2001/14/EC, their", "schedule for carrying out all the works on", "infrastructure and its equipment that would", "restrict available capacity on the network." ], "location": [ [ "Council position", "Article 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 137, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "1a. Individual infrastructure managers of", "a corridor may be instructed to act as the", "one-stop shop to facilitate the lodging of", "requests. These requests shall be sent", "immediately to the one-stop shop set up", "for this purpose." ], "location": [ [ "Council position", "Article 12 - paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The activities of the one-stop shop shall", "be carried out under transparent and non-", "discriminatory conditions. These activities", "shall be subject to control of the regulatory", "bodies in accordance with Article 18." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 139, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "4. The activities of the one-stop shop shall", "be carried out in a transparent manner; to", "this end a register, made freely available", "to all interested parties to prevent any", "discrimination, shall be kept wherein are", "noted the date requests are made, the", "names of the applicants, details of", "documentation supplied and of incidents.", "These activities shall be subject to the", "control of the regulatory bodies in", "accordance with Article 18." ], "location": [ [ "Council position", "Article 12 - paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Infrastructure managers shall, if", "justified by market need and the", "evaluation referred to in paragraph 2 of", "this Article, jointly define the reserve", "capacity for international freight trains", "running on the freight corridors", "recognising the need for capacity of other", "types of transport, including passenger", "transport and keep this reserve available", "within their final working timetables to", "allow them to respond quickly and", "appropriately to ad hoc requests for", "capacity as referred to in Article 23 of", "Directive 2001/14/EC. This capacity shall", "be reserved until the time-limit before its", "scheduled time as decided by the", "management board. This time-limit shall", "not exceed 90 days." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "5. The management board, following the", "preliminary evaluation of the need", "to constitute a reserve capacity for", "ad hoc requests, and all the while", "ensuring that the allocated train", "path meets quality standards in", "terms of journey time and", "timetables adapted for international", "facilitated freight traffic, shall keep", "such a reserve available within", "their final working timetables to", "allow them to respond quickly and", "appropriately to ad hoc requests for", "capacity as referred to in Article 23", "of Directive 2001/14/EC. This", "capacity shall be reserved until the", "time-limit before its scheduled time", "as decided by the management", "board. This time-limit shall not", "exceed two months." ], "location": [ [ "Council position", "Article 13 - paragraph 5 - subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Save in the case of force majeure, a train", "path allocated to a freight operation under", "this Article may not be cancelled less than", "one month before its scheduled time in the", "working timetable except if the applicant", "concerned gives its approval for such", "cancellation. In such a case the", "infrastructure manager concerned shall", "make an effort to propose to the applicant a", "train path of an equivalent quality and", "reliability which the applicant has the right", "to accept or refuse. This provision shall be", "without prejudice to any rights the", "applicant may have under an agreement as", "referred to in Article 19(1) of", "Directive 2001/14/EC." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 147, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "7. Save in the case of force majeure, a train", "path allocated to a facilitated freight", "operation pursuant to this Article may not", "be cancelled less than two months before", "its scheduled slot in the working timetable", "unless the applicant concerned gives its", "approval for such cancellation. In such a", "case the infrastructure manager concerned", "shall make an effort to propose to the", "applicant a train path of an equivalent", "quality and reliability which the applicant", "has the right to accept or refuse. This", "provision shall be without prejudice to any", "rights the applicant may have under an", "agreement as referred to in Article 19(1) of", "Directive 2001/14/EC. In any case, the", "applicant may refer the matter to the", "regulatory body." ], "location": [ [ "Council position", "Article 13 - paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The PP3 connects Vitoria, Bilbao and San Sebastian. The Bilbao motorway of the sea must be\nincluded in the definition of this corridor as it is the main port on the Cantabrian coast and\none of the country\u2019s most important ports: data: total surface area: 3 390 000 m2. 45 % of its\nfreight traffic is from Europe, channelling it would mean over 836 000 lorries less per year\non the roads. The port handles in total 21 682 lorries per day. Economically, the port\ngenerates EUR 590 million per year and provides 9 000 jobs.", "old": [ "PT, ES, FR", "Sines-Lisboa/Leix\u00f5es", "- Madrid-San Sebasti\u00e1n-Burdeos-", "Par\u00eds-Metz", "Sines-Elvas/Algeciras" ], "seq": 163, "reference": "2008/0247(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "PT, ES, FR", "Sines-Lisboa/Leix\u00f5es", "- Madrid-Bilbao-San Sebastian-", "Bordeaux-Paris-Metz", "Sines-Elvas/Algeciras" ], "location": [ [ "Council position", "Annex I - point 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.108%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 28, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "(2a) Gender equality should be a", "horizontal policy that is present in all the", "acts of the EU institutions and the CSF", "Funds should incorporate this priority in", "accordance with the provisions of the", "Treaty and particularly with the European", "Pact for Gender Equality." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.108%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(11) In the context of its effort to increase", "economic, territorial and social cohesion,", "the Union should, at all stages of", "implementation of the CSF Funds, aim at", "eliminating inequalities and promoting", "equality between men and women, as well", "as combating discrimination based on sex,", "racial or ethnic origin, religion or belief,", "disability, age or sexual orientation." ], "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 35, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "(11) In the context of its effort to increase", "economic, territorial and social cohesion,", "the Union should, at all stages of", "implementation of the CSF Funds, aim at", "eliminating inequalities and promoting", "equality between men and women, as well", "as combating discrimination based on sex,", "racial or ethnic origin, religion or belief,", "disability, age or sexual orientation.", "Accordingly, the statistical operations", "linked to the implementation of the funds", "should gradually introduce indicators", "with a view to estimating the impact that", "the implementation of the various funds", "and programmes is having on the", "elimination of such discrimination." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.108%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The Member States and the Commission", "shall ensure that equality between men and", "women and the integration of gender", "perspective is promoted in the preparation", "and implementation of programmes." ], "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 52, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "The Member States and the Commission", "shall ensure that equality between men and", "women, a balance between men and", "women in decision-making processes and", "the integration of gender perspective is", "promoted in the preparation and", "implementation of programmes." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.108%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 56, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "2a. When incorporating the gender", "perspective into the orientation of the", "programmes and when assessing them,", "the Member States shall cooperate", "amongst themselves and with Eurostat in", "order to develop ad hoc indicators." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.108%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The communication strategy shall be", "discussed and approved by the first", "monitoring committee following the", "adoption of the operational programme." ], "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 92, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "The communication strategy shall be", "discussed and approved by the first", "monitoring committee following the", "adoption of the operational programme.", "Over and beyond the technical aspects", "relating to the dissemination of", "information, the strategy shall promote", "gender-oriented language in all media, in", "accordance with best practice and", "guidelines drawn up by specific states,", "regions and local authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.952%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(3) In accordance with Article 148(4) of", "the Treaty on the Functioning of the", "European Union, the Council adopted", "guidelines for employment policies on 21", "October 2010, which, together with the", "broad guidelines for the economic policies", "of the Member States and of the Union", "adopted in accordance with Article 121 of", "the Treaty, comprise the Europe 2020", "integrated guidelines. The Programme", "should contribute to applying the Europe", "2020 integrated guidelines, and in", "particular Guidelines 7, 8 and 10, while", "supporting implementation of the flagship", "initiatives, with special regard to the", "European Platform against Poverty and", "Social Exclusion, an Agenda for New", "Skills and Jobs, and Youth on the Move." ], "reference": "2011/0270(COD)", "seq": 16, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "(3) In accordance with Article 148(4) of", "the Treaty on the Functioning of the", "European Union, the Council adopted", "guidelines for employment policies on 21", "October 2010, which, together with the", "broad guidelines for the economic policies", "of the Member States and of the Union", "adopted in accordance with Article 121 of", "the Treaty, comprise the Europe 2020", "integrated guidelines. The Programme", "should contribute to applying the Europe", "2020 integrated guidelines, and in", "particular Guidelines 7, 8 and 10, while", "supporting implementation of the flagship", "initiatives, with special regard to the", "European Platform against Poverty and", "Social Exclusion, an Agenda for New", "Skills and Jobs, the European Strategy for", "Gender Equality 2010-2015 and Youth on", "the Move." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.952%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0270(COD)", "seq": 17, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "(4a) In line with the European Strategy", "for Gender Equality 2010-2015, the", "decision to include this goal as a", "horizontal factor in all EU policies and its", "progressive introduction are in themselves", "decisive factors in social innovation.", "Recent reports presented by the", "Commission itself on the extent of", "compliance with the Charter of", "Fundamental Rights, as well as", "governance and sustainability studies by", "the World Bank and the United Nations,", "show that the incorporation of women", "into the labour market and, in particular,", "equality in political decision-making,", "encourage transparency and participation", "and reduce corruption. Thus, the", "participation of women in enterprise and", "decision-making in the economic and", "business spheres is a proven factor in", "improving competitiveness, productivity", "and innovation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.952%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) Promote equality between women and", "men and combat discrimination based on", "sex, racial or ethnic origin, religion or", "belief, disability, age or sexual orientation;" ], "reference": "2011/0270(COD)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "(a) Promote equality between women and", "men. To this end, the objectives outlined", "in the European Strategy for Gender", "Equality 2010-2015 shall be applied,", "particularly with regard to promoting", "women\u2019s economic independence by", "encouraging self-employment and the", "creation by women of businesses;", "possibilities for reconciliation shall be", "encouraged and particular emphasis", "placed on equality in decision making on", "political and business-related economic", "issues. These are useful and specific ways", "in which to counter gender discrimination", "and should be accompanied by measures", "to combat discrimination based on racial or", "ethnic origin, religion or belief, disability,", "age or sexual orientation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.952%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The Commission, in cooperation with", "the Member States, shall ensure that", "activities carried out under the Programme", "are consistent with, and complementary to", "other Union action, in particular under the", "European Social Fund (ESF) and in such", "areas as social dialogue, justice and", "fundamental rights, education, vocational", "training and youth policy, research and", "innovation, entrepreneurship, health,", "enlargement and external relations, and", "general economic policy." ], "reference": "2011/0270(COD)", "seq": 38, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "1. The Commission, in cooperation with", "the Member States, shall ensure that", "activities carried out under the Programme", "are consistent with, and complementary to", "other Union action, in particular under the", "European Social Fund (ESF) and in such", "areas as social dialogue, justice and", "fundamental rights, education, vocational", "training and youth and gender equality", "policy, research and innovation,", "entrepreneurship, health, enlargement and", "external relations, and general economic", "policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.952%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) Develop and disseminate high-quality", "comparative analytical knowledge in order", "to ensure that Union employment and", "social policy and working conditions", "legislation are based on sound evidence", "and are relevant to needs, challenges and", "conditions in the individual Member States", "and the other participating countries;" ], "reference": "2011/0270(COD)", "seq": 40, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "(a) Develop and disseminate high-quality", "comparative analytical knowledge which is", "properly designed to also measure the", "impact of horizontal policies, such as the", "promotion of gender equality, in order to", "ensure that Union employment and social", "policy and working conditions legislation", "are based on sound evidence and are", "relevant to needs, challenges and", "conditions in the individual Member States", "and the other participating countries;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.952%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) Specialist bodies provided for under", "Union law;" ], "reference": "2011/0270(COD)", "seq": 42, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "(c) Specialist bodies provided for under", "Union law, with particular focus on", "sectoral agencies linked to youth, training", "or gender equality issues, such as the", "European Agency for Safety and Health", "at Work or the European Institute for", "Gender Equality;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "F a. whereas the World Bank\u2019s 2008", "study on \u2018Corruption and Women in", "Government\u2019 concludes that lower levels", "of government corruption are found", "where there are higher levels of female", "participation, because, according to the", "findings of this research, women have", "higher ethical behaviour standards and", "show themselves to be more concerned", "with the \u2018common good\u2019," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Invites the Council, the Commission and", "Member States to design and implement", "effective multifaceted strategies for", "achieving parity in participation in political", "decision making and leadership at all", "levels, especially in the areas of macro-", "economic policy, trade, labour, budgets,", "defence and foreign affairs, through", "indicators, quantified targets, clear action", "plans and regular monitoring mechanisms", "followed up with corrective measures", "where the set targets are not met;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "1. Invites the Council, the Commission and", "Member States to design and implement", "effective multifaceted strategies for", "achieving gender balance in participation", "in political decision making and leadership", "at all levels. This is understood to mean", "that in all decision-making bodies of more", "than four people both genders will have at", "least a 40% representation, and that in", "smaller bodies both genders will be", "represented. Achievement of this principle", "should be sought especially in the areas of", "macro-economic policy, trade, labour,", "budgets, defence and foreign affairs,", "through indicators, quantified targets with", "specified balance percentages to be", "attained and deadlines to achieve this,", "clear action plans and regular monitoring", "mechanisms followed up with corrective", "measures where the set targets are not met." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "1 a. Invites the Council and the Member", "States to consider possible constitutional", "and/or legislative changes, including", "positive action measures, to facilitate", "more balanced participation of women", "and men in political decision making;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Calls on the Commission and Member", "States to launch a pledge whereby political", "parties at European and national level will", "take measures to achieve parity in their", "internal decision making, in their", "nominations for elected office and in party", "electoral lists, paying attention, where", "applicable, to the position of women", "candidates on these lists;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 47, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "2. Calls on the Commission and Member", "States to launch a pledge whereby political", "parties at European, national and regional", "level will take measures to achieve gender", "balance by incorporating this principle in", "their statutes, in the composition of their", "governing bodies and in their internal", "decision making. This principle should", "also apply to nominations for elected office", "and party electoral lists, paying attention,", "where applicable, to the position of women", "candidates on electoral lists. To this end,", "in cases of closed lists, observance of the", "gender balance criterion will be", "encouraged within the relevant electoral", "laws for groups of every six candidates;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Acknowledges the role of political", "parties as key factors in the promotion of", "parity; calls in consequence for the", "Member States to require national parties,", "where appropriate, to set quotas and apply", "rank-ordering rules to electoral candidate", "lists for national and EU elections, and to", "define and enforce appropriate sanctions", "for non-compliance;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 55, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "3. Acknowledges the role of political", "parties as key factors in the promotion of", "gender balance; calls in consequence for", "the Member States to require national", "parties to set quotas and apply rank-", "ordering rules to electoral candidate lists", "for regional, national and EU elections, to", "consider measures regarding the public", "funding of parties linked to the goal of", "gender balance and to define and enforce", "appropriate sanctions for non-compliance;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 60, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "3 a. Invites the Commission, the Council", "and the Member States to promote this", "provision favouring gender balance also", "in employer and trade union", "organisations and in all organisations", "that normally form part of advisory", "councils related to government;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "3 b. Invites the Commission, the Council", "and the Member States to make special", "efforts to implement these gender balance", "criteria in youth organisations;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Emphasises the need for concrete steps", "designed to achieve parity in elected", "offices in the national parliaments and the", "European Parliament (such as the", "President, Vice-Presidents and Chairs and", "Vice-Chairs), for instance by setting a", "target of 50% representation of men and", "women in those offices within three", "consecutive parliamentary terms;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 65, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "4. It Emphasises the need for concrete", "steps designed to achieve parity in elected", "offices in the national parliaments and the", "European Parliament (such the President,", "Vice-Presidents and Chairs and Vice-", "Chairs) by setting the target of balanced", "representation of at least 50% women in", "those offices;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Calls on the Commission to launch", "parity-targeting campaigns well ahead of", "the upcoming national and European", "parliamentary elections;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 74, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "7. Calls on the Commission to launch", "parity-targeting campaigns for the", "electoral lists for the European", "Parliament at least two years ahead of", "each election announcement and to", "encourage Member States to carry out", "similar actions in their local and regional", "elections;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Calls on the Commission and the", "Council to enhance gender parity, if", "necessary by using quotas, when recruiting", "high-level officials; calls on the national", "governments to nominate both women and", "men to high-level positions at EU level;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 86, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "9. Calls on the Commission and the", "Council to commit to meeting the target of", "gender balance in all their decision-", "making bodies in accordance with the", "definition in article 1, using, if necessary,", "quotas when recruiting high-level officials;", "calls on the national governments to", "nominate both women and men to high-", "level positions at EU level;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Calls on the Member States to promote", "positive action measures, including binding", "legislative measures, with a view to", "ensuring parity in all governing bodies and", "public appointments and to develop tools", "for gender monitoring of nominations and", "elections;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 91, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "11. Calls on the Member States to promote", "positive action measures, from", "constitutional changes, including", "succession provisions affecting", "constitutional monarchies, to binding", "legislative measures, with a view to", "ensuring parity in all governing bodies and", "public appointments and to develop tools", "for gender monitoring of nominations and", "elections;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Calls on the Commission and the", "Member States to ensure that women have", "access, if necessary by preferential", "treatment, to leadership training and", "positions of leadership as part of career", "promotion in order to enhance women\u2019s", "leadership skills and experience;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 102, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "15. Calls on the Commission and the", "Member States to ensure that women have", "access, if necessary by preferential", "treatment, to leadership training and", "positions of leadership as part of career", "promotion in order to enhance leadership", "skills and experience; this principle should", "enable, in the event of equal ability,", "priority to be given to access for women to", "managerial posts and to decision-making", "bodies of government in which women's", "representation is less than 40%, unless", "there are reasons, which are not", "discriminatory on grounds of sex,", "regarding the other candidate that justify", "not applying the measure; these should", "include candidates who belong to other", "groups with special difficulties in", "accessing employment, such as disabled", "people and ethnic minorities;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 109, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "16 a. Calls for the European Parliament", "and national and regional legislatures to", "give special attention to the treatment of", "maternity leave for women holding elected", "posts in these bodies, in order to promote", "legally viable procedures for substitution", "and/or remote voting that prevent such", "leave from altering pre-existing majorities", "and generating dysfunctions in decision", "making;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "19. Encourages the Member States and the", "Commission, including through the", "involvement of the EIGE where", "appropriate, to collect, analyse and", "disseminate data broken down by sex for", "the purpose of monitoring gender equality", "in decision making and as a basis for", "further measures if the set targets are not", "met; invites the Commission to continue to", "collect and disseminate comparable data at", "EU level through the use of its database on", "women and men in decision-making", "positions and to report regularly on the", "basis of common indicators;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 118, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "19. Invitest the Member States and the", "Commission, including through the", "involvement of the EIGE where", "appropriate, to collect, analyse and", "disseminate data broken down by sex for", "the purpose of monitoring gender equality", "in decision making as a basis for further", "measures if the set targets are not met;", "calls on the Commission to continue to", "collect and disseminate comparable data at", "EU level through the use of its database on", "women and men in decision-making", "positions and to develop this observatory", "toward a European map of gender", "balance that includes the annual", "variations experienced at EU, state and", "regional levels with regard to gender", "balance, on the basis of common", "indicators. This map should include, at", "least:", "- The objectives for promotion of gender", "balance, expressed as a percentage of", "representation, that are incorporated in", "the legislation of Member States and of", "European regions with legislative powers", "to regulate their electoral processes;", "- The percentages of representation of", "each sex in the European, state and", "regional parliaments and in local", "institutions;", "- The percentage of representation of", "each sex in the executive bodies elected or", "controlled by the above-mentioned", "legislative institutions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Calls on the European External Action", "Service (EEAS) to promote women\u2019s", "participation in decision making in the", "external relations of the European Union;" ], "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 122, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "20. Calls on the European External Action", "Service (EEAS) to promote gender", "balance in decision making in the external", "relations of the European Union, with", "special attention to the appointment of", "representatives to international mediation", "and negotiation committees, particularly", "in processes to observe the situation of", "human rights, prevention of corruption,", "achieving peace and resolving conflicts;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.535%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2295(INI)", "seq": 128, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-05-01T00:00:00", "new": [ "21 a. Invites the media to reflect on their", "handling of news coverage regarding", "women with responsibilities in public and", "private spheres, in order to help balance it", "with the coverage given to men; calls on", "state and European institutions to", "undertake a study of the maintenance of", "gender stereotypes, especially in the field", "of education and the media, to contribute", "towards eliminating them;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "\u2013 having regard to the European Pact for", "Equality between women and men for the", "period 2011-2020," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "\u2013 having regard to the European", "Commission Strategy for equality between", "women and men, 2010-2015," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 4 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. whereas the predominant two-parent", "model is becoming less frequent, and", "single mothers are becoming increasingly", "significant as a group in all advanced and", "industrialised countries, whether as a", "result of divorce, separation or never", "having been married, and whereas there", "is therefore a need to respond to this new", "reality by adapting policies," ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "A. whereas owing to socio-cultural", "changes which have been accompanied by", "access to the job market and greater", "financial independence for women, the", "two-parent family model and the notion of", "motherhood only after marriage have", "become eroded and single mothers are", "becoming increasingly significant as a", "group in all advanced and industrialised", "countries; whereas an increasing number", "of women are freely opting for", "motherhood while remaining unattached," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Aa. whereas the living conditions of", "certain categories of single mother", "nevertheless make them vulnerable,", "something which might have", "consequences for their offspring," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Ba. whereas, under the legislation of the", "Member States, the establishment of", "same-sex couples is now permissible and", "single fathers may find themselves in a", "vulnerable situation with unfavourable", "consequences for their offspring." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Bb. whereas in many societies the choice", "to become an unmarried mother is not", "discredited or stigmatised as in societies", "dominated for various reasons by", "patriarchal models," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas in recent years the number of", "single mothers between the ages of 15 and", "29 has increased because of failure to use", "contraceptives or to use them properly,", "as a result of the secularisation of society", "and socio-cultural changes," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 36, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Da. whereas single mothers often", "interrupt their education and professional", "skills, because of the limited time and", "resources, spent for bringing up their", "children, they further face the risks of", "social exclusion and poverty," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Da. whereas at European level the", "responsible authorities are introducing", "measures and programmes to assist these", "categories," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "H. whereas single mothers are likely to", "face a greater risk of financial insecurity", "and poverty than single fathers, mainly", "because of their labour market conditions,", "including a higher unemployment rate,", "lower wages and part-time or lower-quality", "jobs," ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "H. whereas a larger percentage of women", "than men are likely to face a greater risk of", "financial insecurity mainly because of their", "labour market conditions, including a", "higher unemployment rate, lower wages", "and part-time or lower-quality jobs, a", "situation which affects single mothers", "without income more acutely," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital H" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 52, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Ha. whereas there is a smaller but", "increasing percentage of single fathers", "who for various reasons are in a", "vulnerable situation without employment", "or income," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital H a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "I. whereas career pressures are the highest", "between the ages of 25 and 40, when", "children are still young and require more", "care and time from their parents; whereas", "school and working hours are often", "incompatible, which is often the biggest", "obstacle and constraint in combining", "family and professional life," ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 55, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "I. whereas access to the labour market and", "career opportunities are the highest", "between the ages of 25 and 40, when", "children are still young and require more", "care and time from their parents; whereas", "school and working hours are often", "incompatible, which is often the biggest", "obstacle and constraint in combining", "family and professional life," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital I" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 60, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "Ja. whereas the expectation of all women,", "including single mothers, should be", "access to the labour market as the only", "means of escaping vulnerability and", "poverty. The public authorities should", "accordingly make every effort to achieve", "this," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital J a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Encourages the work of all", "organisations and informal networks", "working for single mothers, especially in", "countries where there is little or no specific", "support for single-parents families;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "1. Supports the work of all organisations", "and informal networks working for single", "mothers, especially in countries where", "there is little or no specific support for", "single-parents families; calls on the", "Member State authorities to include aid", "programmes for those affected;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Encourages associations working in", "support of single mothers to provide", "training courses aimed at facilitating", "employment for single mothers and to", "help raise their self-esteem;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "2. Encourages the national authorities to", "include specific training programmes for", "single mothers facilitating their access to", "the labour market and to collaborate with", "associations seeking to achieve this", "objective;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Encourages the development of parental", "training courses to prepare and teach single", "mothers the best ways of dealing with the", "difficult job of raising a child as a single", "parent while providing the child with a", "balanced life rhythm;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 79, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "4. Calls on the Member States and their", "administrations to encourage the", "development of parental training courses to", "prepare and teach young single parents", "without incomes, enabling them to", "enabling them to deal more effectively", "with the job of raising a child;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Underlines the need to facilitate access", "to training for single mothers, especially", "young mothers, who often stop their", "education when pregnant; this would", "enable them to obtain qualifications and", "maximise their chances of getting high-", "quality work and gaining financial", "independence;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 92, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "5. Underlines the need to facilitate access", "to training for single mothers who are", "unmarried, widowed or separated,", "especially young mothers, who often stop", "their education when pregnant; this would", "enable them to obtain qualifications and", "maximise their chances of getting high-", "quality work and gaining financial", "independence this being the only", "guarantee of escaping poverty;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 96, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "5a. Invites the European Commission,", "while developing the framework of such", "programs like Progress and Equal for the", "next MFF, to consider awareness rising", "programs for better participation of", "certain economically fragile social groups", "as the single mothers and to encourage", "their involvement," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Stresses the need to encourage the", "development of childcare facilities such as", "kindergartens and to facilitate significantly", "access to training and the search for", "employment for single mothers;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 100, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "6. Stresses the need to encourage the", "development of childcare facilities such as", "kindergartens, insists on member states to", "renew their commitments to the", "Barcelona targets and to facilitate", "significantly access to training and the", "search for employment for single mothers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Asks the Member States to guarantee", "equal treatment and to maintain a high", "quality of life for all children regardless of", "the marital status of their parents, by", "providing universal allowances in order to", "not pass poverty on to the child;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 123, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "8. Asks the Member States and the", "competent authorities to guarantee equal", "treatment and to maintain a high quality of", "life for all children regardless of the marital", "status of their parents, by means of aid", "programmes and access to protected", "accommodation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 128, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Antonyia Parvanova, Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "8a. Invites the European Institute for", "gender equality to analyse in depth the", "differences in the European welfare", "regimes and to encourage member states", "to exchange best practises in order to", "improve them;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Asks the Member States to ensure that", "allowances (child support) from non-", "custodial parents are paid regularly;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 135, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Underlines the fact that priority should", "be given to work-life balance by", "introducing more family-friendly working", "conditions such as flexible working hours", "and teleworking and by developing child", "facilities, nurseries etc.;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 143, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "11. Underlines the fact that priority should", "be given to work-life balance by", "introducing more family-friendly working", "conditions Underlines the fact that priority", "should be given to work-life balance by", "introducing more family-friendly working", "conditions such as flexible working hours", "and teleworking and by developing child", "facilities, nurseries etc. for various types of", "families such as flexible working hours", "and teleworking and by developing child", "facilities, nurseries etc.;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.009%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Stresses that in order to facilitate work-", "life balance for single mothers, greater", "involvement of fathers is necessary; notes", "in this regard that shared custody is", "almost non-existent in some Member", "States;" ], "reference": "2011/2049(INI)", "seq": 154, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2011-07-06T00:00:00", "new": [ "12. Stresses that in order to facilitate work-", "life balance for single mothers and fathers,", "it would be desirable to introduce more", "flexible working conditions and provide", "high-quality nurseries as well as ensuring", "greater involvement of both parents;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "- a Europe-wide definition of the concept", "of violence against women, framed so as", "to include all gender-based acts of", "violence which lead to or can induce", "physical, sexual or psychological harm or", "the suffering of the woman and also", "extending to threats and acts of coercion", "or arbitrary denial of freedom occurring", "in both private and public life," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 demands on the Member States to", "provide law enforcement staff with clear", "instructions on how to proceed in cases of", "gender-based violence and to provide the", "necessary training on the prevention and", "detection of gender-based violence,", "equality between men and women and the", "needs and rights of victims," ], "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 67, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "\u2013 demands on the Member States to", "provide law enforcement staff with clear", "instructions on how to proceed in cases of", "gender-based violence and to provide the", "necessary training on the prevention and", "detection of gender-based violence,", "equality between men and women and the", "needs and rights of victims; law", "enforcement staff should also be allocated", "the necessary resources to allow them to", "achieve maximum effectiveness of", "intervention in such cases, especially as", "regards implementation and monitoring", "of the judicial measures adopted to protect", "victims of domestic violence, the aim", "throughout being to guarantee their safety", "and ensure that they are not forced to", "leave their homes against their will," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "- the introduction of programmes for", "research into the causes and", "characteristics of violence against women", "and the difficulties involved in defining it,", "as well as the effectiveness and", "appropriateness of the measures taken", "with a view to eradicating crimes of this", "nature and compensating for their effects," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 plans to develop specific investigative", "routines for police and health sector", "professionals in order to secure evidence of", "gender-based violence," ], "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 74, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "\u2013 plans to develop specific investigative", "routines for police and health sector", "professionals in order to secure evidence of", "gender-based violence, as well as", "mandatory diagnosis of training needs for", "professionals intervening in cases of", "violence against women and the", "compulsory introduction of retraining", "programmes adapted to the needs of the", "various professionals concerned," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 89, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "\u2013 creation of Institutes for Women in", "those Member States where they still do", "not exist, with the specific task of making", "regular evaluations of the measures taken", "and the efficiency of the programmes", "introduced with the aim of eradicating", "violence against women," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 90, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "\u2013 the establishment of a European charter", "setting out a minimum level of assistance", "services to be offered to victims of", "violence against women, including: the", "right to legal aid; creation of shelters to", "meet victims' needs for protection and", "temporary accommodation; urgent", "psychological aid services, to be provided", "free of charge by specialists on a", "decentralised and accessible basis; and", "financial aid arrangements aimed at", "promoting victims' independence and", "facilitating their return to normal life and", "the world of work," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 6 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 96, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "\u2013 provision of the necessary human and", "material resources to enable the courts to", "carry out periodic psychological", "examinations where it is felt they are", "needed to verify the existence and degree", "of seriousness of domestic violence or", "sexual aggression," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Calls on the European Commission,", "using all available expertise, to develop", "and provide annual statistics on gender-", "based violence, including figures on how", "many women are killed annually by their", "partner or ex-partner, based on data from", "the Member States;" ], "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 126, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "3. Calls on the European Commission,", "using all available expertise, to develop", "and provide annual statistics on gender-", "based violence, including figures on how", "many women are killed annually by their", "partner or ex-partner, and how many sons", "or daughters are killed and/or affected by", "the consequences of the violence suffered", "by their parents or guardians, based on", "data provided by the Member States. These", "statistics should give an overview of", "intrafamily violence in Europe and also", "take into account the new forms of family", "and marriage, such as contracts between", "persons of the same sex;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.542%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2209(INI)", "seq": 134, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-12-16T00:00:00", "new": [ "4a. Advises the Member States to set up", "local networks that are involved, in line", "with the internal distribution of", "competencies, in bringing about all", "policies combating violence against", "women;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This gives a better legal basis for the protection order. The mechanism for judicial\ncooperation in criminal matters described in Article 82(1) is at the root of many of the\ntechnical discrepancies encountered in processing the order. A study by Parliament\u2019s legal\ndepartments suggests that this article, which calls for fundamental rights to be respected and\nprotected, would be a better basis for making recognition of protection orders effective\nimmediately in all the Member States.", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 91, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "having regard to Article 3(2) of the Treaty", "on European Union which commits the", "Union to offering \u2018its citizens an area of", "freedom, security and justice without", "internal frontiers, in which the free", "movement of persons is ensured in", "conjunction with appropriate measures", "with respect to [...] the prevention and", "combating of crime\u2019," ], "location": [ [ "Draft directive", "Citation - 1 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(4) The resolution of the European", "Parliament of 2 February 2006 on the", "current situation in combating violence", "against women and any future actions", "recommends that Member States formulate", "a zero-tolerance policy as regards all forms", "of violence against women and calls on", "Member States to take appropriate", "measures to ensure better protection of and", "support to actual and potential victims." ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 95, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "(4) The resolution of the European", "Parliament of 2 February 2006 on the", "current situation in combating violence", "against women and any future actions", "recommends that Member States formulate", "a zero-tolerance policy as regards all forms", "of violence against women and calls on", "Member States to take appropriate", "measures to ensure better protection of and", "support to actual and potential victims", "including therein prevention of both", "physical and emotional abuse and of", "actions undermining the dignity of people", "who are threatened, persecuted or", "harassed in any way." ], "location": [ [ "Draft directive", "Recital 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 104, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "(7a) In applying this Directive it should be", "recalled that public authorities are under", "an obligation to ensure that citizens have", "the fundamental rights that the European", "protection order seeks to guarantee, that", "the parties concerned should not be", "burdened with additional financial costs,", "the procedures involved should be made", "as simple as possible and the extent to", "which the measures affect both the", "persons at risk and the persons causing", "the danger should be transparent." ], "location": [ [ "Draft directive", "Recital 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(10) Where appropriate, it should be", "possible to use electronic means with a", "view to putting into practice the measures", "adopted in application of this Directive, in", "accordance with national laws and", "procedures." ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 114, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "(10) Where appropriate, to improve the", "level of compliance with this Directive, all", "available technical means should be used", "to improve the protection of people at risk,", "without prejudice to the laws and", "procedures applicable in each Member", "State and to EU legislation on data", "protection. The means employed may", "range from telematic devices that", "facilitate the tracing, protection and", "surveillance of the protected persons or", "the persons causing the danger, to the", "creation of EU databases at Eurojust and", "Europol which can assist the competent", "authorities in the exchange of", "information needed to achieve the aims of", "this Directive." ], "location": [ [ "Draft directive", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \"European protection order\" means a", "judicial decision relating to a protection", "measure issued by a Member State and", "aiming at facilitating the taking by another", "Member State, where appropriate, of a", "protection measure under its own national", "law with a view to the safeguard of the life,", "physical and psychological integrity,", "freedom or sexual integrity of a person." ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 128, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "1. \"European protection order\" means a", "judicial decision relating to a protection", "measure issued by a Member State and", "aiming at facilitating the taking by another", "Member State, where appropriate, of a", "protection measure under its own national", "law with a view to the safeguard of the life,", "physical and psychological integrity,", "freedom, dignity or sexual integrity of a", "person." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "There are occasions when the precise source of the threats is unclear but the danger they\npose to individuals throughout the European Union is the same. Organised crime is a case in\npoint.", "old": [ "4. \"Person causing danger\" means the", "person on whom one or more of the", "obligations or prohibitions, referred to in", "Article 2(2), have been imposed." ], "seq": 134, "reference": "2010/0802(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "4. \"Person causing danger\" means the", "natural person on whom one or more of", "the obligations or prohibitions referred to", "in Article 2(2) have been imposed, or", "organisations threatening the safety or", "dignity of individuals for whom protection", "orders have been issued." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 1 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "d) an obligation to avoid contact with the", "protected person;" ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 139, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "(d) a prohibition from contacting the", "protected person either personally or via", "communications in hardcopy form, on", "storage media or by telephone, electronic", "or telematic media;" ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 141, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "(ea) any kind of restriction applicable to", "the person causing danger, in respect of", "contact arrangements, guardianship,", "visits or other circumstances affecting", "minors." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point e a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 148, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "Article 4a", "European register of protection orders,", "protected persons and persons causing", "danger", "1. The competent authorities in the", "Member States shall, via bodies such as", "Eurojust or Europol, establish European", "judicial and law-enforcement databases", "for the sole purpose of ensuring said", "authorities have available tools to achieve", "the objectives of this directive. These", "registers shall be subject to national and", "EU legislation on data protection and", "shall be equipped with the maximum", "degree of security and privacy protection.", "2. A register of European protection", "orders shall be established which shall", "state, as a minimum, the name and place", "of residence of protected persons, the", "name of the State issuing, executing and", "overseeing the order, details of the", "protection measures involved and the", "names of the persons immediately", "responsible for enforcement of these", "measures.", "3. A register of persons causing danger", "shall be established which shall give the", "name and place of residence of said", "persons, details of the restrictions they", "must observe and the legal decisions", "concerning them.", "4. The competent authorities designated", "by each Member State shall establish a", "procedure whereby information is passed", "on promptly each time a new case is", "entered in these registers and the", "protected persons, the persons causing", "danger, and the judicial, law-enforcement", "and administrative services responsible", "for implementing the protection measures", "in the executing State are notified at once.", "5. Notification shall be sent to the", "protected persons and to the persons", "causing danger in order that both parties", "may be informed of the full extent of the", "protection measures and restrictions", "affecting them, that they may exercise", "their right to appeal, their right to be", "heard or any other right that may apply to", "their situation, and in accordance with", "legislation on data protection." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Where the competent authority of the", "issuing State transmits the European", "protection order to the competent authority", "of the executing State, it shall do so by any", "means which leaves a written record so as", "to allow the competent authority of the", "executing Member State to establish its", "authenticity." ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 170, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "1. Where the competent authority of the", "issuing State transmits the European", "protection order to the competent authority", "of the executing State, it shall do so by any", "means which leaves a written record so as", "to allow the competent authority of the", "executing Member State to establish its", "authenticity. This would best be achieved", "through notification that the order and", "the persons affected by it have been", "entered in the databases referred to in", "Article 4a." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 7 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The European protection order shall be", "recognised without delay." ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 216, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "1. The European protection order shall be", "recognised within a maximum of fifteen", "days." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 12 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 220, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "2a. The competent authorities shall", "inform the persons concerned, on the", "same day as the decision is taken, whether", "the European protection order has been", "recognised or refused." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 12 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 222, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "2a. The competent authorities shall", "exchange data to compile European", "statistics that will, as a minimum, include", "information on the number of orders", "issued, recognised and refused, the", "grounds for refusal, the type of protection", "measures adopted, the number of persons", "causing danger and the impact of this", "Directive on crime prevention and the", "prevalence of offences that protection", "orders are designed to prevent, especially", "sexual offences and cases of violence", "against women. The European Institute", "for Gender Equality shall be responsible", "for compiling these statistics and the", "corresponding indicators and shall also", "prepare, within two years of this Directive", "entering into force, a comparative study", "on the legal status of protection measures", "in the Member States." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 14 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 223, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "2b. The Member States and the", "Commission shall work together to run a", "Europe-wide education and publicity", "campaign about the European protection", "order and its scope. The campaign will", "target in the first instance the judiciary,", "legal practitioners, law-enforcement", "authorities and, in general, all those", "public services, the social services in", "particular, that come up against the", "problems that protection orders are", "designed to prevent. Awareness-raising", "campaigns targeting the general public", "shall also be run." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 14 \u2013 paragraph 2 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The European protection order shall be", "translated into the official language or one", "of the official languages of the executing", "State." ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 224, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "The European protection order shall be", "translated into the official language of the", "executing State and into the language", "preferred by the protected person and/or", "the person causing the danger when he or", "she resides in a region or area that has", "legally recognised official languages other", "than the languages of the Member State." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 16 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Costs resulting from the application of this", "Directive shall be borne by the executing", "State, except for costs arising exclusively", "within the territory of the issuing State." ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 228, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "Costs resulting from the application of this", "Directive shall be borne by the executing", "State, except for costs arising exclusively", "within the territory of the issuing State. In", "no case shall the person protected by a", "protection order be required to pay costs", "over and above the normal administrative", "charges involved in implementing the", "European protection order. Neither shall", "he or she be obliged to start administrative", "procedures in connection with the order", "in the executing State." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 229, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "3a. The High Representative of the Union", "for Foreign Affairs and Security Policy", "shall present, within a period of three", "years from the date of entry into force of", "this Directive, a study into whether it", "would be legally possible for agreements", "to be signed with non-EU countries that", "would make the European protection", "order enforceable in said countries,", "setting out the priorities and strategies", "needed to achieve this." ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 18 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.751%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. By \u2026., the Commission shall draw up a", "report based on the information received", "from the Member States under Article", "19(2).", "", "" ], "reference": "2010/0802(COD)", "seq": 230, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "LIBE", "FEMM", "LIBE", "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-19T00:00:00", "new": [ "1. The Commission shall draw up an", "annual report on the level of compliance", "with protection orders which it shall", "present to Parliament in accordance with", "Articles 14(3) and 19(2). Taking the data", "thus collected the Commission shall", "forward to the Council by....