{ "term7": true, "term6": true, "Committees": [ { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "CONT", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "CONT", "Organization": "Committee on Budgetary Control" }, { "end": "9999-12-31T00:00:00", "committee_id": "ENVI", "start": "2012-01-19T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "ENVI", "Organization": "Committee on the Environment, Public Health and Food Safety" }, { "Organization": "Special Committee on Organised Crime, Corruption and Money Laundering", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2012-03-28T00:00:00" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "CONT", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "CONT", "Organization": "Committee on Budgetary Control" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "ENVI", "start": "2009-07-16T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "ENVI", "Organization": "Committee on the Environment, Public Health and Food Safety" }, { "end": "2012-01-18T00:00:00", "committee_id": "PETI", "start": "2011-10-20T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "PETI", "Organization": "Committee on Petitions" }, { "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "CONT", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "CONT", "Organization": "Committee on Budgetary Control" }, { "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "PETI", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "PETI", "Organization": "Committee on Petitions" }, { "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2009-07-13T00:00:00", "committee_id": "ENVI", "start": "2008-02-21T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "ENVI", "Organization": "Committee on the Environment, Public Health and Food Safety" }, { "Organization": "Temporary Committee on Climate Change", "end": "2009-02-04T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2007-05-21T00:00:00" }, { "end": "2008-02-20T00:00:00", "committee_id": "LIBE", "start": "2007-01-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "LIBE", "Organization": "Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "PETI", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "PETI", "Organization": "Committee on Petitions" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "CONT", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "CONT", "Organization": "Committee on Budgetary Control" }, { "end": "2007-01-30T00:00:00", "committee_id": "REGI", "start": "2007-01-15T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "REGI", "Organization": "Committee on Regional Development" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "TRAN", "start": "2004-07-21T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "TRAN", "Organization": "Committee on Transport and Tourism" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "CONT", "start": "2004-09-16T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "CONT", "Organization": "Committee on Budgetary Control" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "PETI", "start": "2005-04-28T00:00:00", "role": "Member", "abbr": "PETI", "Organization": "Committee on Petitions" }, { "end": "2007-01-14T00:00:00", "committee_id": "REGI", "start": "2004-07-21T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "REGI", "Organization": "Committee on Regional Development" }, { "Organization": "Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013", "end": "2005-06-08T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2004-10-14T00:00:00" }, { "end": "2004-09-15T00:00:00", "committee_id": "CONT", "start": "2004-07-21T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": "CONT", "Organization": "Committee on Budgetary Control" } ], "Name": { "aliases": [ "AYALA SENDER", "ayalasender", "Ines AYALA SENDER", "AYALASENDERInes", "ayala sender", "in\u00e9sayalasender", "AYALA SENDER In\u00e9s", "ines ayala sender", "In\u00e9s AYALA SENDER", "ayalasenderines", "inesayalasender", "ayalasenderin\u00e9s", "AYALA SENDER Ines", "In\u00e9sAYALASENDER", "ayala sender ines", "ayala sender in\u00e9s", "InesAYALASENDER", "in\u00e9s ayala sender", "AYALASENDERIn\u00e9s" ], "full": "In\u00e9s AYALA SENDER", "sur": "In\u00e9s", "family": "AYALA SENDER", "familylc": "ayala sender" }, "Gender": "F", "UserID": 28292, "active": true, "meta": { "url": "http://www.europarl.europa.eu/meps/en/28292/_history.html", "updated": "2013-06-04T22:50:50" }, "Delegations": [ { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union", "end": "9999-12-31T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2009-09-16T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2007-03-15T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the People's Republic of China", "end": "2009-07-13T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2007-03-14T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "end": "2007-03-14T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2007-03-14T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the countries of Central America", "end": "2007-03-13T00:00:00", "role": "Member", "abbr": null, "start": "2004-09-15T00:00:00" }, { "Organization": "Delegation for relations with the People's Republic of China", "end": "2007-03-13T00:00:00", "role": "Substitute", "abbr": null, "start": "2004-09-15T00:00:00" } ], "Constituencies": [ { "party": "Partido Socialista Obrero Espa\u00f1ol", "end": "9999-12-31T00:00:00", "start": "2009-07-14T00:00:00", "country": "Spain" }, { "party": "Partido Socialista Obrero Espa\u00f1ol", "end": "2009-07-13T00:00:00", "start": "2004-07-20T00:00:00", "country": "Spain" } ], "Mail": [ "ines.ayalasender@europarl.europa.eu" ], "CV": [ "Graduate in Spanish and English (Saragossa, 1975-1982). Studied Law (Saragossa, 1994-1995); postgraduate studies in sustainable development (ULB, 1995-1997). Spanish as a foreign language teacher training (University of Alcal\u00e1 de Henares, 2002-2004). Lecturer in the Department of Spanish Literature (University of Saragossa, 1980-1990).", "Regional Secretary of the Women's Section of the PSOE in Aragon (1984-1985); Coordinator, Provincial Executive Committee of the UGT in Saragossa (1989-1990). Social Action Officer, UGT Confederal Executive Committee (1990-1994). Member of consultative committees on equality, migration, the environment within the ETUC, ICFTU and TUAC.", "Expert before the European Economic and Social Committee on combating exclusion (1990-1994). National expert in the Directorate-General for the Environment, European Commission (1995-1997). PES Policy Adviser on various EP committees and delegations (1997-2004).", "Deputy Director-General responsible for European programmes, Fundescoop (Foundation for the Development of Cooperativism and Social Economy, 1994-1995). Adviser to the INSS (National Institute of Social Security) IMSERSO (Institute for Older Persons and Social Services) (1990-1994); Chairwoman of the Spanish Economic and Social Committee Working Party on the White Paper on Industry (1990-1995)." ], "amendments": [ { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.926%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2119(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-18T00:00:00", "new": [ "- having regard to its resolution of 23", "June 2011 on the CAP towards 2020:", "Meeting the food, natural resources and", "territorial challenges," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.926%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Is of the opinion that the Commission", "should review the restructuring measures to", "reinforce their effectiveness in order to", "boost the sector competitiveness; asks the", "Commission to ameliorate the current", "provisions to better adjust the wine supply", "to the wine demand;" ], "reference": "2012/2119(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-18T00:00:00", "new": [ "13. Is of the opinion that the Commission", "should review the restructuring measures to", "reinforce their effectiveness and maintain", "measures from the previous programme", "that proved successful in order to boost the", "sector competitiveness; asks the", "Commission to ameliorate the current", "provisions to better adjust the wine supply", "to the wine demand;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.926%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2119(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-18T00:00:00", "new": [ "13a. Calls on the Commission to promote", "measures to safeguard the EU\u2019s best", "winemaking traditions, which essentially", "entails ensuring socio-economic cohesion", "and protecting the environment and", "landscape in many of the rural areas in", "which they operate;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.926%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Insists on the need to realise an in", "depth impact study assessment of the", "planting rights liberalisation, according to", "the Court of Auditors' recommendation;", "asks the European Commission to", "evaluate the potential consequences of the", "elimination of this regime in order to", "adopt the most convenient decisions to", "guarantee the balance of the wine market;", "notes the opinion of a majority of Members", "states against the decision to end up with", "that system;" ], "reference": "2012/2119(DEC)", "seq": 11, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-18T00:00:00", "new": [ "15. Calls on the Commission, given the", "damaging impact of abolishing the", "planting rights regime, to assess the", "consequences with a view to adopting the", "decisions most likely to guarantee the", "balance of the wine market and maintain", "basic quality requirements; notes the", "opinion of a majority of Member States", "against the decision to end up with that", "system, a view shared by the European", "Parliament in its resolution of 23 June", "2011 on the CAP towards 2020 (1);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.926%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Stresses that although the European", "wine demand has been decreasing for the", "last decades, there has been a sensitive", "improvement on the market conditions", "during the last years not covered by Special", "Report No 7/2012; believes that the very", "positive evolution of the exports of quality", "wines would help reduce the production", "surpluses;" ], "reference": "2012/2119(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-18T00:00:00", "new": [ "16. Stresses that although European wine", "demand has been decreasing for the last", "decades, there has been a tangible", "improvement in exports to third countries", "during the last years not covered by Special", "Report No 7/2012; believes that the", "implementation of measures to promote", "the export of quality wines would help", "reduce production surpluses;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.926%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Asks the Commission to review the", "promotion policy in the wine sector", "aiming at reversing the decrease on the", "demand in the internal market, and to", "study an European strategy to increase", "international outlets;" ], "reference": "2012/2119(DEC)", "seq": 17, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-18T00:00:00", "new": [ "17. Asks the Commission to relaunch a", "policy to promote the wine sector and", "improve its competitiveness in the internal", "market, including information campaigns", "for adults on responsible consumption of", "wine and on its specific qualities and", "features, which highlights the cultural", "roots of European wines; calls,", "furthermore, on the Commission to study", "an European strategy to increase exports to", "third countries" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Takes note that, although the reduction", "of fishing overcapacity has been a", "recurrent theme in previous reforms of the", "CFP and has been addressed in the Court's", "Special Reports No 3/1993 and No 7/2007,", "the expensive measures taken to date to", "reduce fishing overcapacity by adapting", "the fishing fleet to fishing resources have", "been unsuccessful;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "3. Takes note that, although the reduction", "of fishing overcapacity has been a", "recurrent theme in previous reforms of the", "CFP and has been addressed in the Court's", "Special Reports No 3/1993 and No 7/2007,", "the expected results have not been", "obtained; considers it necessary,", "consequently, to take a fresh approach, or", "to improve the application and control of", "the measures currently in force;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Criticises the Commission for not", "having effectively defined or quantified", "\"fishing overcapacity\" in a way that would", "allow for alignment of fishing capacity to", "fishing opportunities;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "6. Notes that \"fishing overcapacity\" has", "not been defined and quantified since", "1995, and this has prevented the", "necessary decisions from being taken to", "match fishing capacity to fishing", "opportunities;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Is concerned that fleet capacity ceilings,", "as a measure to restrict the size of the", "fishing fleet, have become irrelevant as", "the actual fleet size is well under the", "ceilings and could be even 200 000 tonnes", "bigger, while still complying with the", "rules;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "7. Notes that fleet capacity ceilings no", "longer have a significant impact in terms", "of adapting capacity to available fishing", "opportunities, given that the actual fleet", "size could be even 200 000 tonnes bigger,", "while still complying with the rules;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Considers that it is for all responsible", "actors in the Member States - notably the", "fishermen themselves - to adequately", "define how to measure \u201ccapacity\u201d and", "\u201covercapacity\u201d; notes that the CFP", "measures vessel capacity in terms of power", "(kilowatt) and size (gross tonnage) and", "that, however, these measures do not take", "into account technological progress in", "fishing methods, which complicates setting", "appropriate targets for its reduction; notes", "that for reasons of coherence the", "Commission wants to maintain these", "static parameters until the end of 2015;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "8. Is aware of the difficulties involved in", "calculating fishing overcapacity, given the", "complexity of the factors that must be", "taken into account (biological, scientific,", "economic and social, inter alia); notes that", "the CFP measures vessel capacity in terms", "of power (kilowatt) and size (gross", "tonnage) and that, however, these measures", "do not take into account technological", "progress in fishing methods, which", "complicates setting appropriate targets for", "its reduction;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "8a. Notes that, in terms of reducing", "fishing capacity, the Commission's new", "proposal for the CFP is founded on a", "new, market-based approach (schemes for", "granting transferable fishing rights),", "since the Commission has reached the", "conclusion that these schemes have a", "positive role to play in reducing fishing", "overcapacity;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Notes that the Commission has not", "addressed the issue of clear rules for the", "treatment of fishing rights when fishing", "vessels are scrapped with public aid and", "has not defined clear and effective", "selection criteria for fishing vessel", "decommissioning schemes;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 16, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "9. Expresses its concern at the", "shortcomings encountered in the rules for", "the treatment of fishing rights when fishing", "vessels are scrapped with public aid, and at", "the failure to define clear and effective", "criteria for selecting vessels;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Regrets that investment on board", "fishing vessels funded by the European", "Fisheries Fund (EFF) could increase the", "ability of individual vessels to catch fish;", "considers that the interpretative note the", "Commission has prepared and sent to", "Member States following the Court's", "Special Report on the ability of the vessels", "to catch fish where it called for national", "authorities to enforce stricter checks", "before deciding on the funding of projects", "of investments on board is insufficient;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "10. Notes that some investment on board", "fishing vessels funded by the European", "Fisheries Fund (EFF) could increase the", "ability of individual vessels to catch fish,", "even though the EFF Regulation", "(Regulation (EC) No 1198/2006) prevents", "any aid that would allow fleet capacity to", "be increased; in this context, considers it", "to be a positive initiative that the", "Commission has provided the Member", "States with guidelines clarifying what", "types of investments on board may be", "covered by public aid and what types may", "not;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Notes that whereas paragraph 36 of the", "Special Report says that by the end of", "2010, implementation of the EFF in terms", "of expenditure certified by Member States", "amounted to EUR 645 million, or 15 % of", "the amount available from 2007 to 2013,", "that most of this amount was declared in", "2010 and that EUR 292 million was still", "not paid by the Commission as at 31", "December 2010, the Commission", "underlines that the pace of absorption of", "the EFF is now picking up and that", "certified interim payments sent by Member", "States by the end of December 2011", "amounted to 28% (EUR 1 188 million) of", "the overall EFF allocation;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "11. Notes that whereas paragraph 36 of the", "Special Report says that by the end of", "2010, implementation of the EFF in terms", "of expenditure certified by Member States", "amounted to EUR 645 million, or 15 % of", "the amount available from 2007 to 2013,", "that most of this amount was declared in", "2010 and that EUR 292 million was still", "not paid by the Commission as at 31", "December 2010, owing to the Council's", "late adoption of the EFF Regulation and", "the complexity involved in the initial", "setting-up of management and control", "systems by the Member States; notes that", "certified interim payments sent by Member", "States by the end of December 2011", "amounted to 28% (EUR 1 188 million) of", "the overall EFF allocation and welcomes", "the fact that the pace of absorption of the", "EFF is now picking up;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the aid scheme for modernising vessels", "should be reconsidered and the role of", "fishing right transfer schemes clarified;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "\u2013 it should be established whether or not", "the aid scheme for modernising vessels", "should be revised and what use should be", "made of fishing right transfer schemes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "\u2013 clear selection rules should be", "established for fishing vessel", "decommissioning schemes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 indent 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the fleet register should be correctly", "updated;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "\u2013 the fleet register should be correctly", "updated, and Member State reports should", "contain the required information and be", "of suitable quality;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.178%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Considers, moreover, that in the light", "of the Court's criticism it becomes clear", "that the EFF and CFP provide no value", "added, further disrupt the fishing industry", "in Europe and should therefore be", "discontinued in order to avoid further", "waste of taxpayers' money;" ], "reference": "2012/2009(DEC)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.184%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Underlines that small and medium-sized", "enterprises (SMEs) are the backbone of the", "Union economy, generating employment,", "innovation and wealth; notes however that", "SMEs may suffer from financing gaps, in", "that they cannot obtain access to the type", "and the amount of finance they need at a", "given time;" ], "reference": "2012/2060(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "2. Underlines that small and medium-sized", "enterprises (SMEs) are the backbone of the", "Union economy, generating employment,", "innovation and wealth; notes however that", "SMEs are being severely affected by", "financing gaps, in that they cannot obtain", "access to the type and the amount of", "finance needed at the present time; notes,", "likewise, that the austerity measures", "introduced in order to deal with the", "economic and financial crisis are", "suffocating large numbers of SMEs every", "day in the countries with the greatest", "difficulties;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.184%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2060(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "2a. Urges the Commission to submit an", "integrated, clarifying proposal as soon as", "possible on the problems caused by the", "current range of definitions of SMEs,", "which vary in the EU according to the", "different purposes or objectives, and to", "propose possible ways of remedying the", "situation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.184%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Recalls that to support entrepreneurship,", "the Union uses its enterprise policy and its", "cohesion policy mainly using grants but", "progressively more through financial", "instruments in the ERDF framework; takes", "note that the financial instruments are", "repayable and revolving thereby ensuring", "that successive waves of SMEs can benefit;" ], "reference": "2012/2060(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "(Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.184%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2060(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-11-06T00:00:00", "new": [ "4a. Stresses the importance of simplifying", "administrative procedures as regards", "access to financing and of reducing co-", "financing requirements;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the", "European GNSS Agency discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency\u2019s budget for the financial year", "2010;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European GNSS Agency discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency\u2019s budget for the financial year", "2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European GNSS Agency for the financial", "year 2010;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European GNSS Agency for the", "financial year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 urged the Agency to remedy the", "deficiencies in staff selection procedures", "which infringe the principle of equal", "treatment in the application of the", "eligibility criteria in recruitment", "procedures open to both internal and", "external candidates," ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "\u2013 urged the Agency to remedy the", "deficiencies in staff selection procedures", "which infringe the principle of equal", "treatment in the application of the", "eligibility criteria in recruitment", "procedures open to both internal and", "external candidates; notes that in 2011 the", "Agency took the steps required to", "guarantee transparency, equal treatment,", "and effectiveness in staff selection", "procedures," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 called on the Agency to remedy the", "exclusion criteria for the Seventh Research", "Framework Programme which were not", "published and checked," ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "\u2013 called on the Agency to remedy the", "exclusion criteria for the Seventh Research", "Framework Programme which were not", "published and checked; notes, however,", "that the Agency had already provided", "information sufficient to demonstrate at", "any time that it has complied with the", "rules of the Financial Regulation and the", "Seventh Research Framework", "Programme and published the above-", "mentioned exclusion criteria in due form", "on CORDIS," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 noted that the discharge authority did not", "systematically prove that small and", "medium enterprises criteria, for the", "potential beneficiaries in one of the topics", "which were not met, had been verified," ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "\u2013 noted that the discharge authority did not", "systematically prove that small and", "medium enterprises (SME) criteria, for the", "potential beneficiaries in one of the topics", "which were not met, had been verified:", "notes, however, that the Agency has at all", "times systematically observed the SME", "criteria, given that it must, of necessity,", "apply the benchmarks established by the", "Commission\u2019s Directorate-General for", "Research when selecting beneficiaries," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Notes that during 2010 the Agency", "purchased tangible fixed assets in the", "amount of EUR 4 400 000 on Satellite", "magnetotorquers, satellite propulsion", "thrusters, satellite fuel tanks (In Orbit", "Validation) and ground rubidium atomic", "clocks (Full Operational Capability);" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "1. Notes that, in keeping with the", "accounting practice of the Galileo", "programme, components in the amount of", "EUR 4 400 000, namely Satellite", "magnetotorquers, satellite propulsion", "thrusters, satellite fuel tanks (In Orbit", "Validation) and ground rubidium atomic", "clocks (Full Operational Capability), were", "recorded by the Agency in 2010 as", "research expenditure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Is concerned that these assets have been", "recorded as research expenditure instead of", "being classified as assets held for transfer", "by the Agency to the Commission; is", "worried that the accounts of the Agency", "for 2010 are consequently not correct and", "there is an understatement of assets to the", "amount of EUR 4 400 000 and an", "understatement of the economic out-turn", "account by the same amount;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "2. Notes that these assets have been", "recorded as research expenditure instead of", "being classified as assets held for transfer", "by the Agency to the Commission; points", "out that this accounting practice is in line", "with the EU requirements for the", "accounting treatment of Galileo", "components;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Urges the Agency, therefore, to take", "immediate action in this respect and", "inform the discharge authority on the", "measures taken to redress this error by", "March 2012 in order to take them into", "account before the European", "Parliament\u2019s vote in plenary;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 11, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "3. Notes that, in the report sent on", "28 February 2012, the Agency already", "informed Parliament why these", "components have been treated in its", "accounts as described above;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the objective of the IOV/FOC phase is to", "assess the technical feasibility of the", "system, which was not validated in 2010;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "\u2013 the objective of the IOV/FOC phase is to", "assess the technical feasibility of the", "system, which was not validated in 2010,", "given that the Commission, which", "administers, and is in charge of, the", "Galileo programme, does not intend to", "carry out the validation until later;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 according to the Matimop Arrangement", "the equipment was never intended to be", "acquired by the Agency and was never and", "shall never be under the Agency\u2019s control;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "\u2013 according to the Matimop Arrangement", "the equipment was never intended to be", "acquired by the Agency and was never and", "shall never be under its control; this is one", "of the main conditions for recognition of", "an asset according to EU accounting", "standards;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Acknowledges in addition the Court of", "Auditors\u2019 observations that, following the", "entry into force of Regulation (EC)", "No 683/2008, most of the activities and", "assets related to the EGNOS and Galileo", "programmes were transferred to the", "Commission in December 2009 but at", "31 December 2010, the status of", "EUR 2 000 000 held by the Agency in", "respect of technical support from the", "European Space Agency had still to be", "determined; urges the Agency, therefore, to", "inform the discharge authority on the", "action taken in this respect as the Agency", "replied that the transfer was to be finalised", "in September 2011;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "5. Acknowledges in addition the Court of", "Auditors\u2019 observations that, following the", "entry into force of Regulation (EC)", "No 683/2008, most of the activities and", "assets related to the EGNOS and Galileo", "programmes were transferred to the", "Commission in December 2009 but at", "31 December 2010, the status of", "EUR 2 000 000 held by the Agency in", "respect of technical support from the", "European Space Agency had still to be", "determined; urges the Agency, therefore, to", "inform the discharge authority on the", "action taken in this respect as the Agency", "replied that the transfer was to be finalised", "in September 2011; notes that the Agency", "transferred the above-mentioned funds to", "the Commission on 3 October 2011, as is", "duly recorded in the information which", "the Agency supplied to Parliament on", "28 February 2012;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "urges the Agency and the Commission to", "inform the discharge authority of the actual", "contribution made by the Union to the", "Agency for 2010 and to explain the", "difference in the available data;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 17, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "urges the Agency and the Commission to", "inform the discharge authority of the actual", "contribution made by the Union to the", "Agency for 2010 and to explain the", "difference in the available data; notes that", "the Agency has informed Parliament of", "the contribution received in 2010 and that", "the contributions in question have been", "duly published in the Official Journal of", "the European Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Is concerned that under Title III the", "Agency\u2019s execution rate in terms of", "payments was only of 60% compared to", "97% in 2009; calls on the Agency to", "implement the appropriate measures to", "ensure a better execution rate in terms of", "payments;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "Is concerned that under Title III the", "Agency\u2019s execution rate in terms of", "payments was only of 60% compared to", "97% in 2009; welcomes the fact that the", "Agency has taken the measures necessary", "to remedy this situation, which have in", "fact translated into a high out-turn of", "payments in 2011 (90% in the case of", "Title III and 94% for the budget as a", "whole);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Calls on the Agency to rectify the", "deficiencies identified by the Court of", "Auditors in the evaluation process as", "regards the Seventh Research Framework", "Programme/Galileo/Second Call grant", "procedures which has a budget of", "EUR 26 000 000; acknowledges in", "particular the Court of Auditors\u2019", "observations that the criteria for assessing", "the applicants\u2019 financial capacity were not", "defined and although the status of the", "applicant determined the maximum", "reimbursement rate, such status was not", "verified by the Agency;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "11. Notes the deficiencies identified by the", "Court of Auditors in the evaluation process", "as regards the Seventh Research", "Framework Programme/Galileo/Second", "Call grant procedures which has a budget", "of EUR 26 000 000; welcomes the fact", "that the Agency has already rectified these", "deficiencies and that applicants\u2019 financial", "capacity is now invariably assessed by the", "Commission;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Urges the Agency, in addition, to", "remedy the weaknesses found by the Court", "of Auditors on two grant agreements", "within the Sixth Research Framework", "Programme (FP6)/Third Call; notes in", "particular that the cost claims submitted by", "the beneficiaries were based on standard", "rates, instead of actual costs; reminds the", "Agency that this is not in compliance with", "the non-profit principle for Union", "financial contributions and that the", "Agency should promptly redress the", "situation;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "12. Notes the comments of the Court of", "Auditors on two grant agreements within", "the Sixth Research Framework Programme", "(FP6)/Third Call; notes in particular that", "the cost claims submitted by the", "beneficiaries were based on standard rates", "allowed by the Galileo Joint Undertaking", "(the Agency\u2019s legal predecessor); stresses", "that this system of rates used to be", "published in the invitations to tender", "posted on CORDIS and that the Agency,", "therefore, has no option at present but to", "continue with the existing contractual", "provisions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Acknowledges, in addition, the Court", "of Auditors\u2019 observations that five audited", "grants, related mainly to the Sixth", "Research Framework Programme, showed", "delays of between one and three years for", "their implementation and successive", "increases in the initial value of the", "contracts were noted; notes that the", "Agency justified these delays by stating", "that the technological leading-edge nature", "of the activities is subject to constant", "change and therefore the Agency decided", "on these amendments and extensions;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "13. Acknowledges, in addition, the Court", "of Auditors\u2019 observations that five audited", "grants, related to the Sixth Research", "Framework Programme, showed delays of", "between one and three years in their", "implementation and successive increases in", "the initial value of the contracts were", "noted; notes that the Agency justified these", "delays by stating that the technological", "leading-edge nature of the activities is", "subject to constant change and therefore", "the Agency decided that these amendments", "and extensions were necessary and useful", "for the entire Galileo programme; notes", "that, in any case, the Agency states that it", "never exceeded the limit laid down in the", "budget for contracts as a whole;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Notes that the Agency\u2019s Annual", "Activity Report (AAR) does not", "necessarily mirror its Annual Work", "Programme (AWP); establishes, in", "addition, that the objectives of its AWP are", "rather vague and therefore is quite difficult", "to assess and check whether they have been", "fulfilled; urges the Agency, therefore, to", "improve its AWP in order to allow the", "discharge authority to better evaluate the", "efficiency of this Agency;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "15. Notes that the Agency\u2019s Annual", "Activity Report (AAR) does not", "necessarily mirror its Annual Work", "Programme (AWP); establishes, in", "addition, that the objectives of its AWP are", "rather vague and therefore is quite difficult", "to assess and check whether they have been", "fulfilled; urges the Agency, therefore, to", "improve its AWP in order to allow the", "discharge authority to better evaluate the", "efficiency of this Agency; points out that", "the Agency has taken note of the Court of", "Auditors\u2019 recommendations, and", "welcomes the fact that, as a result, the", "format of the next AWPs will conform to", "the requirements;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Urges the Agency to improve the", "selection procedures in order not to", "jeopardise the transparency of recruitment;", "acknowledges the Court of Auditors\u2019", "observations that in the staff selection", "procedures audited, threshold scores were", "not determined for admission to written", "tests and interviews or for inclusion in the", "list of suitable candidates;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "16. Urges the Agency to improve the", "selection procedures in order not to", "jeopardise the transparency of recruitment;", "acknowledges the Court of Auditors\u2019", "observations that in the staff selection", "procedures audited, threshold scores were", "not determined for admission to written", "tests and interviews or for inclusion in the", "list of suitable candidates before the pre-", "selection tests; notes that the Agency has", "improved its selection procedures,", "observing EU personnel selection", "standards: it publishes vacancies in EPSO", "and on the Agency web page; as a matter", "of course, it provides all necessary", "information regarding the job description,", "the selection procedure, and eligibility", "requirements; and it lays down and", "carries out a series of checks over the", "course of the selection procedure,", "applying objective criteria at every stage;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Notes in addition the Agency\u2019s", "observations in its AAR that at the end of", "2010, there were no critical", "recommendations open by the Internal", "Audit Service, but 5 open", "recommendations related to:" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 25, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "20. Welcomes the fact that the Agency\u2019s", "five open recommendations in 2010, as", "referred to in its AAR, have now been", "implemented, as Parliament was informed", "in the Agency\u2019s annual implementation", "review of recommendations in December", "2011;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the disclosure of objectives and", "performance indicators in the AWP," ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 26, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the need to formalise the appointment of", "the Accounting Officer by the", "Administrative Board," ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 27, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the establishment of adequate financing", "decisions," ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 28, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the reinforcement of key controls in", "grant management," ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the update of financial delegations and", "the regular assessment of ABAC users\u2019", "rights;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 \u2013 indent 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.629%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "21. Draws attention to its", "recommendations from previous discharge", "reports, as set out in the Annex to this", "resolution;" ], "reference": "2011/2233(DEC)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "21. Welcomes the fact that, in its", "activities, the Agency has taken into", "account all the recommendations from", "previous Parliament discharge reports, as", "is described in the Annex to this resolution", "and also shown in the report that the", "Agency sent to Parliament on", "28 February 2012;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.636%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Grants the Secretary-General of the", "Council discharge for implementation of", "the Council\u2019s budget for the financial year", "2010;" ], "reference": "2011/2203(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "1. In keeping with its power to make use", "of the two deadlines in the discharge", "timetable in order, in this case, to explore", "the possibility of reaching an agreement", "with the Danish Presidency, postpones its", "decision on granting the Secretary-", "General of the Council discharge for", "implementation of the Council\u2019s budget for", "the financial year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.636%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Calls therefore on the Committee on", "Budgetary Control to draw up a list of the", "key aspects that might be included in such", "an agreement.", "- the role of the Council is to give a", "recommendation to the European", "Parliament concerning the discharge of", "all EU Institutions and bodies,", "- the role of the European Parliament is", "to decide on the discharge to all EU", "Institutions and bodies,", "- the administrative autonomy of each of", "the Union's institutions in matters of their", "respective operation,", "- the discharge related articles in the", "Financial Regulation (Articles 145 -147),", "- the fundamental democratic principle of", "transparency and accountability,", "- the aim to further improve sound", "financial management,", "- the aim to further improve effectiveness,", "efficiency and economy in budget", "execution,", "Acknowledges that", "- in order to fulfil their respective roles", "the EU-Treaty and the Financial", "Regulation stipulate that a certain", "number of documents be put at the", "disposal of the discharge authority:", "- the annual report by the European", "Court of Auditors together with the replies", "of the institutions under audit to the", "observations of the Court of Auditors,", "including the statement of assurance, and", "any other special reports of the European", "Court of Auditors,", "- an Annual Activity Report based on the", "results achieved, in particular in relation", "to the indications given by the European", "Parliament and the Council pursuant to", "Article 319 of the EU-Treaty,", "- accounts of the preceding financial year", "relating to the implementation of the", "budget,", "- a financial statement of the assets and", "liabilities,", "- a report on the budgetary and financial", "management,", "- a report summarizing the number and", "the type of internal audits carried out, the", "recommendations made and the action", "taken on those recommendations,", "- independently of their respective role in", "the discharge procedure, the Parliament", "and the Council need a similar factual", "basis to deliver a recommendation or to", "take a decision,", "- the Council should submit to the", "European Parliament, as decision-taking", "discharge authority, any discharge related", "information the latter requests,", "- the Council will reply in writing to the", "European Parliament's discharge related", "questions,", "- all European institutions and bodies", "should be treated in the same way when", "the Council is preparing its discharge", "recommendation,", "- before the end of January a meeting will", "be organised on discharge related matters,", "relating to the points above, between the", "European Parliament and the Council:", "- on Parliament's side will participate the", "Vice President of the Parliament", "responsible for budgetary affairs, the", "Members of the Committee on Budgetary", "Control and the Secretary-General of the", "Parliament,", "- on Council's side will participate the", "Presidency in office and the Secretary", "General of the Council,", "- the Council Presidency will be invited to", "attend the presentation of the European", "Court of Auditors' Annual Report and", "Parliament's plenary debate on discharge." ], "reference": "2011/2203(DEC)", "seq": 36, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "14. Is of the opinion that key aspects of", "the discharge procedure between", "Parliament and the Council could", "comprise the following elements:", "Taking into account:", "- that Article 13(2) of the Treaty on the", "European Union (EU-Treaty) calls on the", "institutions to practice mutual sincere", "cooperation,", "- that according to Article 319 of the EU-", "Treaty defining the Council's and the", "European Parliament's role in the", "discharge procedure," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.638%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Grants/postpones discharge to the", "Secretary-General of the Court of Auditors", "for the implementation of the Court of", "Auditors\u2019 budget for the financial year", "2010;" ], "reference": "2011/2205(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "1. Grants discharge to the Secretary-", "General of the Court of Auditors for the", "implementation of the Court of Auditors\u2019", "budget for the financial year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.638%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2205(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "5a. Welcomes the fact that, following a", "reorganisation, the Court of Auditors has", "reduced the annual cost of security", "services by EUR 500 000, while making", "for more effective delivery of service and", "better risk control;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.638%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2205(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "6a. Welcomes the fact that the Court of", "Auditors has already revised the Code of", "Conduct for its Members and that the", "Code now provides for declarations of", "Members\u2019 financial interests to be", "published on the Internet;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.638%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Notes that the draft future Financial", "Regulation provides that, after consulting", "the Court of Auditors, agencies can appoint", "an independent external auditor to check", "whether their budget implementation", "complies with the provisions of the", "Financial Regulation; notes that the Court", "of Auditors would then take the external", "auditor\u2019s report into account in drawing up", "its opinion; notes that in 2011 the Court of", "Auditors launched a pilot project with", "Eurofound (the European Foundation for", "the Improvement of Living and Working", "Conditions);" ], "reference": "2011/2205(DEC)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "14. Notes that the draft future Financial", "Regulation provides that, after consulting", "the Court of Auditors, agencies can appoint", "an independent external auditor to check", "whether their budget implementation", "complies with the provisions of the", "Financial Regulation; notes that the Court", "of Auditors would then take the external", "auditor\u2019s report into account in drawing up", "its opinion; notes that in 2011 the Court of", "Auditors launched a pilot project with", "Eurofound (the European Foundation for", "the Improvement of Living and Working", "Conditions); considers that it would be", "preferable in future to avert", "misunderstandings of the kind that has", "occurred in connection with the current", "discharge report on the agencies, which", "arose from the discrepancy between what", "was predicted by the relevant Court of", "Auditors\u2019 official at the start of the", "financial year and what was presented", "before Parliament as the final result;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Grants the Secretary-General of the", "European Economic and Social", "Committee/Postpones discharge in respect", "of the implementation of the Economic and", "Social Committee budget for the financial", "year 2010;" ], "reference": "2011/2206(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "1. In keeping with its power to make use", "of the two deadlines in the discharge", "timetable, in order, in this case, to obtain", "essential information about the", "proceedings of OLAF, the European", "Ombudsman, and the Court of Justice,", "which in some cases will shortly be", "brought to a conclusion, postpones its", "decision on granting the Secretary-", "General of the European Economic and", "Social Committee discharge in respect of", "the implementation of the Economic and", "Social Committee budget for the financial", "year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Warns, however, that more clarity will", "be needed on the conditions for issuing", "confirmations of attendance, the rationale", "behind the allowance provided for in", "Article 12 and the reasons for", "reimbursement for taking part in video", "conferences; keenly awaits the results of", "the negotiations between the EESC and the", "Council on a definitive and satisfactory", "solution to all these issues, for which the", "decision depends on the Council;" ], "reference": "2011/2206(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "5. Welcomes the fact that the changes", "made at the EESC Bureau meeting of", "21 February 2012 as regards", "confirmation of attendance and", "reimbursement for taking part in video", "conferences were along the lines", "suggested by Parliament (a more solidly", "based rationale behind the Article 12", "allowance and deletion of the point", "relating to videoconferencing); keenly", "awaits the results of the negotiations", "between the EESC and the Council on a", "definitive and satisfactory solution to all", "these issues, for which the decision", "depends on the Council;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Reconfirms its position that, in the", "interests of transparency, declarations of", "financial interests of members of all", "institutions should be accessible on the", "Internet; in that context, notes with", "satisfaction the decision by the EESC", "Bureau providing for publication of the", "declarations of financial interests of its", "members;" ], "reference": "2011/2206(DEC)", "seq": 17, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "6. Reconfirms its position that, in the", "interests of transparency, declarations of", "financial interests of members of all", "institutions should be accessible on the", "Internet; in that context, notes with", "satisfaction the decision by the EESC", "Bureau providing for publication of the", "declarations of financial interests of its", "members; welcomes the fact that the", "system has been fully operative since the", "beginning of 2012;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Deplores, with regard to the alleged", "irregularities uncovered in the 2009", "discharge procedure, the fact that the EESC", "Secretary-General did not provide", "sufficient explanation in response to", "questions highlighting not only instances", "of bad administrative practice and the", "pressing need for internal procedures to be", "improved, but also, which is more serious,", "the recurring suspicions that interest in", "sound economic management of the", "institution and of the EU budget is being", "abandoned, in particular through the", "failure to resolve staff conflicts; notes that", "all these questions have led, inter alia, to", "allegations being submitted to the", "European Anti-Fraud Office (OLAF), the", "European Ombudsman and the Court of", "Justice, not only by officials but also by", "members of the EESC;" ], "reference": "2011/2206(DEC)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "16. Deplores, with regard to the alleged", "irregularities uncovered in the 2009", "discharge procedure, the fact that the EESC", "Secretary-General did not provide", "sufficient explanation in response to", "questions highlighting instances of bad", "administrative practice and the pressing", "need for internal procedures to be", "improved, especially in view of the staff", "conflicts that had not been satisfactorily", "resolved, harming those who drew", "attention to irregularities, refused to be", "party to them, and reported them to the", "appropriate \u2018whistle-blowers\u2019 and,", "conversely, benefiting those who aided", "and abetted an internal administrative", "and personnel policy aimed at covering up", "and playing down irregularities and", "errors which ultimately affect the EU", "budget; notes that all these questions have", "led, inter alia, to allegations being", "submitted to the European Anti-Fraud", "Office (OLAF), the European Ombudsman", "and the Court of Justice, not only by", "officials but also by members of the EESC;", "notes that some of the appointments made", "by the Secretary-General in the above", "cases involve a manifest conflict of", "interest; therefore considers that a", "change of attitude is needed urgently in", "internal administrative and personnel", "policy management in order to avert", "regrettable situations such as have been", "seen in the past;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 infringement of Article 22a(3) of the", "Staff Regulations of Officials of the", "European Union, which provides that", "officials shall not suffer any prejudicial", "effects from the institution as a result of", "having communicated information on", "irregularities, provided that they acted", "reasonably and honestly;" ], "reference": "2011/2206(DEC)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "\u2013 violation of whistle-blowers\u2019 rights due", "to infringement of Article 22a(3) of the", "Staff Regulations of Officials of the", "European Union, which provides that", "officials shall not suffer any prejudicial", "effects from the institution as a result of", "having communicated information on", "irregularities, provided that they acted", "reasonably and honestly;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 \u2013 indent 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Reiterates its request for the Court of", "Auditors to identify evidence of", "irregularities in the 2009 and 2010 audits", "as well as the deficiencies in the promotion", "system of the EESC which led the EESC to", "undertake the thorough reform which is", "ongoing;" ], "reference": "2011/2206(DEC)", "seq": 42, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "18. Regrets that the Court of Auditors did", "not thoroughly examine the evidence of", "irregularities and maladministration in the", "most recent audits, in spite of", "Parliament\u2019s warnings in its resolution on", "discharge to the EESC for the financial", "year 2009, and likewise failed to identify", "the deficiencies in the promotion system of", "the EESC which led the EESC to undertake", "the thorough reform which is ongoing;", "accordingly considers it imperative to", "improve the transparency and", "effectiveness of the present system of", "decision-taking and delegation of", "decision-taking power, which in some", "cases is unclear (President, Bureau,", "Secretary-General, etc.);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Grants the Secretary-General of the", "Committee of the Regions/Postpones", "discharge in respect of the implementation", "of the Committee of the Regions budget for", "the financial year 2010;" ], "reference": "2011/2207(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Secretary-General of the", "Committee of the Regions discharge in", "respect of the implementation of the", "Committee of the Regions budget for the", "financial year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.640%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Is pleased to note that, in response to the", "call made in Parliament\u2019s resolution of", "10 May 2011 on discharge for the financial", "year 2009, the CoR has strengthened its", "budgetary procedure, which now comprises", "four stages: preparation by the CoR\u2019s", "administration, assessment of the", "preliminary draft by the Committee for", "Financial and Administrative Affairs", "(CAFA), decision by the CoR Bureau on", "the draft budget, and a mid-term review of", "implementation;" ], "reference": "2011/2207(DEC)", "seq": 12, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "5. Is pleased to note that, in response to the", "call made in Parliament\u2019s resolution of 10", "May 2011 on discharge for the financial", "year 2009, the CoR has strengthened its", "budgetary procedure, which now comprises", "four stages: preparation by the CoR\u2019s", "administration, assessment of the", "preliminary draft by the Committee for", "Financial and Administrative Affairs", "(CAFA), decision by the CoR Bureau and", "Plenary Assembly on the draft budget, and", "a mid-term review of implementation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.637%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Grants the European Data Protection", "Supervisor discharge/defers the decision", "on granting the European Data Protection", "Supervisor discharge in respect of the", "implementation of the budget for the", "financial year 2010;" ], "reference": "2011/2209(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "1. Grants the European Data Protection", "Supervisor discharge in respect of the", "implementation of the budget for the", "financial year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.637%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Notes that the EDPS intends to", "establish a system to define key", "performance indicators in the action plan", "for 2011 and a scoreboard which will make", "it possible to measure the service\u2019s efforts", "by means of a benchmarking system;" ], "reference": "2011/2209(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "10. Notes that the EDPS intends to", "establish a system to define key", "performance indicators in the management", "plan for 2012 and a scoreboard which will", "make it possible to measure the service\u2019s", "efforts by means of a benchmarking", "system; this plan will be assessed as part", "of the 2012 annual activity report;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.642%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Grants the Registrar of the Court of", "Justice discharge/postpones discharge in", "respect of the implementation of the Court", "of Justice budget for the financial year", "2010;" ], "reference": "2011/2204(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Registrar of the Court of", "Justice discharge in respect of the", "implementation of its budget for the", "financial year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.642%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Notes with satisfaction that the Court", "of Justice submitted to the budgetary", "authorities, in April 2011, an updated", "property investment plan for 2011-2013", "based on two guiding principles: firstly, to", "house all the Court of Justice services on a", "single site and, secondly, for it to acquire", "ownership of the buildings; notes that the", "construction costs are estimated to be", "around EUR 335 300 000, of which an", "amount of EUR 40 000 000 was still to be", "consolidated at the end of 2010;" ], "reference": "2011/2204(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "12. Notes with satisfaction that the Court", "of Justice submitted to the budgetary", "authorities, in April 2011, an updated", "property investment plan for 2011-2013", "based on two guiding principles: firstly, to", "house all the Court of Justice services on a", "single site and, secondly, for it to acquire", "ownership of the buildings; notes that the", "construction costs are estimated to be", "around EUR 355 300 000, of which an", "amount of EUR 40 000 000 was still to be", "consolidated at the end of 2010;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.645%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) Consequently, it is necessary to provide", "a framework for the recruitment of high", "calibre staff in terms of productivity and", "integrity, drawn on the widest possible", "geographical basis from among citizens of", "the Member States, and to enable such staff", "to carry out their duties as effectively and", "efficiently as possible." ], "reference": "2011/0455(COD)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(2) Consequently, it is necessary to provide", "a framework for the recruitment of high", "calibre staff in terms of productivity and", "integrity, drawn on the widest possible", "geographical basis from among citizens of", "the Member States, and to enable such staff", "to carry out their duties as effectively and", "efficiently as possible. In this respect, the", "current difficulties experienced by the", "institutions in recruiting officials or staff", "with certain nationalities - from Germany,", "the United Kingdom, Austria and the", "Netherlands - owing to working", "conditions being less attractive and less", "competitive than in other sectors need to", "be overcome." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.645%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0455(COD)", "seq": 14, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(2a) Taking into account that the size of", "the European Civil Service is very limited", "considering the objectives of the Union", "and its population, decreases in the", "number of staff of the institutions and", "agencies of the European Union should", "not lead to the impairment in the", "performance of their tasks, duties and", "functions in accordance with the", "obligations and powers under the", "Treaties. In this regard, a better", "transparency of the personnel costs", "incurred by each institution and agency", "with respect to all categories of staff they", "employ is required." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.645%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(3) A broader aim should be to optimise", "the management of human resources in a", "European civil service characterised by", "competence, independence, loyalty,", "impartiality and stability, as well as by", "cultural and linguistic diversity." ], "reference": "2011/0455(COD)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(3) A broader aim should be to optimise", "the management of human resources in a", "European civil service characterised by its", "excellence, competence, independence,", "loyalty, impartiality and stability, as well", "as by cultural and linguistic diversity and", "by attractive recruitment conditions that", "overcome the current difficulties." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.645%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(13) With a view to adjusting career", "structures in the current domains of AST", "staff even further to different levels of", "responsibility and as an indispensable", "contribution to limiting administrative", "expenses, a new function group \u2018AST/SC\u2019", "for secretarial and clerical staff should be", "introduced. Salaries and promotion rates", "establish a suitable correspondence", "between the level of responsibility and the", "level of remuneration. In this way it will be", "possible to preserve a stable and", "comprehensive European civil service." ], "reference": "2011/0455(COD)", "seq": 21, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "(13) With a view to adjusting career", "structures in the current domains of AST", "staff even further to different levels of", "responsibility and as an indispensable", "contribution to limiting administrative", "expenses, a new function group \u2018AST/SC\u2019", "for secretarial and clerical staff should be", "introduced. Salaries and promotion rates", "should establish a suitable correspondence", "between the level of responsibility and the", "level of remuneration. In this way it will be", "possible to preserve a stable and", "comprehensive European civil service. The", "Commission should assess and report on", "the scale and effects of introducing this", "new function group, in particular on the", "level of savings achieved and on the", "proportionality of those savings compared", "to their potential social impact on the staff", "in the lowest grades, taking particular", "account of the situation of women, so that", "it can be ensured that a stable and", "comprehensive European civil service is", "preserved." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.679%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "35. Notes with satisfaction that following", "the decision of the Bureau on 5 July 2010", "the internalisation of the accreditation", "services is now being finalised; expects the", "new accreditation system to provide an", "improved and more efficient service;" ], "reference": "2011/2202(DEC)", "seq": 63, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "35. Notes with satisfaction that following", "the decision of the Bureau on 5 July 2010", "the internalisation of the accreditation", "services is now being finalised; expects the", "new accreditation system to provide an", "improved and more efficient service;", "considers that Parliament\u2019s security must", "continue to be improved and modernised,", "and to that end professionalised in the", "proper way, primarily by means of specific", "selection and recruitment procedures and", "the necessary in-service, further, and", "refresher training; looks forward with", "interest to the developments resulting", "from the \u2018zoning\u2019 concept, which will", "bring a substantial improvement, not least", "as regards the security problems", "concerning Members\u2019 offices;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 35" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.679%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "54. Points to the difficulties in recruiting", "officials or agents from certain Member", "States such as Germany, the UK, Austria or", "the Netherlands for which the proportion of", "staff in Parliament's Secretariat is", "significantly lower than the \u2018demographic", "weight\u2019 of the given country within the", "Union and observes the relatively high", "numbers of staff of holding the nationality", "of Belgium (13.6%) or Luxemburg (2,3%),", "as a result of the working places of", "Parliament;" ], "reference": "2011/2202(DEC)", "seq": 112, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "54. Points to the difficulties in recruiting", "officials or agents from certain Member", "States such as Germany, the UK, Austria or", "the Netherlands for which the proportion of", "staff in Parliament's Secretariat is", "significantly lower than the \u2018demographic", "weight\u2019 of the given country within the", "Union and observes the relatively high", "numbers of staff of holding the nationality", "of Belgium (13.6%) or Luxemburg (2.3%),", "as a result of the working places of", "Parliament; notes that these difficulties", "stem from working conditions, which are", "not particularly attractive compared with", "other sectors or with the Civil Service in", "the above-mentioned countries of origin;", "believes that strategies need to be devised", "as a matter of urgency in order to halt this", "trend and make the European Civil", "Service attractive enough to alleviate the", "added problems of expatriation and", "workload (there are only 55 000 officials", "and other servants working for over 500", "million inhabitants);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 54" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.679%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "77. Notes with satisfaction the", "improvements in the IT sector from 2010", "onwards resulting in: greater capacity to", "manage key aspects \u2018in house\u2019, the", "internalisation of ICT experts, the", "establishment of key corporate governance", "organs (Committee on ICT Innovation", "Strategy and Steering Committee for ICT", "Innovation), the setting-up of the IT", "planning function and of the reporting", "system on the status of IT development", "projects and the development of a", "transparent short-term planning", "methodology;" ], "reference": "2011/2202(DEC)", "seq": 156, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "77. Notes with satisfaction the", "improvements in the IT sector from 2010", "onwards resulting in: greater capacity to", "manage key aspects \u2018in house\u2019, the", "internalisation of ICT experts, the", "establishment of key corporate governance", "organs (Committee on ICT Innovation", "Strategy and Steering Committee for ICT", "Innovation), the setting-up of the IT", "planning function and of the reporting", "system on the status of IT development", "projects and the development of a", "transparent short-term planning", "methodology; expresses its disquiet at the", "growing risk of illicit access to, and", "manipulation of, Parliament\u2019s ICT", "systems and considers that, as a matter of", "the utmost urgency, an effective long-term", "strategy must be devised to protect them;", "asks the Secretary-General to keep it", "informed of the measures taken to that", "end;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 77" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.641%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 discharge for the European", "Ombudsman in respect of the", "implementation of its budget for the", "financial year 2010;" ], "reference": "2011/2208(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-03T00:00:00", "new": [ "1. Grants the European Ombudsman", "discharge in respect of the implementation", "of its budget for the financial year 2010;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.786%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Welcomes the achievement full year", "ahead of schedule of the EUR 30bn target", "in lending to SMEs set by the December", "2008 ECOFIN Council; supports the New", "loan formula for Mid-Cap enterprises and", "highlights its importance for boosting the", "European economic recovery;" ], "reference": "2011/2186(INI)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-02T00:00:00", "new": [ "12. Welcomes the achievement one full", "year ahead of schedule of the EUR 30bn", "target in lending to SMEs set by the", "December 2008 ECOFIN Council;", "supports the new loan formula for mid cap", "enterprises and highlights its importance", "for boosting the European economic", "recovery; calls on the EIB to provide", "advice to SMEs and other beneficiaries to", "ensure the quality and effectiveness of the", "projects;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.786%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2186(INI)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-02T00:00:00", "new": [ "25a. Calls on the EIB, together with the", "Commission and in close dialogue with", "the recipient countries, to come up", "urgently with a proposal for a banking", "facility that is more effective than FEMIP", "in order to underpin the effectiveness of", "the role performed by the EIB in the", "Mediterranean countries with regard to", "SMEs, microcredit, etc;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.786%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2186(INI)", "seq": 46, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-02T00:00:00", "new": [ "41a. Calls on the EIB and the", "Commission \u2013 with a view to the", "improving the effectiveness and efficiency", "of the control, monitoring and supervision", "systems and the implementation and", "operation of the instruments and", "mechanisms \u2013 to draw up a guide to best", "practice that also identifies and includes", "bad practices where these have occurred", "in order to draw lessons from past", "mistakes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 41 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "Aa. Whereas, according to the Integrity", "Watch organisation, bribes of over", "$1billion were paid in Afghanistan in", "2009," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital A a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Calls on the Commission to consider", "introducing direct budget support in", "Afghanistan under rigorous and well-", "defined conditions, as it is the best", "instrument for building capacity in the", "Afghan administration; believes this could", "achieve sustainable, long-term-oriented", "results;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "4. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Takes the view that the Commission", "should assess the capacity of the ministries", "of the GIRoA, and believes that budget", "support could start with limited amounts", "applied under rigorous and well-defined", "conditions; welcomes the example of other", "donor countries in introducing sectoral", "budget support for those Afghan ministries", "for which the benchmarks on", "accountability and transparency are met;", "asks the Commission to consider", "introducing budget support under rigorous", "and well-defined conditions not only at", "central level but also at provincial and local", "level, as this would increase capacity", "building at all governmental levels;", "believes that coordinated diversification of", "budget support for the different", "administrative levels would also strengthen", "the Commission\u2019s position vis-\u00e0-vis those", "entities and make the Commission more", "independent of its relations with a single", "entity; notes that this diversification must", "not undermine the central government\u2019s", "role and responsibility, and that it therefore", "requires the latter\u2019s approval;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "5. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Calls on the Commission, at the same", "time, to set rigorous and well-defined", "conditions for the disbursement of budget", "support which are clear and measurable;", "takes the view that these objectives should", "aim to achieve results which can be", "evaluated by way of indicators and pre-", "defined benchmarks on accountability and", "transparency; underlines that baselines", "assessing future progress need to be", "defined from the outset; considers", "mechanisms to fight corruption and fraud", "to be of the utmost importance in this", "context;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 11, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "6. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Calls on the Commission, at the same", "time, to set rigorous and well-defined", "conditions for the disbursement of budget", "support which are clear and measurable;", "takes the view that these objectives should", "aim to achieve results which can be", "evaluated by way of indicators and pre-", "defined benchmarks on accountability and", "transparency; underlines that baselines", "assessing future progress need to be", "defined from the outset; considers", "mechanisms to fight corruption and fraud", "to be of the utmost importance in this", "context;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "6. Calls on the Commission, at the same", "time, to set rigorous and well-defined", "conditions for the disbursement of budget", "support which are clear and measurable;", "takes the view that these objectives should", "aim to achieve results which can be", "evaluated by way of indicators and pre-", "defined benchmarks on accountability and", "transparency; underlines that baselines", "assessing future progress need to be", "defined from the outset; considers", "mechanisms to fight corruption and fraud", "to be of the utmost importance in this", "context; stresses in this connection the", "paramount importance of training for", "public servants, particularly the security", "forces and the police;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Notes the recent audit report of the", "European Court of Auditors (ECA) on EU", "funds, channelled through the United", "Nations Organisations in conflict-affected", "countries, which also covers Afghanistan;", "deplores the weaknesses in project", "management in Afghanistan identified by", "the ECA amongst which are:" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "8. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 frequent delays in projects resulting from", "unrealistic timeframes;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 high risk for corruption and fraud in the", "country as evidenced by the Kabul Bank", "scandal in the recent past;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 high risk for corruption and fraud in the", "country as evidenced by the Kabul Bank", "scandal in the recent past; according to the", "Integrity Watch report also, of the over $", "1 billion in bribes paid by Afghanistan in", "2009, one-third was used a payment for", "various public services (documentation,", "education, health), the police service", "being the most corrupt;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 lack of ability on the part of most Afghan", "ministries to tender and manage contracts", "owing to a high rate of illiteracy and poorly", "trained staff;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 unreliable databases of the Afghan", "National Police (ANP), as figures range", "from 111 774 to 125 218 policemen, which", "raises doubt as to the legality and regularity", "of the salaries paid to the Afghan", "policemen, which is the main objective of", "the single largest project funded by the EU,", "the Law and Order Trust Fund (LOTFA);" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 cascades of sub-contractors which lead to", "delays and overhead costs adding up, and", "also limit the exercise of oversight over the", "prime contractor, as well as limiting the", "proportion of Afghan locals benefiting", "from these projects;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 lack of full independence of the Control", "and Audit Office of Afghanistan from the", "GIRoA;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "- Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 financial and operational long-term", "sustainability;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Asks the Commission to identify the", "risk factors involved with regard to", "corruption, fraud, project sustainability,", "cascades of sub-contractors and other", "source of waste and misuse of funds; asks", "the Commission, furthermore, to continue", "to address these adequately in grant", "agreements and commercial contracts and", "to monitor closely the application of these", "rules;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 25, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "12. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Underlines the crucial importance for", "democracy of having a Supreme Audit", "Institution which is financially and", "operationally fully independent of the", "executive branch and which has sufficient", "capacity and funding to carry out financial,", "compliance and performance audits in line", "with international audit standards;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "13. Linguistic amendment", ";" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Is concerned about reports from various", "reliable and independent sources that", "Afghan authorities at the highest level", "obstruct anti-corruption investigations by", "Afghan prosecutors against officials such", "as governors;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "14. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Deplores the fact that the new draft", "legislation on the Control and Audit Office", "would still not establish full independence", "given that, for example, the Auditor-", "General and his deputy would be appointed", "by the executive branch instead of the", "legislative branch; points out that this is not", "compliant with the Mexico Declaration on", "Supreme Audit Institutions\u2019 Independence;", "calls on the Commission, therefore, to", "insist on the establishment of full financial", "and operational independence of the", "Control and Audit Office of Afghanistan in", "the legislation; reminds the Commission", "that full independence of the Control and", "Audit Office should be considered an", "essential condition for introducing direct", "budget support;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "15. Linguistic amendment", ";" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Invites the Commission to consider the", "idea of carrying out control and monitoring", "visits jointly with the Control and Audit", "Office of Afghanistan; suggests in this", "connection intensifying mutual exchange", "of auditing knowledge and training skills", "among the responsible bodies; views this", "as a chance to improve mutual", "understanding and to build capacity;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "16. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Recalls that under Article 287(3) of the", "Treaty on the Functioning of the European", "Union the European Court of Auditors has", "the right to perform its audit on the spot in", "the premises of any body, office or agency", "which manages revenue or expenditure on", "behalf of the Union;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "18. Recalls that under Article 287(3) of the", "Treaty on the Functioning of the European", "Union the European Court of Auditors has", "the right, if necessary, to perform its audit", "on the spot in the premises of any body,", "office or agency which manages revenue or", "expenditure on behalf of the Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Notes the recent decision of the", "Executive Board of the United Nations", "Development Programme (UNDP), the", "United Nations Population Fund (UNFPA)", "and the United Nations Office for Project", "Services (UNOPS), adopted at its 2011", "annual sessions (6 to 17 June 2011), to", "grant intergovernmental donor", "organisations such as the institutions of the", "European Union similar rights to access", "internal audit reports as are granted to UN", "Member States; believes, however, that", "further progress is needed in order to avoid", "a bureaucratic burden in providing access", "to internal audit reports and to improve", "reporting on the use of EU funds by", "providing information about results rather", "than actions; urges the Commission,", "furthermore, to invite other UN agencies to", "adopt the same policy as UNDP, UNFPA", "and UNOPS;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "20. Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 establishing guidance and good practice", "in the area of audit with a view to", "ultimately arriving at a single audit", "concept, which would mean that every euro", "was only audited once, by an external", "auditor who would cover the assurance", "needs of all stakeholders;" ], "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 Linguistic amendment" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 38, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "36a. Stresses that the peace process in", "Afghanistan must be centred on", "measures to combat corruption, given that", "corruption causes funding to go astray,", "restricts access to basic public services", "such as health or education and creates", "an enormous obstacle to the", "socioeconomic development of the", "country; furthermore corruption", "undermines confidence in the public", "sector and the government and gravely", "jeopardises national stability; urges the", "EU accordingly to devote particular", "attention to combating corruption in", "channelling aid to Afghanistan;." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 36 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "36b. Is greatly concerned at the large", "proportion of European and international", "aid going astray during the distribution", "process (Bank of Kabul) and notes that", "there are four causes for this: waste,", "excessive intermediary and security costs,", "overbilling and corruption; urges the EU", "accordingly to establish a data base to", "monitor the cost and effectiveness of all", "EU aid to Afghanistan, with a view to", "ensuring that it is used more efficiently;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 36 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2014(INI)", "seq": 41, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-10T00:00:00", "new": [ "37a. Stresses that gender equality and", "women's rights are considered to be", "crucial issues, both in the Afghan", "Government's national development", "strategy and the 2007-2013 national", "strategy document, which refers to future", "gender mainstreaming;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 37 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.102%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-08-09T00:00:00", "new": [ "Ba. whereas it is also important to ensure", "greater transparency in the application of", "Union legislation, and European citizens", "have the right to be better informed in this", "respect too; reiterates its resolve to reach", "an agreement with the Council as soon as", "possible on the subject of correlation", "tables," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.294%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Calls on the Commission to promote", "sustainable public procurement contracts", "with respect for social, environmental and", "fair trade criteria by obliging the Member", "States to include relevant requirements in", "that respect in contract documents;" ], "reference": "2011/2048(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-06-27T00:00:00", "new": [ "5. Calls on the Commission to promote", "sustainable public procurement contracts", "with respect for social, environmental and", "fair trade criteria \u2013 including the fight", "against social dumping \u2013 by obliging the", "Member States to include relevant", "requirements in that respect in contract", "documents;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.299%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Calls on the Commission to urge", "Member States to simplify and consolidate", "their VAT legislation, to make their", "legislative texts more easily available and", "to translate them in at least English,", "French and German;" ], "reference": "2011/2082(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-06-23T00:00:00", "new": [ "6. Calls on the Commission to urge", "Member States to simplify and consolidate", "their VAT legislation, to make their", "legislative texts more easily available and,", "for the sake of transparency, to translate", "them into all the official EU languages;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.582%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Notes that a high percentage of errors in", "cohesion policy occur as a result of", "complex rules and procedures; calls on the", "Commission to simplify these, leading to a", "more efficient system;" ], "reference": "2011/2035(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "4. Notes that a high percentage of errors in", "cohesion policy occur as a result of", "complex rules and procedures; calls on the", "Commission to simplify these, leading to a", "more efficient system; points out, however,", "that final figures can only be established", "for those periods that can be deemed", "finalised and that, to this end, only the", "1993-1999 period has to date been", "finalised;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.582%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Calls, furthermore, for the supervisory", "role of the Commission to be strengthened", "by introducing automatic interruption", "and suspension of payments as soon as", "evidence suggests a significant deficiency", "in the functioning of the accredited", "authorities;" ], "reference": "2011/2035(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-28T00:00:00", "new": [ "8. Calls, furthermore, for the supervisory", "role of the Commission to be strengthened", "by taking appropriate measures as soon as", "evidence suggests a significant deficiency", "in the functioning of the accredited", "authorities;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 40, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-03T00:00:00", "new": [ "Pa. whereas the Court of Auditors could", "provide the coordination required for the", "introduction of mechanisms such as the", "stability mechanism, the rules governing", "which should ensure that there are", "appropriate audit arrangements, together", "with arrangements for accountability and", "full transparency;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital P a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Tolerable risk of errors" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 120, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-03T00:00:00", "new": [ "(Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Subheading 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\uf02d\u2013 appropriate arrangements for public", "external audit and accountability for the", "permanent crisis mechanism shall be", "established;" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 160, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-03T00:00:00", "new": [ "\u2013 appropriate arrangements for public", "external audit and accountability and full", "transparency for the permanent crisis", "mechanism shall be established;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 47 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "65. Notes the complexity of the regulatory", "framework of Cohesion, requiring", "conformity with both national requirements", "and a variety of Union policies and rules,", "such as those relating to public", "procurement and State aid, the large", "number of authorities responsible for the", "implementation of Cohesion policy in the", "Member States and the even larger number", "of beneficiaries and recipients of", "Community support;" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 193, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-03T00:00:00", "new": [ "65. Notes the complexity of the regulatory", "framework of Cohesion, requiring", "conformity with both national", "requirements, including regional and local", "powers, and a variety of Union policies and", "rules, such as those relating to public", "procurement and State aid, the large", "number of authorities responsible for the", "implementation of Cohesion policy in the", "Member States and the even larger number", "of beneficiaries and recipients of", "Community support;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 65" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "73. Notes that, overall, the supervisory and", "control systems for the 2007-2013", "programming period were only partially in", "compliance with the audited key provisions", "of the regulatory framework;" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 202, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-03T00:00:00", "new": [ "(Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 73" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 203, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-03T00:00:00", "new": [ "73a. Notes that final figures can only be", "established for those financial years that", "can be deemed to have been closed, and", "that the most recent financial year that", "can be deemed closed is 2004;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 73 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.797%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "78. Invites the Commission to include in", "the Financial Regulation a request for", "mandatory NMDs issued and signed at", "ministerial level and duly audited by an", "independent auditor as a first vital step", "towards greater national accountability", "for Union expenditure; takes the view that", "without introducing this instrument the", "Commission will not be able to fulfil its", "duty to supervise the Member States and to", "ensure an effective functioning of the", "national management and control systems;" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 210, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-03T00:00:00", "new": [ "78. Invites the Commission, in connection", "with the revision of the Financial", "Regulation, to look into the effectiveness", "of NMDs as incentives and/or deterrents", "and the advantages and improvements", "they could bring in terms of sound", "financial management; considers that", "account should also be taken of the fact", "that for the period 2007-2013 major", "changes have been made to management", "and control systems and that the results", "produced need to be assessed with a view", "to making further improvements; takes the", "view that the introduction of this", "instrument should genuinely make it", "possible for the Commission to fulfil its", "duty to supervise the Member States and to", "ensure an effective functioning of the", "national management and control systems;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 78" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Regrets the difficulties encountered in", "the 2007 and 2008 discharge procedures,", "and reaffirms its position expressed in its", "resolution of 16 June 201020 on Council", "discharge in respect of the financial year", "2008, in particular, its call on the Council", "to establish together with the Parliament an", "annual procedure within the discharge", "procedure with a view to providing all the", "information needed as regards the", "execution of the Council's budget;" ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "(Does not affect English version)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Reiterates that the expenditure of the", "Council ought to be scrutinised in the same", "way as that of the other Union institutions,", "and suggests that the most appropriate", "approach would be as expressed in its", "above-mentioned resolution of 16 June", "2010, in particular, that ''such scrutiny is", "based on the following written documents", "submitted by all institutions:" ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "4. Reiterates that the expenditure of the", "Council ought to be scrutinised in the same", "way as that of the other Union institutions,", "and suggests that the most appropriate", "approach would be as indicated in its", "resolution of 16 June 2010, in particular,", "that ''such scrutiny is based on the", "following written documents submitted by", "all institutions'':" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Notes with concern that the Council", "Presidency declined the invitations to", "attend the meeting of the Committee", "responsible for the discharge procedure,", "where it was planned to discuss Council", "Presidency's standing on the proposed", "procedure and the possible modalities of", "cooperation as regards the discharge, and", "that also the Secretary-General of the", "Council declined to attend the meeting of", "the Committee responsible for the", "discharge procedure and to exchange views", "on the Council discharge procedure;" ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "6. Deeply regrets that the Council", "Presidency declined the invitations to", "attend the meeting of the Committee", "responsible for the discharge procedure,", "where it was planned to discuss Council", "Presidency's standing on the proposed", "procedure and the possible modalities of", "cooperation as regards the discharge, and", "that also the Secretary-General of the", "Council declined to attend the meeting of", "the Committee responsible for the", "discharge procedure and to exchange views", "on the Council discharge procedure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Notes the proposal on the organisation", "of relations between the Parliament and the", "Council regarding their respective budgets,", "as annexed to the letter of Secretary-", "General of the Council of 30 September", "2010; does not share the standpoint of that", "proposal, and believes that a distinction", "should be maintained with regard to the", "different roles of the Parliament and the", "Council in the discharge procedure and in", "the budgetary procedure; notes that the", "Council Presidency and the General", "Secretariat of the Council declined to", "attend the meeting of the Committee", "responsible for the discharge procedure", "and to provide information and answers to", "questions on the Council discharge for the", "financial year 2009, as well as to provide", "written replies to the questionnaire as", "submitted by the rapporteur; believes that", "further efforts should be made in order to", "reach a mutually acceptable solution;" ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "7. Notes the proposal on the organisation", "of relations between the Parliament and the", "Council regarding their respective budgets,", "as annexed to the letter of Secretary-", "General of the Council of 30 September", "2010; disagrees with the standpoints of", "that proposal, and reiterates that a", "distinction must be maintained with regard", "to the different roles of the Parliament and", "the Council in the discharge procedure and", "in the budgetary procedure, since these are", "two separate procedures and at no time", "and under no circumstances can the", "Council be anything other than fully", "accountable to the public for the funds", "entrusted to it; deeply regrets that the", "Council Presidency and the General", "Secretariat of the Council declined to", "attend the meeting of the Committee", "responsible for the discharge procedure to", "provide information and answers to", "questions on the Council discharge for the", "financial year 2009, and that they also", "declined to provide written replies to the", "questionnaire as submitted by the", "rapporteur;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Proposes, in compliance with the", "Council's role as budgetary authority, as", "well as in respect of its own role in the", "discharge procedure, a compromise on the", "procedure to be agreed upon by the", "Parliament and the Council so as to avoid", "future tensions; suggests therefore that:" ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 11, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "8. Asks the Council and the European", "Parliament to establish an annual", "procedure, in order to facilitate the", "exchange of information in the discharge", "procedure, the fundamental elements of", "which should be:" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 there should be a formal meeting", "between representatives of the Council and", "Parliament's Committee responsible for the", "discharge procedure (comprising the", "Secretary-General of the Council and the", "Presidency in office, the bureau of the", "Committee responsible for the discharge", "procedure, the rapporteur and the Members", "representing political groups", "(coordinators))," ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "-\u2013 a formal meeting to be held between", "representatives of the Council and", "Parliament's Committee responsible for the", "discharge procedure, to be attended by the", "Secretary-General of the Council and the", "Presidency in office, the bureau of the", "Committee responsible for the discharge", "procedure, the rapporteur and the Members", "representing political groups (coordinators", "and/or alternative rapporteurs) in order to", "provide all the necessary information on", "the implementation of the Council budget," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the Secretary-General of the Council", "should comment on questions submitted by", "the Committee responsible for the", "discharge procedure, to the Council," ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 that the Secretary-General of the Council", "should answer questions submitted by the", "Committee responsible for the discharge", "procedure, to the Council," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.798%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 a calendar shall be established so as to", "streamline and stabilise the annual", "procedure;" ], "reference": "2010/2144(DEC)", "seq": 16, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 the establishment of a calendar to", "streamline and stabilise the annual", "procedure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.802%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Reminds the CoR of its request that CoR", "members declare their financial interests,", "disclosing relevant information on", "declarable professional activities and", "remunerated posts or activities; notes the", "CoR response on the matter, and requests it", "to report on the outcome of the", "examination of the issue by the CoR's", "Commission for Administrative and", "Financial Affairs and the CoR's Bureau;" ], "reference": "2010/2148(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "8. Reconfirms its position that, in the", "interests of transparency, declarations of", "financial interests of members of all EU", "institutions should be accessible on the", "Internet via a public register; reminds the", "CoR of its request in this context for CoR", "members to declare their financial", "interests, disclosing relevant information", "on declarable professional activities and", "remunerated posts or activities; notes the", "CoR response on the matter, and requests it", "to report on the outcome of the", "examination of the issue by the CoR's", "Commission for Administrative and", "Financial Affairs and the CoR's Bureau;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.803%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Grants the Secretary-General of the", "European Economic and Social Committee", "discharge in respect of the implementation", "of the European Economic and Social", "Committee budget for the financial year", "2009;" ], "reference": "2010/2147(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "1. Postpones its decision to grant the", "Secretary-General of the European", "Economic and Social Committee discharge", "in respect of the implementation of the", "European Economic and Social Committee", "budget for the financial year 2009;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.803%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2147(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "1a. Notes the current worrying", "circumstance concerning complaints in", "relation to management by the Secretary-", "General of the EESC, which could", "moreover represent a sanctioned case of", "internal complaint (whistleblowing), notes", "that on 21 April 2010 OLAF was", "contacted by a member of the EESC", "Bureau with a view to opening an internal", "investigation, a request that was also", "made by the Chair of Parliament's", "Committee on Budgetary Control, points", "out that up to now OLAF has not yet", "taken the corresponding decision, which", "means that the complaint remains active,", "and takes the view that it is therefore", "reasonable to postpone discharge in", "respect of the implementation of the", "EESC budget until OLAF takes its", "decision on these complaints;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.803%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Notes the response of the EESC to the", "observation of the Parliament that the", "members of the EESC do not declare their", "financial interests or disclose relevant", "information on declarable professional", "activities and remunerated posts or", "activities; believes that the information", "made available in this area still does not", "meet the expectations of the Parliament;", "requests that the EESC take steps to", "provide the relevant information;" ], "reference": "2010/2147(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "6. Reconfirms its position that, in the", "interests of transparency, declarations of", "financial interests of members of all EU", "institutions should be accessible on the", "Internet via a public register; notes the", "response of the EESC to the observation of", "the Parliament that the members of the", "EESC do not declare their financial", "interests or disclose relevant information", "on declarable professional activities and", "remunerated posts or activities; believes", "that the information made available in this", "area still does not meet the expectations of", "the Parliament and therefore requests that", "the EESC take steps to provide the relevant", "information;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Considers that a deeper reflection on", "the news that recently appeared in the", "media should be carried out in order to", "reassert, once more, the objectivity and", "impartiality of the audits of the Court of", "Auditors, as well as to dissipate any", "possible doubt cast on its professionalism", "and independence;" ], "reference": "2010/2146(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "Jorgo Chatzimarkakis, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "14. Recalls that the Courts of Auditors", "carried out a peer review in 2008, which", "concluded that \u201cthe management", "framework of the Court is suitably", "designed in accordance with international", "auditing standards\u201d; also recalls that", "during the presentation of the peer review", "report, the President of the Court of", "Auditors announced that a follow-up peer", "review would be conducted after three", "years; invites the Court of Auditors to", "present the results of this peer review to", "Parliament's competent committee, in", "order to reassert, once more, the objectivity", "and impartiality of the audits of the Court", "of Auditors, as well as its professionalism", "and independence;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.804%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2146(DEC)", "seq": 11, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-21T00:00:00", "new": [ "14 a. Welcomes in this respect the", "measures the Court of Auditors is taking", "to reform and continuously improve its", "role in line with the European", "Parliament\u2019s call for its assessments and", "audits to have a broader and deeper", "impact, its data to be more effective and", "useful and its systems and procedures", "more reliable; awaits with interest the", "\u2018follow up peer review\u2019 it intends", "presenting in 2011 (three years after the", "positive peer review