* a report in", "which it shall assess:", "\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013", "*", "OJ: please insert date 4 years after the entry into", "force of this Directive" ], "location": [ [ "Draft directive", "Article 20 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.763%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "1b. Insists that no section of the media", "should be able to portray people as being", "inferior or superior in terms of human", "dignity on the basis of their gender, nor as", "being mere sex objects;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.763%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Highlights the existence of certain", "advertisements which promote either", "various types of violence or stereotypes of", "women as objects, humiliate women and", "debase their dignity; urges the Commission", "and the Member States to develop", "European awareness campaigns against", "exploitation of the female body and", "dissemination of sexist messages;" ], "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "2. Highlights the existence of certain", "advertisements which promote either", "various types of violence or stereotypes of", "women as objects, humiliate women and", "debase their dignity; urges the Commission", "and the Member States to develop", "European awareness campaigns against", "exploitation of the female body and", "dissemination of sexist messages, ensuring", "that there is no dissemination of content", "that justifies, trivialises or incites violence", "against women;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.763%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "3a. Calls on the media to use language in", "a non-sexist way in the programmes they", "make, to ensure that women participate", "actively and are represented in a balanced", "way, and to ensure that there are diverse", "images of both sexes, going beyond", "general concepts of beauty and sexist", "stereotypes of roles carried out in", "different areas of life, in particular where", "content aimed at children and young", "people is concerned;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.763%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that reliable advertising may", "have a positive influence on society\u2019s", "perceptions of issues such as gender roles,", "body image and normality; encourages", "advertisers to be more constructive in", "their advertisements, in order to promote", "the positive role of women in society, at", "work, in the family and in public life;" ], "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that reliable advertising may", "have a positive influence on society\u2019s", "perceptions of issues such as gender roles,", "body image and normality;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.763%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "4a. Likewise stresses that political, social", "and cultural activities promoting or aimed", "at women, as well as those that encourage", "the empowerment of women, should be", "disseminated on an equal footing;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.763%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2041(INI)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "FEMM" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "5f. Calls for the EIGE to be made", "responsible for advising on and analysing", "the advertising carried by the media of the", "EU institutions and general advertising", "material, with a view to eradicating all", "forms of discrimination on grounds of", "gender; calls, furthermore, for the EIGE", "to ensure the existence of codes of ethics", "applying to the content carried by the", "media of the EU institutions;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 f (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "These functions can be added to those of the European network for rural development under\nArticle 52, in order to simplify the number of networks.", "old": [ "Article 54", "European evaluation network for rural", "development", "1. A European evaluation network for", "rural development shall be put in place to", "support the evaluation of rural", "development programmes in accordance", "with Article 51(1). It shall enable the", "networking of those involved in the", "evaluation of rural development", "programmes.", "2. The aim of the European evaluation", "network for rural development shall be to", "facilitate the exchange of expertise and", "good practices on evaluation", "methodologies, to develop evaluation", "methods and tools, to provide support on", "evaluation processes, and on data", "collection and management.", "3. The Commission shall, by means of", "implementing acts, set out the", "organisational structure and operation of", "the European evaluation network for", "rural development. These implementing", "acts shall be adopted in accordance with", "the examination procedure referred to in", "Article 91." ], "seq": 1772, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 54" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The call for proposals shall indicate a", "theme for the proposals which shall be", "related to one of the Union priorities for", "rural development. The theme shall also be", "appropriate for implementation through", "cooperation at transnational level." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1812, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. The call for proposals shall indicate a", "theme for the proposals which shall be", "related to one of the Union priorities for", "rural development. The theme shall also be", "appropriate for implementation through", "cooperation at transnational level. Given", "the discrimination against women in rural", "areas, their invisible contribution to", "earnings and wellbeing, the importance of", "keeping rural areas populated and the", "need to increase awareness of this issue", "among society at large, the theme selected", "for the first year in which the prize is", "awarded shall be the promotion of gender", "equality and cohesion in rural areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 57 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Funding for operations with a significant", "contribution to innovation" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1991, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "Funding for operations with a significant", "contribution to innovation, job creation", "and generational handover." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 66 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In addition to being used for innovation, funds obtained from capping should promote jobs\nand generational handover in line with the Europe 2020 strategy.", "old": [ "The funds transferred to the EAFRD in", "application of Article 7(2) of Regulation", "(EU) No DP/2012 shall be reserved for", "operations which provide a significant", "contribution to innovation relevant to", "agricultural productivity and sustainability,", "including climate mitigation or adaptation." ], "seq": 1997, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "The funds transferred to the EAFRD in", "application of Article 7(2) of Regulation", "(EU) No DP/2012 shall be reserved for", "operations which provide a significant", "contribution to innovation relevant to", "agricultural productivity and sustainability,", "including climate mitigation or adaptation,", "and for operations which contribute to job", "creation in rural areas or the", "incorporation of young people into the", "sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 66 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) providing the Commission, on a", "quarterly basis, with relevant indicator", "data on operations selected for funding,", "including key characteristics of the", "beneficiary as well as the project;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2016, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "(b) providing the Commission, on an", "annual basis, with relevant indicator data", "on operations selected for funding,", "including key characteristics of the", "beneficiary as well as the project;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 73 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In accordance with this Title, a common", "monitoring and evaluation system shall be", "drawn up in co-operation between the", "Commission and the Member States and", "shall be adopted by the Commission by", "means of implementing acts adopted in", "accordance with the examination procedure", "referred to in Article 91." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2023, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "In accordance with this Title, a common", "monitoring and evaluation system, which", "should include gender mainstreaming,", "shall be drawn up in co-operation between", "the Commission and the Member States", "and shall be adopted by the Commission by", "means of implementing acts adopted in", "accordance with the examination procedure", "referred to in Article 91." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 74 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is coherent with the legal provision and functioning of the aid and simplifies the\nprocedures.", "old": [ "2. Articles 107, 108 and 109 of the Treaty", "shall not apply to payments made by", "Member States pursuant to, and in", "conformity with, this Regulation, or to", "additional national financing referred to in", "Article 89, within the scope of Article 42", "of the Treaty." ], "seq": 2046, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. Articles 107, 108 and 109 of the Treaty", "shall not apply to payments made by", "Member States pursuant to, and in", "conformity with, this Regulation, or to", "additional national financing within the", "scope of Article 42 of the Treaty." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 88 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.481%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This article can be used to simplify the funding processes for non-agricultural aid to rural\ndevelopment, with the rural development programme considered as notification for the\npurposes of the TFEU.", "old": [ "Payments made by the Member States in", "relation to operations falling within the", "scope of Article 42 of the Treaty and", "intended to provide additional financing", "for rural development for which Union", "support is granted, shall be notified by", "Member States and approved by the", "Commission in accordance with this", "Regulation as part of the programming", "referred to in Article 7. When assessing", "these payments, the Commission shall", "apply, by way of analogy, the criteria", "established for the application of Article", "107 of the Treaty. The Member State", "concerned shall not put its proposed", "additional financing for rural development", "into effect until it has been approved." ], "seq": 2055, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "Payments made by the Member States in", "relation to operations falling outside the", "scope of Article 42 of the Treaty for rural", "development for which Union support is", "granted, shall be notified by Member States", "and approved by the Commission in", "accordance with this Regulation as part of", "the programming referred to in Article 7.", "When assessing these payments, the", "Commission shall apply, by way of", "analogy, the criteria established for the", "application of Article 107 of the Treaty.", "The Member State concerned shall not put", "its proposed additional financing for rural", "development into effect until it has been", "approved." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 89 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.602%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17(3) Quality schemes or 3.000 Per holding per year", " agricultural products and", " foodstuffs", "", "Text amended", "17(3) Quality schemes or 10.000 Per holding", " agricultural products and", " foodstuffs" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2066, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex 1 \u2013 Article 17(3)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.602%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18(3) Investment in physical Agricultural sector", " assets 50 % Of the amount of eligible investmen", " less developed regions", " 75 % Of the amount of eligible investmen", " outermost regions", " 65 % Of the amount of eligible investmen", " the smaller Aegean islands", " 40 % Of the amount of eligible investmen", " other regions", " The above rates may be increased by", " 20%, provided that maximum", " combined support does not exceed", " 90%, for:", " - Young farmers setting up", " - Collective investments and integra", " 50 % projects", " - Areas facing natural constraints as", " 75 % referred to in Article 33.", " - Operations supported in the", " 65 % framework of the EIP", " Processing and marketing of Annex", " 40 % products", " Of the amount of eligible investmen", " less developed regions", " Of the amount of eligible investmen", " outermost regions", " Of the amount of eligible investmen", " the smaller Aegean islands", " Of the amount of eligible investmen", " other regions", " The above rates may be increased by", " 20%, provided that maximum", " combined support does not exceed", " 90%, for operations supported in the", " framework of the EIP", "Text amended", "18(3) Investment in physical Agricultural sector", " assets 50 % Of the amount of eligible investmen", " less developed regions", " 75 % Of the amount of eligible investmen", " outermost regions", " 65 % Of the amount of eligible investmen", " the smaller Aegean islands", " 40 % Of the amount of eligible investmen", " other regions", " The above rates may be increased by", " 20%, provided that maximum", " combined support does not exceed", " 90%, for:", " - Young farmers setting up", " 50 % - Collective investments and integra", " projects", " 75 % - Areas facing natural constraints as", " referred to in Article 33.", " 65 % - Operations supported in the", " framework of the EIP", " 40 % Processing and marketing of Annex", " products", " Of the amount of eligible investmen", " less developed regions", " Of the amount of eligible investmen", " outermost regions", " Of the amount of eligible investmen", " the smaller Aegean islands", " Of the amount of eligible investmen", " other regions", " The above rates may be increased by", " 20%, provided that maximum", " combined support does not exceed", " 90%, for operations supported in the", " framework of the EIP and in collect", " investments and integrated projects" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2069, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex 1 \u2013 Article 18(3)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.602%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "38(5) Crop, animal and plant 65 % Of the insurance premium due", " insurance", "", "Text amended", "38(5) Crop, animal and plant 80 % Of the insurance premium due", " insurance" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 2091, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-26T00:00:00", "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I\u2013 Article 38(5)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Se deben ampliar ciertas medidas del paquete l\u00e1cteo a otros sectores, especialmente la\ncapacidad por parte de las organizaciones y cooperativas de productores de poder negociar\nde una manera agrupada los t\u00e9rminos del contrato, incluyendo el precio.El art\u00edculo 42 del\nTratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea (TFUE) establece que las normas sobre la\ncompetencia de la Uni\u00f3n, son aplicables a la producci\u00f3n y al comercio de los productos\nagr\u00edcolas s\u00f3lo en la medida determinada por el Parlamento Europeo y el Consejo, en el\nmarco de las disposiciones del art\u00edculo 43, apartado 2 del TFUE, el cual prev\u00e9 el\nestablecimiento de la organizaci\u00f3n com\u00fan de los mercados agr\u00edcolas.De la misma manera\nque las normas de competencia proh\u00edben la venta a perdidas en la cadena de suministros, se\ndebe evitar posibles imposiciones al sector productor que fuercen a una venta de sus\nproducciones por debajo de sus costes de producci\u00f3n, en aras de una distribuci\u00f3n m\u00e1s\nequitativa del valor a\u00f1adido generado a lo largo de la cadena de suministros.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1853, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 113b", "Contractual negotiations with other", "sectors", "Contractual negotiations in other sectors,", "including the fruit and vegetables sectors", "and processors", "Without prejudice to Articles 104 and 105,", "provisions shall be adopted in accordance", "with Article 42 and paragraph 2 of Article", "43 of the Treaty on the Functioning of the", "European Union to enable recognised", "producer organisations and cooperatives", "comprising farmers or associations of", "farmers to negotiate the terms of potential", "contracts with a purchaser, including the", "price for some or all of their members'", "production.", "In order to maintain effective competition", "in the various agricultural sectors, this", "scope for negotiation shall be subject to", "appropriate limits to be laid down jointly", "by the European Parliament and the", "Council, as is the case in the milk sector;", "those limits may take the form, for", "example, of a percentage of Union", "production or of the production of any", "Member State covered by such", "negotiations.", "When negotiating prices for potential", "contracts between the producers listed in", "the first subparagraph and purchasers, in", "accordance with the requirements under", "the previous subparagraph, and in order", "to make for the fairer distribution of the", "added value generated throughout the", "supply chain, account may be taken of", "objective indicators linked to production", "costs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 113 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment seeks to prevent market distortions as a result of competition rules being\napplied differently from one Member State to the next.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2021, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(3a) Notwithstanding the provisions of the", "previous paragraphs, the Commission", "shall monitor action by the national", "competition authorities in order to ensure", "that the rules of competition law are", "applied and interpreted uniformly in the", "sectors covered by this Regulation and", "that such action is taken in accordance", "with single market principles. To that end,", "it shall publish best practice guidelines to", "assist the sector in question and the", "various authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 144 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Support under Article 22(1)(a) shall be", "granted to private land-owners and tenants,", "municipalities and their associations and", "shall cover the costs of establishment and", "an annual premium per hectare to cover the", "costs of maintenance, including early and", "late cleanings, for a maximum period of", "ten years." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1122, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1. Support under Article 22(1)(a) shall be", "granted to public and private land-owners", "and tenants and shall cover the costs of", "establishment and an annual premium per", "hectare to cover the costs of maintenance,", "including early and late cleanings, for a", "maximum period of 15 years." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 23 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Support under Article 22(1)(b) shall be", "granted to private landowners, tenants,", "municipalities and their associations and", "shall cover the costs of establishment and", "an annual premium per hectare to cover the", "costs of maintenance for a maximum", "period of three years." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1146, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1. Support under Article 22(1)(b) shall be", "granted to public and private landowners,", "tenants and shall cover the costs of", "establishment and an annual premium per", "hectare to cover the costs of maintenance", "for a maximum period of five years." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 24 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Support under Article 22(1)(e) shall be", "granted to private forest owners,", "municipalities and their associations and", "to SMEs for investments enhancing", "forestry potential or relating to processing", "and marketing adding value to forest", "products. In the territories of the Azores,", "Madeira, the Canary islands, the smaller", "Aegean islands within the meaning of", "Regulation (EEC) No 2019/93 and the", "French overseas departments support may", "also be granted to enterprises that are not", "SMEs." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1230, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1. Support under Article 22(1)(e) shall be", "granted to public and private forest owners", "and to SMEs for investments enhancing", "forestry potential or relating to processing", "and marketing adding value to forest", "products. In the territories of the Azores,", "Madeira, the Canary islands, the smaller", "Aegean islands within the meaning of", "Regulation (EEC) No 2019/93 and the", "French overseas departments support may", "also be granted to enterprises that are not", "SMEs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 27 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.479%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Conditions governing payments under the Water Framework Directive (WFD) would be\nidentical to those for Natura 2000 if the practices required under the greening component were\nincluded in the baseline for support under the WFD.", "old": [ "(b) go beyond the statutory management", "requirements and the good agricultural and", "environmental condition provided for in", "Chapter I of Title VI of Regulation (EU)", "No HR/2012 and the obligations", "established under Chapter 2 of Title III of", "Regulation (EU) No DP/2012;" ], "seq": 1387, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(b) go beyond the statutory management", "requirements and the good agricultural and", "environmental condition provided for in", "Chapter I of Title VI of Regulation (EU)", "No HR/2012." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 4 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To encourage flexibility in order to be realistic about how insurance mechanisms are\nincorporated into income stabilisation tools.", "old": [ "(c) an income stabilisation tool, in the form", "of financial contributions to mutual funds,", "providing compensation to farmers who", "experience a severe drop in their income." ], "seq": 1576, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(c) an income stabilisation tool, in the form", "of financial contributions to mutual funds", "or insurance premiums, providing", "compensation to farmers who experience a", "severe drop in their income." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 37 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In keeping with the amendment to Article 37. Input costs are removed because in a large part\nof the sectors, it is their growth and the freeze on sale prices for produce that is the primary\ncause of the imbalance in farmers\u2019 incomes.", "old": [ "1. Support under Article 37(1)(c) may only", "be granted where the drop of income", "exceeds 30% of the average annual income", "of the individual farmer in the preceding", "three-year period or a three-year average", "based on the preceding five-year period", "excluding the highest and lowest entry.", "Income for the purposes of Article 37(1)(c)", "shall refer to the sum of revenues the", "farmer receives from the market, including", "any form of public support, deducting", "input costs. Payments by the mutual fund", "to farmers shall compensate for not more", "than 70% of the income lost." ], "seq": 1638, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "1. Support under Article 37(1)(c) may only", "be granted where the drop of income", "exceeds 30% of the average annual income", "of the individual farmer in the preceding", "three-year period or a three-year average", "based on the preceding five-year period", "excluding the highest and lowest entry.", "Income for the purposes of Article 37(1)(c)", "shall refer to the sum of revenues the", "farmer receives from the market, including", "any form of public support. Payments by", "the mutual fund or from insurance to", "farmers shall compensate for not more than", "70% of the income lost." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 40 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.480%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. In the case of irrigation, only", "investments that lead to a reduction of", "previous water use by at least 25% shall be", "considered as eligible expenditure. By way", "of derogation, in the Member States that", "adhered to the Union from 2004 onwards", "investments in new irrigation installations", "can be considered eligible expenditure in", "cases where an environmental analysis", "provides evidence that the investment", "concerned is sustainable and has no", "negative environmental impact." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 1710, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "3. In the case of irrigation, infrastructure", "and installations shall be deemed eligible", "expenditure when the aim is as follows:", "greater efficiency in the use of water and", "energy in agriculture; greater security", "regarding supply of water to agricultural", "produce; investment in new areas of", "irrigated land under national interest", "plans or regional policy plans which", "contribute to rural development and", "territorial rebalancing. In all cases", "evidence must be provided that the", "investment concerned is sustainable and", "has no negative environmental impact." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 46 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.489%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 2117, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(ba) by 31 December 2018 at the latest,", "evaluating the operation and effectiveness", "of market management tools, relating in", "particular to Articles 10 to 17a, and their", "consistency with the objective of assuring", "the availability of supplies in line with", "Article 39 of the Treaty on the", "Functioning of the European Union. This", "study shall be submitted to the Council", "and the European Parliament along with", "the legislative proposals required to", "establish an EU-wide strategy to assure", "the availability of supplies for the EU", "population." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 158 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1642, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "(viia) developing initiatives to improve", "quality and promote innovation in agri-", "foodstuffs;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 point vii a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To avoid the omission of essential provisions for the fruit and vegetable sector.", "old": [ "can carry out their activities properly,", "both over time and in terms of", "effectiveness and concentration of supply,", "to which end Member States may decide", "which of the products, or groups of", "products referred to in Article ... should", "be covered by the producer organisation;", "(c) they effectively enable their members", "to obtain technical assistance in using", "environmentally-sound cultivation", "practices;", "(d) they effectively provide their", "members, where necessary, with the", "technical means for collecting, storing,", "packaging and marketing their produce;", "(e) they ensure proper commercial and", "accounting management of their", "activities; and", "(f) they do not hold a dominant position", "on a given market unless this is necessary", "in pursuance of the objectives of Article", "33 of the Treaty.", "3. The rules of association of fruit and", "vegetable producer organisations shall", "require their producer members to:", "(a) apply the rules adopted by the", "producer organisation relating to", "production reporting, production,", "marketing and protection of the", "environment;", "(b) belong to only one producer", "organisation in respect of a given", "holding's production of any given product", "referred to in point (a)(iii) of Article 122;", "(c) market their entire production", "concerned through the producer", "organisation;", "(d) provide the information requested by", "the producer organisation for statistical", "purposes, in particular on growing areas,", "quantities cropped, yields and direct sales;", "(e) pay the financial contributions", "provided for in its rules of association for", "the establishment and replenishment of", "the operational fund provided for in", "Article 103b.", "4. Notwithstanding paragraph 1(c), where", "the producer organisation so authorises", "and where this is in compliance with the", "terms and conditions laid down by the", "producer organisation, the producer", "members may:", "(a) sell no more than a fixed percentage", "of their production and/or products", "directly on their holdings and/or outside", "their holdings to consumers for their", "personal needs, such percentages being", "fixed by Member States at not less than", "10%;", "(b) market themselves or through another", "producer organisation designated by their", "own organisation, quantities of products", "which are marginal in relation to the", "volume of marketable production of their", "organisation;", "(c) market themselves or through another", "producer organisation designated by their", "own organisation products which,", "because of their characteristics, are not", "normally covered by the commercial", "activities of the producer organisation", "concerned.", "5. The rules of association of a producer", "organisation shall also provide for:", "(a) procedures for determining, adopting", "and amending the rules referred to in", "paragraph 1;", "(b) the imposition on members of", "financial contributions needed to finance", "the producer organisation;", "(c) rules enabling the producer members", "to scrutinise democratically their", "organisation and its decisions;", "(d) penalties for infringement of", "obligations under the rules of association,", "particularly non-payment of financial", "contributions, or of the rules laid down by" ], "seq": 1677, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Article 106a", "Requirements, rules and recognition of", "producer organisations for processed fruit", "and vegetables", "1. Member States shall recognise as", "producer organisations in the fruit and", "vegetables and processed fruit and", "vegetables sector all legal entities or", "clearly defined parts of legal entities", "which apply for such recognition, have", "been created on the initiative of producers", "of one or more of the products listed in", "Annex XX and Annex XX, and satisfy the", "following conditions:", "(a) they develop environmentally sound", "cultivation practices, production", "techniques and waste management", "practices in particular to protect the", "quality of water, soil and landscape and to", "preserve or encourage biodiversity, and", "the objective of the concentration of", "supply and the placing on the market of", "the products produced by its members,", "(b) they ensure that production is planned", "and adjusted to demand, particularly in", "terms of quality and quantity,", "(c) they optimise production costs and", "stabilise producer prices;", "(d) they increase the commercial value of", "production through processing as the case", "may be.", "2. Member States shall recognise fruit and", "vegetable producer organisations provided", "that they also fulfil the following", "conditions:", "(a) they have a minimum number of", "members and cover a minimum volume or", "value of marketable production to be laid", "down by Member States, and provide the", "relevant evidence therefore;", "(b) there is sufficient evidence that they", "the producer organisation;", "(e) rules on the admission of new", "members, particularly a minimum", "membership period;", "(f) the accounting and budgetary rules", "necessary for the operation of the", "organisation.", "6. Producer organisations in the fruit and", "vegetables sector shall be deemed as", "acting in the name of, and on behalf of,", "their members in economic matters.", "7. For the recognition of fruit and", "vegetable producer organisations,", "Member States shall:", "(a) decide whether to grant recognition to", "a producer organisation within three", "months of the lodging of an application", "accompanied by all the relevant evidence;", "(b) carry out checks at regular intervals to", "ascertain that producer organisations", "comply with this Chapter, impose the", "penalties on such organisations in the", "event of non-compliance or irregularities", "concerning the provisions of this", "Regulation and decide, where necessary,", "to withdraw recognition;", "(c) notify the Commission, once per year,", "of every decision to grant, refuse or", "withdraw recognition." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 106 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1693, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Associations of producer organisations", "shall have the right to apply private supply", "management pursuant to Article 17a." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 107 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.588%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All sectors should be given the possibility to avail themselves of these measures because the\nproblems they face affect them all.", "old": [ "Taking into account the need to encourage", "action by the organisations referred to in", "Articles 106 to 108 to facilitate the", "adjustment of supply to market", "requirements, with the exception of action", "relating to withdrawal from the market, the", "Commission shall be empowered to adopt", "delegated acts in accordance with Article", "160, concerning the live plants, beef and", "veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat,", "eggs and poultrymeat sectors on measures:" ], "seq": 1837, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Taking into account the need to encourage", "action by the organisations referred to in", "Articles 106 to 108 to facilitate the", "adjustment of supply to market", "requirements, with the exception of action", "relating to withdrawal from the market, the", "Commission shall be empowered to adopt", "delegated acts in accordance with Article", "160, concerning all sectors in Article 1(2),", "on measures:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 112 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.604%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Strengthen the mandatory nature of the system and make it simpler.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 2233, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-25T00:00:00", "new": [ "Member States may stipulate that farmers", "who receive support which is less than an", "amount to be determined, and which may", "in no circumstances exceed EUR 1000,", "shall be included in the scheme, unless", "they expressly ask to leave it by submitting", "an application at the latest by 15 October", "2014." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 48 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 304, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "(3a) Social cohesion and equal", "opportunities for men and women in rural", "areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) facilitating restructuring of farms facing", "major structural problems, notably farms", "with a low degree of market participation,", "market-oriented farms in particular sectors", "and farms in need of agricultural", "diversification;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 347, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "a) facilitating restructuring of farms,", "notably farms with a low degree of market", "participation, market-oriented farms in", "particular sectors and farms in need of", "agricultural diversification;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 366, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "ba) helping women in rural areas join the", "labour force and become entrepreneurs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6) promoting social inclusion poverty", "reduction and economic development in", "rural areas, with a focus on the following", "areas:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 435, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "6) promoting social inclusion, equal", "opportunities for men and women,", "poverty reduction and economic", "development in rural areas, with a focus on", "the following areas:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 6 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 479, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "aa) access for women to employment and", "entrepreneurship in rural areas;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Thematic sub-programmes may also", "address specific needs relating to the", "restructuring of agricultural sectors with a", "significant impact on the development of a", "specific rural area." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 536, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2. Thematic sub-programmes may also", "address specific needs relating to the", "restructuring of agricultural sectors with a", "significant impact on the development of a", "specific rural area or other special interest", "requirements of Member States or", "regions, depending on the choice made by", "the Member State with regard to Article 7." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 8 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The ex ante conditionalities should be used only for assessment of conditions directly related\nto work under the programme.", "old": [ "d) the assessment of the ex ante", "conditionalities and, where required, the", "actions referred to in Article 17(4) of", "Regulation (EU) No [CSF/2012] and the", "milestones established for the purpose of", "Article 19 of Regulation (EU) No", "[CSF/2012];" ], "seq": 579, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "d) the assessment of the ex ante", "conditionalities pertaining to rural", "development referred to in Annex V", "which are relevant to the programme and,", "where required, the actions referred to in", "Article 17(4) of Regulation (EU) No", "[CSF/2012];" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "In addition to the ex ante conditionalities", "referred to in Annex IV, the general ex ante", "conditionalities established in Annex IV of", "Regulation (EU) No [CSF/2012] shall", "apply for the EAFRD." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 604, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "In addition to the ex ante conditionalities", "referred to in Annex IV, the general ex ante", "conditionalities established in Annex IV of", "Regulation (EU) No [CSF/2012] shall", "apply to programming of the EAFRD, if", "they are relevant." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 616, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "iva) a transfer of funds between", "programmes with a view to avoiding the", "loss of EAFRD resources." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 12 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a \u2013 point iv a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) help farmers, forest holders and SMEs in", "rural areas benefit from the use of advisory", "services for the improvement of the", "economic and environmental performance", "as well as the climate friendliness and", "resilience of their holding, enterprise", "and/or investment;" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 691, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "a) help farmers, forest holders and SMEs in", "rural areas benefit from the use of advisory", "services for the improvement of the", "economic and environmental performance", "as well as the climate friendliness and", "resilience of their holding, enterprise,", "investment or products on the market;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendments 11 and 12. If the advice is to be comprehensive, it should include all the\nstrategic areas that enhance competitiveness. One of these is surely that of adapting products\nto suit the market.", "old": [ "Advice may also cover other issues linked", "to the economic, agricultural and", "environmental performance of the", "agricultural holding." ], "seq": 742, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Advice may also cover other issues linked", "to the economic, agricultural and", "environmental performance of the", "agricultural holding and issues affecting", "these connected with the promotion and", "development of initiatives to improve the", "quality of agri-food products." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Advice to SMEs may cover issues linked", "to the economic and environmental", "performance of the enterprise." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 744, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "6. Advice to SMEs may cover issues linked", "to the economic and environmental and", "issues affecting these connected with", "improving the quality of agri-food", "products." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16 \u2013 paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Support under this measure shall cover", "new participation by farmers in:" ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 751, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Support under this measure shall cover", "participation by farmers in:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This support must not only encourage new producers to enter these programmes but also\nensure that those already participating continue to do so. The promotion and information\nactivities already featuring in the previous EARDF have helped advertise product quality\namong consumers and have had a direct beneficial effect for participating producers.", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 780, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1a. Support may also be used to cover", "costs arising from information and", "promotion activities for products", "connected with the quality schemes", "described in paragraph 1(a) and (b).", "Support in connection with paragraph 1", "shall take the form of an annual incentive", "payment, to be determined according to", "the level of the fixed costs arising from", "participation in supported schemes, for a", "maximum duration of five years.", "\u2018Fixed costs\u2019 shall be considered to mean", "the costs arising from entering a", "supported quality scheme and the annual", "contribution for participating in that", "scheme, including, where necessary,", "expenditure on checks to certify that the", "producer is in compliance with the", "specifications of the scheme.", "Support shall be limited to the maximum", "amount laid down in Annex 1.", "The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts concerning the", "specific Union quality schemes to be", "covered by paragraph 1(a)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Seeks to promote the capacities of producer organisations and cooperatives as drivers for the\nimplementation of quality systems, drawing on the fact that their structure greatly lends itself\nto this. The cooperative\u2019s collective focus on quality systems helps monitor and provide\neffective follow-up to multiple producers.", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 783, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1b. Similarly, both producer organisations", "and cooperatives that develop a", "certification system with a collective focus", "consistent with EC guidelines on best", "practices applicable to voluntary", "certification schemes for agricultural and", "food products shall be eligible for this type", "of support in order to cover costs relating", "to:", "\u2013 advice and assistance for developing", "new producer initiatives;", "\u2013 administrative support in managing the", "system;", "\u2013 conducting of internal audits relating to", "on-going improvement and quality;", "\u2013 certification of the system." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Seeks to re-establish the compensatory payments laid down in Article 31 of Regulation\n1968/2005 in order to ensure the sustainability of the system and a competitive position for\nfarm holdings.", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 785, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1c. Support under this measure may be", "used to offset the costs incurred and", "income foregone by producers arising", "from the application of rules on", "environmental protection, public, animal", "and plant health, animal welfare and", "safety at work. These rules must be ones", "incorporated into national legislation that", "transposes Community legislation setting", "limits and restrictions that impact on", "standard farm costs and which effect a", "significant number of producers.", "The support shall be paid annually, in a", "lump sum, be degressive and granted for a", "period of five years starting from the rule", "becoming binding in accordance with this", "Regulation. Support shall be limited to the", "maximum amount laid down in Annex 1." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 1 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Seeks to ensure that support under the RDPs reaches producers and that the funds earmarked\nfor these programmes have a beneficial effect on rural areas rather than on the accounts of\nagricultural multinationals.", "old": [ "3. Support under this measure shall be", "limited to the maximum support rates laid", "down in Annex I. These maximum rates", "may be increased for young farmers,", "collective investments and integrated", "projects involving support under more than", "one measure, investments in areas facing", "significant natural constraints as referred to", "in Article 33(3) and operations supported", "in the framework of the EIP for agricultural", "productivity and sustainability in", "accordance with the support rates laid", "down in Annex I. However, the maximum", "combined support rate may not exceed", "90%." ], "seq": 893, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "3. Support under this measure shall be", "limited to the maximum support rates laid", "down in Annex I. These maximum rates", "may be increased for young farmers,", "collective investments and integrated", "projects involving support under more than", "one measure, investments in areas facing", "significant natural constraints as referred to", "in Article 33(3) and operations supported", "in the framework of the EIP for agricultural", "productivity and sustainability in", "accordance with the support rates laid", "down in Annex I. However, the maximum", "combined support rate may not exceed", "90%. Should insufficient budgetary", "resources be available in the", "corresponding RDP, support shall only be", "granted to undertakings recognised as", "producer organisations, producer", "organisation associations or groups of", "producers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Seeks to foster realistic and effective ways of promoting generational renewal through the\ntransfer of land between farmers and to incorporate into support programmes approaches\nadopted in some Member States that facilitate this process, such as public land banks.", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 953, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "ca) pre-retirement aid for farmers who", "permanently transfer their farm holdings", "to other farmers either directly or through", "public bodies whose role is to promote", "generational renewal by managing land", "transfers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Applies to both amendments. Seeks to ensure that diversification is not limited in scale or by\nsub-sector and to take the role of cooperatives into account.", "old": [ "Support under paragraph 1(a)(ii) shall be", "granted to farmers or members of the farm", "household diversifying into non-", "agricultural activities and to non-", "agricultural micro- and small- enterprises", "in rural areas." ], "seq": 972, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Support under paragraph 1(a)(ii) shall be", "granted to farmers or members of the farm", "household diversifying into non-", "agricultural activities and to SMEs in rural", "areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.949%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "No limits should be imposed on generational renewal other than viability and the ability of\nyoung farmers to successfully implement their business plans.", "old": [ "Member States shall define upper and", "lower thresholds for allowing agricultural", "holdings access to support under", "paragraphs 1(a)(i) and 1(a)(iii)", "respectively. The lower threshold for", "support under paragraph 1(a)(i) shall be", "significantly higher than the upper", "threshold for support under paragraph", "1(a)(iii). Support shall, however, be", "limited to holdings coming under the", "definition of micro- and small-", "enterprises." ], "seq": 1009, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All the amendments to this Article seek to preserve a system that controls production potential\nand improves price quality and stability, which does not cost the Community anything and\nhas proved to be effective.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1500, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 103b", "Prohibition on planting new vines", "1. In general, the planting of vines of", "wine grape varieties classifiable according", "to Article 24(1) of Council Regulation", "(EC) 479/2008 of 29 April 2008 shall be", "prohibited.", "2. The grafting-on of the wine grape", "varieties referred to in the aforegoing", "paragraph 1, to varieties other than wine", "grape varieties referred to in the article", "cited shall also be prohibited.", "3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2,", "plantings and grafting-on as referred to in", "those paragraphs shall be permitted if", "covered by:", "a) a new planting right granted pursuant", "to Article 103c;", "b) a replanting right granted pursuant to", "Article 103d;", "c) a planting right granted from a reserve", "as provided for in Articles 103e and 103f.", "4. The planting rights referred to in", "paragraph 3 shall be granted in hectares.", "5. Articles 103c to 103f shall apply at least", "until 31 December 2020.", "6. Member States may decide to extend in", "their territory the date fixed in the", "previous paragraph. In such case the", "rules governing the planting rights regime", "laid down in this Article shall apply", "accordingly in the given Member State." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 103 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1502, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 103c", "New planting rights", "1. Without prejudice to the previous", "Article, Member States may grant new", "planting rights to producers in respect of", "areas:", "a) intended for new plantings carried out", "under measures for land consolidation or", "measures concerning compulsory", "purchases in the public interest adopted", "under national law;", "b) intended for experimental purposes;", "c) intended for graft nurseries; or", "d) whose wine or vine products are", "intended solely for consumption by the", "wine-grower\u2019s household.", "2. New planting rights granted shall be:", "a) exercised by the producer to whom they", "are granted;", "b) used before the end of the second wine", "year after the one in which they were", "granted;", "c) used for the purposes for which they", "were granted." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 103 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall grant replanting", "rights to producers who have grubbed up", "a legally recognised and registered area", "planted with vines.", "However, grubbed-up areas for which a", "grubbing-up premium has been granted", "shall not generate replanting rights.", "2. Member States may grant replanting", "rights to producers who undertake to grub", "up an area planted with vines. In such", "cases, the grubbing-up of the pledged area", "shall be carried out at the latest at the end", "of the third year after which new vines for", "which the replanting rights had been", "granted have been planted.", "3. Replanting rights granted shall", "correspond to the equivalent of the", "grubbed-up area in terms of pure crop.", "4. The replanting rights shall be exercised", "on the holding in respect of which they", "were granted. Member States may further", "stipulate that such replanting rights may", "be exercised only on the area where the", "grubbing-up was carried out.", "5. By way of derogation from", "paragraph 4, Member States may decide", "that replanting rights may be transferred,", "in whole or in part, to another holding in", "the same Member State in the following", "cases:", "a) part of the holding concerned is", "transferred to that other holding;", "b) areas on that other holding are", "intended for:", "i) the production of wines with a protected", "designation of origin or a protected", "geographical indication, or", "ii) the cultivation of graft nurseries.", "Member States shall ensure that the", "application of the derogation provided for", "in the first subparagraph does not lead to", "an overall increase in production" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1504, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 103d", "Replanting rights", "potential on their territory, in particular", "when transfers are made from non-", "irrigated to irrigated areas.", "6. Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis", "mutandis to rights similar to replanting", "rights acquired under prior Community or", "national legislation.", "7. Replanting rights granted under Article", "4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999", "shall be used within the periods provided", "for therein." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 103 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1506, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 103e", "Reserves of planting rights", "1. In order to improve management of the", "production potential, Member States shall", "create a national reserve or regional", "reserves of planting rights.", "2. Member States which have established", "national or regional reserves of planting", "rights under Regulation (EC) No", "1493/1999 may maintain those reserves as", "long as they apply the planting right", "regime in accordance with this", "Subsection.", "3. The following planting rights shall be", "allocated to national or regional reserves", "if they are not used within the prescribed", "period:", "a) new planting rights;", "b) replanting rights;", "c) planting rights granted from the", "reserve.", "4. Producers may transfer replanting", "rights to national or regional reserves.", "The conditions of such transfer, where", "necessary in return for a payment from", "national funds, shall be determined by the", "Member States taking into account the", "legitimate interests of the parties.", "5. By way of derogation from paragraph", "1, Member States may decide not to", "implement a reserve system provided that", "they can prove that an effective", "alternative system for managing planting", "rights exists throughout their territory.", "The alternative system may, where", "necessary, derogate from the relevant", "provisions of this Subsection." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 103 e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1508, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 103f", "Planting rights from a reserve", "1. Member States may grant rights out of", "a reserve:", "a) without payment, to producers who are", "under 40 years of age, who possess", "adequate occupational skill and", "competence, who are setting up for the", "first time and who are established as the", "head of the holding;", "b) against payment into national or, if", "appropriate, regional funds, to producers", "who intend to use the rights to plant", "vineyards the production of which has an", "assured outlet.", "Member States shall define the criteria for", "setting the amounts of the payment", "referred to in point b), which may vary", "depending on the final intended product", "of the vineyards concerned and the", "remaining lifetime of the rights being", "transferred.", "2. Where planting rights granted from a", "reserve are used, Member States shall", "ensure that:", "a) the location, the varieties and the", "cultivation techniques used guarantee", "that the subsequent production is adapted", "to market demand;", "b) the yields concerned are typical of the", "average in the region, in particular where", "planting rights originating in non-", "irrigated areas are used in irrigated areas.", "3. Planting rights granted from a reserve", "which are not used before the end of the", "second wine year after the one in which", "they were granted shall be forfeited and", "re-allocated to the reserve.", "4. Planting rights in a reserve which are", "not disbursed before the end of the fifth", "wine year following their allocation to the", "reserve shall be extinguished.", "5. If regional reserves exist in a Member", "State, the Member State may lay down", "rules permitting the transfer of planting", "rights between regional reserves. If both", "regional and national reserves exist in a", "Member State, the Member State may also", "allow for transfers, which may be subject", "to a reduction coefficient, between those", "reserves." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 103 f (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.484%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1511, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 103j", "Implementing measures", "The measures necessary for the", "implementation of this Subsection shall be", "adopted in accordance with the procedure", "referred to in Article 162 of this", "Regulation.", "Those measures may include any of the", "following:", "a) provisions to avoid excessive", "administrative charges when applying", "said provisions;", "b) the co-existence of vines pursuant to", "Article 103f(2);", "c) the application of the reduction", "coefficient referred to in Article 103f(5)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 103 i (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Farmers shall maintain as permanent", "grassland the areas of their holdings", "declared as such in the application made", "pursuant to Article 74(1) of Regulation", "(EU) No XXX (HZ) for claim year 2014,", "hereinafter referred to as \u201creference areas", "under permanent grassland\u201d.", "The reference areas under permanent", "grassland shall be increased in cases", "where the farmer has an obligation to", "reconvert areas into permanent grassland", "in 2014 and/or in 2015 as referred to in", "Article 93 of Regulation (EU) No [\u2026]", "HZR.", "2. Farmers shall be allowed to convert a", "maximum of 5 % of their reference areas", "under permanent grassland. That limit", "shall not apply in the case of force", "majeure or exceptional circumstances.", "3. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 laying down rules concerning", "the increase of reference areas under", "permanent grassland as laid down in the", "second subparagraph of paragraph 1, the", "renewal of permanent grassland, the", "reconversion of agricultural area into", "permanent grassland in case the", "authorised decrease referred to in", "paragraph 2 is exceeded, as well as the", "modification of the reference areas under", "permanent grassland in case of transfer", "of land." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1592, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Article 31 deleted", "Permanent grassland" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Article 32", "Ecological focus area", "1. Farmers shall ensure that at least 7 %", "of their eligible hectares as defined in", "Article 25(2), excluding areas under", "permanent grassland, is ecological focus", "area such as land left fallow, terraces,", "landscape features, buffer strips and", "afforested areas as referred to in article", "25(2)(b)(ii).", "2. The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 55 to further define the types of", "ecological focus areas referred to in", "paragraph 1 of this Article and to add and", "define other types of ecological focus", "areas that can be taken into account for", "the respect of the percentage referred to in", "that paragraph." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1689, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to finance the payment referred", "to in this Chapter, Member States shall use", "30 % of the annual national ceiling set out", "in Annex II." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1832, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. In order to finance the payment referred", "to in this Chapter, Member States shall use", "15 % of the annual national ceiling set out", "in Annex II, thereby expanding the", "margin by which the percentage for", "coupled support can be increased." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 33 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It should be remembered that in some Member States the regions have full powers to\ndistribute payments and that in order to respect the principle of subsidiarity this fact cannot\nbe ignored in a European regulation.", "old": [ "1. Member States may grant a payment to", "farmers entitled to a payment under the", "basic payment scheme referred to in", "Chapter 1 and whose holdings are fully or", "partly situated in areas with natural", "constraints designated by Member States in", "accordance with Article 33(1) of", "Regulation (EU) No [\u2026] [RDR]." ], "seq": 1874, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Member States and empowered regions", "may grant a payment to farmers entitled to", "a payment under the basic payment scheme", "referred to in Chapter 1 and whose", "holdings are fully or partly situated in areas", "with natural constraints designated by", "Member States in accordance with Article", "33(1) of Regulation (EU) No [\u2026] [RDR]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 34 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.487%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Without prejudice to paragraph 2 and to", "the application of financial discipline,", "progressive reduction and capping, linear", "reduction as referred in Article 7, and any", "reductions and exclusions imposed", "pursuant to Article 65 of Regulation (EU)", "No [\u2026] [HZR], the payment referred to in", "paragraph 1 shall be granted annually per", "eligible hectare situated in the areas to", "which Member States decided to grant a", "payment in accordance with paragraph 2 of", "this Article and shall be paid upon", "activation of payment entitlements on those", "hectares held by the farmer concerned.", "with natural constraints held by the", "farmer concerned." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1883, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "3. Without prejudice to paragraph 2 and to", "the application of financial discipline,", "progressive reduction and capping, linear", "reduction as referred in Article 7, and any", "reductions and exclusions imposed", "pursuant to Article 65 of Regulation (EU)", "No [\u2026] [HZR], the payment referred to in", "paragraph 1 shall be granted annually per", "eligible hectare situated in the areas to", "which Member States decided to grant a", "payment in accordance with paragraph 2 of", "this Article and shall be paid upon", "activation of payment entitlements on those", "eligible hectares situated in these areas" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 34 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Payment for young farmers" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1909, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Payment for young farmers and promotion", "of equal rights for female workers in rural", "areas" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Title 3 \u2013 chapter 4 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall grant an annual", "payment to young farmers who are entitled", "to a payment under the basic payment", "scheme referred to in Chapter 1." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1934, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall grant an annual", "payment to young farmers who are entitled", "to a payment under the basic payment", "scheme referred to in Chapter 1. Similarly,", "the introduction of a payment linked to", "this scheme shall be considered in order", "to ensure that work carried out by women", "in rural areas is given proper social and", "professional recognition by affording", "them official status as active members of", "the farm workforce by promoting the co-", "ownership of farms where appropriate." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The amendment puts forward a methodology and timetable for this process of regularisation.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1937, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1a. The Commission, the Member States", "and the regions shall carry out statistical", "research to ascertain how many women", "engage in unrecognised economic activity,", "as defined in this Regulation, in rural", "areas, stating their number and their", "position on farms, and providing an", "estimate of their contribution to farm", "income and an assessment of the aid that", "should be provided with a view to", "regularising their employment status and", "to ensuring their professional and social", "recognition. Arrangements for payments", "to such women shall focus on affording", "them the status of worker or co-owner of", "farms.", "The results of this statistical research", "shall be available by 31 July 2016. One", "year after this date, the Commission shall", "submit a proposal to revise this", "Regulation to reflect these changes,", "setting a transitional period for this", "regularisation and laying down financial", "rules for the funding of such payments.", "This process to ensure full equality for", "women workers in rural areas should be", "concluded by 31 December 2020." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment meets the requirement for a draft definition for women engaging in\nunrecognised economic activity in rural areas.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1961, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2a. For the purposes of this Regulation,", "women engaging in unrecognised", "economic activity in rural areas shall", "mean the spouses or common-law", "partners of the owners of and/or persons", "living on farms, who carry out farming", "work for more than half the working day", "on such farms but are not listed as co-", "owners or have no contractual", "relationship with the farm and/or are not", "registered as unemployed and therefore", "are not covered by employment statistics." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 36 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Coupled support may be granted to the", "following sectors and productions: cereals,", "oilseeds, protein crops, grain legumes, flax,", "hemp, rice, nuts, starch potato, milk and", "milk products, seeds, sheepmeat and", "goatmeat, beef and veal, olive oil, silk", "worms, dried fodder, hops, sugar beet, cane", "and chicory, fruit and vegetables and short", "rotation coppice." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 2036, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "Coupled support may be granted to the", "following sectors and productions: cereals,", "oilseeds, protein crops, grain legumes, flax,", "hemp, rice, nuts, starch potato, milk and", "milk products, seeds, sheepmeat and", "goatmeat, beef and veal, olive oil and table", "olives, silk worms, dried fodder, hops,", "sugar beet, cane and chicory, fruit and", "vegetables, cotton, tobacco and short", "rotation coppice, including eucalyptus and", "insignis pine." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 38 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Coupled support may only be granted to", "the extent necessary to create an incentive", "to maintain current levels of production in", "the regions concerned." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 2078, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "4. Coupled support may only be granted to", "the extent necessary to create an incentive", "to maintain current levels of production in", "the regions concerned and to maintain", "and/or increase production and", "employment in the sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 38 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to finance the voluntary coupled", "support, Member States may decide, by 1", "August of the year preceding the first year", "of implementation of such support, to use", "up to 5 % of their annual national ceiling", "set out in Annex II." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 2089, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "1. In order to finance the voluntary coupled", "support, Member States may decide, by 1", "August of the year preceding the first year", "of implementation of such support, to use", "up to 15% of their annual national ceiling", "set out in Annex II." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 39 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.491%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. By way of derogation from paragraph 1,", "Member States may decide to use up to", "10 % of the annual national ceiling set out", "in Annex II provided that:" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 2105, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-24T00:00:00", "new": [ "2. By way of derogation from paragraph 1,", "Member States may decide to use up to", "20% of the annual national ceiling set out", "in Annex II provided that:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 39 \u2013 paragraph 2 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) to have three different crops on their", "arable land where the arable land of the", "farmer covers more than 3 hectares and is", "not entirely used for grass production", "(sown or natural), entirely left fallow or", "entirely cultivated with crops under water", "for a significant part of the year;" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1301, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "a) On arable land where the arable land of", "the farmer covers more between 15 and 20", "hectares and is not entirely used for grass", "production (sown or natural), entirely left", "fallow or entirely cultivated with", "leguminous crops or crops under water for", "a significant part of the year or engaged in", "organic production or located entirely in", "the areas referred to in paragraph 3:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b) to maintain existing permanent", "grassland on their holding; and" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1325, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "b) to maintain existing permanent pasture", "areas on their holding;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "c) to have ecological focus area on their", "agricultural area." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1334, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1400, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "2a. The reductions and penalties imposed", "on such payments pursuant to Regulation", "(EU) No [\u2026] [HZR] shall under no", "circumstances exceed the amount thereof." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendment submitted in line with the criterion that farms operating under environmental\nrestrictions must automatically benefit from greening payments.", "old": [ "3. Farmers whose holdings are fully or", "partly situated in areas covered by", "Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC", "shall be entitled to the payment referred to", "in this Chapter provided that they observe", "the practises referred to in this Chapter to", "the extent that those practises are", "compatible in the holding concerned with", "the objectives of those Directives." ], "seq": 1407, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "3. Farmers whose holdings are fully or", "partly situated in areas covered by", "Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC,", "and farmers who receive agri-", "environment-climate payments pursuant", "to Article 29 of Regulation (EU) No [\u2026]", "[RDR] shall be entitled ipso facto to the", "payment referred to in this Chapter with", "respect to their hectarage which is eligible", "under these criteria." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment recognises the intrinsic environmental value of certain crops.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1439, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "Farmers with hectarage set aside as", "permanent pasture, or used for the", "cultivation of permanent crops,", "leguminous crops or rice shall be entitled", "to the additional payment referred to in", "this Chapter, without having to employ", "the farming practices referred to in", "paragraph 1 on the hectarage in question." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendment submitted for purposes of coherence with amendments made to recital 26a.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1443, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "Farms covered under a collective", "management plan that demonstrates joint", "compliance with the requirements in", "paragraph 1 shall also be entitled to the", "payment referred to in this Chapter." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. The payment referred to in paragraph 1", "shall take the form of an annual payment", "per eligible hectare declared according to", "Article 26(1), the amount of which shall be", "calculated annually by dividing the amount", "resulting from the application of", "Article 33(1) by the total number of", "eligible hectares declared in the Member", "State concerned according to Article 26." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 1482, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "5. The payment referred to in paragraph 1", "shall take the form of an annual payment", "per eligible hectare declared according to", "Article 26(1), the amount of which shall be", "calculated annually by dividing the amount", "resulting from the application of Article 33", "by the total number of eligible hectares", "declared in the Member State or region", "concerned according to Article 26." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.483%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Forced diversification entailing the use of three crops on areas as small as three hectares\nwould jeopardise the future of many farms and rule out the use of some environmentally\nbeneficial unirrigated crop practices typical of Spain (alternating crop cultivation with\nleaving land fallow). Hectarage left fallow should be seen as a crop for the purposes of crop\nrotation. Farms of between 15 and 20 hectares which practise monoculture would also be\njeopardised.", "old": [ "1. Where the arable land of the farmer", "covers more than 3 hectares and is not", "entirely used for grass production (sown or", "natural), entirely left fallow or entirely", "cultivated with crops under water for a", "significant part of the year, cultivation on", "the arable land shall consist of at least", "three different crops. None of those three", "crops shall cover less than 5 % of the", "arable land and the main one shall not", "exceed 70 % of the arable land." ], "seq": 1513, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "1. Where the arable land of the farmer", "covers between 15 and 20 hectares and is", "not entirely set aside for grass production", "(sown or natural), entirely left fallow or", "entirely cultivated with crops under water", "for a significant part of the year, the", "farmer shall employ at least one of the", "following farming practices:", "a) cultivation on the arable land shall", "consist of at least two different crops. None", "of those crops shall cover less than 20% of", "the available land;", "b) ensuring that at least 3% of their", "arable land is set aside as ecological focus", "areas such as land left fallow, terraces,", "landscape features, buffer strips and", "forested areas as referred to in Article", "25(2)(b)(ii)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 30 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.486%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Rectification of an inconsistency. It seems unreasonable to deprive European consumers of an\noption which EU funding provides to consumers in third countries.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1126, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "Article 43a", "Promotion of moderate consumption in", "the internal market", "The provisions under the previous", "headings shall also apply within the EU", "internal market, with special emphasis on", "moderate and intelligent consumption of", "wine." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 43 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.486%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Investments" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1155, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "Investments and other eligible expenditure" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 48 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.486%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Support may be granted for tangible or", "intangible investments in processing", "facilities, winery infrastructure and", "marketing of wine which improve the", "overall performance of the enterprise and", "concern one or more of the following:" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1162, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "1. Support may be granted for tangible or", "intangible investments and other eligible", "expenditure in processing facilities, winery", "infrastructure and marketing of wine which", "improve the overall performance of the", "enterprise and concern one or more of the", "following:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 48 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.486%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Support under paragraph 1 at its maximum", "rate shall apply only to micro, small and", "medium-sized enterprises within the", "meaning of Commission", "Recommendation 2003/361/EC of 6 May", "2003 concerning the definition of micro,", "small and medium-sized enterprises25." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1170, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "Support under paragraph 1 at its maximum", "rate shall apply to enterprises, producer", "organisations or cooperatives." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 48 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.486%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This opens the possibility of aid being used to recruit marketing experts: the current sphere of\napplication is very restrictive and only covers investments in warehouses and other equipment\nto improve marketing.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1183, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "5a. For the purposes of this article, other", "eligible expenditure shall include the", "recruitment of material and/or human", "resources to improve the", "commercialisation of wine products", "produced in the EU, as defined in Annex", "VI, Part II, of this regulation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 48 \u2013 paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.486%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Allows the country in which the project is presented to also benefit from the aid.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1184, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-23T00:00:00", "new": [ "5b. This measure may be applied", "throughout the territory of the EU,", "including in the country of origin of the", "applicant for the aid involved." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 48 \u2013 paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Contributes to equal treatment for women in rural areas and recognition of women's\ncontribution to incomes and well-being in rural communities.", "old": [ "(9) Member States should be able to", "include in their rural development", "programmes thematic sub-programmes to", "address specific needs in areas of particular", "importance to them. Thematic sub-", "programmes should concern among others", "young farmers, small farms, mountain", "areas and the creation of short supply", "chains. Thematic sub-programmes should", "also be used to provide for the possibility", "to address restructuring of agricultural", "sectors which have a strong impact on the", "development of rural areas. As a means to", "increase the efficient intervention of such", "thematic sub-programmes Member States", "should be allowed to provide for higher", "support rates for certain operations covered", "by them." ], "seq": 88, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(9) Member States should be able to", "include in their rural development", "programmes thematic sub-programmes to", "address specific needs in areas of particular", "importance to them. Thematic sub-", "programmes should concern among others", "young farmers, small farms, mountain", "areas and the creation of short supply", "chains. Thematic sub-programmes should", "also be used to provide for the possibility", "to address restructuring of agricultural", "sectors which have a strong impact on the", "development of rural areas. Efforts should", "also be made to favour progress towards", "equal access to employment for women in", "rural areas, the recognition of their", "contribution to diversification activities", "and the creation of specific forms of", "support for enterprising women in these", "areas, given that this multiplicity of roles", "enables them to contribute significantly to", "progress and innovation at all levels of", "society and to the improvement of quality", "of life in rural areas. As a means to", "increase the efficient intervention of such", "thematic sub-programmes Member States", "should be allowed to provide for higher", "support rates for certain operations covered", "by them." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 96, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(11a) In order to help resolve the problem", "of women whose economic activity goes", "unrecognised in rural areas and to", "promote women's involvement in", "entrepreneurship and employment in", "those areas, Member States and the", "Commission should design specific", "indicators focussed on measuring", "women's progress in these fields and", "assessing their contribution to incomes", "and well-being in rural communities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Limits should not be placed on the relevant business models.", "old": [ "(21) The creation and development of new", "economic activity in the form of new", "farms, new businesses or new investments", "in non-agricultural activities is essential for", "the development and competitiveness of", "rural areas. A farm and business", "development measure should facilitate the", "initial establishment of young farmers and", "the structural adjustment of their holdings", "after initial setting up, diversification of", "farmers into non-agricultural activities and", "the setting up and development of non-", "agricultural SMEs in rural areas. The", "development of small farms which are", "potentially economically viable should also", "be encouraged. In order to ensure the", "viability of new economic activities", "supported under this measure, support", "should be made conditional on the", "submission of a business plan. Support for", "business start up should cover only the", "initial period of the life of a business and", "not become operating aid. Therefore,", "where Member States opt to grant aid in", "instalments these should be for a period of", "no more than five years. In addition in", "order to encourage the restructuring of the", "agricultural sector, support in the form of", "annual payments should be provided for", "farmers participating in the small farmers", "scheme established by Title V of", "Regulation (EU) No DP/2012 who commit", "to transfer their entire holding and the", "corresponding payment entitlements to", "another farmer who does not participate in", "that scheme." ], "seq": 126, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(21) The creation and development of new", "economic activity in the form of new", "farms, new businesses or new investments", "in non-agricultural activities is essential for", "the development and competitiveness of", "rural areas. A farm and business", "development measure should facilitate the", "initial establishment of young farmers and", "women and the structural adjustment of", "their holdings after initial setting up,", "diversification of farmers into non-", "agricultural activities and the setting up", "and development in rural areas of SMEs", "engaged in new, non-agricultural", "business activities. The development of", "small farms which are potentially", "economically viable should also be", "encouraged. In order to ensure the viability", "of new economic activities supported under", "this measure, support should be made", "conditional on the submission of a business", "plan. Support for business start up should", "cover only the initial period of the life of a", "business and not become operating aid.", "Therefore, where Member States opt to", "grant aid in instalments these should be for", "a period of no more than five years. In", "addition in order to encourage the", "restructuring of the agricultural sector,", "support in the form of annual payments", "should be provided for farmers", "participating in the small farmers scheme", "established by Title V of Regulation (EU)", "No DP/2012 who commit to transfer their", "entire holding and the corresponding", "payment entitlements to another farmer", "who does not participate in that scheme." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Various studies show that job opportunities for women are the deciding factor in maintaining\nthe population of rural areas and economic activities pursued therein.", "old": [ "(22) SMEs are the backbone of the Union", "rural economy. Farm and non-agricultural", "business development should be aimed at", "employment promotion and the setting up", "of quality jobs in rural areas, maintenance", "of already existing jobs, reduction of", "seasonality fluctuations in employment,", "development of non-agricultural sectors", "outside agriculture and agricultural and", "food processing while fostering at the same", "time business integration and local inter-", "sectoral links. Projects integrating at the", "same time agriculture, rural tourism", "through promotion of sustainable and", "responsible tourism in rural areas, natural", "and cultural heritage should be encouraged", "as well as renewable energy investments." ], "seq": 131, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(22) SMEs are the backbone of the Union", "rural economy. Farm and non-agricultural", "business development should be aimed at", "employment promotion and the setting up", "of quality jobs in rural areas, maintenance", "of already existing jobs, reduction of", "seasonality fluctuations in employment,", "development of non-agricultural sectors", "outside agriculture and agricultural and", "food processing while fostering at the same", "time business integration and local inter-", "sectoral links. Projects integrating at the", "same time agriculture, rural tourism", "through promotion of sustainable and", "responsible tourism in rural areas, natural", "and cultural heritage should be encouraged", "as well as renewable energy investments.", "Special attention should be given in this", "regard to promoting and fostering access", "by women to the jobs which may emerge", "from these initiatives and to creating", "special forms of support for training and", "access to entrepreneurship for women in", "rural areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 22" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(24) The development of local", "infrastructure and local basic services in", "rural areas, including leisure and culture,", "the renewal of villages and activities aimed", "at the restoration and upgrading of the", "cultural and natural heritage of villages and", "rural landscapes is an essential element of", "any effort to realise the growth potential", "and promote the sustainability of rural", "areas. Support should therefore be granted", "to operations with this aim, including the", "access to Information and Communication", "Technologies and the development of fast", "and ultra-fast broadband. In line with these", "objectives, development of services and", "infrastructure leading to social inclusion", "and reversing trends of social and", "economic decline and depopulation of rural", "areas should be encouraged. In order to", "achieve the maximum effectiveness for", "such support, covered operations should be", "implemented in accordance with plans for", "the development of municipalities and their", "basic services, where such plans exist,", "elaborated by one or more rural communes.", "In order to ensure coherence with the", "Union's climate objectives the power to", "adopt acts in accordance with Article 290", "of the Treaty should be delegated to the", "Commission in respect of defining the", "types of renewable energy infrastructure", "that shall be eligible for support." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(24) The development of local", "infrastructure and local basic services in", "rural areas, including leisure and culture,", "the renewal of villages and activities aimed", "at the restoration and upgrading of the", "cultural and natural heritage of villages and", "rural landscapes is an essential element of", "any effort to realise the growth potential", "and promote the sustainability of rural", "areas. Support should therefore be granted", "to operations with this aim, including the", "access to Information and Communication", "Technologies and the development of fast", "and ultra-fast broadband. In line with these", "objectives, development of services and", "infrastructure which lead to social", "inclusion, put an end to economic and", "workplace discrimination of women in", "rural areas and reverse trends of social", "and economic decline and depopulation of", "rural areas should be encouraged. In order", "to achieve the maximum effectiveness for", "such support, covered operations should be", "implemented in accordance with plans for", "the development of municipalities and their", "basic services, where such plans exist,", "elaborated by one or more rural communes.", "In order to ensure coherence with the", "Union's climate objectives the power to", "adopt acts in accordance with Article 290", "of the Treaty should be delegated to the", "Commission in respect of defining the", "types of renewable energy infrastructure", "that shall be eligible for support." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A minimum percentage of EAFRD funds should not be set for such actions for all Member\nStates or regions of the EU, particularly not such a high percentage. Doing so could impede\nefforts to tackle very diverse situations and limit the attention given to other rural\ndevelopment priorities. This is all the more necessary given that the first pillar has\nintroduced new environmental obligations linked to direct payments.", "old": [ "(28) Agri-environment-climate payments", "should continue to play a prominent role in", "supporting the sustainable development of", "rural areas and in responding to society's", "increasing demands for environmental", "services. They should further encourage", "farmers and other land managers to serve", "society as a whole by introducing or", "continuing to apply agricultural practices", "contributing to climate change mitigation", "and adaptation and compatible with the", "protection and improvement of the", "environment, the landscape and its", "features, natural resources, the soil and", "genetic diversity. In this context the", "conservation of genetic resources in", "agriculture and the additional needs of", "farming systems that are of high nature", "value should be given specific attention.", "Payments should contribute to covering", "additional costs and income foregone", "resulting from the commitments", "undertaken and should only cover", "commitments going beyond relevant", "mandatory standards and requirements, in", "accordance with the \"polluter pays\"", "principle. In many situations the synergies", "resulting from commitments undertaken", "jointly by a group of farmers multiply the", "environmental and climate benefit.", "However, joint action brings additional", "transaction costs which should be", "compensated adequately. In order to ensure", "that farmers and other land managers are in", "a position to correctly implement the", "commitments they have undertaken,", "Member States should endeavour to", "provide them with the required skills and", "knowledge. Member States should", "maintain the level of efforts made during", "the 2007-2013 programming period and", "have to spend a minimum of 25% of the", "total contribution from the EAFRD to", "each rural development programme for", "climate change mitigation and adaptation", "and land management, through the agri-", "environment-climate, organic farming", "and payments to areas facing natural or", "other specific constraints measures." ], "seq": 152, "reference": "2011/0282(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(28) Agri-environment-climate payments", "should continue to play a prominent role in", "supporting the sustainable development of", "rural areas and in responding to society's", "increasing demands for environmental", "services. They should further encourage", "farmers and other land managers to serve", "society as a whole by introducing or", "continuing to apply agricultural practices", "contributing to climate change mitigation", "and adaptation and compatible with the", "protection and improvement of the", "environment, the landscape and its", "features, natural resources, the soil and", "genetic diversity. In this context the", "conservation of genetic resources in", "agriculture and the additional needs of", "farming systems that are of high nature", "value should be given specific attention.", "Payments should contribute to covering", "additional costs and income foregone", "resulting from the commitments", "undertaken and should only cover", "commitments going beyond relevant", "mandatory standards and requirements, in", "accordance with the \"polluter pays\"", "principle. In many situations the synergies", "resulting from commitments undertaken", "jointly by a group of farmers multiply the", "environmental and climate benefit.", "However, joint action brings additional", "transaction costs which should be", "compensated adequately. In order to ensure", "that farmers and other land managers are in", "a position to correctly implement the", "commitments they have undertaken,", "Member States should endeavour to", "provide them with the required skills and", "knowledge." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 28" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(44) In order to ensure that financial", "resources for rural development are used in", "the best possible way and to target", "measures under rural development", "programmes in accordance with the Union", "priorities for rural development but also to", "guarantee equal treatment of applicants,", "Member States should establish selection", "criteria for the selection of projects.", "Exception to this rule should be made only", "for those measures for which support", "consists in payments for the provision of", "agri-environmental or animal welfare", "services. In the application of selection", "criteria account should be taken of the", "principle of proportionality in what", "concerns small grants." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 187, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(44) In order to ensure that financial", "resources for rural development are used in", "the best possible way and to target", "measures under rural development", "programmes in accordance with the Union", "priorities for rural development but also to", "guarantee equal treatment of applicants,", "Member States should establish selection", "criteria for the selection of projects.", "Exception to this rule should be made only", "for those measures for which support", "consists in payments for the provision of", "agri-environmental or animal welfare", "services. In the application of selection", "criteria account should be taken of the", "principle of proportionality in what", "concerns small grants, and estimates", "should be drawn up of the contribution", "the initiatives make to promoting equal", "opportunities for women in rural areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 44" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(48) During the 2007 -2013 programming", "period an evaluation expert network", "operated in the context of the European", "network for rural development. To take", "account of the specific needs of evaluation,", "a European evaluation network for rural", "development should be set up for the 2014-", "2020 programming period in order to bring", "together all actors involved in evaluation", "activities to facilitate the exchange of", "expertise in the field. It should be financed", "as part of technical assistance." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 190, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(48) During the 2007 -2013 programming", "period an evaluation expert network", "operated in the context of the European", "network for rural development. To take", "account of the specific needs of evaluation,", "a European evaluation network for rural", "development should be set up for the 2014-", "2020 programming period in order to bring", "together all actors involved in evaluation", "activities to facilitate the exchange of", "expertise in the field. The network should", "pay particular attention to progress", "regarding access by women to co-", "ownership of holdings, entrepreneurship", "support programmes and to the number of", "initiatives focussed on promoting equal", "opportunities between men and women in", "rural areas. It should be financed as part of", "technical assistance." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 48" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(65) Moreover, in view of ensuring", "consistency with the rural development", "measures eligible for Union support and in", "order to simplify procedures, payments", "made by the Member States, intended to", "provide additional national financing for", "rural development operations for which", "Union support is granted and which fall", "within the scope of Article 42 of the", "Treaty, should be authorised as a part of", "programming under a notification", "procedure in accordance with the", "provisions of this Regulation. In order to", "ensure their appropriate monitoring, when", "assessing these payments the Commission", "should apply the criteria established for the", "application of Article 107 of the Treaty by", "way of analogy. In order to ensure that", "additional national financing which is not", "authorised by the Commission is not", "implemented, the Member State", "concerned should not put its proposed", "additional financing for rural", "development into effect until it has been", "approved. Payments made by Member", "States intended to provide additional", "national financing for rural development", "operations for which Union support is", "granted and which fall outside the scope", "of Article 42 of the Treaty should be", "notified to the Commission pursuant to", "Article 108(3) of the Treaty, unless they", "fall under a regulation, adopted pursuant", "to Council Regulation 994/9821, and may", "not be put into effect until this procedure", "has resulted in a final approval by the", "Commission." ], "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 207, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(65) Moreover, in view of ensuring", "consistency with the rural development", "measures eligible for Union support and in", "order to simplify procedures, payments", "made by the Member States for rural", "development operations for which Union", "support is granted and which do not fall", "within the scope of Article 42 of the", "Treaty, should be authorised as a part of", "programming under a notification", "procedure in accordance with the", "provisions of this Regulation. In order to", "ensure their appropriate monitoring, when", "assessing these payments the Commission", "should apply the criteria established for the", "application of Article 107 of the Treaty by", "way of analogy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 65" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 254, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(xa) \"producer organisations\":", "organisations referred to in Regulation", "No 281/2011, by which the single common", "organisation of agricultural markets was", "created." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point x a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0282(COD)", "seq": 255, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "(xb) \"association of producer", "organisations\": associations referred to in", "Regulation No 281/2011, by which the", "common organisation of agricultural", "markets was created." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point x b(new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This Commission should be provided with flexible, fast-acting tools to address possible\nmarket crises.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 805, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "The Commission shall, however, be", "empowered to adopt delegated acts in", "accordance with Article 90 to apply this", "measure to any other sector listed in", "Article 1 of this Regulation if the", "circumstances referred to in Article 17(1)", "apply." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendment tabled for reasons of consistency with the previous amendments on markets and\nprice volatility in the agricultural sector.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 845, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "Article 17a", "Private Supply Management", "1. The Commission shall establish, by", "means of delegated acts pursuant to", "Article 160, a Private Supply", "Management system.", "2. The relevant associations of producer", "organisations that are representative of", "the market, within the meaning of Article", "110, in one of the sectors listed in Article", "1(2) and recognised under Article 107", "may activate the system by arranging the", "orderly withdrawal or coordinated", "processing of the product at times of clear", "market imbalances in a marketing year", "with the goal of restoring the normal", "functioning of the market.", "3. The Commission shall be responsible", "for activating the system and ensuring", "that it is in line with the goals of the CAP", "and does not distort the market.", "4. The Commission shall lay down, by", "means of delegated acts pursuant to", "Article 160, rules governing the operation", "of the Private Supply Management", "system, in particular:", "a) general rules governing its activation", "and the way it operates;", "b) requirements to be met by recognised", "associations of producer organisations for", "the system to operate;", "c) requirements governing the definition", "of a relevant market made by Member", "States;", "d) general rules governing the funding of", "the Private Supply Management system." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) financial contributions of members or of", "the producer organisation itself;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 997, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "a) financial contributions of members or of", "the producer organisation itself or a", "combination thereof." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 30 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1002, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "2a. The Commission shall establish the", "conditions under which the organisations", "of producers of fruit and vegetables may \u2013", "where appropriate \u2013 set up operational", "funds and set out arrangements for", "financing them. It shall lay down specific", "rules to ensure that the amount of", "Community financial aid received by the", "association of producer organisations and", "by their partner producer organisations", "does not exceed the ceiling set in Article", "32(2)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 30 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b) improvement of product quality;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1009, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "b) improvement of product quality, for", "both fresh and processed products;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "e) environmental measures and methods of", "production respecting the environment,", "including organic farming;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1017, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "e) environmental measures and methods of", "handling, processing and production", "respecting the environment, including", "organic farming;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1020, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "The operational programmes may be", "presented and managed, wholly or in part,", "directly or by delegation, by the", "associations of producer organisations,", "under conditions to be established by the", "Commission." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.488%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "c) promotion and communication;" ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 1031, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-20T00:00:00", "new": [ "c) promotion and communication, whether", "preventive or during periods of crisis;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Imbalances in the value chain are one of the root causes of the disappearance of some sectors\nin a globalised and open market.", "old": [ "(33) Member States should be allowed to", "use part of their national ceilings for direct", "payments for coupled support in certain", "sectors in clearly defined cases. The", "resources that may be used for any coupled", "support should be limited to an appropriate", "level, while allowing such support to be", "granted in Member States or in their", "specific regions facing particular situations", "where specific types of farming or specific", "agricultural sectors are particularly", "important for economic, environmental", "and/or social reasons. Member States", "should be allowed to use up to 5 % of their", "national ceilings for this support, or 10 %", "in case their level of coupled support in at", "least one of the years of the period 2010-", "2013 exceeded 5 %. However, in duly", "justified cases where certain sensitive", "needs in a region are demonstrated, and", "upon approval by the Commission,", "Member States should be allowed to use", "more than 10 % of their national ceiling.", "Coupled support should only be granted to", "the extent necessary to create an incentive", "to maintain current levels of production in", "those regions. This support should also be", "available to farmers holding, on 31", "December 2013, special payment", "entitlements allocated under Regulation", "(EC) No 1782/2003 and Regulation (EC)", "No 73/2009 and who do not have eligible", "hectares for the activation of payment", "entitlements. As regards the approval of", "voluntary coupled support exceeding 10 %", "of the annual national ceiling fixed per", "Member State, the Commission should", "further be empowered to adopt", "implementing acts without applying", "Regulation (EU) No 182/2011." ], "seq": 289, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(33) Member States and regional", "institutions with responsibility for farming", "should be allowed to use part of their", "national ceilings for direct payments for", "coupled support in sectors and cases that", "they have clearly defined. The resources", "that may be used for any coupled support", "should be limited to an appropriate level,", "while allowing such support to be granted", "in Member States or in their specific", "regions facing particular situations where", "specific types of farming or specific", "agricultural sectors are particularly", "important for economic, environmental", "and/or social reasons, thus helping to", "improve their competitiveness and the", "quality of their products and redress", "imbalances in the value chain. Member", "States should be allowed to use up to 5 %", "of their national ceilings for this support, or", "10 % in case their level of coupled support", "in at least one of the years of the period", "2010-2013 exceeded 5 %. However, in", "duly justified cases where certain sensitive", "needs in a region are demonstrated, and", "upon approval by the Commission,", "Member States should be allowed to use", "more than 10 % of their national ceiling.", "Coupled support should only be granted to", "the extent necessary to create an incentive", "to maintain current levels of production in", "those regions. This support should also be", "available to farmers holding, on 31", "December 2013, special payment", "entitlements allocated under Regulation", "(EC) No 1782/2003 and Regulation (EC)", "No 73/2009 and who do not have eligible", "hectares for the activation of payment", "entitlements. As regards the approval of", "voluntary coupled support exceeding 10 %", "of the annual national ceiling fixed per", "Member State, the Commission should", "further be empowered to adopt", "implementing acts without applying", "Regulation (EU) No 182/2011." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 rearing or growing of agricultural", "products including harvesting, milking,", "breeding animals and keeping animals for", "farming purposes," ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 369, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "\u2013 rearing or growing of agricultural", "products including harvesting, milking,", "breeding animals and keeping animals for", "standard farming purposes," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Compliance with the subsidiarity principle under the framework established by the\nCommission. The reform of the Common Agricultural Policy should not be used to place\npolicies under central government control which are much better managed at regional level.", "old": [ "\u2013 carrying out a minimum activity to be", "established by Member States on", "agricultural areas naturally kept in a state", "suitable for grazing or cultivation;" ], "seq": 386, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "\u2013 carrying out a minimum activity to be", "established by Member States or, where", "appropriate, regional institutions in", "accordance with Article 20 of this", "Regulation on agricultural areas naturally", "kept in a state suitable for grazing or", "cultivation;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "(Does not affect English version.)", "old": [ "d) 'agricultural products' means the", "products listed in Annex I to the Treaty,", "with the exception of fishery products, as", "well as cotton;" ], "seq": 393, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "d) (Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The concept of 'arable land' should specifically include the hectares set aside as ecological\nfocus areas under Article 32.", "old": [ "f) 'arable land' means land cultivated for", "crop production or areas available for crop", "production but laying fallow, including", "areas set aside in accordance with Articles", "22, 23 and 24 of Regulation (EC)", "No 1257/1999, with Article 39 of", "Regulation (EC) No 1698/2005 and with", "Article 29 of Regulation (EU) No [\u2026]", "[RDR], irrespective of whether or not that", "land is under greenhouses or under fixed or", "mobile cover;" ], "seq": 404, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "f) 'arable land' means land cultivated for", "crop production or areas available for crop", "production but laying fallow, including", "areas set aside in accordance with Article", "32 of this Regulation, Articles 22, 23 and", "24 of Regulation (EC) No 1257/1999, with", "Article 39 of Regulation (EC) No", "1698/2005 and with Article 29 of", "Regulation (EU) No [\u2026] [RDR],", "irrespective of whether or not that land is", "under greenhouses or under fixed or", "mobile cover;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Enables ecosystems suitable for grazing, such as mountain pastures, to be incorporated into\nthe definition. The original definition is too narrow.", "old": [ "h) 'permanent grassland' means land used", "to grow grasses or other herbaceous forage", "naturally (self-seeded) or through", "cultivation (sown) and that has not been", "included in the crop rotation of the holding", "for five years or longer; it may include", "other species suitable for grazing provided", "that the grasses and other herbaceous", "forage remain predominant;" ], "seq": 444, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "h) 'permanent grassland' means land used", "to grow grasses or other herbaceous forage", "naturally (self-seeded) or through", "cultivation (sown) and that has not been", "included in the crop rotation of the holding", "for five years or longer; it may include", "other species that can be used for grazing", "provided that the grasses and other", "herbaceous forage remain predominant;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point h" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "k) 'short rotation coppice' means areas", "planted with tree species of CN code", "06029041 to be defined by Member States,", "that consist of woody, perennial crops, the", "rootstock or stools remaining in the ground", "after harvesting, with new shoots emerging", "in the following season and with a", "maximum harvest cycle to be determined", "by the Member States." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 469, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "k) 'short rotation coppice' means areas", "planted with tree species of CN code", "06 02 9041 to be defined by the competent", "authorities of the Member States, and that", "consist of woody, perennial crops, the", "rootstock or stools remaining in the ground", "after harvesting, with new shoots emerging", "in the following season and with a", "maximum harvest cycle to be determined", "by the Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point k" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) laying down further definitions", "regarding the access to support under this", "Regulation;" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 480, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b) establishing the framework within", "which Member States shall define the", "minimum activities to be carried out on", "areas naturally kept in a state suitable for", "grazing or cultivation;" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 483, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "c) establishing the criteria to be met by", "farmers in order to be deemed to have", "respected the obligation of maintaining", "the agricultural area in a state suitable for", "grazing or cultivation as referred to in", "point (c) of paragraph 1;" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 487, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "(Does not affect English version.)", "old": [ "d) establishing the criteria to determine the", "predominance of grasses and other", "herbaceous forage for the purpose of point", "(h) of paragraph 1." ], "seq": 492, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "d) (Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 495, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(2a) Annex (...) of this Regulation sets out", "(a) the framework within which", "competent institutional authorities in", "accordance with the legislation of", "Member States shall define the minimum", "activities to be carried out on areas", "naturally kept in a state suitable for", "grazing or cultivation;", "(b) the framework within which Member", "States and, where appropriate, regional", "institutions, in accordance with Article 20", "of this Regulation, are to define the", "criteria to be met by farmers in order to be", "deemed to have respected the obligation of", "maintaining the agricultural area in a", "state suitable for grazing or cultivation as", "referred to in point (c) of paragraph 1." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. No direct payments shall be granted to", "natural or legal persons, or to groups of", "natural or legal persons, where one of the", "following applies:" ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 559, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "1. No direct payments shall be granted to", "natural or legal persons, or to groups of", "natural or legal persons:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The concept of 'active farmer' should be linked to the minimum agricultural activity which a\nfarmer is required to carry out, which would serve to exclude potential beneficiaries whose\nbusiness purpose is unrelated or only marginally related to agricultural activity.", "old": [ "a) the annual amount of direct payments", "is less than 5 % of the total receipts they", "obtained from non-agricultural activities", "in the most recent fiscal year; o" ], "seq": 571, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 591, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(aa) their agricultural activities do not", "account for a significant proportion of", "their overall economic activities; this", "proportion shall be determined by the", "competent State or regional authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.791%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b) their agricultural areas are mainly areas", "naturally kept in a state suitable for grazing", "or cultivation and they do not carry out on", "those areas the minimum activity", "established by Member States in", "accordance with Article 4(1)(c)." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 607, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "b) their agricultural areas are mainly areas", "naturally kept in a state suitable for grazing", "or cultivation and they do not carry out on", "those areas the minimum activity", "established by Member States or, where", "applicable, the regions in accordance with", "Article 4(1)(c)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment seeks to avoid volatility by using sector self-regulation to establish a market\nmanagement tool. The associations can take on this role under EU supervision.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 457, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(23a) In order to strengthen and", "complement existing public market", "management measures, and with a view to", "ensuring that the market runs smoothly,", "the Commission should introduce a", "private supply management tool through", "the coordination of the operators", "themselves, who should be able to", "withdraw or process products when", "necessary during the marketing year via", "recognised associations of producer", "organisations of an appropriate size. To", "ensure that this tool does not operate in a", "way that runs counter to the objectives of", "the CAP and the single market, the", "Commission should lay down the", "conditions governing its operation,", "authorisation and activation, as well as", "rules governing its funding, whilst", "making sure that it is compatible with EU", "competition rules." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 23 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Other sectors need to be included in this successful scheme.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 462, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(28a) The Commission should be given", "the opportunity to set up, by means of", "delegated acts, programmes designed to", "promote the consumption of products", "other than fruit and vegetables and dairy", "products in schools." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 28 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(32) This Regulation distinguishes between", "fruit and vegetables, which include fruit", "and vegetables for marketing and fruit and", "vegetables intended for processing, on the", "one hand, and processed fruit and", "vegetables, on the other hand. Rules on", "producer organisations, operational", "programmes and Union financial", "assistance only apply to fruit and", "vegetables and fruit and vegetables solely", "intended for processing." ], "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 465, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(32) This Regulation distinguishes between", "fruit and vegetables, which include fruit", "and vegetables for marketing and fruit and", "vegetables intended for processing, on the", "one hand, and processed fruit and", "vegetables, on the other hand." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 32" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Producer organisations can carry out roles that are already being carried out by reports,\nCommission experts and high-level groups.", "old": [ "(85) Producer organisations and their", "associations can play useful roles in", "concentrating supply and promoting best", "practices. Interbranch organisations can", "play important part in allowing dialogue", "between actors in the supply chain, and in", "promoting best practices and market", "transparency. Existing rules on the", "definition and recognition of such", "organisations and their associations", "covering certain sectors should therefore be", "harmonised, streamlined and extended to", "provide for recognition on request under", "statutes set out in EU law in all sectors." ], "seq": 509, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(85) Producer organisations and their", "associations can play useful roles in", "concentrating supply, improving", "marketing, correcting imbalances in the", "value chain and promoting best practices.", "Interbranch organisations can play", "important part in allowing dialogue", "between actors in the supply chain, and in", "promoting best practices and market", "transparency. Existing rules on the", "definition and recognition of such", "organisations and their associations", "covering certain sectors should therefore be", "harmonised, streamlined and extended to", "provide for recognition on request under", "statutes set out in EU law in all sectors." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 85" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The basic principles set out in the milk package (Regulation (EU) No 261/2012) need to apply\nto all transactions in the sector.", "old": [ "(91) In order to ensure the rational", "development of production and thus a fair", "standard of living for dairy farmers, their", "bargaining power vis-\u00e0-vis processors", "should be strengthened which should result", "in a fairer distribution of value-added along", "the supply chain. Therefore, in order to", "attain these CAP objectives, a provision", "should be adopted pursuant to Articles 42", "and 43(2) of the Treaty to allow producer", "organisations constituted by dairy farmers", "or their associations to negotiate contract", "terms, including price, for some or all of its", "members' production with a dairy. In order", "to maintain effective competition on the", "dairy market, this possibility should be", "subject to appropriate quantitative limits." ], "seq": 519, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(91) In order to ensure the viable", "development of production and thus a fair", "standard of living for farmers, their", "bargaining power vis-\u00e0-vis prospective", "purchasers should be strengthened, which", "should result in a fairer distribution of", "value-added along the supply chain.", "Therefore, in order to attain these CAP", "objectives, a provision should be adopted", "pursuant to Articles 42 and 43(2) of the", "Treaty to allow producer organisations", "consisting of farmers or their associations", "to negotiate the terms of any contracts,", "including price, for some or all of their", "members\u2019 production with a purchaser, so", "as to prevent purchasers imposing prices", "that are lower than the costs of", "production." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 91" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This system is essential to enable European wines to compete with wines from outside the EU.\nWithout it, there will be serious disruption of competition within the EU, a general decline in\nproduction quality and, as a result, a drop in grape and wine prices.", "reference": "2011/0281(COD)", "seq": 595, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "(146a) However, for economic, social,", "environmental and land-use reasons, and", "to prevent rural depopulation in", "traditional wine-growing areas, as well as", "to maintain control over wine products", "and uphold their diversity and prestige", "and the quality that has been built up and", "proven over the years, the current system", "of restricting vineyard planting rights", "should be extended beyond the dates on", "which it is due to come to an end under", "the current rules (31 December 2015 or", "31 December 2018, depending on the", "case)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 146 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.801%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Brings the text into line with other amendments relating to market self-regulation.", "old": [ "Public intervention and aid for private", "storage" ], "seq": 647, "reference": "2011/0281(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-19T00:00:00", "new": [ "Public intervention, aid for private storage", "and private supply management" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 2 \u2013 title 1 \u2013 chapter 1 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The scope is a key aspect of the Regulation and should only be amended by means of a basic\nact.", "old": [ "(8) In order to take into account new", "legislation on support schemes that may", "be adopted after the entry into force of", "this Regulation, the power to adopt acts in", "accordance with Article 290 of the Treaty", "should be delegated to the Commission", "for the purpose of amending the list of", "support schemes covered by this", "Regulation." ], "seq": 128, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The regulation of key issues should be done by means of basic acts and not by Commission\ndelegated acts.", "old": [ "(9) In order to take into account specific", "new elements and to guarantee the", "protection of the rights of beneficiaries, the", "power to adopt acts in accordance with", "Article 290 of the Treaty should be", "delegated to the Commission for the", "purpose of laying down further definitions", "regarding the access to support under this", "Regulation, establishing the framework", "within which Member States shall define", "the minimum activities to be carried out on", "areas naturally kept in a state suitable for", "grazing or cultivation as well as the criteria", "to be met by farmers in order to be deemed", "to have respected the obligation of", "maintaining the agricultural area in the", "state suitable for production and the", "criteria to determine the predominance of", "grasses and other herbaceous forage as", "regards permanent grassland." ], "seq": 131, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(9) In order to take into account specific", "new elements and to guarantee the", "protection of the rights of beneficiaries, the", "power to adopt acts in accordance with", "Article 290 of the Treaty should be", "delegated to the Commission for the", "purpose of laying down the criteria to", "determine the predominance of grasses", "and other herbaceous forage as regards", "permanent grassland. The Regulation", "shall establish the framework within which", "Member States shall define both the", "minimum activities to be carried out on", "areas naturally kept in a state suitable for", "grazing and cultivation and the criteria to", "be met by farmers in order to be deemed to", "have respected the obligation of", "maintaining the agricultural area in the", "state suitable for production." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(14) To avoid an excessive administrative", "burden caused by the managing of", "payments of small amounts, Member", "States should in general refrain from", "granting direct payments where the", "payment would be lower than EUR 100 or", "the eligible area of the holding for which", "support is claimed would be less than one", "hectare. However, as the structures of the", "Member States' agricultural economies", "vary considerably and may differ", "significantly from the average farm", "structure in the Union, Member States", "should be allowed to apply minimum", "thresholds that reflect their particular", "situation. Due to the very specific farming", "structure in the outermost regions and the", "smaller Aegean Islands, Member States", "should be able to decide whether any", "minimum threshold should apply in those", "regions. Moreover, Member States should", "have the possibility to opt for the", "implementation of one of the two types of", "minimum threshold taking account of the", "particularities of the structures of their", "farming sectors. As payment could be", "granted to farmers with so-called \u2018landless\u2019", "holdings, the application of the hectare-", "based threshold would be ineffective. The", "support-related minimum amount should", "therefore apply to such farmers. To ensure", "equal treatment of farmers whose direct", "payments are subject to phasing-in in", "Bulgaria and Romania, the minimum", "threshold should be based on the final", "amounts to be granted at the end of the", "phasing-in process." ], "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 146, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(14) To avoid an excessive administrative", "burden caused by the managing of", "payments of small amounts, Member", "States should in general refrain from", "granting direct payments where the", "payment would be lower than EUR 300 or", "the eligible area of the holding for which", "support is claimed would be less than two", "hectares. However, as the structures of the", "Member States' agricultural economies", "vary considerably and may differ", "significantly from the average farm", "structure in the Union, Member States", "should be allowed to apply minimum", "thresholds that reflect their particular", "situation. Due to the very specific farming", "structure in the outermost regions and the", "smaller Aegean Islands, Member States", "should be able to decide whether any", "minimum threshold should apply in those", "regions. Moreover, Member States should", "have the possibility to opt for the", "implementation of one of the two types of", "minimum threshold taking account of the", "particularities of the structures of their", "farming sectors. As payment could be", "granted to farmers with so-called \u2018landless\u2019", "holdings, the application of the hectare-", "based threshold would be ineffective. The", "support-related minimum amount should", "therefore apply to such farmers. To ensure", "equal treatment of farmers whose direct", "payments are subject to phasing-in in", "Bulgaria and Romania, the minimum", "threshold should be based on the final", "amounts to be granted at the end of the", "phasing-in process." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "No debe penalizarse a las organizaciones que agrupan profesionales del sector porque las\nayudas que se reciben por esa v\u00eda no se aumulan en pocas manos, como ocurre con la\ncasu\u00edstica que pretende prevenir este considerando. estas agrupaciones de agricultores y\nganaderos se producen para hacer un uso m\u00e1s eficiente de los fondos de la PAC y mejor\ncumplir sus objetivos.Por otra parte y de acuerdo con el principio de subsidiariedad hay que\ncontemplar la aplicaci\u00f3n regional de acuerdo con lo previsto en el art\u00edculo 20 del\nreglamento. Los fondos provenietes del capping deben aplicarse, adem\u00e1s de a la innovaci\u00f3n a\nla creaci\u00f3n de empleo, la incorporaci\u00f3n de j\u00f3venes al sector primario y en definitiva al relevo\ngeneracional de acuerdo con los princpios de la estrategia 2020", "old": [ "(15) The distribution of direct income", "support among farmers is characterised by", "the allocation of disproportionate amounts", "of payments to a rather small number of", "large beneficiaries. Due to economies of", "size, larger beneficiaries do not require the", "same level of unitary support for the", "objective of income support to be", "efficiently achieved. Moreover, the", "potential to adapt makes it easier for larger", "beneficiaries to operate with lower levels", "of unitary support. It is therefore fair to", "introduce a system for large beneficiaries", "where the support level is gradually", "reduced and ultimately capped to improve", "the distribution of payments between", "farmers. Such system should however take", "into account salaried labour intensity to", "avoid disproportionate effects on large", "farms with high employment numbers.", "Those maximum levels should not apply to", "payments granted to agricultural practices", "beneficial for the climate and the", "environment since the beneficial objectives", "they pursue could be diminished as a", "result. In order to make capping effective,", "Member States should establish some", "criteria in order to avoid abusive operations", "by farmers seeking to evade its effects. The", "proceeds of the reduction and capping of", "payments to large beneficiaries should", "remain in the Member States where they", "were generated and should be used for", "financing projects with a significant", "contribution to innovation under", "Regulation (EU) No [\u2026] of the European", "Parliament and of the Council of\u2026.on", "support for rural development by the", "European Agricultural Fund for Rural", "Development (EAFRD) [RDR]." ], "seq": 157, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(15) The distribution of direct income", "support among farmers is characterised by", "the allocation of disproportionate amounts", "of payments to a rather small number of", "large beneficiaries. Due to economies of", "size, larger beneficiaries do not require the", "same level of unitary support for the", "objective of income support to be", "efficiently achieved. Moreover, the", "potential to adapt makes it easier for larger", "beneficiaries to operate with lower levels", "of unitary support. It is therefore fair to", "introduce a system for large beneficiaries", "where the support level is gradually", "reduced and ultimately capped to improve", "the distribution of payments between", "farmers. Such system should however take", "into account salaried labour intensity to", "avoid disproportionate effects on large", "farms with high employment numbers.", "Those maximum levels should not apply to", "payments granted to agricultural practices", "beneficial for the climate and the", "environment since the beneficial objectives", "they pursue could be diminished as a", "result. Nor should the capping be applied", "in respect of cooperatives or other legal", "entities which group a number of", "beneficiaries of direct payments and", "which receive and channel the payments", "before distributing them in full to their", "members. In order to make capping", "effective, Member States should establish", "some criteria in order to avoid abusive", "operations by farmers seeking to evade its", "effects. The proceeds of the reduction and", "capping of payments to large beneficiaries", "should remain in the Member States or,", "where appropriate, the institutional", "regions mentioned under Article 20 of this", "regulation where they were generated and", "should be used for financing projects with", "a significant contribution to innovation or", "actions promoting job creation or", "bringing young people into the", "agricultural sector under Regulation (EU)", "No [\u2026] of the European Parliament and of", "the Council of\u2026.on support for rural", "development by the European Agricultural", "Fund for Rural Development (EAFRD)", "[RDR]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The objective is to avoid distortion, ensure the stability of holdings at a time when public\nbudgets are experiencing a tight squeeze, give Member States and regions room for\nmanoeuvre in implementing internal convergence and place a reasonable limit on variations\nin the aid received by beneficiaries so as not to jeopardize the viability of holdings.", "old": [ "(21) Due to the successive integration of", "various sectors into the single payment", "scheme and the ensuing period of", "adjustment granted to farmers, it has", "become increasingly difficult to justify the", "presence of significant individual", "differences in the level of support per", "hectare resulting from use of historical", "references. Therefore direct income", "support should be more equitably", "distributed between Member States, by", "reducing the link to historical references", "and having regard to the overall context of", "the Union budget. To ensure a more equal", "distribution of direct support, while taking", "account of the differences that still exist in", "wage levels and input costs, the levels of", "direct support per hectare should be", "progressively adjusted. Member States", "with direct payments below the level of 90", "% of the average should close one third of", "the gap between their current level and this", "level. This convergence should be financed", "proportionally by all Member States with", "direct payments above the Union average.", "In addition, all payment entitlements", "activated in 2019 in a Member State or in", "a region should have a uniform unit value", "following a convergence towards this", "value that should take place during the", "transition period in linear steps. However,", "in order to avoid disruptive financial", "consequences for farmers, Member States", "having used the single payment scheme,", "and in particular the historical model,", "should be allowed to partially take", "historical factors into account when", "calculating the value of payment", "entitlements in the first year of application", "of the new scheme. The debate on the next", "Multiannual Financial Framework for the", "period starting in 2021 should also focus", "on the objective of complete convergence", "through the equal distribution of direct", "support across the European Union during", "that period." ], "seq": 200, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(21) Due to the successive integration of", "various sectors into the single payment", "scheme and the ensuing period of", "adjustment granted to farmers, it has", "become increasingly difficult to justify the", "presence of significant individual", "differences in the level of support per", "hectare resulting from use of historical", "references. Therefore direct income", "support should be more equitably", "distributed between Member States, by", "reducing the link to historical references", "and having regard to the overall context of", "the Union budget. To ensure a more equal", "distribution of direct support, while taking", "account of the differences that still exist in", "wage levels and input costs, the levels of", "direct support per hectare should be", "progressively adjusted. Member States", "with direct payments below the level of 90", "% of the average should close one third of", "the gap between their current level and this", "level. This convergence should be financed", "proportionally by all Member States with", "direct payments above the Union average.", "The value of payment entitlements in a", "Member State or region shall be gradually", "aligned until it reaches at least the level of", "convergence established for 2019.", "However, in order to avoid disruptive", "financial consequences for farmers,", "Member States having used the single", "payment scheme, and in particular the", "historical model, should be allowed to", "partially take historical factors into account", "when calculating the value of payment", "entitlements in the first year of application", "of the new scheme. The debate on the next", "Multiannual Financial Framework for the", "period starting in 2021 should also focus", "on the objective of complete convergence", "through the equal distribution of direct", "support across the European Union during", "that period." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Automatic recipients of the \u201cgreen\u201d payment should include all segments that deserve to\nbenefit automatically from this payment for reasons of additional costs, loss of income and\nparticular environmental growing conditions. The direct environmental effects of some crops\nin terms of their phytological qualities or their contribution to the maintenance of certain\nhabitats should be taken into account and penalties should be limited to exclusion from the\nlist of beneficiaries of the green payment.", "old": [ "(26) One of the objectives of the new CAP", "is the enhancement of environmental", "performance through a mandatory", "\"greening\" component of direct payments", "which will support agricultural practices", "beneficial for the climate and the", "environment applicable throughout the", "Union. For that purpose, Member States", "should use part of their national ceilings for", "direct payments to grant an annual", "payment, on top of the basic payment, for", "compulsory practices to be followed by", "farmers addressing, as a priority, both", "climate and environment policy goals.", "Those practises should take the form of", "simple, generalised, non-contractual and", "annual actions that go beyond cross-", "compliance and are linked to agriculture", "such as crop diversification, maintenance", "of permanent grassland and ecological", "focus areas. The compulsory nature of", "those practises should also concern", "farmers whose holdings are fully or partly", "situated in \"Natura 2000\" areas covered by", "Council Directive 92/43/EEC of 21 May", "1992 on the conservation of natural", "habitats and of wild fauna and flora and", "by Directive 2009/147/EC of the European", "Parliament and of the Council of 30", "November 2009 on the conservation of", "wild birds, as long as these practises are", "compatible with the objectives of those", "Directives. Farmers who fulfil the", "conditions laid down in Council Regulation", "(EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on", "organic production and labelling of organic", "products and repealing Regulation (EEC)", "No 2092/91 should benefit from the", "\"greening\" component without fulfilling", "any further obligation, given the", "recognised environmental benefits of the", "organic farming systems. Non-respect of", "the \"greening\" component should lead to", "penalties on the basis of Article 65 of", "Regulation (EU) No [\u2026] [HZR]." ], "seq": 231, "reference": "2011/0280(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(26) One of the objectives of the new CAP", "is the enhancement of environmental", "performance through a mandatory", "\"greening\" component of direct payments", "which will support agricultural practices", "beneficial for the climate and the", "environment applicable throughout the", "Union. For that purpose, Member States", "should use part of their national ceilings for", "direct payments to grant an annual", "payment, on top of the basic payment, for", "compulsory practices to be followed by", "farmers addressing, as a priority, both", "climate and environment policy goals.", "Those practises should take the form of", "simple, generalised, non-contractual and", "annual actions that go beyond cross-", "compliance and are linked to agriculture", "such as crop diversification, maintenance", "of permanent grassland and ecological", "focus areas. Holdings in \"Natura 2000\"", "areas covered by covered by Council", "Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 (the", "Habitats Directive) and by Directive", "2009/147/EC of the European Parliament", "and of the Council of 30 November 2009", "(the Birds Directive), as well as those", "receiving agro-environmental and climate", "aid referred to in Article 29 of Regulation", "EU No (...)(DR), shall be deemed to meet", "the requirements for this \"greening\"", "component, given the environmental", "requirements to which their production", "processes are subject. Farmers who fulfil", "the conditions laid down in Council", "Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June", "2007 on organic production and labelling", "of organic products and repealing", "Regulation (EEC) No 2092/91 should", "benefit from the \"greening\" component", "without fulfilling any further obligation,", "given the recognised environmental", "benefits of the organic farming systems.", "Likewise, given the environmental", "benefits provided per se by certain types of", "production such as permanent crops", "eligible for the basic payment, permanent", "grassland, legumes and rice, their", "components should benefit from the", "\"greening\" component without needing", "to meet other obligations. Olives, vines", "and fruit tees characterise the ecosystem", "of large regions and contribute to", "stabilising the soil against erosion, CO2", "capture and reducing greenhouse gas", "emissions. Non-respect of the \"greening\"", "component should lead to penalties on the", "basis of Article 65 of Regulation (EU) No", "[\u2026] [HZR] which should in no case", "exceed the amount of the \"green\"", "payment itself." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This system of collective management multiplies environmental and climate action benefits. It\napplies in principle in the context of rural development proposals (environmental payments)\nbut should also be considered in this aspect of direct payments.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 250, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(26a) When verifying compliance with", "environmental requirements on individual", "holdings and considering payment of this", "tranche of the direct payments,", "consideration and encouragement should", "also be given to the method of collective", "management of several holdings", "conducted by producer organisations and", "cooperatives. This procedure has a", "multiplier effect that helps achieve this", "basic aspect of the objectives of the", "common agricultural policy." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 26 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "42% of the 26.7 million people who regularly work in agriculture in Europe are women, but\nonly one in five holdings are run by women as owners. It is estimated that the work carried\nout by about 20 million Europeans is invisible for employment, economic and statistical\npurposes.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 280, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(31a) The Common Agricultural Policy of", "the European Union should begin to", "recognise the work carried out by women", "in rural areas and the direct contribution", "this makes to the economic equilibrium of", "small holdings and family holdings", "especially, through work which is", "statistically invisible and unrecognised in", "employment terms and thus generates no", "form of passive entitlements. The direct", "payments scheme seems to the appropriate", "instrument to promote the inclusion of", "women in rural areas in official", "economic, employment and social figures.", "The funds should be used to promote joint", "ownership of holdings in cases where this", "is appropriate or regularisation of the", "labour input provided by women on", "family holdings." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 31 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.238%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The lack of visibility concerning work carried out by women in rural areas makes it essential\nto have data to allow effective budgeting of the financial needs required to promote joint\nownership and the regularisation of labour input and the possibility of recognising the social\nrights of women in rural areas. Such data are currently disaggregated or non-existent. The\nonly serious way of incorporating a structural mechanism in the CAP to solve this problem is\nto propose a deadline for obtaining these data and to call on the Commission to submit a\nsupplementary proposal to this reform within the 2013-2020 period of validity.", "reference": "2011/0280(COD)", "seq": 281, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2012-07-18T00:00:00", "new": [ "(31c) Realisation of the aforementioned", "objectives is aided by the provisions laid", "down in Directive 2010/41/EU of the", "European Parliament and of the Council", "of 7 July 2010 on the application of the", "principle of equal treatment between men", "and women engaged in an activity in a", "self-employed capacity, but is in turn", "hampered by the lack of reliable objective", "data that would allow well-founded", "budgetary estimates to be made. This", "general principle should therefore be", "included in the Regulation and deadlines", "suggested for these data to be made", "available, with provision for specific", "payment mechanisms to highlight and", "recognise the work of women in rural", "areas. In keeping with the pillar approach", "present in the CAP, direct payments", "should focus on the recognition of these", "structural aspects whilst the EAFRD", "should include more specific measures", "aimed at promoting, recognising and", "financing the contribution made by", "women to issues such as diversification,", "service delivery, innovation and their", "general contribution towards keeping", "rural communities alive. Similarly, it is", "within the scope of the EAFRD that", "specific cooperation networks should be", "promoted in line with the proposals", "contained in the motion for a European", "Parliament resolution 2010/2054(INI) on", "the role of women in agriculture and", "rural areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 31 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.152%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "55. Identifies the need for five key building", "blocks, namely: Food Security and Fair", "Trade, Sustainability, Agriculture across", "Europe, Biodiversity and Environmental", "Protection, and Green Growth, to achieve a", "fairer, greener and more sustainable CAP;" ], "reference": "2009/2236(INI)", "seq": 631, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-30T00:00:00", "new": [ "55. Identifies the need for five key building", "blocks, namely: Food Security, Fair Trade", "and Profitable Farms, Sustainability,", "Agriculture across Europe, Biodiversity", "and Environmental Protection, and Green", "Growth, to achieve a fairer, greener and", "more sustainable CAP;", "(The profitability of farms and quality of", "life for the professionals who run them are", "essential if farming activity is to continue.)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 55" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.152%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Food security and fair trade" ], "reference": "2009/2236(INI)", "seq": 638, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-30T00:00:00", "new": [ "Food security, fair trade, and profitable", "farms" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Subheading 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.152%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "56. Believes that there should be a basic", "EU-funded direct area payment to all EU", "farmers in order to provide basic food", "security for European consumers, allow", "farmers to produce high-quality food", "competitively in relation to well subsidised", "trade partners (US), ensure that farming", "activity continues across the EU and", "provide baseline public goods through", "cross-compliance requirements for Good", "Agricultural and Environmental", "Conditions, as well as high quality and", "animal welfare standards; calls for an", "absolute requirement of minimum activity", "to be included in the cross-compliance", "rules and proportionality to be the key", "principle applied when enforcing the rules;" ], "reference": "2009/2236(INI)", "seq": 644, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-30T00:00:00", "new": [ "56. Maintains that farm profitability and", "quality of life for farmers are a sine qua", "non if farming activity is to continue;", "believes that, to achieve this aim, there", "should be a basic EU-funded direct area", "payment to all EU farmers in order to", "provide basic food security for European", "consumers, allow farmers to produce high-", "quality food competitively in relation to", "well subsidised trade partners (US), ensure", "that farming activity continues across the", "EU and provide baseline public goods", "through cross-compliance requirements for", "Good Agricultural and Environmental", "Conditions, as well as high quality and", "animal welfare standards; calls for an", "absolute requirement whereby payments", "will be made only to working producers", "with a fixed minimum activity level to be", "included in the cross-compliance rules and", "proportionality to be the key principle", "applied when enforcing the rules;", "(Consistent with the preceding", "amendments. This paragraph also", "strengthens the safeguards designed to", "prevent persons outside the agricultural", "sector from carrying on farming activities", "solely for the purpose of obtaining", "production premiums.)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 56" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.152%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "58. Calls for the continuation of specific", "measures to compensate farmers producing", "in areas with natural handicaps in order to", "ensure that agricultural activity takes place", "and local food is produced across the EU,", "reducing the threat of land abandonment", "and ensuring balanced territorial", "management across the EU; considers that", "this support scheme should remain co-", "financed as it currently is;" ], "reference": "2009/2236(INI)", "seq": 692, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AGRI" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2010-04-30T00:00:00", "new": [ "58. Calls for the continuation of specific", "measures to compensate farmers producing", "in areas with natural handicaps, including", "upland farming areas, in order to ensure", "that agricultural activity takes place and", "local food is produced across the EU,", "reducing the threat of land abandonment", "and ensuring balanced territorial", "management across the EU; considers that", "this support scheme should remain co-", "financed as it currently is;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 58" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.422%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(36) In order to address health and safety", "needs on board, the EMFF should support", "investments covering safety and hygiene", "on board." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 256, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(36) In order to address health and safety", "needs on board, the EMFF should support", "investments covering safety, hygiene and", "prevention of health risks on board." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 36" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.422%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(39) The objective of the Common", "Fisheries Policy is to ensure a sustainable", "exploitation of fish stocks. Overcapacity", "has been identified as a major driver for", "overfishing. It is therefore paramount to", "adapt the Union fishing fleet to the", "resources available. The removal of", "overcapacity through public aid such as", "temporary or permanent cessation and", "scrapping schemes has proven ineffective.", "The EMFF will therefore support the", "establishment and management of", "systems of transferable fishing", "concessions aiming at the reduction of", "overcapacity and increased economic", "performance and profitability of the", "operators concerned." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 285, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(39) The objective of the Common", "Fisheries Policy is to ensure a sustainable", "exploitation of fish stocks. Overcapacity", "has been identified as a major driver for", "overfishing. It is therefore paramount to", "adapt the Union fishing fleet to the", "resources available. The removal of", "overcapacity through public aid such as", "temporary or permanent cessation and", "scrapping schemes has proven effective up", "until a certain point. The EMFF will", "therefore support aid for permanent", "cessation aiming at the reduction of", "overcapacity and increased economic", "performance and profitability of the", "operators concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 39" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) promotion of economic growth, social", "inclusion, creation of jobs and supporting", "labour mobility in coastal and inland", "communities depending on fishing and", "aquaculture;" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 578, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(a) promotion of economic growth, social", "inclusion, creation of jobs and supporting", "labour mobility in coastal and inland", "communities depending on fishing", "activities of marketing and processing", "companies in the fisheries and aquaculture", "sectors;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 582, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(aa) Supporting fishermen, shipbuilders,", "women involved in vessel activity and top-", "level marketing companies with aid for", "temporary or permanent cessation" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 597, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(ba) Supporting marketing and processing", "companies, promoting their", "competiveness and creating jobs" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) development of new professional skills", "and lifelong learning;" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 625, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(c) development of new professional skills", "and lifelong learning, especially for men", "and women affected by the", "implementation of the CFP provisions;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 634, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(da) modernisation of fishing fleets", "including engine replacement" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 704, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "Article 6 (a)", "Definition of small scale and coastal", "fishing activities", "1. It shall be for each Member State,", "employing criteria laid down for that", "purpose by the Commission in accordance", "with paragraph 2, to determine what", "fishing activities carried out by the vessels", "flying its flag are to be regarded as small", "scale and coastal fishing.", "2. The Commission shall adopt, by means", "of implementing acts, rules governing the", "joint criteria employed to define small-", "scale and coastal fishing in such a way as", "to ensure that their application takes", "account of the specific characteristics of", "the various fisheries, at the same time", "guaranteeing that the proportion of the", "fleet falling within that category does not", "vary excessively from one fishery to", "another. The criteria shall, in particular,", "take account of factors such as the size", "and rating of the vessels, the number of", "crew per meter of length and in relation to", "the power of the vessel, benefiting those", "with a higher ratio, small scale, as well as", "the degree of difficulty in moving from", "one fishery to another, benefiting those", "whose main annual revenue is", "concentrated in as few specialised", "fisheries as possible." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) construction of new fishing vessels,", "decommissioning or importation of fishing", "vessels;" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 763, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(b) importation of fishing vessels;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. EUR 4 535 000 000 of the resources", "referred to in paragraph (1) shall be", "allocated to the sustainable development of", "fisheries, aquaculture and fisheries areas", "under Chapters I, II and III of Title V." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 810, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "2. EUR 4 535 000 000 of the resources", "referred to in paragraph (1) shall be", "allocated to the sustainable development of", "fisheries, aquaculture and fisheries areas", "under Chapters I, II, III, IV of Title V." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Each Member State shall draw up a", "single operational programme to", "implement the Union priorities to be co-", "financed by the EMFF." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 874, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "1. Each Member State shall draw up a", "single operational programme in", "collaboration with the Regions with", "legislative powers to implement the Union", "priorities to be co-financed by the EMFF." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 18 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.423%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 880, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(aa) an analysis of the impact of the", "implementation of the CFP shall be", "carried out on every job throughout the", "whole value chain and innovative", "proposals for employment shall be made", "in the affected areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 893, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(ba) the SWOT analysis shall include the", "effects of the application of the CFP in", "each coastal region or area. It will also", "include efforts made in recent years to", "adapt the fleet to available resources;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 894, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(bb) an analysis of the consequences of", "the application of the CFP on jobs", "throughout the whole value chain shall be", "included and innovative proposals for jobs", "in the affected areas shall be proposed." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(o) For the objective of collection of data", "for sustainable fisheries management", "referred in under Articles 6(6) and 18(4)", "and in accordance with the multiannual", "Union programme referred to in Article", "37(5) of the [Regulation on Common", "Fisheries Policy]:" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 928, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(o) For the objective of collection of data", "for sustainable fisheries management", "referred in under Articles 6(6) and 18(4)", "and in accordance with the multiannual", "Union programme referred to in Article", "37(5) of the [Regulation on Common", "Fisheries Policy] and for the analysis of", "the socio-economic situation of the", "processing and marketing industry for", "fisheries and aquaculture products:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point o \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "This (i) a description of activities of data", "collection to be carried out to allow the", "following:" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 932, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(i) a description of activities of data", "collection to be carried out in consultation", "with stakeholders to allow the following:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point o \u2013 point i \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 an evaluation of the fishing sector", "(biological, economical and transversal", "variables as well as research surveys at", "sea)," ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 933, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "\u2013 an evaluation of the fishing sector", "(biological, economical, social and", "transversal variables in the whole value", "chain, as well as research surveys at", "sea)," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point o \u2013 point i \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 an evaluation of the economic", "situation of aquaculture and processing", "industries," ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 936, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "\u2013 an evaluation of the economic", "situation of aquaculture, marketing", "companies and processing industries," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 1 \u2013 point o \u2013 point i \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. For the purpose of application of Article", "20(1)(o), Member States shall submit to the", "Commission an annual work plan before", "31 October each year. Annual work plans", "shall contain a description of the", "procedures and methods to be used in", "collecting and analysing data and in", "estimating their accuracy and precision." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 959, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "1. For the purpose of application of Article", "20(1)(o), Member States shall submit to the", "Commission an annual work plan before", "31 October each year. Annual work plans", "shall contain a description of the", "procedures and methods to be used in", "collecting and analysing data and in", "estimating their accuracy and precision.", "The work plan and the data collection", "must be carried out by Region or", "geographical area." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 23 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. The support referred to in paragraph 1", "may be granted to public law bodies,", "fishermen, organisations of fishermen and", "non-governmental organisations", "recognised by the Member State or", "FLAGs as defined under Article 62." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1043, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "3. The support referred to in paragraph 1", "may be granted to public law bodies,", "fishermen, organisations of fishermen and", "producers, associations of women", "working in activities related to the sea,", "and local action groups." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 30 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) lifelong learning, dissemination of", "scientific knowledge and innovative", "practices, and acquisition of new", "professional skills in particular linked to", "the sustainable management of marine", "ecosystems, activities in the maritime", "sector, innovation and entrepreneurship;" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1050, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(a) lifelong learning including for young", "people and women, dissemination of", "scientific knowledge and innovative", "practices, and acquisition of new", "professional skills in particular linked to", "the sustainable management of marine", "ecosystems, activities in the maritime", "sector, innovation and entrepreneurship;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1066, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "2a. They shall also apply to those women", "who, while not being spouses or life", "partners, perform ancillary tasks. This", "includes fish unloaders and cleaners, net", "menders and packers." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Facilitating diversification and job creation" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1069, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "Facilitating entrepreneurship,", "diversification and job creation" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to facilitate diversification and", "job creation outside fishing, the EMFF", "may support:" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1077, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "1. In order to facilitate diversification and", "job creation, the EMFF may contribute to", "business start-ups both inside and outside", "fishing, and the development of activities", "linked to the fisheries sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) business start-ups outside fishing;" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1090, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(a) business start-ups outside fishing but", "associated with it;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) retrofitting of small scale coastal", "fishing vessels in order to reassign them for", "activities outside fishing." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1101, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(b) retrofitting of small scale coastal", "fishing vessels in order to reassign them for", "activities outside fishing." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1106, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(ba) diversify through support on board", "for complementary activities such as", "activities in the areas of tourism,", "education and environmental services." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1109, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(bb) the access of young people under the", "age of 40 who have worked for five years", "in the sector or who have acquired the", "equivalent capacity, and who are not and", "have not been beneficiaries of support for", "the purchase of fishing vessels providing", "that the vessel is less than 24m long, is", "equipped for fishing and belongs to a fleet", "segment the capacity of which is in", "balance with its fishing opportunities. The", "maximum amount of the support shall not", "exceed the 50% foreseen by the business", "plan for each operation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 32 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to improve working conditions", "on board for fishermen the EMFF may", "support investments on board or in", "individual equipments providing that these", "investments go beyond standards required", "under national or Union law." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1168, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "1. In order to improve working and safety", "conditions on board for fishermen the", "EMFF may support investments on board", "or in individual equipments providing that", "these investments go beyond standards", "required under national or Union law. The", "EMFF may also support training events", "and pilot projects designed to improve", "health and safety on board." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 33 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1191, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "Article 33a", "Support for temporary cessation of fishing", "activities", "1) The EMFF may help finance support", "measures for the temporary cessation of", "fishing activities for fishermen, vessel", "owners, net menders, packers, cleaners", "and unloaders and main marketers in the", "following cases:", "a) under a management or multiannual", "plan or non-renewal of a fishing", "agreement or protocol as defined in", "Article 9 and 11 of the [CFP Regulation];", "b) in case of application of the emergency", "measures adopted by the Commission", "referred to in Article 13 of the [CFP", "Regulation];", "c) in case of a period of biological", "recovery decided upon under [CFP", "Regulation];", "d) in case of application of the measures", "referred to in Article 39, during the period", "of replacement of engines.", "2) The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 150 as regards specifying the rules", "for implementing this Article." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 33 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.251%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1196, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "Article 33b", "Support for permanent cessation", "The EMFF shall contribute to financing", "support for permanent cessation for fleets", "whose fishing capacity is not in balance", "with their fishing opportunities. The", "support shall be granted to vessel owners,", "fishermen, women in jobs linked to the", "vessels\u2019 activities such as fish unloaders,", "cleaners, packers and net menders.", "The whole value chain will, however, be", "analysed including the main marketing", "companies and the processing industry in", "order to assess the impact that these", "cessations may have on them so that they", "may be eligible for support." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 33 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Fishing vessels involved in projects", "financed under this Article shall not exceed", "5% of the vessels of the national fleet or", "5% of the national fleet tonnage in gross", "tonnage, calculated at the time of", "submission of the application." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1323, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "4. Fishing vessels involved in projects", "financed under this Article shall not exceed", "5% of the vessels of the national fleet or", "5% of the national fleet tonnage in gross", "tonnage, calculated at the time of", "submission of the application. In order for", "this to be achieved, the Member States\u2019", "selection criteria must be transparent." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 37 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Operations under this Article shall be", "implemented by public law bodies and", "shall involve fishermen or organisations of", "fishermen, recognised by the Member", "State, or non-governmental organisation in", "partnership with organisations of fishermen", "or FLAGs as defined under Article 62." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1365, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "2. Operations under this Article shall be", "implemented by public law bodies and", "shall involve fishermen or organisations of", "fishermen, recognised by the Member", "State, women\u2019s associations related to", "fishing activity, or non-governmental", "organisation in partnership with", "organisations of fishermen or FLAGs as", "defined under Article 62." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 38 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1383, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "b a) to the replacement or modernisation", "of main or ancillary engines for vessels", "included in a fleet segment whose", "capacity is in balance with its fishing", "possibilities. The new engine must be of", "equal or lesser power in the case of", "vessels of 12 metres that are not trawlers", "and 20% less than the engine being", "replaced for vessels of 24 metres not", "included in the previous case." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 39 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1430, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "2 a. Support may also be granted to", "increase the added value of fishing", "products for processing, marketing and", "direct sale." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 40 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to reduce the impact of inland", "fishing on the environment, increase", "energy efficiency, increase the quality of", "fish landed, or to improve safety or", "working conditions, the EMFF may", "support the following investments:" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1482, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "1. In order to reduce the impact of inland", "fishing on the environment, increase", "energy efficiency, increase the quality of", "fish landed, or to improve safety or", "working conditions and training, the", "EMFF may support the following", "investments:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 \u2013 paragraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) on board or in individual equipment as", "referred to in Article 33 and under the", "conditions set out in that Article;" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1483, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "a) on board or in individual equipment or", "training as referred to in Article 33 and", "under the conditions set out in that Article;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1514, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "Article 42 a", "Mutual funds which cover losses suffered", "by fishermen, women linked to fishing", "activity and first-level marketers", "1) For the purpose of protecting the", "income of fishermen and vessel owners,", "the EMFF may grant support intended", "for mutual funds which cover losses due", "to:", "a) natural disasters;", "b) adverse climatic conditions;", "c) environmental or health accidents;", "d) drastic and transitional falls in fuel", "prices.", "2) Women who carry out work related to", "the activity of vessels such as net menders,", "young women and packagers may receive", "support from the EMFF under points a ),", "b), and c)", "3) Similarly, first-level marketers may", "receive support for Mutual Funds which", "cover their losses in points a), b) and c) of", "paragraph 1.", "4) For the purposes of this article,", "\u2018mutual funds\u2019 shall be understood as a", "scheme recognised by the Member State", "in accordance with its national law which", "allows fishermen and related first-level", "marketers to ensure and receive", "compensation in the case of losses linked", "to the situations referred to in paragraph", "1.", "5) The situations referred to in paragraph", "1 a), b) and c), when presented, will be", "subject to official recognition by the", "Member State in question or compliance", "with internal mutuality standards. The", "Member States, as the case may be, may", "establish criteria in advance, on the basis", "of which it shall be decided whether", "official recognition may be granted.", "6) The Commission shall be empowered to", "adopt delegated acts in accordance with", "Article 150 with regard to establishing the", "conditions of the application of paragraph", "1 d)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.252%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. In order to foster forms of aquaculture", "with high growth potential, the EMFF may", "support investment in the development of", "off-shore or non food aquaculture." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1576, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "1. In order to foster forms of aquaculture", "with high growth potential, the EMFF may", "support investment in the development of", "off-shore aquaculture which is productive", "and involves the modernisation of", "facilities, or non food aquaculture" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 46 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Support under this Chapter shall contribute", "to achieve the specific objectives of", "Chapter I and Chapter II of this Title." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1888, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "Support under this Chapter shall contribute", "to:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1896, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(a) to achieve the specific objectives of", "Chapter I and Chapter II of this Title." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1 - point a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1898, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(b) To improve the competitiveness of the", "processing and marketing of fisheries and", "aquaculture products." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1 - point b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1900, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(c) To improve food safety and product", "quality." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1 - point c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1902, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(d) Development, production and", "marketing of new products and the use of", "new technologies and innovative", "production methods." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1 - point d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1904, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(e) To reduce the negative impact on the", "environment and increase energy", "efficiency." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1 - point e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1906, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(f) Improved treatment of minor species,", "by-products and waste. Opening and", "developing new markets." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1 - point f (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1908, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(g) Improving working conditions and", "worker training." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 68 \u2013 paragraph 1 - point g (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) improving the conditions for the", "placing on the market of:" ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 1947, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(a) modernisation and the investment of", "marketing companies and improving the", "conditions for the placing on the market of:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 71 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 2009, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "c a) for innovation in products, processes", "and systems as well as for the utilisation", "of underexploited species." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 72 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 2010, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "c b) improving food safety and product", "quality." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 72 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 2011, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "c c) developing and marketing new or", "substantially improved products, as well", "as improving and optimising production", "and management processes with regard to", "the most advanced techniques." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 72 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 2012, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "c d) improving the competitiveness and", "economic viability of existing farm", "structures." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 72 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 2013, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "c e) improving the competitiveness and", "economic viability of existing farm", "structures." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 72 \u2013 paragraph 1 \u2013 point c e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.253%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 2044, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "1a. The EMFF may also grant aid to", "companies, associations and technology", "centres representing this sector to conduct", "research, development and innovation", "activities, at least as regards the activities", "referred to in point 1 of this Article." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 72 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-502.260%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(e) the participation of Member States'", "representatives in regional coordination", "meetings as referred to in Article 37(4) of", "the [Regulation on the Common Fisheries", "Policy], meetings of regional fisheries", "management organisations of which the", "EU is a contracting partner or an observer", "or meetings of international bodies in", "charge of providing scientific advice." ], "reference": "2011/0380(COD)", "seq": 2117, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "PECH" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-17T00:00:00", "new": [ "(e) the participation of Member States'", "representatives and regions with", "legislative powers in regional coordination", "meetings as referred to in Article 37(4) of", "the [Regulation on the Common Fisheries", "Policy], meetings of regional fisheries", "management organisations of which the", "EU is a contracting partner or an observer", "or meetings of international bodies in", "charge of providing scientific advice." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 79 \u2013 paragraph 2 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-504.068%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(4) Truly transnational European political", "parties and their affiliated European", "political foundations have a key role to", "play in articulating the voices of citizens at", "European level by bridging the gap", "between politics at national and Union", "level." ], "reference": "2012/0237(COD)", "seq": 37, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AFCO" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-18T00:00:00", "new": [ "(4) Truly transnational European political", "parties and their affiliated European", "political foundations have a key role to", "play in articulating the voices of citizens at", "European level by bridging the gap", "between politics at regional, national and", "Union level." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-504.068%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) \u2018political alliance\u2019 means structured", "cooperation between political parties", "and/or natural persons from different", "Member States," ], "reference": "2012/0237(COD)", "seq": 75, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AFCO" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-18T00:00:00", "new": [ "(2) \u2018political alliance\u2019 means structured ties", "between political parties and/or natural", "persons from different Member States," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-504.068%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) serving as a framework for national", "political foundations, academics, and other", "relevant actors to work together at", "European level," ], "reference": "2012/0237(COD)", "seq": 79, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AFCO" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-18T00:00:00", "new": [ "(d) serving as a framework for national and", "regional political foundations, academics,", "and other relevant actors to work together", "at European level," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 4 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-504.068%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(5) \u2018regional Parliament\u2019 or \u2018regional", "assembly\u2019 means a body whose members", "either hold a regional electoral mandate", "or are politically accountable to an elected", "assembly," ], "reference": "2012/0237(COD)", "seq": 82, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AFCO" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-18T00:00:00", "new": [ "(5) \u2018regional Parliament\u2019 or \u2018regional", "assembly\u2019 means a body with legislative", "powers under the national law applicable", "to it, and notified as such to the European", "Parliament," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-504.068%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) it must be represented, in at least one", "quarter of the Member States, by Members", "of the European Parliament or in the", "national Parliaments, regional Parliaments", "or regional assemblies, or" ], "reference": "2012/0237(COD)", "seq": 92, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "AFCO" ], "authors": "Izaskun Bilbao Barandica", "date": "2013-01-18T00:00:00", "new": [ "(b) it must be represented, in at least one", "quarter of the Member States, by Members", "of the European Parliament or in the", "national Parliaments, regional Parliaments", "or regional assemblies with legislative", "powers under the national law applicable", "to them, and notified as such to the", "European Parliament, or" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-504.068%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) it must observe, in particular in its", "programme and in its activities, and", "through those of its members, the values on", "which the European Union is founded,", "namely respect for human digni