of 2008) and", "announces in this regard that it intends to", "produce an own-initiative report on", "possible improvements that could be", "proposed to the Court of Auditors in full", "assurance of being able to count on the", "latter\u2019s close cooperation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.521%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2247(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-02T00:00:00", "new": [ "13a. Calls on the Commission to ascertain", "whether the disparity between higher", "expenditure and a minimum rate of", "reported irregularities, and the significant", "variation in the rates of irregularities", "reported (Estonia 88, 25%; Cyprus,", "Hungary, Latvia, Malta, Slovenia and", "Slovakia 0.00%), are related to the", "effectiveness of the control systems, with a", "view to carrying out a review of those", "systems;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.521%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2247(INI)", "seq": 25, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-02T00:00:00", "new": [ "14a. Notes that final figures can only be", "established for those financial years that", "can be deemed finalised, and in this light,", "to date, the most recent financial year that", "can be deemed finalised is 2004;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.477%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2248(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-02T00:00:00", "new": [ "6a. Recalls, nevertheless, its warnings and", "concern at the fact that some of the EIB's", "management relating to European", "programmes and funds has been excluded", "from the discharge procedure, which", "creates specific requirements for", "coordination between the Commission", "and the EIB and makes it difficult to gain", "an overview of the results obtained;", "stands by its request to the EIB to submit", "full information on outcomes: objectives", "set and achieved, reasons for possible", "deviation and results of assessments", "made; calls on the Commission to provide", "detailed information on coordination", "procedures with the EIB and their", "effectiveness;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2008/2186(DEC)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "98a. Takes note of the concern expressed", "by the Court of Auditors at the difficulties", "of taking a definitive and unchangeable", "snapshot, solely in the annual report, of", "the changing and progressive reality that", "is the Cohesion Policy budget, subject to a", "multiannual and dynamic schedule in", "which the final percentages of errors and", "irregularities with consequences, and the", "real amounts subject to recovery, can be", "verified only at a much later stage (the", "Commission has just closed the accounts", "for the 1994-1999 period); to that end", "calls on the Commission to present, in", "addition to the current Action Plan, a", "proposal in cooperation with the Court of", "Auditors for solving these phasing", "difficulties between the multiannual", "budgetary framework and the annual", "auditing system; considers that such a", "proposal would also be useful to ensure", "there is more efficient control of major", "European projects such as Galileo;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 98 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2077(DEC)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-02-03T00:00:00", "new": [ "35a. Reiterates its suggestion, contained", "in paragraph 24 of its resolution of 22", "April 2008, that during the discharge", "procedure EIB representatives be invited", "to present the EIB's annual report on the", "implementation of the investment facility", "to Parliament's Committee on Budgetary", "Control; proposes, in this connection, that", "the Committee on Budgetary Control", "invite the President of the EIB as soon as", "possible to discuss this possibility;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 35 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas the total amount of aid", "channelled through the EDF will increase", "considerably over the coming years, since", "the amount of EU aid under the Tenth EDF", "for the period 2008 to 2013 has been set at", "EUR 21 966 000 000, which represents a", "62% increase compared with the financial", "allocations under the Ninth EDF," ], "reference": "2009/2077(DEC)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-02-03T00:00:00", "new": [ "B. whereas the total amount of aid", "channelled through the EDF will increase", "considerably over the coming years, since", "the amount of EU aid under the Tenth EDF", "for the period 2008 to 2013 has been set at", "EUR 22 682 000 000, which represents a", "64% increase compared with the financial", "allocations under the Ninth EDF," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.420%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Welcomes the fact that the financial", "impact of irregularities, as estimated by the", "Commission, was 27% lower than in 2007;", "notes, with regard to the legality and", "regularity of underlying transactions, that", "the error rate quoted for the cohesion", "policy area in the Court of Auditors' 2008", "Statement of Assurance (DAS) remains", "above 5%; deplores the fact that Italy,", "Poland, the United Kingdom and Spain", "reported the largest amount of", "irregularities; points out that, as", "highlighted by the Court of Auditors,", "structural actions are the spending area", "with the most stringent rules and most", "complex management procedures in the", "EU budget;" ], "reference": "2009/2167(INI)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "BUDG" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-09-02T00:00:00", "new": [ "11. Welcomes the fact that the financial", "impact of irregularities, as estimated by the", "Commission, was 27% lower than in 2007;", "notes, with regard to the legality and", "regularity of underlying transactions, that", "the error rate quoted for the cohesion", "policy area in the Court of Auditors' 2008", "Statement of Assurance (DAS) remains", "above 5%; deplores the fact that Italy,", "Poland, the United Kingdom and Spain", "reported the largest amount of", "irregularities; welcomes, on the other", "hand, the good cooperation between these", "Member States and the Commission in", "resolving the existing problems and trusts", "that the other MS will cooperate in a", "similar manner; points out that, as", "highlighted by the Court of Auditors,", "structural actions are the spending area", "with the most stringent rules and most", "complex management procedures in the", "EU budget and with the lowest", "expenditure on control systems, as also", "highlighted by the Court of Auditors;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Proposes that Parliament should give the", "Commission the resources needed to", "conduct a study based on the annual", "summaries received; the study should", "analyse the strengths and weaknesses of", "each Member State's national system for", "administering and controlling Community", "funds and produce as its outcome an", "estimated figure for the cost of the national", "systems controlling Community funds;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "3. Proposes that Parliament should give the", "Commission the resources needed to", "conduct a study based on all the annual", "summaries received; the study should", "analyse the strengths and weaknesses of", "each and every Member State's national", "system for administering and controlling", "Community funds and produce as its", "outcome an estimated figure for the cost of", "the national systems controlling", "Community funds;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Reiterates, as a requirement for legal", "certainty, its request that the Commission", "refrain from re-calculating the financial", "statements for projects under the 6th", "Framework Programme, which it has", "already approved and settled, by applying", "new interpretations to the eligibility criteria", "for costs established in the General", "Conditions (Annex II) of the FP6 model", "contract;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "5. Reiterates, as a requirement for legal", "certainty, its request that the Commission", "refrain from re-calculating the financial", "statements for projects under the 6th", "Framework Programme, which it has", "already approved and settled, by applying", "new interpretations to the eligibility criteria", "for costs established in the General", "Conditions (Annex II) of the FP6 model", "contract, except in those cases where the", "need to do so is adequately justified;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Amendment" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Calls on the Commission to carry out the", "three-yearly review of the Financial", "Regulation early in 2010 and to incorporate", "simplification measures for beneficiaries,", "particularly those in research; calls,", "furthermore, for the European Union to be", "better prepared for external policy", "challenges and for it to be possible, under", "that policy, for the Commission to manage", "multi-donor trust funds;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "6. Calls on the Commission to carry out the", "review of the Financial Regulation early in", "2010 and to incorporate simplification", "measures for all beneficiaries; calls,", "furthermore, for the European Union to be", "better prepared for external policy", "challenges and for it to be possible, under", "that policy, for the Commission to manage", "multi-donor trust funds;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Expects the Commission to continue its", "annual staff review and to draw", "conclusions from the fact that a large", "number of its staff work in", "administration; calls for the number of", "staff supervising the implementation of EU", "law in Member States to be increased and", "expects to find all the information required", "by Parliament in the next report on this", "matter;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "7. Expects the Commission to continue its", "annual staff review and to propose the", "necessary measures to provide optimum", "service for citizens; calls for the number of", "staff supervising the implementation of EU", "law in Member States to be increased and", "expects to find all the information required", "by Parliament in the next report on this", "matter;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Calls for an external assessment of the", "language system and its productivity per", "language in order to meet the increasing", "demand for translation in Member States\u2019", "national parliaments and to develop various", "standard payment models for translations", "for these institutions;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 11, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "8. Calls for an external assessment of the", "language system and its productivity per", "language in order to meet the increasing", "demand for translation in Member States\u2019", "national parliaments and to develop various", "standard payment models for translations", "for these institutions; consider that all this", "must be achieved without prejudice to", "ensuring that all EU documents are made", "as accessible as possible to the public in", "each and every EU official language;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "9a. Calls on the Commission to organise", "as soon as possible a conference with all", "EU and external stakeholders,", "particularly those countries covered by the", "European Neighbourhood Policy, with a", "view to pooling the mechanisms necessary", "to make the management and control of", "the EU\u2019s external funds and programmes", "more efficient;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Is disappointed by the lack of anti-", "fraud measures and the lack of action by", "the Commission to continue the reform of", "Regulation (EC) No 1073/1999 of the", "European Parliament and of the Council of", "25 May 1999 concerning investigations", "conducted by the European Anti-Fraud", "Office (OLAF) ; calls on the Commission", "to strengthen OLAF so that it may carry", "out its role within the European Union and", "meet needs which arise outside the", "European Union;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "10. Is disappointed by the lack of anti-", "fraud measures and the lack of action by", "the Commission to continue the reform of", "Regulation (EC) No 1073/1999 of the", "European Parliament and of the Council of", "25 May 1999 concerning investigations", "conducted by the European Anti-Fraud", "Office (OLAF) ; calls on the Commission", "to provide OLAF with the requisite ethical", "framework and all the necessary", "instruments to enable it to carry out its", "role within the European Union with all", "the necessary guarantees and meet needs", "which arise outside the European Union;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Proposes that consideration should be", "given to establishing a Community pension", "fund in order to externalise these financial", "commitments vis-\u00e0-vis staff; calls for the", "claims against Member States in respect of", "staff pensions, estimated at EUR 33.5", "billion at 31 December 2007, to be both", "entered in the accounts as an asset and", "included in the 2010 budget and for the", "accounts and the budget to be corrected,", "following negotiations with the Member", "States, to take account of these claims;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 16, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "11. Proposes that consideration should be", "given to establishing a Community pension", "fund which guarantees these financial", "commitments vis-\u00e0-vis staff; calls for the", "claims against Member States in respect of", "staff pensions, estimated at EUR 33.5", "billion at 31 December 2007, to be both", "entered in the accounts as an asset and", "included in the 2010 budget and for the", "accounts and the budget to be corrected,", "following negotiations with the Member", "States, to take account of these claims;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Calls for examination of the possibility", "of including provisions in the budget for", "major maintenance and refurbishment", "work on the European Communities'", "buildings stock, given the lack of a", "buildings depreciation schedule broken", "down by specific component and setting", "out the main tangible fixed assets to be", "replaced at regular intervals; takes the view", "that such provisions for major maintenance", "or refurbishment works should be backed", "by multiannual upkeep programmes", "designed to keep buildings in a good state", "of repair without extending their life;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 17, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "12. Calls for examination of the possibility", "of including provisions in the budget for", "major maintenance and refurbishment", "work on the European Communities'", "buildings stock, given the lack of a", "buildings depreciation schedule broken", "down by specific component and setting", "out the main tangible fixed assets to be", "replaced at regular intervals; takes the view", "that such provisions for major maintenance", "or refurbishment works should be backed", "by multiannual upkeep programmes", "designed to keep buildings in a good state", "of repair;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-428.157%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Calls, pursuant to Article 248(3) of the", "EC Treaty, as regards shared-management", "controls, for cooperation to be stepped up", "between national audit bodies and the", "European Court of Auditors; proposes", "examining the possibility that said", "institutions, in their capacity as", "independent external auditors, and with", "due regard for international audit", "standards, might issue national audit", "certificates for the management of", "Community funds, which would be", "submitted to Member State governments", "with a view to being produced during the", "discharge process in accordance with an", "appropriate interinstitutional procedure to", "be introduced;" ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-10-09T00:00:00", "new": [ "13. Calls, pursuant to Article 248(3) of the", "EC Treaty, as regards shared-management", "controls, for cooperation to be stepped up", "between national audit bodies and the", "European Court of Auditors; proposes", "examining the possibility that said", "institutions, in their capacity as", "independent external auditors, and with", "due regard for international audit", "standards, might issue national audit", "certificates for the management of", "Community funds and programmes, which", "would be submitted to Member State", "governments with a view to being", "produced during the discharge process in", "accordance with an appropriate", "interinstitutional procedure to be", "introduced;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) The small contribution of subsidised", "coal to the overall energy mix no longer", "justifies the maintenance of such subsidies", "with a view of securing the supply of", "energy on a Union level." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 17, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "(2) The contribution of subsidised coal to", "the overall energy mix justifies the", "maintenance of such subsidies with a view", "to securing the supply of energy on a", "Union level, provided this is not secured", "by other means." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(3) The Union's policies of encouraging", "renewable and lower carbon fossil fuels", "for power generation do not justify the", "indefinite support for uncompetitive coal", "mines. The categories of aid permitted by", "Regulation (EC) No 1407/2002 should", "therefore not be continued indefinitely." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 23, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 26, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "(3a) Indigenous energy sources in the EU", "being scarce, the Union\u2019s policies of", "encouraging renewable and lower carbon", "fossil fuels for power generation do justify", "support for coal mines. The categories of", "aid permitted by Regulation (EC) No", "1407/2002 should not be maintained", "indefinitely. In any event, State aid", "intended to reduce the pollutant effect of", "coal should be maintained. Mines that", "after this 10-year period are capable of", "being competitive but still need State", "assistance with regard to implementation", "of environmental technology investments", "should be exempted from this", "discontinuation of subsidies." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(5) Without prejudice to the general State", "aid rules, Member States should be able to", "take measures to alleviate the social and", "regional consequences of the closure of", "those mines, that is to say the orderly", "winding down of activities in the context of", "an irrevocable closure plan and/or the", "financing of exceptional costs, inherited", "liabilities in particular." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 29, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "(5) Without prejudice to the general State", "aid rules, Member States should be able to", "take measures to alleviate the social and", "regional consequences of the possible", "closure of those mines, that is to say the", "orderly winding down of activities in the", "context of an irrevocable closure plan", "and/or the financing of exceptional costs,", "inherited liabilities in particular." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 42, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "(8a) A minimum level of coal production,", "together with other measures, in", "particular to promote renewable energy", "sources, will help to maintain a quota of", "primary energy sources, which will", "significantly boost the European Union's", "energy security. Furthermore, a quota of", "indigenous primary energy sources will", "also serve to promote environmental", "objectives within the framework of", "sustainable development. Within this", "context of boosting the Union\u2019s", "indigenous energy sources in order to", "counteract the continent\u2019s huge energy", "dependence, supplementing non-fossil", "indigenous energy sources with fossil", "ones needs to be considered, coal being", "the sole source of indigenous fossil energy", "in some Member States." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(10) In accomplishing its task, the", "European Commission should ensure that", "normal conditions of competition are", "established, maintained and complied with.", "With regard to more especially the", "electricity market, aid to the coal industry", "should not be such as to affect electricity", "producers' choice of sources of primary", "energy supply. Consequently, the prices", "and quantities of coal should be freely", "agreed between the contracting parties in", "the light of prevailing conditions on the", "world market." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 51, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "(10) In accomplishing its task, the", "European Commission should ensure that", "normal conditions of competition are", "established, maintained and complied with.", "With regard more especially to the", "electricity market, aid to the coal industry", "should not be such as to affect electricity", "producers' choice of sources of primary", "energy supply. Consequently, the prices", "and quantities of coal should be freely", "agreed between the contracting parties in", "the light of prevailing conditions on the", "world market. In any event, and to prevent", "social or environmental dumping, the", "Community authorities should ensure that", "the social and environmental standards in", "mines in non-EU countries producing", "coal for marketing in the Union equate to", "the standards required of European coal", "mines." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Aid shall cover only costs in connection", "with coal for the production of electricity,", "the combined production of heat and", "electricity, the production of coke and the", "fuelling of blast furnaces in the steel", "industry, where such use takes place in the", "Union." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 56, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "2. Aid shall cover costs in connection with", "coal for the production of electricity, the", "combined production of heat and", "electricity, the production of coke, the", "fuelling of blast furnaces in the steel", "industry, research and technology", "investment designed to reduce pollutant", "emissions from coal, where such use takes", "place in the Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "a) the operation of the production units", "concerned must form part of a closure plan", "the deadline of which does not extend", "beyond 1 October 2014;" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 58, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "a) the operation of the production units", "concerned must form part of a closure plan", "the deadline of which does not extend", "beyond 31 December 2020;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "b) the production units concerned must be", "closed definitively in accordance with the", "closure plan;" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 62, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "b) the production units concerned must be", "closed definitively in accordance with the", "closure plan if they have not become", "competitive by that date and provided that", "the Union\u2019s energy needs do not require", "their continued existence;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "f) the overall amount of closure aid granted", "by a Member State for any particular", "undertaking must follow a downward", "trend, where the reduction between", "successive periods of fifteen months must", "not be less than 33 percent of the aid", "provided in the initial fifteen month", "period of the closure plan;" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 66, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "f) the overall amount of closure aid granted", "by a Member State for any particular", "undertaking must follow a downward", "trend. This reduction in aid shall not apply", "to mines that, having managed to be", "competitive in this period, still require", "public sector investment solely for the", "purpose of reducing pollution produced", "by coal;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.639%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. If the production units to which aid is", "granted pursuant to paragraph 1 are not", "closed at the date fixed in the closure plan", "as authorised by the Commission, the", "Member State concerned shall recover all", "aid granted in respect of the whole period", "covered by the closure plan." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 74, "orig_lang": "s", "meps": [], "committee": [ "ECON" ], "authors": "Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Teresa Riera Madurell, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103", "date": "2010-12-10T00:00:00", "new": [ "2. If the production units to which aid is", "granted pursuant to paragraph 1 are not", "closed at the date fixed in the closure plan", "as authorised by the Commission, have not", "become competitive and the energy", "sufficiency situation in the Member State", "concerned does not require their", "continued existence, the Member State", "concerned shall recover all aid granted in", "respect of the whole period covered by the", "closure plan." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.409%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2056(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "IMCO", "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-05T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas there are still a significant", "number of fatalities and serious injuries", "among the most vulnerable road users,", "such as motorcyclists, cyclists and", "pedestrians, so eCall should also apply to", "those users of vehicles, in addition to cars", "and heavy vehicles which can benefit", "from this measure," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.409%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2056(INI)", "seq": 16, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "IMCO", "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-05T00:00:00", "new": [ "Cb. whereas motorcyclists are the user", "group that can have the most difficulty in", "notifying the emergency services in the", "event of being involved in a road accident," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.409%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2056(INI)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "IMCO", "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-05T00:00:00", "new": [ "Cc. whereas agricultural and industrial", "vehicles, particularly agricultural tractors,", "tend to operate in remote and isolated", "areas, and are therefore often unable to", "notify the emergency services in the event", "of an accident," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.409%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Urges the Commission to submit a", "proposal within the framework of Directive", "2007/46/EC in order to ensure the", "mandatory deployment of a public, 112-", "based eCall system by 2015 in all new", "type-approved cars and in all Member", "States;" ], "reference": "2012/2056(INI)", "seq": 65, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "IMCO", "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-05T00:00:00", "new": [ "5. Urges the Commission to submit a", "proposal within the framework of", "Directive 2007/46/EC in order to ensure", "the mandatory deployment of a public,", "112-based eCall system by 2015 in all new", "type-approved cars, high-displacement", "motorcycles, agricultural tractors and", "industrial vehicles and in all Member", "States;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.409%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2056(INI)", "seq": 102, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "IMCO", "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-05T00:00:00", "new": [ "9a. Calls on the Commission to ensure", "that the eCall system and links to PSAPs", "are also compatible with systems that", "interact with infrastructure and with", "intelligent onboard systems (for example,", "intelligent safety barriers that warn of the", "possibility of accidents, intelligent", "onboard speed systems, etc.);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Interoperability is an essential element for the good functioning of the internal market,\nespecially in the railway sector. As the Motorways of the Sea and VTMIS are key elements of\nthe EU transport system, they should be included in the horizontal priorities.", "old": [ "Innovative Management & Services Single European Sky - SESAR", "Innovative Management & Services Traffic Management Systems for Road,", " Rail and Inland Waterways (ITS, ERTMS", " and RIS)", "Innovative Management & Services Core Network Ports and Airports" ], "seq": 588, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Innovative Management & Services Single European Sky - SESAR", "Innovative Management & Services Traffic Management Systems for Road,", " Rail and Inland Waterways (ITS, ERTMS", " and enhancing rail interoperability, RIS", " and VTMIS)", "Innovative Management & Services Core Network Ports, Airports and", " Motorways of the Sea" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I - Point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Innovative Management & Single European Sky - SESAR", "Services", "Innovative Management & Traffic Management Systems for Road, Rail and", "Services Inland Waterways (ITS, ERTMS and RIS)", "Innovative Management & Core Network Ports and Airports", "Services" ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 592, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Innovative Management & Single European Sky - SESAR", "Services", "Innovative Management & Traffic Management Systems for Road, Rail and", "Services Inland Waterways (ITS, ERTMS, RIS and VTMIS)", "Innovative Management & Core Network Ports and Airports, and Motorways of", "Services the Sea", "New technologies and New technologies and innovation according to", "innovation Article 39(a) to (d) of Regulation (EU)", " N\u00b0XXXX/2012 [TEN-T Guidelines]" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 Point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Baltic \u2013 Adriatic Corridor should be aligned with the rail freight corridor (Regulation\n(EU) No 913/2010 of 22 September 2010 of the European Parliament and of the Council\nconcerning a European rail network for competitive freight) thus including the core port of\nKoper as one of the north Adriatic ports that are cooperating through the North Adriatic Port\nAssociation (NAPA) and as the only pre-identified port in Slovenia. The cross \u2013 border\nsection Graz \u2013 Maribor \u2013 Pragersko is only moved form \u201cOther sections\u201d list to the Baltic \u2013\nAdriatic corridor.", "old": [ "Helsinki \u2013 Tallinn \u2013 Riga \u2013 Kaunas \u2013", "Warszawa \u2013 Katowice", "Gdynia \u2013 Katowice", "Katowice \u2013 Ostrava \u2013 Brno \u2013 Wien", "Katowice \u2013 \u017dilina \u2013 Bratislava \u2013 Wien", "Wien \u2013 Graz \u2013 Klagenfurt \u2013 Villach \u2013", "Udine \u2013 Venezia \u2013 Bologna \u2013 Ravenna" ], "seq": 603, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "Helsinki \u2013 Tallinn \u2013 Riga \u2013 Kaunas \u2013", "Warszawa \u2013 Katowice", "Gdynia \u2013 Katowice", "Katowice \u2013 Ostrava \u2013 Brno \u2013 Wien", "Katowice \u2013 \u017dilina \u2013 Bratislava \u2013 Wien", "Wien \u2013 Graz \u2013 Klagenfurt \u2013 Villach \u2013", "Udine \u2013 Venezia \u2013 Bologna \u2013 Ravenna", "Graz \u2013 Maribor \u2013Ljubljana \u2013", "Koper/Trieste" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part 1 \u2013 point 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Baltic \u2013 Adriatic Corridor should be aligned with the rail freight corridor (Regulation\n(EU) No 913/2010 of 22 September 2010 of the European Parliament and of the Council\nconcerning a European rail network for competitive freight) thus including the core port of\nKoper as one of the north Adriatic ports that are cooperating through the North Adriatic Port\nAssociation (NAPA) and as the only pre-identified port in Slovenia. The cross \u2013 border\nsection Graz \u2013 Maribor \u2013 Pragersko is only moved form \u201cOther sections\u201d list to the Baltic \u2013\nAdriatic corridor.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 613, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Graz - Maribor - Rail studies and works for", "Pragersko second track" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point 1 \u2013 row 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Baltic \u2013 Adriatic Corridor should be aligned with the rail freight corridor (Regulation\n(EU) No 913/2010 of 22 September 2010 of the European Parliament and of the Council\nconcerning a European rail network for competitive freight) thus including the core port of\nKoper as one of the north Adriatic ports that are cooperating through the North Adriatic Port\nAssociation (NAPA) and as the only pre-identified port in Slovenia. The cross \u2013 border\nsection Graz \u2013 Maribor \u2013 Pragersko is only moved form \u201cOther sections\u201d list to the Baltic \u2013\nAdriatic corridor.", "old": [ "Trieste, Venice, Ravenna Ports port interconnections,", " (further) development of", " multimodal platforms" ], "seq": 616, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Trieste, Venice, Ravenna, Ports port interconnections,", "Koper (further) development of", " multimodal platforms" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point 1 \u2013 row 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is necessary to add the Iberian peninsula\u2019s main logistic platform, which is in Saragossa\n(Zaragoza).", "old": [ "Algeciras \u2013 Madrid \u2013 Tarragona", "Sevilla \u2013 Valencia \u2013 Tarragona", "Tarragona \u2013 Barcelona \u2013 Perpignan \u2013 Lyon", "\u2013 Torino \u2013 Milano \u2013 Venezia \u2013 Ljubljana \u2013", "Budapest \u2013 UA border" ], "seq": 628, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Ver\u00f3nica Lope Fontagn\u00e9", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "Algeciras \u2013 Madrid \u2013 Zaragoza \u2013", "Tarragona", "Sevilla \u2013 Valencia \u2013 Tarragona", "Tarragona \u2013 Barcelona \u2013 Perpignan \u2013 Lyon", "\u2013 Torino \u2013 Milano \u2013 Venezia \u2013 Ljubljana \u2013", "Budapest \u2013 UA border" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point 3 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In the section Koper - Diva\u010da - Ljubljana \u2013 Maribor, Maribor is replaced by Pragersko which\nis the precise alignment, Pragersko being the intersection between the Mediterranean and the\nBaltic \u2013 Adriatic Corridor.", "old": [ "Koper - Diva\u010da - Rail studies and", "Ljubljana \u2013 Maribor upgrading/partially new", " line", "" ], "seq": 642, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Koper - Diva\u010da - Rail studies and", "Ljubljana \u2013 Pragersko upgrading/partially new", " line" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point 3 \u2013 row 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Canal Seine - Escaut IWW design completed,", " competitive dialogue", " launched, overall", " completion by 2018", "" ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 676, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Canal Seine - Nord; Seine IWW design completed,", "- Escaut competitive dialogue", " launched, overall", " completion by 2020 ;", " upgrading including", " cross-border connections" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point 9 \u2013 row 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The deletion is needed, because the section Graz \u2013 Maribor \u2013 Pragersko is moved to the\nBaltic \u2013 Adriatic Corridor.", "old": [ "Graz \u2013 Maribor \u2013 Cross-Border Rail studies", "Pragersko" ], "seq": 698, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "deleted deleted deleted deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 Point b \u2013 row 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is a technical amendment: there are different core network corridors for freight and\npassenger transport (see Annex I, volumes 16 and 17, of the Guidelines Regulation), and that\nfact should be spelt out. Furthermore, the works will be carried out by 2020.", "old": [ "North-West Bottleneck Rail works ongoing", "Spain and", "Portugal" ], "seq": 703, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Salvador Garriga Polledo, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "A Coru\u00f1a \u2013 Vigo Bottleneck Rail works ongoing", "\u2013 Palencia", "Gij\u00f3n \u2013 Palencia Bottleneck Rail works ongoing", "A Coru\u00f1a \u2013 Bottleneck Rail works ongoing", "Madrid (high-", "speed passenger", "service)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point b \u2013 row 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The above sections are being incorporated in keeping with the amendments to the TEN-T\nguidelines and because they complement important sections of the Atlantic and\nMediterranean corridors.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 719, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Carmen Romero L\u00f3pez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Esther Herranz Garc\u00eda, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Pilar del Castillo Vera, Teresa Jim\u00e9nez- Becerril Barrio", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "Palencia \u2013 Other Core Rail Studies and", "Santander Network works", "Castej\u00f3n \u2013 Other Core Rail Studies and", "Logro\u00f1o \u2013 Network works", "Miranda", "Almer\u00eda \u2013 Other Core Rail Studies and", "M\u00e1laga \u2013 Network works", "Algeciras (along", "the coast)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I \u2013 point b \u2013 rows 28 a-c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.891%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment serves to incorporate studies on sections and/or projects classed as priorities\nunder the existing decision (No 661/2010/EU) but not covered by other sections of the Annex\nto the latest proposal, the object being to provide for the possibility of EU financial support\nand prevent earlier investment and efforts going to waste. The cross-border rail sections\nconcerned are of great European interest and/or will increase the capacity of the railway\nnetwork; their completion has been delayed solely on account of the current economic crisis.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 720, "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual, Ver\u00f3nica Lope Fontagn\u00e9", "date": "2012-10-17T00:00:00", "new": [ "", "\"Iron Rhine\" Cross-border Rail studies ongoing", "(Rheidt-", "Antwerpen),", "cross border", "section", "New High- Cross-border Rail studies ongoing", "capacity rail:", "Central Trans-", "Pyrenees", "crossing", "Railway Axis of Cross-border Rail studies ongoing", "the", "Ionian/Adriatic", "Intermodal", "Corridor" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex \u2013 Part I - Point b - rows 29 a-c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Relates to the correct Spanish translation of \u2018core network\u2019 which should be applied\nthroughout the Spanish text.", "old": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper ''A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system''. The White Paper aims at", "reducting by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (''GHG'') of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and Union-wide multimodal", "TEN-T \u2018core network\u2019 by 2030. The White", "Paper also aims at optimising the", "performance of multimodal logistic chains,", "including by making greater use of more", "energy-efficient modes. Therefore, it sets", "the following relevant targets for TEN-T", "policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "seq": 127, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper ''A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system''. The White Paper aims at", "reducing by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (''GHG'') of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and Union-wide multimodal", "TEN-T \u2018core network\u2019 by 2030. The White", "Paper also aims at optimising the", "performance of multimodal logistic chains,", "including by making greater use of more", "energy-efficient modes. Therefore, it sets", "the following relevant targets for TEN-T", "policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Interoperability is an essential element for the good functioning of the internal market,\nespecially in the railway sector. It should be understood in a broad way, so that less costly\nsolutions can be implemented.", "old": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper \"A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system\". The White Paper aims at", "reducting by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (\"GHG\") of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and Union-wide multimodal", "TEN-T \u2018core network\u2019 by 2030. The White", "Paper also aims at optimising the", "performance of multimodal logistic chains,", "including by making greater use of more", "energy-efficient modes. Therefore, it sets", "the following relevant targets for TEN-T", "policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "seq": 130, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(7) On 28 March 2011, the Commission", "adopted the White Paper \"A Roadmap to a", "Single Transport Area \u2015 Towards a", "competitive and resource-efficient", "transport system\". The White Paper aims at", "reducting by at least 60% the greenhouse", "gas emissions (''GHG'') of the transport", "sector by 2050 with respect to 1990. As far", "as infrastructure is concerned, the White", "Paper aims at establishing a fully", "functional and interoperable Union-wide", "multimodal TEN-T \u2018core network\u2019 by", "2030. Rail interoperability could be", "enhanced by innovative solutions that", "improve compatibility between the", "involved systems such as on-board", "equipment and multi-gauge rail tracks.", "The White Paper also aims at optimising", "the performance of multimodal logistic", "chains, including by making greater use of", "more energy-efficient modes. Therefore, it", "sets the following relevant targets for TEN-", "T policy: 30% of road freight over 300 km", "should shift to other modes by 2030, and", "more than 50% by 2050; the length of the", "existing high-speed rail network should", "triple by 2030 and by 2050 the majority of", "medium-distance passenger transport", "should go by rail; by 2050, all core", "network airports should be connected to", "the rail network; all seaports to the rail", "freight and, where possible, to the inland", "waterway system." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.337%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(13) Experience with the current financial", "framework shows that many Member", "States, which are eligible to the Cohesion", "Fund, are facing significant obstacles in", "delivering on time complex cross-border", "transport infrastructure projects with a high", "Union added value. Therefore, in order to", "improve the delivery of transport projects,", "in particular cross-border ones, with a high", "Union added value, part of the Cohesion", "Fund allocation (EUR 10 billion) should be", "transferred to finance transport projects on", "the transport core network in the Member", "States eligible to the Cohesion Fund under", "the Connecting Europe Facility. The", "Commission should support Member", "States eligible to the Cohesion Fund to", "develop an adequate pipeline of projects in", "order to give greatest possible priority to", "the national allocations under the", "Cohesion Fund." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(13) Experience with the current financial", "framework shows that many Member", "States, which are eligible to the Cohesion", "Fund, are facing significant obstacles in", "delivering on time complex cross-border", "transport infrastructure projects with a high", "Union added value. Therefore, in order to", "improve the delivery of transport projects,", "in particular cross-border ones, with a high", "Union added value, part of the Cohesion", "Fund allocation (EUR 10 billion) should be", "transferred to finance transport projects on", "the transport core network or related to", "horizontal priorities in the Member States", "eligible to the Cohesion Fund under the", "Connecting Europe Facility. In a first", "phase, the selection of projects eligible for", "financing should respect the national", "allocations under the Cohesion Fund. The", "Commission should support Member", "States eligible to the Cohesion Fund to", "develop an adequate pipeline of projects, in", "particular by strengthening the", "institutional capacity of the public", "administrations concerned and by", "organising additional calls for proposals." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This makes it possible to continue studies that are under way for some of the priority projects\nreferred to in Decision No 661/2010 on the TEN-Ts that have been delayed due to the current\neconomic crisis and because they are technically complex and cross-border in nature. In the\ninterests of continuing EU funding and not losing funds invested in these projects, the\npossibility should be reintroduced that these be eligible for CEF funding.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 365, "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Luis de Grandes Pascual", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(ba) studies for projects of common", "interest which are part of Decision", "661/2010 of the European Parliament and", "of the Council of 7 July 2010 on Union", "guidelines for the development of the", "trans-European transport network;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 7 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Regarding co-financing rates for works, inland waterways should not be addressed in the\nsame way as rail. Indeed, inland waterways' needs in terms of public financing being less\nimportant than for the rail sector, its co-financing rates can be slightly increased.\nInteroperability is a key factor for the smooth functioning of the internal market, especially in\nthe railways sector. An attractive rate of cofinancing should therefore be set for actions to\nenhance its interoperability.", "old": [ "(i) rail and inland waterways: the amount", "of Union financial aid shall not exceed", "20% of the eligible cost; the funding rate", "may be increased to 30% for actions", "addressing bottlenecks; the funding rate", "may be increased to 40% for actions", "concerning cross-border sections;" ], "seq": 421, "reference": "2011/0302(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender, Philippe De Backer", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(i) rail : the amount of Union financial aid", "shall not exceed 20% of the eligible cost;", "the funding rate may be increased to 30%", "for actions addressing bottlenecks; the", "funding rate may be increased to 40% for", "actions concerning cross-border sections", "and for actions enhancing rail", "interoperability;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Regarding co-financing rates for works, inland waterways should not be addressed in the\nsame way as rail. Indeed, inland waterways' needs in terms of public financing being less\nimportant than for the rail sector, its co-financing rates can be slightly increased.", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 424, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender, Philippe De Backer", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(i a) inland waterways : the amount of", "Union financial aid shall not exceed 30%", "of the eligible cost; the funding rate may", "be increased to 40% for actions", "addressing bottlenecks and for actions", "concerning cross-border sections;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b \u2013 point i a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 467, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(ii a) actions supporting new technologies", "and innovation for all modes of transport", ": the amount of Union financial aid shall", "not exceed 20% of the eligible cost" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c \u2013 point ii a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Applicable rules for the transport sector", "under this Regulation shall apply to these", "specific calls. When implementing these", "calls, greatest possible priority shall be", "given to projects respecting the national", "allocations under the Cohesion Fund." ], "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 492, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "2. Applicable rules for the transport sector", "under this Regulation shall apply to these", "specific calls. Until 31 December 2016,", "the selection of projects eligible for", "financing shall respect the national", "allocations under the Cohesion Fund. As of", "1 January 2017, resources transferred to", "the Connecting Europe Facility which", "have not been committed to a transport", "infrastructure project, shall be made", "available to all Member States eligible to", "the Cohesion Fund to finance transport", "infrastructure projects according to the", "regulation establishing the Connecting", "Europe Facility." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 11 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.338%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0302(COD)", "seq": 497, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN", "ITRE" ], "authors": "Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "3 a. In order to support Member States", "eligible to the Cohesion Fund, which may", "experience difficulties in designing", "projects that are of a sufficient maturity,", "quality and EU added-value, particular", "attention shall be given to programme", "support actions under the Connecting", "Europe Facility aimed at strengthening", "institutional capacity and efficiency of the", "public administrations and public services", "related to the development and", "implementation of projects listed in Annex", "1 of this Regulation. To ensure the", "highest possible absorption of the", "transferred funds in all Member States", "eligible to the Cohesion Fund, the", "Commission may organise additional", "calls." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 11 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.726%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The energy guidelines should determine the projects of common interest that should be\nrealised by 2020. It is therefore important that the guidelines will be adopted as soon as\npossible. The conditions for the eligibility of projects of common interest for Union financial\nassistance under the CEF regulation should be determined inside the CEF. By this we could\nimprove not only the consistency between allocation of EU funding available after the\nconclusion of the MFF and the projects of common interest that should be funded through the\nCEF.", "old": [ "(d) determines conditions for eligibility of", "projects of common interest for Union", "financial assistance under [Regulation of", "the European Parliament and the Council", "establishing the Connecting Europe", "Facility]." ], "seq": 190, "reference": "2011/0300(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Adina-Ioana V\u0103lean, Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender, Antonio Cancian, Mario Pirillo", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.999%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The energy guidelines should determine the projects of common interest that should be\nrealised by 2020. It is therefore important that the guidelines will be adopted as soon as\npossible. The conditions for the eligibility of projects of common interest for Union financial\nassistance under the CEF regulation should be determined inside the CEF. By this means, we\ncould improve not only the consistency between allocation of EU funding available after the\nconclusion of the MFF and the projects of common interest that should be funded through the\nCEF.", "old": [ "Eligibility of projects for Union financial", "assistance", "", "", "1. Projects of common interest falling", "under the categories set out in points 1, 2", "and 4 of Annex II are eligible for Union", "financial support in the form of grants for", "studies and financial instruments in", "accordance with the provisions of", "[Regulation of the European Parliament", "and the Council establishing the", "Connecting Europe Facility].", "2. Projects of common interest falling", "under the categories set out in points 1(a)", "to (d) and 2 of Annex II, except for hydro-", "pumped electricity storage projects, shall", "be also eligible for Union financial", "support in the form of grants for works in", "accordance with the provisions of", "[Regulation of the European Parliament", "and the Council establishing the", "Connecting Europe Facility], if they are", "carried out according to the procedure", "referred to in paragraph 6(b) of Article 5", "or if they fulfil the following criteria:", "(a) the project specific cost-benefit", "analysis pursuant to paragraph 4(a) of", "Article 13 provides evidence concerning", "the existence of significant positive", "externalities, such as security of supply,", "solidarity or innovation; and", "(b) the project is commercially not viable", "according to the business plan and other", "assessments carried out, notably by", "possible investors or creditors. The", "decision on incentives and its justification", "referred to in paragraph 3 of Article 14", "shall be taken into account when", "assessing the project's commercial", "viability; and", "(c) the project has received a cross-border", "cost allocation decision pursuant to", "Article 36 or, for projects having received", "an exemption pursuant to Article 36 of", "Directive 2009/73/EC or Article 17 of", "Regulation (EC) No 714/2009, an opinion", "from the competent national regulatory", "authorities and the Agency on the", "commercial viability of the project.", "3. Projects of common interest falling", "under the categories set out in points 1(e)", "and 4 of Annex II shall be also eligible for", "Union financial support in the form of", "grants for works in accordance with the", "provisions of [Regulation of the European", "Parliament and the Council establishing", "the Connecting Europe Facility], if the", "concerned project promoters can clearly", "demonstrate the significant positive", "externalities generated by the projects and", "their lack of commercial viability." ], "seq": 581, "reference": "2011/0300(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Adina-Ioana V\u0103lean, In\u00e9s Ayala Sender, Dominique Riquet, Antonio Cancian, Mario Pirillo", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.999%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The energy guidelines should determine the projects of common interest that should be\nrealised by 2020. It is therefore important that the guidelines will be adopted as soon as\npossible. The conditions for the eligibility of projects of common interest for Union financial\nassistance under the CEF regulation should be determined inside the CEF. By this means, we\ncould improve not only the consistency between allocation of EU funding available after the\nconclusion of the MFF and the projects of common interest that should be funded through the\nCEF.", "old": [ "1. Projects of common interest falling", "under the categories set out in points 1, 2", "and 4 of Annex II are eligible for Union", "financial support in the form of grants for", "studies and financial instruments in", "accordance with the provisions of", "[Regulation of the European Parliament", "and the Council establishing the", "Connecting Europe Facility]." ], "seq": 583, "reference": "2011/0300(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Adina-Ioana V\u0103lean, In\u00e9s Ayala Sender, Dominique Riquet, Antonio Cancian, Mario Pirillo", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.999%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The energy guidelines should determine the projects of common interest that should be\nrealised by 2020. It is therefore important that the guidelines will be adopted as soon as\npossible. The conditions for the eligibility of projects of common interest for Union financial\nassistance under the CEF regulation should be determined inside the CEF. By this means, we\ncould improve not only the consistency between allocation of EU funding available after the\nconclusion of the MFF and the projects of common interest that should be funded through the\nCEF.", "old": [ "2. Projects of common interest falling", "under the categories set out in points 1(a)", "to (d) and 2 of Annex II, except for hydro-", "pumped electricity storage projects, shall", "be also eligible for Union financial", "support in the form of grants for works in", "accordance with the provisions of", "[Regulation of the European Parliament", "and the Council establishing the", "Connecting Europe Facility], if they are", "carried out according to the procedure", "referred to in paragraph 6(b) of or if they", "fulfil the following criteria:", "(a) the project specific cost-benefit", "analysis pursuant to paragraph 4(a) of", "provides evidence concerning the", "existence of significant positive", "externalities, such as security of supply,", "solidarity or innovation; and", "(b) the project is commercially not viable", "according to the business plan and other", "assessments carried out, notably by", "possible investors or creditors. The", "decision on incentives and its justification", "referred to in paragraph 3 of shall be", "taken into account when assessing the", "project's commercial viability; and", "(c) the project has received a cross-border", "cost allocation decision pursuant to or, for", "projects having received an exemption", "pursuant to Article 36 of Directive", "2009/73/EC or Article 17 of Regulation", "(EC) No 714/2009, an opinion from the", "competent national regulatory authorities", "and the Agency on the commercial", "viability of the project." ], "seq": 591, "reference": "2011/0300(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Adina-Ioana V\u0103lean, Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender, Antonio Cancian, Mario Pirillo", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.999%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The energy guidelines should determine the projects of common interest that should be\nrealised by 2020. It is therefore important that the guidelines will be adopted as soon as\npossible. The conditions for the eligibility of projects of common interest for Union financial\nassistance under the CEF regulation should be determined inside the CEF. By this means, we\ncould improve not only the consistency between allocation of EU funding available after the\nconclusion of the MFF and the projects of common interest that should be funded through the\nCEF.", "old": [ "3. Projects of common interest falling", "under the categories set out in points 1(e)", "and 4 of Annex II shall be also eligible for", "Union financial support in the form of", "grants for works in accordance with the", "provisions of [Regulation of the European", "Parliament and the Council establishing", "the Connecting Europe Facility], if the", "concerned project promoters can clearly", "demonstrate the significant positive", "externalities generated by the projects and", "their lack of commercial viability." ], "seq": 607, "reference": "2011/0300(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "Adina-Ioana V\u0103lean, Dominique Riquet, In\u00e9s Ayala Sender, Antonio Cancian, Mario Pirillo", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.594%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the operation of the production units", "concerned must form part of a closure plan", "the deadline of which does not extend", "beyond 1 October 2014 ;" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 80, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-10-29T00:00:00", "new": [ "(a) the operation of the production units", "concerned must form part of a closure plan", "the deadline of which does not extend", "beyond 31 December 2022;" ], "location": [ [ "", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.053%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Funding for key transport infrastructure should continue to be available for all regions.", "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 101, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "(10 a) ERDF funds dedicated to transport", "infrastructure must be targeted at", "promoting EU social and territorial", "cohesion by reducing the differences in", "regional development, in particular by", "improving the accessibility and mobility of", "the population, and co-financing a more", "sustainable transport system with low", "carbon emissions. The ability to finance", "key transport infrastructure should", "continue to be possible for all regions", "without exception." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 10 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.053%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consideration should be given to funding sustainable transport and the removal of\nbottlenecks in key network infrastructures.", "old": [ "(i) at least 80 % of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set out", "in points 1, 3 and 4 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]; and" ], "seq": 262, "reference": "2011/0275(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "(i) at least 80 % of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set out", "in points 1, 3, 4 and 7 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]; and" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.053%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consideration should be given to funding sustainable transport and the removal of\nbottlenecks in key network infrastructures.", "old": [ "(i) at least 50 % of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set in", "out in point 1, 3 and 4 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]" ], "seq": 290, "reference": "2011/0275(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "(i) at least 50 % of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set in", "out in point 1, 3, 4 and 7 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.055%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "We should promote sustainable and safe transport and the removal of bottlenecks in key\nnetwork infrastructure, in particular in peripheral and island regions.", "old": [ "7) promoting sustainable transport and", "removing bottlenecks in key network", "infrastructures:" ], "seq": 552, "reference": "2011/0275(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender, Teresa Riera Madurell", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "(7) promoting sustainable and safe", "transport and removing bottlenecks in key", "network infrastructure, in particular in", "peripheral and island regions:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 7 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.055%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "We should promote the development of safe, environment friendly and low-carbon transport\nsystems and promote sustainable urban mobility;", "old": [ "c) developing environment-friendly and", "low-carbon transport systems and", "promoting sustainable urban mobility;" ], "seq": 574, "reference": "2011/0275(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "c) developing safe, environment-friendly", "and low-carbon transport systems and", "promoting sustainable urban mobility;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 7 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.055%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "We should consider funding the development of a safe transport network, in particular for\nachieving the goal of reducing the number of road victims by 50 %.", "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 591, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "(d a) developing a safe transport network,", "in particular for achieving the goal of", "reducing the number of road victims by", "50 %;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 7 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.055%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be included, as it\noffers a broader view of the areas with severe and permanent demographic handicaps", "old": [ "Operational programmes co-financed by", "the ERDF covering areas with severe and", "permanent natural or demographic", "handicaps referred to in Article 111(4) of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR] shall", "pay particular attention to addressing the", "specific difficulties of those areas." ], "seq": 751, "reference": "2011/0275(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "Operational programmes co-financed by", "the ERDF covering areas with severe and", "permanent natural or demographic", "handicaps referred to in both Article 174 of", "the Treaty on the Functioning of the", "European Union and in Article 111(4) of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR] shall", "pay particular attention to improving the", "mobility and accessibility of said regions", "and addressing the specific difficulties of", "those areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.055%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Start-up aid should be provided for safe transport services.", "old": [ "b) freight transport services and start-up", "aid for transport services;" ], "seq": 769, "reference": "2011/0275(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-06T00:00:00", "new": [ "b) freight transport services and start-up", "aid for safe transport services;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.056%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) eligible population, regional prosperity,", "unemployment rate, employment rate,", "educational level and population density", "for more developed regions;" ], "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 1258, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Pilar Ayuso, Veronica Lope Fontagn\u00e9, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "(b) eligible population, regional prosperity,", "unemployment rate, employment rate,", "educational level and population density,", "dispersal and ageing for more developed", "regions;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 84 \u2013 paragraph 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.056%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In order to facilitate adherence to national allocations from the Cohesion Fund, since\nMember States can prepare a nursery project in the early years with the Commission\u2019s help,\nit would be useful to establish a three year period at the start of the programming period\nguaranteeing each Member State\u2019s allocation", "old": [ "Support from the Cohesion Fund under the", "Connecting Europe Facility shall be", "implemented in accordance with Article", "[13] of Regulation (EU) [\u2026]/2012 on", "establishing the Connecting Europe", "Facility35 in respect of projects listed in", "Annex 1 to that Regulation, giving greatest", "possible priority to projects respecting the", "national allocations under the Cohesion", "Fund." ], "seq": 1300, "reference": "2011/0276(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-06T00:00:00", "new": [ "Support from the Cohesion Fund under the", "Connecting Europe Facility shall be", "implemented in accordance with", "Article [11] of Regulation (EU) [\u2026]/2012", "on establishing the Connecting Europe", "Facility35 in respect of projects listed in", "Annex 1 to that Regulation, giving greatest", "possible priority to projects respecting the", "national allocations under the Cohesion", "Fund. However, until 31 December 2016,", "the process of selecting eligible projects", "will respect strictly the allocations", "transferred from the Cohesion Fund to", "the \u2018Connecting Europe\u2019 Facility." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Part 3 \u2013 article 84 \u2013 paragraph 4 \u2013 subparagraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.656%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A three-year transition period will be necessary during which the required contributions will\nbe guaranteed for ensuring that all Member States avail of the aid instruments available from\nthe Commission.", "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 298, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "(57a) The Cohesion Fund should support", "the infrastructure projects planned by", "Regulation (EU) No [...]/2012 of the", "European Parliament and of the Council,", "of [...], establish the Connecting Europe", "Facility, with a total amount of EUR XX", "that must be exclusively used for the", "benefit of eligible Member States for", "funding payable by the Cohesion Fund,", "and the cofinancing rates planned for the", "latter should be applied. The procedure", "for selecting projects should be completed", "in accordance with the objectives and the", "criteria established under Article [11] of", "Regulation (EU) No [...]/2012 establishing", "the Connecting Europe Facility; however,", "until 31 December 2016, the selection of", "eligible projects for financing must be", "completed by respecting the national", "contributions transfered from the", "Cohesion fund to the Connecting Europe", "Facility." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 57 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "on State aid to facilitate the closure of", "uncompetitive coal mines" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 21, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "on State aid to facilitate the transition to", "competitivity of uncompetitive coal mines" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Title" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(2) The small contribution of subsidised", "coal to the overall energy mix no longer", "justifies the maintenance of such subsidies", "with a view of securing the supply of", "energy on a Union level." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 22, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(2) The contribution of subsidised coal to", "the overall energy mix justifies the", "maintenance of such subsidies with a view", "of securing the supply of energy on a", "Union level, as long as this result cannot", "be guaranteed by other means." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(3) The Union's policies of encouraging", "renewable and lower carbon fossil fuels", "for power generation do not justify the", "indefinite support for uncompetitive coal", "mines. The categories of aid permitted by", "Regulation (EC) No 1407/2002 should", "therefore not be continued indefinitely." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 23, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 24, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(3a) Considering the scarcity of", "autochthonous energy sources in the EU,", "the Union's policies for promoting", "renewable fuels and fossil fuels with low", "carbon content in order to generate", "electricity justify the support to coal", "mines. The categories of aid permitted by", "Regulation (EC) No 1407/2002 should not", "be maintained indefinitely. In any event,", "all public aid aimed at reducing the", "effects of pollution caused by coal, should", "be maintained. Those mines that, after a", "ten-year period, are able to achieve", "competitiveness and require a financial", "boost from the public sector to enable", "them to make technological investments", "for environmental purposes, will also be", "exempt from the elimination of aid." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(5) Without prejudice to the general State", "aid rules, Member States should be able to", "take measures to alleviate the social and", "regional consequences of the closure of", "those mines, that is to say the orderly", "winding down of activities in the context of", "an irrevocable closure plan and/or the", "financing of exceptional costs, inherited", "liabilities in particular." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 25, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(5) Without prejudice to the general State", "aid rules, Member States should be able to", "take measures to alleviate the social and", "regional consequences of the possible", "closure of those mines, that is to say the", "orderly winding down of activities in the", "context of an irrevocable closure plan", "and/or the financing of exceptional costs,", "inherited liabilities in particular." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 29, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(8a) A minimum level of coal production,", "together with other measures, especially", "those aiming at the promotion of", "renewable energy sources, will contribute", "to the maintenance of a quota of primary", "energy sources, which will allow energy", "security in the Union to be reinforced", "significantly. In addition, a quota of", "autochthonous sources of primary energy", "will help to promote environmental goals", "in relation with sustainable development.", "In this framework of boosting", "autochthonous energy sources in Europe", "in order to counterbalance the continent's", "huge dependence on energy sources from", "outside its borders, consideration should", "be given to complementing autochthonous", "energy sources, which in many Member", "States are represented solely by coal, with", "non-fossil ones." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(10) In accomplishing its task, the", "European Commission should ensure that", "normal conditions of competition are", "established, maintained and complied with.", "With regard to more especially the", "electricity market, aid to the coal industry", "should not be such as to affect electricity", "producers' choice of sources of primary", "energy supply. Consequently, the prices", "and quantities of coal should be freely", "agreed between the contracting parties in", "the light of prevailing conditions on the", "world market." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 31, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(10) In accomplishing its task, the", "Commission should ensure that normal", "conditions of competition are established,", "maintained and complied with. With regard", "to more especially the electricity market,", "aid to the coal industry should not be such", "as to affect electricity producers' choice of", "sources of primary energy supply.", "Consequently, the prices and quantities of", "coal should be freely agreed between the", "contracting parties in the light of prevailing", "conditions on the world market. At any", "event, and in order to avoid social or", "environmental dumping, the Union", "authorities should ensure that the coal", "from third countries which is", "commercialised in the Union is extracted", "in accordance with certain social and", "environmental standards which are", "equivalent to those demanded to Union", "mines." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Aid shall cover only costs in connection", "with coal for the production of electricity,", "the combined production of heat and", "electricity, the production of coke and the", "fuelling of blast furnaces in the steel", "industry, where such use takes place in the", "Union." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 33, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "2. Aid shall cover costs in connection with", "coal for the production of electricity, the", "combined production of heat and", "electricity, the production of coke and the", "fuelling of blast furnaces in the steel", "industry as well as in connection with", "research and investments in technology", "aimed at reducing coal polluting", "emissions, where such use takes place in", "the Union." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the operation of the production units", "concerned must form part of a closure plan", "the deadline of which does not extend", "beyond 1 October 2014 ;" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 35, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(a) the operation of the production units", "concerned must form part of a closure plan", "the deadline of which does not extend", "beyond 31 December 2020 ;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) the production units concerned must be", "closed definitively in accordance with the", "closure plan;" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 36, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, Silvia- Adriana \u0142ic\u0103u, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(b) the production units concerned must be", "closed definitively in accordance with the", "closure plan, in the event that they have", "not become competitive and provided that", "their continued operation is not necessary", "to meet Union's energy needs;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(f) the overall amount of closure aid", "granted by a Member State for any", "particular undertaking must follow a", "downward trend, where the reduction", "between successive periods of fifteen", "months must not be less than 33 percent", "of the aid provided in the initial fifteen", "month period of the closure plan;" ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 40, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "(f) the overall amount of closure aid", "granted by a Member State for any", "particular undertaking must follow a", "downward trend. This aid reduction shall", "not be applicable to the mines that have", "succeeded in becoming competitive during", "this period and which require public", "investments aimed only at reducing the", "polluting effects of coal ;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point f" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-450.663%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. If the production units to which aid is", "granted pursuant to paragraph 1 are not", "closed at the date fixed in the closure plan", "as authorised by the Commission, the", "Member State concerned shall recover all", "aid granted in respect of the whole period", "covered by the closure plan." ], "reference": "2010/0220(NLE)", "seq": 45, "orig_lang": "n", "meps": [], "committee": [ "REGI" ], "authors": "Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Vasilica Viorica D\u0103ncil\u0103, George Sabin Cuta\u015f, In\u00e9s Ayala Sender, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Teresa Riera Madurell, Antonio Masip Hidalgo", "date": "2010-11-10T00:00:00", "new": [ "2. If the production units to which aid is", "granted pursuant to paragraph 1 are not", "closed at the date fixed in the closure plan", "as authorised by the Commission, they", "have not become competitive and their", "continued operation is not necessary in", "the light of the energy autonomy", "conditions of that State, the Member State", "concerned shall recover all aid granted in", "respect of the whole period covered by the", "closure plan." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.805%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The proposal should include provisions to improve road safety and to tackle impunity for\ntraffic offences. Authorities should therefore have the possibility to check whether the vehicle\nin question is linked to any proceedings relating to traffic offences before registering that\nvehicle.", "reference": "2012/0082(COD)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(6a) This Regulation should take account", "of the provisions of Directive 2011/82/EU", "of the European Parliament and of the", "Council of 25 October 2011 facilitating", "the cross-border exchange of information", "on road safety related traffic offences in", "order to enable the authorities of a", "Member State to which an application to", "register a vehicle registered in another", "Member State has been submitted to", "check whether that vehicle is linked to any", "unresolved proceedings relating to traffic", "offences." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.805%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The proposal should include provisions to improve road safety and tackle impunity. The\nauthorities of a Member State to which an application to register a vehicle registered in\nanother Member State has been submitted should therefore be able to refuse to register that\nvehicle if its holder or owner is still the subject of proceedings relating to traffic offences.", "reference": "2012/0082(COD)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-23T00:00:00", "new": [ "(da) the holder of the vehicle registered in", "another Member State is still the subject", "of proceedings concerning road safety", "related traffic offences covered under", "Directive 2011/82/EU of the European", "Parliament and of the Council of 25", "October 2011 facilitating the cross-border", "exchange of information on road safety", "related traffic offences1.", "Once those proceedings have been", "concluded, the Member State authority", "may not, by virtue of this subparagraph,", "oppose the registration of the vehicle.", "__________________", "1", "OJ, 5 November 2011, L 288/1" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Vigo is the busiest port in the world in terms of fishing traffic. Fishing deserves special\ntreatment, since the EU has its own dedicated fisheries policy, a Commissioner for fisheries\nand an agency based in Vigo. Furthermore, the new motorway of the sea, which starts in\nVigo, will be opening soon. If this amendment is adopted, the corresponding changes will\nneed to be made to Volume 17/33 of Annex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 874, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the port of Vigo to the core network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The port of Santander is strategically important for the surrounding region. It ought to be\nincluded in the core network in line with the amendment to Article 24.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 875, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Ricardo Cort\u00e9s Lastra", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the port of Santander to the core", "network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The port of Santa Cruz de Tenerife is linked to the city of Santa Cruz de Tenerife, which is\nbeing proposed as an urban node as it has more than one million inhabitants. If this\namendment is adopted, the corresponding changes will need to be made to Volume 17/33 of\nAnnex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 876, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Gabriel Mato Adrover, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the port of Santa Cruz de Tenerife to", "the core network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these ports are strategically important for their respective regions. They ought to be\nincluded in the comprehensive network in line with the amendment to Article 24. If this\namendment is adopted, the corresponding changes will need to be made to Volume 17/33 of\nAnnex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 877, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estar\u00e0s Ferragut, Antonio L\u00f3pez-Ist\u00fariz White, Gabriel Mato Adrover, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar, Teresa Riera Madurell", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following sea ports to the", "comprehensive network:", "\u2013 Mar\u00edn y R\u00eda de Pontevedra", "\u2013 Vilagarc\u00eda de Arousa", "\u2013 Gand\u00eda", "\u2013 Alcud\u00eda", "\u2013 Gu\u00eda de Isora", "\u2013 Salinetas", "\u2013 Arinaga" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these logistic platforms are needed for the regional distribution of freight. They are vital\nto the economy of the area. If this amendment is adopted, the corresponding changes will\nneed to be made to Volume 17/33 of Annex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 878, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Salvador Garriga Polledo, Carlos Jos\u00e9 Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Pilar Ayuso, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Eva Ortiz Vilella, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Carmen Romero L\u00f3pez, Alejandro Cercas, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Ricardo Cort\u00e9s Lastra", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following multimodal platforms to", "the comprehensive network:", "\u2013 Pontevedra", "\u2013 Zalia", "\u2013 Torrelavega", "\u2013 J\u00fandiz", "\u2013 Monz\u00f3n", "\u2013 El Vall\u00e9s", "\u2013 El Prat", "\u2013 El Gorguel", "\u2013 Ciudad Real", "\u2013 Albacete", "\u2013 San Roque", "\u2013 M\u00e9rida", "\u2013 Ponferrada/El Bierzo", "\u2013 Castell\u00f3n", "\u2013 Alicante", "\u2013 Benavente", "\u2013 Zamora", "\u2013 Miranda de Ebro", "\u2013 Burgos", "\u2013 Palencia", "\u2013 \u00c1rea Central", "\u2013 Aranda de Duero", "\u2013 Soria", "\u2013 Ar\u00e9valo", "\u2013 \u00c1vila", "\u2013 Segovia" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access to\nmajor manufacturing centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 879, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Esther Herranz Garc\u00eda, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Salvador Garriga Polledo, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Alejo Vidal-Quadras, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Pilar Ayuso, Alejandro Cercas, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Carmen Romero L\u00f3pez, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Dolores Garc\u00eda- Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail freight transport", "sections to the core network:", "\u2013 Almer\u00eda \u2013 M\u00e1laga \u2013 Algeciras (along", "the coast)", "\u2013 Granada \u2013 Motril", "\u2013 Castej\u00f3n \u2013 Logro\u00f1o \u2013 Miranda", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Gij\u00f3n / Avil\u00e9s", "\u2013 Palencia \u2013 Santander", "\u2013 Madrid \u2013 C\u00e1ceres \u2013 M\u00e9rida", "\u2013 M\u00e9rida \u2013 Badajoz \u2013 Portuguese border", "\u2013 Mora \u2013 Ciudad Real \u2013 M\u00e9rida" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The proposed section is included in Priority Project 16. Studies co-financed by the\nCommission are currently being carried out, so it seems logical that it should continue to be\npart of the core network. Furthermore, the fact that a border crossing point is involved\nclearly gives this section European added value. It also meets the objectives of this\nRegulation.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 880, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Veronica Lope Fontagn\u00e9", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail passenger and", "freight transport section to the core", "network:", "\u2013 Zaragoza \u2013 Huesca \u2013 Central Pyrenees", "Crossing (\u2018Traves\u00eda Central\u2019)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access to\nregional manufacturing centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 881, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Salvador Garriga Polledo, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Alejandro Cercas, Carmen Romero L\u00f3pez, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Dolores Garc\u00eda-Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail freight transport", "sections to the comprehensive network:", "\u2013 Almorch\u00f3n \u2013 C\u00f3rdoba", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Salamanca", "\u2013 Santander \u2013 Oviedo \u2013 El Ferrol", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Zamora \u2013 Salamanca \u2013", "Plasencia", "\u2013 Lleida \u2013 Manresa \u2013 Barcelona", "\u2013 Los Rosales \u2013 Zafra", "\u2013 Madrid \u2013 Burgos", "\u2013 Torralba \u2013 Soria \u2013 Castej\u00f3n" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 16/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Los aeropuertos de Alicante, Gran Canaria, M\u00e1laga y Tenerife Sur tienen un tr\u00e1fico de\npasajeros superior al 1% del total de la Uni\u00f3n y tiene una importancia estrat\u00e9gica para sus\nregiones y para el sector tur\u00edstico. Entre los cuarenta principales aeropuertos de la Uni\u00f3n\npor volumen de pasajeros, los \u00fanicos excluidos de la red b\u00e1sica son aeropuertos con gran\nvolumen tur\u00edstico. El aeropuerto de Santiago de Compostela es el de referencia para la zona\nNUTS 1 en que se encuentra. En coherencia con la metodolog\u00eda de la Comisi\u00f3n para puertos,\nel menos un aeropuerto por NUTS 1 deber\u00eda incorporarse a la red b\u00e1sica. El aeropuerto de\nTenerife Norte se incluye en coherencia con la propuesta de convertir Santa Cruz de Tenerife\nen nodo urbano. Es enmienda es una mejora de la enmienda 73 del ponente.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 887, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Carmen Romero L\u00f3pez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following airports to the core", "network:", "\u2013 Alicante", "\u2013 Gran Canaria", "\u2013 M\u00e1laga", "\u2013 Tenerife South (\u2018Tenerife Sur\u2019)", "\u2013 Tenerife North (\u2018Tenerife Norte\u2019)", "\u2013 Santiago de Compostela" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these airports are strategically important for their respective regions and ought to be\nincluded in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 888, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Esther Herranz Garc\u00eda, Pilar Ayuso, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following airports to the", "comprehensive network:", "\u2013 Murcia/Corvera", "\u2013 Lleida", "\u2013 Huesca/Pirineos", "\u2013 Logro\u00f1o", "\u2013 Albacete", "\u2013 C\u00f3rdoba" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Castell\u00f3n airport is strategically important for the region in which it is located and ought to\nbe included in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 889, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Eva Ortiz Vilella, Josefa Andr\u00e9s Barea", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the airport of Castell\u00f3n to the", "comprehensive network" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Commission\u2019s methodology provides for just one interior multimodal platform (Le\u00f3n) in\na very large NUTS 1 area.. Vigo has major potential as a future motorway of the sea and\nlogistics centre for the automotive and fishing industries. The Alc\u00e1zar de San Juan, L\u00e9on,\nAntequera, Murcia, Valladolid and Zaragoza platforms have already been included in the\nCouncil\u2019s general agreement. If this amendment is adopted, the corresponding changes will\nneed to be made to Volume 17/33 of Annex I.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 890, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Pilar Ayuso, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Cristina Guti\u00e9rrez- Cortines, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Carmen Romero L\u00f3pez", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following multimodal platforms to", "the core network:", "\u2013 Alc\u00e1zar de San Juan", "\u2013 Le\u00f3n", "\u2013 Antequera", "\u2013 Murcia", "\u2013 Valladolid", "\u2013 Vigo", "\u2013 Zaragoza" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access to all\nmajor population centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 891, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Pilar del Castillo Vera, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Alejo Vidal-Quadras, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Pilar Ayuso, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Teresa Jim\u00e9nez- Becerril Barrio, Salvador Garriga Polledo, Carlos Jos\u00e9 Iturgaiz Angulo, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Esther Herranz Garc\u00eda, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Eva Ortiz Vilella, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Carmen Romero L\u00f3pez, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Dolores Garc\u00eda-Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail passenger transport", "sections to the core network:", "\u2013 Madrid \u2013 Toledo", "\u2013 Madrid \u2013 Alc\u00e1zar \u2013 Albacete \u2013 Murcia", "\u2013 Almer\u00eda \u2013 M\u00e1laga \u2013 Algeciras (along", "the coast)", "\u2013 Avil\u00e9s \u2013 Oviedo", "\u2013 Bilbao \u2013 Santander \u2013 Oviedo \u2013 El", "Ferrol \u2013 A Coru\u00f1a", "\u2013 Castej\u00f3n \u2013 Logro\u00f1o \u2013 Miranda", "\u2013 Mora \u2013 Alc\u00e1zar \u2013 Linares \u2013", "Moreda/Ja\u00e9n/C\u00f3rdoba", "\u2013 Ourense \u2013 Vigo (via Cercedo)", "\u2013 Ourense \u2013 Monforte \u2013 Lugo \u2013 A Coru\u00f1a", "\u2013 Palencia \u2013 Santander", "\u2013 Segovia \u2013 \u00c1vila", "\u2013 Sevilla \u2013 C\u00e1diz", "\u2013 Sevilla \u2013 Huelva \u2013 Portuguese border", "\u2013 Valencia \u2013 Alicante (along the coast)", "\u2013 Motilla \u2013 Albacete \u2013 La Encina", "\u2013 Santiago \u2013 Vigo \u2013 Portuguese border", "\u2013 Granada \u2013 Motril", "\u2013 Antequera \u2013 M\u00e1laga", "\u2013 Madrid \u2013 \u00c1vila \u2013 Salamanca", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Monforte", "\u2013 Torralba \u2013 Soria \u2013 Castej\u00f3n", "\u2013 Plasencia \u2013 Le\u00f3n \u2013 Gij\u00f3n" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to balance out the rail network to provide access for\npeople in the regions.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 892, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Cristina Guti\u00e9rrez-Cortines, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Eva Ortiz Vilella, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Juan Andr\u00e9s Naranjo Escobar, Pablo Arias Echeverr\u00eda, Jos\u00e9 Ignacio Salafranca S\u00e1nchez-Neyra, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Alejandro Cercas, Carmen Romero L\u00f3pez, Enrique Guerrero Salom, Mar\u00eda Irigoyen P\u00e9rez, Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Dolores Garc\u00eda-Hierro Caraballo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following rail passenger transport", "sections to the comprehensive network:", "\u2013 Almendricos \u2013 \u00c1guilas", "\u2013 Barcelona \u2013 Massanet", "\u2013 Barcelona \u2013 Puigcerd\u00e1", "\u2013 J\u00e1tiva \u2013 Alcoy", "\u2013 Lleida \u2013 Manresa \u2013 Barcelona", "\u2013 Los Rosales \u2013 Zafra", "\u2013 Madrid \u2013 Burgos", "\u2013 Villalba \u2013 Segovia" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to complete the road network to provide access to major\nmanufacturing and population centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 893, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Antonio Masip Hidalgo, Mar\u00eda Mu\u00f1iz De Urquiza, Alejandro Cercas, Carmen Romero L\u00f3pez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following high-quality road", "sections to the core network:", "\u2013 Santander \u2013 Aguilar de Campoo \u2013", "Palencia/Burgos", "\u2013 Vitoria \u2013 Alsasua \u2013 Pamplona \u2013 Jaca \u2013", "Huesca \u2013 Lleida \u2013 Tarragona", "\u2013 Atalaya del Ca\u00f1avate \u2013 Albacete \u2013", "Murcia", "\u2013 Benavente \u2013 Ver\u00edn \u2013 Ourense \u2013 Vigo", "\u2013 Gij\u00f3n \u2013 Oviedo \u2013 Le\u00f3n \u2013 Benavente \u2013", "Zamora \u2013 Salamanca \u2013 C\u00e1ceres \u2013 Zafra \u2013", "Sevilla", "-Oviedo-La espina\u2013 Ponferrada" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All these sections fit in with the need to complete the road network to provide access to\nregional manufacturing and population centres.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 894, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Agust\u00edn D\u00edaz de Mera Garc\u00eda Consuegra, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Esther Herranz Garc\u00eda, Pablo Zalba Bidegain, Pilar Ayuso, Veronica Lope Fontagn\u00e9, Mar\u00eda Auxiliadora Correa Zamora, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Cristina Guti\u00e9rrez- Cortines, Eva Ortiz Vilella, Santiago Fisas Ayxela, Alejo Vidal-Quadras, Iratxe Garc\u00eda P\u00e9rez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Sergio Guti\u00e9rrez Prieto, Miguel Angel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, Alejandro Cercas, Carmen Romero L\u00f3pez, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez, Maria Badia i Cutchet, Raimon Obiols", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add the following high-quality road", "sections to the comprehensive network:", "\u2013 Valladolid \u2013 Aranda de Duero \u2013 Soria", "\u2013 Ourense \u2013 Santiago", "\u2013 Ourense \u2013 Gunt\u00edn", "\u2013 Ponferrada \u2013 Ourense", "\u2013 Monforte \u2013 Chantada", "\u2013 Astorga \u2013 Le\u00f3n \u2013 Burgos", "\u2013 Burgos \u2013 Logro\u00f1o \u2013 Pamplona", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Salamanca", "\u2013 Le\u00f3n \u2013 Valladolid", "\u2013 Segovia \u2013 Valladolid", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Maqueda \u2013 Toledo \u2013 Oca\u00f1a \u2013", "Taranc\u00f3n \u2013 Cuenca \u2013 Teruel", "\u2013 Alfajar\u00edn \u2013 Fraga", "-Catalayud \u2013 Daroca", "\u2013 Alcolea del Pinar \u2013 Monreal del Campo", "\u2013 Badajoz \u2013 Zafra \u2013 C\u00f3rdoba \u2013 Baena \u2013", "Granada", "\u2013 Huelva \u2013 Jabugo \u2013 Zafra", "\u2013 Estepa \u2013 Lucena \u2013 Baena \u2013 Ja\u00e9n \u2013", "\u00dabeda", "\u2013 Blanca \u2013 Avar\u00e1n \u2013 La Font de la", "Figuera", "\u2013 Alicante \u2013 Alcoy \u2013 J\u00e1tiva", "\u2013 Elche \u2013 Cartagena \u2013 Vera", "\u2013 Figueras \u2013 Puigcerd\u00e1", "\u2013 \u00c1vila \u2013 Villacast\u00edn", "\u2013 San Rafael \u2013 Segovia" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 Volume 17/33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Deben preverse los nodos urbanos en islas con m\u00e1s de un mill\u00f3n de habitantes o regiones\ninsulares NUTS1 con m\u00e1s de un mill\u00f3n de habitantes. Est\u00e1 en consonancia con la\nmetodolog\u00eda que prev\u00e9 un umbral de un mill\u00f3n de habitantes para que las zonas urbanas de\ngran tama\u00f1o se conviertan en nodos urbanos y que incluye por lo menos un puerto en la red\nb\u00e1sica por cada regi\u00f3n NUTS1 con acceso al mar. Mediante esta enmienda, Las Palmas de\nGran Canaria y Santa Cruz de Tenerife (NUTS1 con una poblaci\u00f3n de 908.555 habitantes en\nTenerife y 850.391 habitantes Gran Canaria), son debidamente tenidos en cuenta como nodos\nprincipales de las islas Canarias, que es una regi\u00f3n ultraperif\u00e9rica a la que se aplica el\nart\u00edculo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea. Esta enmienda es una\nmejora de la enmienda 78 del ponente.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 957, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Gabriel Mato Adrover, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Cagliari (IT), Heraklion (EL), Las", "Palmas de Gran Canaria (ES) and Santa", "Cruz de Tenerife (ES)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 1a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Major airports are key intermodal nodes fostering long-haul connectivity and linking\nEuropean regions to the international traffic flows. They should be included in the core\nnetwork depending on the passenger volumes. In some regions the tourism flows are\nenormous, even if the neighbouring city is not considered a node. These airports have higher\nair traffic volumes than bigger cities. The stable population is low, but the average yearly\npopulation \u2013 including tourism \u2013 would qualify these cities to be considered nodes of the core\nnetwork.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 966, "orig_lang": "xm", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Carmen Romero L\u00f3pez, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Cagliari (IT), Heraklion (EL), Las", "Palmas (ES), Tenerife (ES) and M\u00e1laga", "(ES)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 1b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.673%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Vigo is the busiest port in the world in terms of fishing traffic. Fishing deserves special\ntreatment, since the EU has its own dedicated fisheries policy, a Commissioner for fisheries\nand an agency based in Vigo. Furthermore, the new motorway of the sea, which starts in\nVigo, will be opening soon. The port of Santander is strategically important for the\nsurrounding region. It ought to be included in the core network in line with the amendment to\nArticle 24.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 968, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo, Ricardo Cort\u00e9s Lastra, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar", "date": "2012-11-10T00:00:00", "new": [ "add Cagliari (IT), Heraklion (EL)", "Santander (ES), Vigo (ES) and Santa", "Cruz de Tenerife." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex II \u2013 Section 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.364%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(7) Free access to the groundhandling", "market is consistent with the efficient", "operation of Union airports, provided", "relevant safeguards are put in place. Free", "access to the groundhandling market", "should be introduced gradually and be", "adapted to the requirements of the sector." ], "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 69, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(7) A gradual access to the groundhandling", "market is consistent with the efficient", "operation of Union airports, provided", "relevant safeguards are put in place. Free", "access to the groundhandling market", "should be introduced gradually but not", "before the improvement of the social", "situation of the workers and the", "prevention of any negative results for", "safety and security and be adapted to the", "requirements of the sector." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.364%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "further liberalisation would in fact further reduce the already limited contestable market and\ncreate space and capacity problems, to the detriment of (additional) third-party handlers\ninterested in providing ground handling services at the airport. If introduced, a further\nliberalisation of self-handling would jeopardize the overall objectives of the Regulation to\nopen-up the ground handling market for third parties in order to provide for a sustainable\nlevel of competition", "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 144, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "2. Without prejudice to paragraph 1, for", "the", "following categories of groundhandling", "services:", "- baggage handling;", "- ramp handling;", "- fuel and oil handling,", "- freight and mail handling as regards the", "physical handling of freight and mail,", "whether incoming, outgoing or being", "transferred, between the air terminal and", "the aircraft, Member States may restrict", "self-handling operations at the airport." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.364%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) adequateness of human resources in", "terms of workers' experience and", "adequateness of training/qualification", "programme;" ], "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 213, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(d) adequateness of employment and", "working conditions including the", "safeguarding of employees' rights in case", "of staff transfers upon a change of", "provider for groundhandling services", "leading to the application of the Directive", "2001/23/EC, according to the Article 12,", "and a commitment to apply the", "representative collective labour", "agreements;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 3 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 280, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(g a) complies to the criteria of article 8", "paragraph 2 b and article 9 d." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 1 \u2013 point g a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. An undertaking applying for an approval", "or having obtained an approval shall", "respect the national provisions concerning", "social protection, environmental protection", "and airport security of all Member States in", "which it operates." ], "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 285, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "3. An undertaking applying for an approval", "or having obtained an approval shall", "respect the national provisions concerning", "social protection- including the criteria of", "article 8 paragraph 2 b and article 9 d,", "environmental protection and airport", "security of all Member States in which it", "operates." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 17 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 297, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "(d a) procedures to prevent work-related", "accidents and injuries" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 21 \u2013 paragraph 1 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "[...]" ], "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 349, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The present legal situation should remain", "reference": "2011/0397(COD)", "seq": 398, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "Article 29 a", "Separation of accounts", "1. Where the managing body of an", "airport, the airport user or the supplier of", "groundhandling services provide", "groundhandling services, they must", "rigorously separate the accounts of their", "groundhandling activities from the", "accounts of their other activities.", "2. An independent auditor appointed by", "the Member State must check that this", "separation of accounts is carried out.", "3. The managing body of the centralised", "infrastructure and/or the airport acting as", "a provider of third party groundhandling", "services may not receive any financial", "cross subsidisation from aeronautical", "activities related to the management of", "airport infrastructure in cases where the", "managing body of the airport provides", "groundhandling services, or from", "aeronautical activities related to the", "management of centralised infrastructure", "in cases where the managing body of the", "centralised infrastructure provides", "groundhandling services which would", "allow the legal entity providing", "groundhandling services to reduce the", "prices it charges for its groundhandling", "services to third parties. The auditor", "referred to in paragraph 2 shall also", "check the absence of financial flows", "between the activity of the managing body", "as airport authority and its", "groundhandling activity." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Cases of force majeure generally occur suddenly and unexpectedly. In such cases, in the\ninterests of the air transport system, a solution must be found quickly and extremely\nefficiently. Precisely in cases like this, it is not practicable for self-handlers to switch to sub-\ncontractors. Instead, in this event, a service supplier operating at the airport must be called\nupon.", "old": [ "2. Self-handling airport users may", "subcontract groundhandling services only", "where they are temporarily unable to", "perform self-handling due to force", "majeure." ], "seq": 497, "reference": "2011/0397(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 35 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.365%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The right to subcontract also for airports will help to develop the region. It enables small\nregional enterprises to receive orders. The airports groundhandling services could, also in a\ncrises, offer services for passengers easier than independent groundhandlers. Therefore in the\npassengers interest airport groundhandling services should not be disadvantaged versus\nindependent groundhandlers.", "old": [ "4. A supplier of groundhandling services", "as referred to in Article 11 (1) may not", "subcontract groundhandling services", "except if it is temporarily unable to", "provide these groundhandling services", "due to force majeure." ], "seq": 502, "reference": "2011/0397(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-10T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 35 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is a slight improvement of amendment 46, tabled by the draftsmen. An obvious condition\nfor the roads included in the trans-European network.", "old": [ "2. The high quality roads referred to in", "point (a) of paragraph 1 are those which", "play an important role in long-distance", "freight and passenger traffic, integrate the", "main urban and economic centres,", "interconnect with other transport modes", "and link landlocked and peripheral NUTS", "2 regions to central regions of the Union." ], "seq": 460, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "2. The high quality roads referred to in", "point (a) of paragraph 1 are those which", "play an important role in long-distance", "freight and passenger traffic, integrate the", "main urban and economic centres,", "interconnect with other transport modes", "and link mountainous, remote, landlocked", "and peripheral NUTS 2 regions to central", "regions of the Union. These roads shall be", "adequately maintained to allow safe and", "secure traffic." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All maritime ports of strategic importance for the regions should be included in these\nguidelines, at least in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 495, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(d a) The maritime port is of strategic", "importance for its hinterland;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 24 \u2013 paragraph 2 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "All airports of strategic importance for the regions should be included in these guidelines, at\nleast in the comprehensive network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 543, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(ii a) the airport is of strategic importance", "for the region served." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 29 \u2013 paragraph 2 \u2013 point a \u2013 point ii a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Member States should be helped to improve the interoperability of the network.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 635, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "2 a .\u2013 full deployment of ERTMS;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 45 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Major airports are key intermodal nodes fostering long-haul connectivity and linking\nEuropean regions to the international traffic flows. They should be included in the core\nnetwork if they comply with a certain traffic volume. In some regions the tourism flows are\nenormous, even if the neighbouring city is not considered a node. These airports have higher\nair traffic volumes than bigger cities. The stable population is low, but the average yearly\npopulation - including tourism - would qualify these cities to be considered nodes of the core\nnetwork", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 649, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella, Teresa Jim\u00e9nez-Becerril Barrio, Pilar del Castillo Vera, Juan Fernando L\u00f3pez Aguilar, Luis Y\u00e1\u00f1ez-Barnuevo Garc\u00eda, Carmen Romero L\u00f3pez, Josefa Andr\u00e9s Barea, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "- major airports with more than 1%", "passenger air traffic within the EU." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 47 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The reference to raw materials and foodstuffs chimes with the priorities of the Europe 2020\nstrategy and other EU policies.", "old": [ "\u2013 maritime ports;" ], "seq": 651, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender, Francisco Jos\u00e9 Mill\u00e1n Mon, Carmen Fraga Est\u00e9vez, Antol\u00edn S\u00e1nchez Presedo", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 maritime ports, including those that are", "strategically important for raw materials", "and foodstuffs;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 47 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "There ought to be one core network airport per NUTS 1 region. This would be consistent with\nthe Commission\u2019s methodology for ports.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 653, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "\u2013 at least one airport for each NUTS 1", "region;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 47 \u2013 paragraph 1 \u2013 indent 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Given the shortcomings of past coordinator appointment decisions where coordinator\nreplacements were concerned, and in the interests of improved efficiency and good\ngovernance, an explicit reference needs to be made to the possibility of replacing a\ncoordinator.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 706, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "7a. If the Coordinator is unable to carry", "out his or her mandate satisfactorily and", "in line with the requirements laid down in", "this Article, the Commission may at any", "time withdraw the appointment and", "appoint a replacement." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 51 \u2013 paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In the past, some projects were delayed or opposed because they had not been subject to an\nextensive public consultation and information procedure. Persons employed in the new\ncorridor coordinator role should therefore work to promote broad consultation of civil\nsociety and, on the basis of their cross-border perspective, seek to overcome obstacles to the\ndevelopment of projects of common interest.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 729, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "(ea) measures to establish public", "consultation procedures geared towards", "the development of corridor projects of", "common interest, particularly when they", "affect cross-border sections. The", "Coordinator shall ensure that an", "extensive public consultation takes place", "well in advance with all stakeholders and", "civil society. He or she shall also ensure", "that measures to identify problems, if", "there are any, should be drawn up, and", "propose ways of developing the corridor", "plan and implementing it in a balanced", "manner." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.842%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Some of the priority projects referred to in Decision No 661/2010 on the TEN-Ts have still not\nbeen included in the core network mentioned in the Commission proposal, in some cases\nbecause they are technically complex and cross-border in nature. This has resulted in delays\nin the studies concerned and in the preparations for the work, although they have been\nincluded in Regulation (EU) No 913/2011. Once the preparatory studies for these TEN-T\nfunded projects are completed, they therefore ought to be included in the review of the\nregulation.", "old": [ "By 31 December 2023 at the latest, the", "Commission shall carry out a review of the", "implementation of the core network,", "evaluating compliance with the provisions", "laid down in this Regulation and the", "progress in implementation." ], "seq": 757, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-10T00:00:00", "new": [ "By 31 December 2023 at the latest, the", "Commission shall carry out a review of the", "implementation of the core network,", "evaluating compliance with the provisions", "laid down in this Regulation and the", "progress in implementation. Along with", "the review, the Commission shall also", "bring forward a proposal to include the", "priority projects listed in Decision", "No 661/2010 on the TEN-T guidelines,", "studies on which are still ongoing or have", "been finalised." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 57 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Innovative solutions for the improvement of interoperability should be considered in the\nRegulation.", "old": [ "(3) These specific objectives should be", "achieved by establishing interconnections", "and interoperability between national", "transport networks in a resource-efficient", "way." ], "seq": 87, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(3) These specific objectives should be", "achieved by establishing interconnections", "and interoperability between national", "transport networks in a resource-efficient", "way. Railway interoperability could be", "promoted by innovative solutions that", "improve the compatibility among the", "different systems, such as on-board", "equipment and multi-gauge tracks." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "(Does not affect English version.)", "old": [ "(11) The core network should be identified", "and implemented as a priority within the", "framework provided by the comprehensive", "network by 2030. It should constitute the", "backbone of the development of a multi-", "modal transport network and stimulate the", "development of the entire comprehensive", "network. It should enable Union action to", "concentrate on those components of the", "trans-European transport network with the", "highest European added value, in particular", "cross-border sections, missing links, multi-", "modal connecting points and major", "bottlenecks." ], "seq": 109, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Some of the priority projects of Decision 661/2010/EU are not included in the core network.\nAs efforts have already been made by Member States, they should be considered in the review\nto be made by 2023, at least.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 178, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(31 a) When carrying out the review of", "the implementation of the core network in", "2023, the Commission shall evaluate, in", "consultation with the Member States, the", "inclusion of other parts in the network,", "especially the priority projects included in", "the Decision 661/2010/EU, on Union", "guidelines for the development of the", "trans-European transport network." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 31 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This is a slight improvement of Amendment 22, tabled by the draftsmen.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 204, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(n a) 'interoperability' means the ability of", "a transport mode to allow the safe and", "uninterrupted movement of its vehicles in", "order to meet its required levels of", "performance. This ability depends on all", "the technical, operational and regulatory", "conditions under which the respective", "transport mode operates. It may include", "innovative solutions that improve the", "compatibility among the different systems,", "such as on-board equipment and", "multigauge tracks;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point n a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Conditions should be restricted to those included in the legislation of the EU, Directive\n2008/57/EC and the relevant TSI.", "old": [ "(a) railway lines are equipped with", "ERTMS;" ], "seq": 354, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(a) railway lines are equipped with", "ERTMS, except in duly justified cases,", "where allowed by the relevant TSI;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 3 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "These conditions are not easy to comply with for some Member States with different track\ngauge and other topographical, relief and urban planning constraints. Conditions should be\nrestricted to those included in the legislation of the EU.", "old": [ "(c) railway infrastructure complies with the", "requirements of the technical specification", "for Interoperability (TSI) adopted pursuant", "to Article 6 of Directive 2008/57/EC for", "new and upgraded lines, except in duly", "justified cases, where allowed by the", "relevant TSI or under the procedure", "provided for in Article 9 of Directive", "2008/57/EC. In any case, the railway", "infrastructure shall comply with the", "following requirements:" ], "seq": 360, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(c) railway infrastructure complies with the", "following requirements of the technical", "specification for Interoperability (TSI)", "adopted pursuant to Article 6 of Directive", "2008/57/EC for new and upgraded lines,", "except in duly justified cases, where", "allowed by the relevant TSI or under the", "procedure provided for in Article 9 of", "Directive 2008/57/EC:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 13 \u2013 paragraph 3 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.841%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Migrating to the common nominal gauge for railways should be included among the priorities\nfor the infrastructure development, as it is an important element for the interoperability of\ndifferent networks.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 395, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Luis de Grandes Pascual, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-10T00:00:00", "new": [ "(a a) migrating to 1 435 mm nominal", "track gauge;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Amendment taking over the wording the rapporteur uses in the report (Amendment 12), and\nincluding charter flights as well as business flights, to which the same slot allocation issues\napply.", "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 80, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "(24a) This Regulation should allow for", "the flexibility requirements of business", "aviation and of charter flights so as to", "enable non-scheduled flights to be", "operated, especially in view of the fact", "that the operators concerned cannot build", "up a slot portfolio based on historical", "rights." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 24 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment emphasises, via a new recital, the possibility introduced by the rapporteur of\nthe proceeds of time slot trading being used to improving and increasing airport capacities.", "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 86, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "(26a) In order to increase airport", "capacity, the Regulation should cover the", "possibility of Member States being able to", "use the proceeds of the sale of time slots", "following secondary trading for the", "purpose of optimising air traffic and", "developing new infrastructure." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 26 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. The coordinator shall also take into", "account additional guidelines established", "by the air transport industry Union -wide or", "world-wide as well as local guidelines", "proposed by the coordination committee", "and approved by the Member State or any", "other competent body responsible for the", "airport in question, provided that such", "guidelines do not affect the independent", "status of the coordinator, comply with", "Union law, aim at improving the efficient", "use of airport capacity and have been", "notified in advance to and pre-approved by", "the Commission. The local guidelines may", "only concern the monitoring of the use of", "slots allocated or the amendment of the", "definition of a series of slots to reduce its", "length below 10 slots for the winter", "scheduling period or below 15 slots for the", "summer scheduling period, but under no", "circumstances below 5 slots. The", "reduction of the length of the series of", "slots applies only at airports where", "demand for air services is highly", "seasonable." ], "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 197, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "8. The coordinator shall also take into", "account additional guidelines established", "by the air transport industry Union -wide or", "world-wide as well as local guidelines", "proposed by the coordination committee", "and approved by the Member State or any", "other competent body responsible for the", "airport in question, provided that such", "guidelines do not affect the independent", "status of the coordinator, comply with", "Union law, aim at improving the efficient", "use of airport capacity and have been", "notified in advance to and pre-approved by", "the Commission. Local Rules may concern", "monitoring of slots as well as allocation", "only where demand is highly seasonable.", "These can be applied where performance", "or throughput improvements can be", "delivered through locally applied rules,", "these must be transparent and non-", "discriminatory." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-496.307%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It should be clearly stated, as a matter of principle, that the system of charges for reserving\ntime slots must not generate any profit over and above that made by the airport, and that its\naim is to help prevent the belated return of slots.", "reference": "2011/0391(COD)", "seq": 247, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-09-17T00:00:00", "new": [ "ea) the airport charge or incentive system", "must not result in financial gain for the", "airport management body and shall be", "aimed solely at increasing the efficiency", "of time slot allocation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Business-as-usual is therefore not an", "option. Research and innovation, driven by", "policy objectives and focused on the key", "challenges, shall contribute substantially to", "achieve the Union's targets of limiting", "global temperature increase to 2\u00baC, cutting", "60 % of CO2 emissions from transport,", "drastically reduce congestion and accident", "costs, and virtually eradicating road deaths", "by 2050." ], "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 65, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "Business-as-usual is therefore not an", "option. Research and innovation, driven by", "policy objectives and focused on the key", "challenges, shall contribute substantially to", "achieve the Union's targets of limiting", "global temperature increase to 2\u00baC, cutting", "60 % of CO2 emissions from transport,", "drastically reduce congestion and accident", "costs, and virtually eradicating road deaths", "by 2050, achieving close to zero fatalities", "in road transport and, in line with this", "goal, aim to halve road casualties by 2020." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.2 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The problems of pollution, congestion,", "safety and security are common throughout", "the Union and call for collaborative", "Europe-wide responses. Accelerating the", "development and deployment of new", "technologies and innovative solutions for", "vehicles, infrastructures and transport", "management will be key to achieve a", "cleaner and more efficient transport system", "in the Union; to deliver the results", "necessary to mitigate climate change and", "improve resource efficiency; to maintain", "European leadership on the world markets", "for transport related products and services.", "These objectives cannot be achieved", "through fragmented national efforts alone." ], "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 70, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "The problems of pollution, congestion,", "safety and security are common throughout", "the Union and call for collaborative", "Europe-wide responses. Accelerating the", "development and deployment of new", "technologies and innovative solutions for", "vehicles, infrastructures and transport", "management will be key to achieve a", "cleaner, safer and more efficient transport", "system in the Union; to deliver the results", "necessary to mitigate climate change and", "improve resource efficiency; to maintain", "European leadership on the world markets", "for transport related products and services.", "These objectives cannot be achieved", "through fragmented national efforts alone." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.2 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is important to highlight that research and innovation should also focus not only in new low\nemission vehicles, but also on the infrastructure linked to it. Progress has been done in the\nside of vehicles which has not followed due, sometimes, to a lack of innovation from the side\nof the energy-transportation infrastructure network (electric charging and Hydrogen storage\nstation, replacement of batteries etc).", "old": [ "The focus of activities shall be to reduce", "resource consumption and greenhouse gas", "emissions and improve vehicle efficiency,", "to accelerate the development and", "deployment of a new generation of electric", "and other low or zero emission vehicles,", "including through breakthroughs in", "engines, batteries and infrastructure; to", "explore and exploit the potential of", "alternative fuels and innovative and more", "efficient propulsion systems, including fuel", "infrastructure; to optimise the use of", "infrastructures, by means of intelligent", "transport systems and smart equipment;", "and to increase the use of demand", "management and public and non-motorised", "transport, particularly in urban areas." ], "seq": 80, "reference": "2011/0401(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "The focus of activities shall be to reduce", "resource consumption and greenhouse gas", "emissions and improve vehicle efficiency,", "to accelerate the development and", "deployment of a new generation of electric", "and other low or zero emission vehicles", "(i.e. hybrid and hydrogen), including", "through breakthroughs in engines, batteries", "and infrastructure ; to explore and exploit", "the potential of alternative fuels and", "innovative and more efficient propulsion", "systems, including fuel infrastructure; to", "optimise the use of infrastructures, by", "means of intelligent transport systems and", "smart equipment; and to increase the use of", "demand management and public and non-", "motorised transport, particularly in urban", "areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.3 \u2013 point a \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment should be included in the new paragraph proposed by the rapporteur in her\nAmendment 18 introducing a new KIC for urban mobility and smart cities.", "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 84, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "An approach and solutions need to be", "devised for the innovative, transparent", "and modern organisation of urban", "mobility, taking into account demographic", "social changes, along with proposals for", "the coexistence of the various transport", "modes in urban areas, including non-", "motorised transport, and links with the", "network." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.3 \u2013 point a \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The focus of activities shall be to reduce", "congestion, improve accessibility and", "match user needs by promoting integrated", "door-to-door transport and logistics; to", "enhance inter-modality and the deployment", "of smart planning and management", "solutions; and to drastically reduce the", "occurrence of accidents and the impact of", "security threats." ], "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 89, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "The focus of activities shall be to reduce", "congestion, improve accessibility and", "match user needs by promoting integrated", "door-to-door transport and logistics; to", "accelerate the uptake of intermodal", "solutions for passengers (intermodal", "ticketing), to enhance inter-modality and", "the deployment of smart planning and", "management solutions; and to drastically", "reduce the occurrence of accidents.(i.e. by", "improving communication between", "infrastructure, road managers and", "vehicles through smart systems as well as", "a better understanding of the behaviour of", "traffic participants in order to improve", "technological in-vehicle solutions and", "primary and secondary road safety", "prevention, developing ITS for road users,", "focusing on high risk groups such as two", "wheelers, cyclists, pedestrians) and the", "impact of security threats(i.e. developing", "reliable systems for threat detection in", "aviation as well as developing recording", "devices for maritime security)" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.3 \u2013 point b \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The focus of activities shall be to develop", "the next generation of innovative transport", "means and to prepare the ground for the", "following one, by working on novel", "concepts and designs, smart control", "systems and interoperable standards,", "efficient production processes, shorter", "development times and reduced lifecycle", "costs." ], "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 96, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "The focus of activities shall be to develop", "the next generation of innovative transport", "means and to prepare the ground for the", "following one, by working on novel", "concepts and designs, smart control", "systems and interoperable standards,", "efficient production processes, smart", "services, shorter development times and", "reduced lifecycle costs." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.3 \u2013 point c \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 99, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "These activities should also lead to a", "European strategy for the prevention and", "reduction of disputes in the use of public", "appeals against the development of", "infrastructure and transport nodes, by", "establishing efficient models for", "information, participation, mediation,", "planning and public consultation." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.3 \u2013 point c \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 100, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "(ca) Smart logistics", "The aim is to reconcile growing new", "consumer patterns with an efficient", "resource supply chain and optimal last-", "mile freight distribution.", "The focus of activities shall be to better", "understand the impact of new and future", "consumer patterns and their impact on", "urban freight logistics, traffic and", "congestion; develop new IT and", "management tools for logistics, by", "improving real time information systems;", "manage, track and trace freight flows,", "integration and communication on", "vehicles and with infrastructure; develop", "unconventional systems for goods", "distribution; develop competitive", "intermodal solutions for the supply chain", "and logistics platforms that improve", "freight flows." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.3 \u2013 point c a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.630%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The aim is to support improved policy", "making which is necessary to promote", "innovation and meet the challenges raised", "by transport and the societal needs related", "to it." ], "reference": "2011/0401(COD)", "seq": 101, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-28T00:00:00", "new": [ "The aim is to support improved policy", "making which is necessary to promote", "innovation and meet the challenges raised", "by transport and the societal needs related", "to it particularly in the areas of:", "- innovative funding geared to complex", "transnational projects with long-term", "planning and profitability and", "sustainability requirements;", "- the effective creation of green jobs in the", "transport sector that are clearly identified", "with the need to decarbonise transport", "and make it more sustainable." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 section 3 \u2013 point 4 \u2013 point 4.3 \u2013 point d \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Stresses that EU transport policy is key", "to achieving the priority of sustainable", "growth of the Europe 2020 Strategy and", "facilitating the functioning of the EU", "internal market;" ], "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Eider Gardiaz\u00e1bal Rubial", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "1. Stresses that EU transport policy is key", "to achieving the priority of sustainable", "growth of the Europe 2020 Strategy,", "facilitating the functioning of the EU", "internal market, boosting the quality of", "services and increasing territorial", "cohesion;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Reminds fiscal consolidation efforts", "undertaken by most Member States in", "national budgets; considers that the draft", "budget strikes an appropriate and", "reasonable balance between the fiscal", "austerities on the one side and need to", "implement EU programmes and deliver EU", "added value on the other one;" ], "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Eider Gardiaz\u00e1bal Rubial", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2. Reminds fiscal consolidation efforts", "undertaken by most Member States in", "national budgets; considers that the draft", "budget strikes an appropriate and", "reasonable balance between the fiscal", "austerities on the one side and need to", "implement EU programmes and deliver EU", "added value on the other one; emphasises", "that such efforts must not curb the added", "value of these programmes, as they are", "designed to stimulate economic growth;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Eider Gardiaz\u00e1bal Rubial", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "2a. Calls on the Council to ensure that the", "necessary budgetary resources are made", "available to cover outstanding payments;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-494.569%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Stresses that the TEN-T programme,", "through investment in high European", "added value infrastructures, is essential to", "raise the competitiveness of the EU as a", "whole, by creating the missing", "infrastructure and removing bottlenecks", "within the internal market; and highlights", "that infrastructure projects also directly", "contribute to growth by stimulating", "employment during the building phase;", "underlines the role of the TEN-T", "programme for meeting the adaptation to", "climate change goal by ensuring the future", "sustainability of the EU transport networks;", "calls for adequate funding of the TEN-T", "Executive Agency to be able to cope with", "preparatory work for the implementation of", "the Connecting Europe Facility." ], "reference": "2012/2092(BUD)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Eider Gardiaz\u00e1bal Rubial", "date": "2012-07-26T00:00:00", "new": [ "3. Stresses that the TEN-T programme,", "through investment in high European", "added value infrastructures, is essential to", "raise the competitiveness of the EU as a", "whole, and to boost territorial cohesion", "and economic growth, by creating the", "missing infrastructure and removing", "bottlenecks within the internal market; and", "highlights that infrastructure projects also", "directly contribute to growth by stimulating", "employment during the building phase;", "underlines the role of the TEN-T", "programme for meeting the adaptation to", "climate change goal by ensuring the future", "sustainability of the EU transport networks;", "calls for adequate funding of the TEN-T", "Executive Agency to be able to cope with", "preparatory work for the implementation of", "the Connecting Europe Facility." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.576%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0177(APP)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "A. Whereas the \u20ac 8 billion dedicated for", "the for the 2007-2013 programming", "period has demonstrated to be largely", "insufficient amount to realise the TEN-T", "network and that additional resources are", "needed to complete the network and boost", "growth, job creation and competitiveness", "of the EU." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Recital A (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.576%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Highlights the paramount role of the EU", "transport sector as the backbone of the", "internal market, the basis for free", "movement of people and goods as well as", "for economic, social and territorial", "cohesion;" ], "reference": "2011/0177(APP)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "1. Highlights the paramount role of the EU", "mobility and transport sector as the", "backbone of the internal market, the basis", "for free movement of people and goods as", "well as for economic, social and territorial", "cohesion;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.576%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Recalls the enormous financial and", "technological challenges for the transport", "sector with regards to improving its", "environmental performance, its", "competitiveness and its network;" ], "reference": "2011/0177(APP)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "2. Recalls the enormous financial and", "technological challenges for the transport", "sector with regards to improving its", "environmental performance, its", "competitiveness, its security, its", "accessibility and its network;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.576%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Stresses that the overall envelope", "available for transport investments in the", "next Multiannual Financial Framework", "(MFF) will be critical for the", "implementation of the TEN-T, as well as", "for transport research in order for the", "Union to remain the industrial leader in", "sustainable and innovative transport", "technology;" ], "reference": "2011/0177(APP)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "3. Stresses that the overall envelope", "available for transport investments in the", "next Multiannual Financial Framework", "(MFF) will be critical for the", "implementation of the TEN-T, which", "should provide without delay the definitive", "leverage effect for construction of the", "European mobility area, and draws", "attention to the transport research", "competition in order for the Union to", "remain the industrial leader in sustainable", "and innovative transport technology and", "the contribution made by the Cohesion", "Fund and the ERDF;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.576%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Welcomes the Commission's proposal", "on the Connecting Europe Facility (CEF)", "and its proposed increase of the centrally", "managed financial amounts provided for", "the TEN-T, considering these amounts to", "be realistic figures and the bare minimum;" ], "reference": "2011/0177(APP)", "seq": 12, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Dominique Riquet, Brian Simpson", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "5. Welcomes the Commission's proposal", "on the Connecting Europe Facility (CEF)", "and its proposed increase of the centrally", "managed financial amounts provided for", "the TEN-T, considering these amounts to", "be realistic figures and the bare minimum.", "Considers that the ideal amount to induce", "a leverage effect expected in the area of", "transport should represent at least 10% of", "the estimated needs (500 billion \u20ac for", "TEN-T until 2020) and that if Council", "agrees to reduce significantly the", "financial envelope, a significant review of", "the list of the pre-identified transport", "projects mentioned in Annex of the CEF", "should also be carried out;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.576%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Underlines that the additional \u20ac10bn", "from the Cohesion fund are to be centrally", "managed under the CEF in order to deliver", "clear EU-added value in Cohesion", "countries;" ], "reference": "2011/0177(APP)", "seq": 16, "orig_lang": "fr", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Dominique Riquet, Brian Simpson", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "6. Underlines that the additional \u20ac10bn", "from the Cohesion fund are to be centrally", "managed under the CEF in order to deliver", "clear EU-added value in Cohesion", "countries; takes the view that special", "attention should be awarded to the", "difficulties that some Member States", "might encounter as regards project", "engineering, and to geographical balance", "in the spread of the projects;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.576%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0177(APP)", "seq": 27, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-07T00:00:00", "new": [ "7a. Expresses the need to guarantee", "adequate funding for innovative", "technological devices such as the", "ERMTS, the SESAR project, intelligent", "transport systems to modernise existing", "infrastructure, and to strengthen the", "focus on urban mobility and links with its", "infrastructure;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.578%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2067(INI)", "seq": 175, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "18a. Considers that current levels of", "consumer protection in the event of", "airline bankruptcy or insolvency are", "inadequate and that optional insurance", "policies are not a substitute for statutory", "entitlements, in addition to the fact that", "they do not cover all passengers; calls on", "the Commission accordingly to propose", "legislation to improve passenger", "protection in the event of airline", "insolvency, for example in the form of", "compulsory airline insurance or the", "creation of a guarantee fund;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.578%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "19. Requests the Commission to deal with", "the matter of liability for damage to", "baggage and specifically to mobility", "devices, given that the cost of replacing", "these frequently exceeds the maximum", "amount of reimbursement permitted by", "international law;" ], "reference": "2012/2067(INI)", "seq": 179, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "19. Requests the Commission to deal with", "the matter of liability for damage to", "baggage and specifically to mobility", "devices, given that the cost of replacing", "these frequently exceeds the maximum", "amount of reimbursement permitted by", "international law; calls for limits to be", "increased accordingly for such devices", "and for damage liability to be extended to", "all those handling luggage;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.578%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "22. Maintains that the transport", "infrastructure must be such as to enable", "people with disabilities or reduced mobility", "to have access without discrimination to all", "means of transport; as regards the cases in", "which unaccompanied people with", "disabilities are denied boarding on", "account of safety regulations, draws", "attention to the judgment handed down by", "a French court in January 2012;" ], "reference": "2012/2067(INI)", "seq": 204, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "22. Maintains that the transport", "infrastructure must be such as to enable", "people with disabilities or reduced mobility", "to have access without discrimination to all", "means of transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.578%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2067(INI)", "seq": 222, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-06T00:00:00", "new": [ "23a. Expresses its concern at the", "restrictive boarding policy adopted by", "certain carries on grounds of public", "health, which could undermine individual", "rights and dignity; calls on the", "Commission to examine the problem and", "recommend suitable action should it", "detect any inadmissible practices;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.681%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(35) It is necessary to ensure that the", "European Parliament and the Council are", "kept regularly informed about the", "implementation of the programmes. In", "addition, the European Parliament, the", "Council and the Commission will meet in", "the Galileo Interinstitutional Panel in", "accordance with the Joint declaration on", "the Galileo Interinstitutional Panel of 9", "July 2008." ], "reference": "2011/0392(COD)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-13T00:00:00", "new": [ "(35) It is necessary to ensure that the", "European Parliament and the Council are", "kept regularly informed about the", "implementation of the programmes, with", "particular reference to the specific", "objectives of the two programmes", "regarding SoL (\u2018Safety of Life\u2019) services.", "In addition, the European Parliament, the", "Council and the Commission will meet in", "the Galileo Interinstitutional Panel in", "accordance with the Joint declaration on", "the Galileo Interinstitutional Panel of 9", "July 2008." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 35" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.681%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The contracting authority may ask each", "tenderer to subcontract part of the contract,", "at different levels, to companies which do", "not belong to the group to which it belongs.", "This minimum sub-contracting section is", "expressed as a range from a minimum to a", "maximum percentage. This range is in", "proportion to the objective and value of the", "contract as well as the nature of the sector", "of activity concerned, in particular, the", "competitive conditions and industrial", "potential observed." ], "reference": "2011/0392(COD)", "seq": 57, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-13T00:00:00", "new": [ "1. The contracting authority may ask each", "tenderer to subcontract part of the contract,", "at different levels, to companies which do", "not belong to the group to which the", "tenderer belongs and in particular to", "SMEs. This minimum sub-contracting", "section is expressed as a range from a", "minimum to a maximum percentage. This", "range is in proportion to the objective and", "value of the contract as well as the nature", "of the sector of activity concerned, in", "particular, the competitive conditions and", "industrial potential observed." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 25 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.681%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0392(COD)", "seq": 58, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-06-13T00:00:00", "new": [ "1a. If the tenderer indicates in its tender", "that it intends not to sub-contract any", "share of the contract, not to sub-contract", "to any SME or new entrant or intends to", "subcontract a share below the minimum", "percentage, as referred to in paragraph 1,", "it shall provide the reasons therefore to", "the contracting authority. The contracting", "authority shall submit that information to", "the Commission." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 25 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.198%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2005(INI)", "seq": 14, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Eider Gardiaz\u00e1bal Rubial", "date": "2012-08-06T00:00:00", "new": [ "3a. Highlights the importance of airports", "as entry and exit points for the European", "network; calls for them to be fully taken", "into account in the development of the", "Single European Sky, including regional", "airports which also help to remove", "congestion in the network and increase", "capacity;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-491.198%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "23. Insists that the required funding needs", "to be agreed as soon as possible;" ], "reference": "2012/2005(INI)", "seq": 65, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Eider Gardiaz\u00e1bal Rubial", "date": "2012-08-06T00:00:00", "new": [ "23. Insists that the required funding needs", "to be agreed as soon as possible; welcomes", "the fact that the Commission has", "proposed the Single European Sky and", "SESAR as a horizontal priority for", "funding in the Connecting Europe", "Facility;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(11a) The ERDF funds earmarked for", "transport infrastructure should be aimed", "at both co-financing a more sustainable", "transport system and at fostering social", "and territorial cohesion in the Union,", "reducing the development gap among the", "regions and, in particular, improving", "accessibility and public mobility." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Rendering it impossible to finance basic services in the field of transport, environmental and\nICT infrastructure does not reflect the investment needs in these regions, whose a priori\nsituation may be more favourable but which still require investment to resolve accessibility\nproblems and improve their territorial cohesion. Moreover, at a time of crisis such as the\npresent it is not advisable to cast aside a tool for improving the regions' competitiveness.", "old": [ "In more developed regions, the ERDF", "shall not support investments in", "infrastructure providing basic services to", "citizens in the areas of environment,", "transport, and ICT." ], "seq": 60, "reference": "2011/0275(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) at least 80% of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set out", "in points 1, 3 and 4 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]; and" ], "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(i) at least 80% of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set out", "in points 1, 3, 4 and 7 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]; and" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point a \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) at least 50% of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set in", "out in point 1, 3 and 4 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]." ], "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 79, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(i) at least 50% of the total ERDF", "resources at national level shall be", "allocated to the thematic objectives set out", "in points 1, 3, 4 and 7 of Article 9 of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR]." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 1 \u2013 point b \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(7) promoting sustainable transport and", "removing bottlenecks in key network", "infrastructures:" ], "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 110, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(7) promoting safe and sustainable", "transport and removing bottlenecks in key", "network infrastructures:" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 7 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) developing environment-friendly and", "low-carbon transport systems and", "promoting sustainable urban mobility;" ], "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 123, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(c) developing safe and environment-", "friendly and low-carbon transport systems", "and promoting sustainable urban mobility;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 7 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(da) developing a safe transport network,", "in particular to achieve the goal of", "reducing road accident victims by 50%;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 7 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Operational programmes co-financed by", "the ERDF covering areas with severe and", "permanent natural or demographic", "handicaps referred to in Article 111(4) of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR] shall", "pay particular attention to addressing the", "specific difficulties of those areas." ], "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 150, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "Operational programmes co-financed by", "the ERDF covering areas with severe and", "permanent natural or demographic", "handicaps referred to in Article 111(4) of", "Regulation (EU) No [\u2026]/2012 [CPR] shall", "pay particular attention to improving", "mobility and accessibility in those regions", "and addressing the specific difficulties of", "those areas." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.577%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(b) freight transport services and start-up", "aid for transport services;" ], "reference": "2011/0275(COD)", "seq": 152, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(b) freight transport services and start-up", "aid for safe transport services;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 11 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.578%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(7) promoting sustainable transport and", "removing bottlenecks in key network", "infrastructures" ], "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 59, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "(7) promoting safe and sustainable", "transport and removing bottlenecks in key", "network infrastructures;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 9 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.578%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Promoting sustainable 7.1. Road: The existence \u2013 A comprehensive", "transport and removing of a comprehensive transport plan is in place", "bottlenecks in key national transport plan that contains:", "network infrastructures which contains an", "(referred to in Article appropriate prioritisation", "9(7)) of investments in the core", " Trans European Network", " of Transport Infrastructure", " (TEN-T) network, in the", " comprehensive network", " (investments other than", " the core TEN-T) and in", " secondary connectivity", " (including public transport", " at regional and local", " level).", " \u2013 prioritisation of", " investments in the core", " TEN-T network, the", " comprehensive network", " and secondary", " connectivity. The", " prioritisation should take", " into account the", " contribution of", " investments to mobility,", " sustainability, the", " reduction of greenhouse", " gas emissions and", " contribution to the Single", " European transport area;", " \u2013 a realistic and mature", " project pipeline (including", " timetable, budgetary", " framework);", " \u2013 a strategic", " environmental assessment", " fulfilling the legal", " requirements for the", " transport plan;", " \u2013 measures to strengthen", " capacity of intermediary", " bodies and beneficiaries to", " deliver the project", " pipeline.", "7.2. Railway: The \u2013 A chapter on railway", "existence within the development within the", "comprehensive national comprehensive transport", "transport plan of an plan is in place that", "explicit chapter on railway contains:", "development which", "contains an appropriate", "prioritisation of", "investments in the core", "Trans European Network", "of Transport Infrastructure", "(TEN-T) network, in the", "comprehensive network", "(investments other than", "the core TEN-T) and in", "secondary connectivity of", "the railway system", "according to their", "contributions to mobility,", "sustainability, national", "and European wide", "network effects. The", "investments cover mobile", "assets and interoperability", "and capacity building.", " 2. a realistic and mature", " project pipeline (including", " a timetable, budgetary", " framework);", " 3. a strategic", " environmental assessment", " fulfilling the legal", " requirements for the", " transport plan;", " 4. measures to strengthen", " capacity of intermediary", " bodies and beneficiaries to", " deliver the project", " pipeline." ], "reference": "2011/0276(COD)", "seq": 182, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-05-23T00:00:00", "new": [ "", "7. Promoting sustainable 7.1. Road: The existence \u2013 A comprehensive", "transport and removing of a comprehensive transport plan is in place", "bottlenecks in key national transport plan that contains:", "network infrastructures which contains an", "(referred to in Article appropriate prioritisation", "9(7)) of investments in the core", " Trans European Network", " of Transport Infrastructure", " (TEN-T) network, in the", " comprehensive network", " (investments other than", " the core TEN-T) and in", " secondary connectivity", " (including public transport", " at regional and local", " level).", " \u2013 prioritisation of", " investments in the core", " TEN-T network, the", " comprehensive network", " and secondary", " connectivity. The", " prioritisation should take", " into account the", " contribution of", " investments to mobility,", " sustainability (including", " safety), the reduction of", " greenhouse gas emissions", " and contribution to the", " Single European transport", " area;", " \u2013 a realistic and mature", " project pipeline (including", " timetable, budgetary", " framework);", " \u2013 a strategic", " environmental assessment", " fulfilling the legal", " requirements for the", " transport plan;", " \u2013 measures to strengthen", " capacity of intermediary", " bodies and beneficiaries to", " deliver the project", " pipeline.", "7.2. Railway: The \u2013 A chapter on railway", "existence within the development within the", "comprehensive national comprehensive transport", "transport plan of an plan is in place that", "explicit chapter on railway contains:", "development which", "contains an appropriate", "prioritisation of", "investments in the core", "Trans European Network", "of Transport Infrastructure", "(TEN-T) network, in the", "comprehensive network", "(investments other than", "the core TEN-T) and in", "secondary connectivity of", "the railway system", "according to their", "contributions to mobility,", "sustainability, national", "and European wide", "network effects. The", "investments cover mobile", "assets and interoperability", "and capacity building.", " 2. a realistic and mature", " project pipeline (including", " a timetable, budgetary", " framework);", " 3. a strategic", " environmental assessment", " fulfilling the legal", " requirements for the", " transport plan;", " 4. measures to strengthen", " capacity of intermediary", " bodies and beneficiaries to", " deliver the project", " pipeline." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex IV \u2013 row 7.1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Emphasises the importance of", "integrating the Atlantic region more closely", "into the trans-European transport networks;", "calls on the Commission and the Member", "States to promote, in the context of the", "future TEN-T guidelines and the", "Connecting Europe Facility, the", "development of a comprehensive", "multimodal transport system across the", "Atlantic region, focusing on both the", "North-South and the West-East axes;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "1. Emphasises the importance of", "integrating the Atlantic region more closely", "into the trans-European transport networks;", "calls on the Commission and the Member", "States to promote, in the context of the", "future TEN-T guidelines and the", "Connecting Europe Facility, the", "development of a comprehensive", "multimodal transport system across the", "Atlantic region, focusing on both the", "north\u2013south and the west\u2013east axes, also", "taking into account the particular features", "of the most remote regions of the Atlantic", "area;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Stresses the need for effective", "crossborder coordination and cooperation", "between rail, seaports, inland ports,", "hinterland terminals and logistics, in order", "to develop a more sustainable transport", "system, including high-speed train lines;" ], "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "2. Stresses the need for effective", "crossborder coordination and cooperation", "between rail, seaports, inland ports,", "airports and hinterland terminals and", "logistics, in order to develop a more", "sustainable transport system, including", "high-speed train lines; recalls also the", "importance of air transport and regional", "airport infrastructures for social cohesion", "in an area characterised by its remote", "nature;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "2a. Calls for its policy on airport", "infrastructures in the Atlantic area to take", "into account the particular nature of the", "Gibraltar airport, without prejudice to the", "respective legal positions of the Kingdom", "of Spain and the United Kingdom of", "Great Britain and Northern Ireland", "regarding the dispute over sovereignty of", "the territory in which the airport is", "located;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-489.372%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2310(INI)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-08-05T00:00:00", "new": [ "10a. Recalls Article 349 of the Treaty on", "the Functioning of the European Union,", "which recognises the need to take into", "account the peculiarities of the most", "remote regions, located mainly in the", "Atlantic region and characterised by their", "insularity and remoteness; calls on the", "Commission to recognise in its strategy", "for this region the great dependence on", "air and sea transport for the economic,", "social and territorial cohesion of the", "outermost regions;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.938%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(i) integrating cross-border labour markets,", "including cross-border mobility, joint local", "employment initiatives and joint training", "(within the thematic objective of promoting", "employment and supporting labour", "mobility);" ], "reference": "2011/0273(COD)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "(i) integrating cross-border labour markets,", "including cross-border mobility, cross-", "border transport links in line with the", "trans-European transport networks, joint", "local employment initiatives and joint", "training (within the thematic objective of", "promoting employment and supporting", "labour mobility);" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 point a \u2013 point i" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.938%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(iv) promoting legal and administrative", "cooperation and cooperation between", "citizens and institutions (within the", "thematic objective of enhancing", "institutional capacity and an efficient", "public administration);" ], "reference": "2011/0273(COD)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-05T00:00:00", "new": [ "(iv) promoting legal and administrative", "cooperation and cooperation between", "citizens and institutions, including cross-", "border cooperation between", "administrations in order to improve", "communication and consultation of all", "the players involved in relation to the", "needs, planning and development of", "cross-border infrastructure (within the", "thematic objective of enhancing", "institutional capacity and an efficient", "public administration);" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 6 \u2013 point a \u2013 point iv" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.692%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "As is the case with transport, the cross-border nature of many energy infrastructures poses an\nadditional challenge where public consultation procedures are concerned. To overcome these\ndifficulties and secure greater acceptance of the projects, without detracting from the urgency\nof the action, it is suggested that longer time-frames be allowed for consultation, bearing in\nmind the obvious needs resulting from the fact that the languages used and the procedures\nfollowed are different in each Member State.", "reference": "2011/0300(COD)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "(24a) Given the cross-border nature of", "projects, longer time-frames should be", "laid down for public consultation in all", "the Member States involved, taking into", "account not least the need to have all the", "relevant information in the languages of", "the Member States concerned and the", "variety of procedures followed in", "individual Member States, the object", "being to ensure the full participation of all", "stakeholders involved (citizens affected,", "local and regional authorities, etc.)." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 24 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.692%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "As set out in the transport White Paper, the EU is aiming to decarbonise transport. To enable\nthat goal to be achieved, financial support has to be provided in order to develop and set up\ninfrastructure for electricity, hydrogen, and other emission-reducing energy sources, both in\nurban fleet nodes and for long-haul transport.", "old": [ "(30) Projects of common interest in the", "fields of electricity, gas and carbon dioxide", "should be eligible to receive Union", "financial assistance for studies and, under", "certain conditions, for works under the", "proposed Regulation for a Connecting", "Europe Facility (CEF Regulation), either in", "the form of grants or in the form of", "innovative financial instruments. This will", "ensure tailor-made support can be provided", "to those projects of common interest which", "are not viable under the existing regulatory", "framework and market conditions. Such", "financial assistance should ensure the", "necessary synergies with funding from", "instruments under other Union policies. In", "particular, the Connecting Europe Facility", "will finance energy infrastructure of", "European relevance, while Structural", "Funds will finance smart energy", "distribution networks of local or regional", "importance. The two sources of funding", "will thereby complement each other." ], "seq": 25, "reference": "2011/0300(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "(30) Projects of common interest in the", "fields of electricity, gas and carbon", "dioxide, or to develop and set up energy", "infrastructure to decarbonise transport,", "should be eligible to receive Union", "financial assistance for studies and, under", "certain conditions, for works under the", "proposed Regulation for a Connecting", "Europe Facility (CEF Regulation), either in", "the form of grants or in the form of", "innovative financial instruments. This will", "ensure that tailor-made support can be", "provided to those projects of common", "interest which are not viable under the", "existing regulatory framework and market", "conditions. Such financial assistance", "should ensure the necessary synergies with", "funding from instruments under other", "Union policies. In particular, the", "Connecting Europe Facility will finance", "energy infrastructure of European", "relevance, while Structural Funds will", "finance smart energy distribution networks", "of local or regional importance. The two", "sources of funding will thereby", "complement each other." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.692%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "As is the case with transport, the cross-border nature of many energy infrastructures poses an\nadditional challenge when projects are subject to public consultation. Without detracting\nfrom the urgency of the projects, it is suggested, in order to secure greater acceptance, that\nlonger time-frames be allowed for consultation in cases where projects extend across a\nborder.", "old": [ "5. For projects crossing the border of two", "or more Member States, the public", "consultations pursuant to paragraph 4 in", "each of the Member States concerned shall", "take place within a delay of no more than", "two months from the start date of the first", "public consultation in one of these Member", "States." ], "seq": 40, "reference": "2011/0300(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "5. For projects crossing the border of two", "or more Member States, the public", "consultations pursuant to paragraph 4 in", "each of the Member States concerned shall", "take place within no more than four", "months from the start date of the first", "public consultation in one of these Member", "States. Consultations shall be held in the", "official languages of the Member States", "concerned." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 10 \u2013 paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.692%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is important that the TEN-E guidelines should, among other thematic areas, cover the\nestablishment and construction of infrastructure for the supply of energy to help reduce CO2\nemissions in transport. There are obvious examples of such infrastructure, including\nhydrogen refuelling stations and the electric battery switching system, an innovative project\nthat has recently received TEN-T funding (Greening European Transportation Infrastructure\nfor Electric Vehicles).", "reference": "2011/0300(COD)", "seq": 51, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "(-10) Transport decarbonisation energy", "infrastructure network:", "development and establishment of", "infrastructure networks for the supply of", "emission-reducing energy in the transport", "sector (hydrogen, electric vehicles, battery", "exchange), both in urban nodes and along", "transport corridors.", "Member States concerned: all;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex I \u2013 part 4 \u2013 point -10 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.692%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "To enhance the legitimacy of projects and secure greater acceptance, the legal remedies\navailable and the authorities concerned should be spelt out.", "reference": "2011/0300(COD)", "seq": 65, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-13T00:00:00", "new": [ "(da) the possibilities for lodging a", "complaint with, or appealing to, the", "competent authorities." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex VI \u2013 point 3 \u2013 point d a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.915%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Commission argues that it is necessary to increase the distance to 100 km on the grounds\nof simplifying bureaucracy and supposed cost savings. This measure would, however, make\nroad safety worse for other road users who are the main victims of accidents involving heavy\nvehicles.", "old": [ "(4) In order to ensure coherence between", "the different exemptions set out in Article", "13 of Regulation (EC) No 561/2006, and", "to reduce the administrative burden on", "transport undertakings whilst respecting", "the objectives of that Regulation, the", "maximum permissible distances set out in", "its Articles 13(d), (f) and (p) should be", "revised." ], "seq": 108, "reference": "2011/0196(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.915%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Regulation 561/2006 introduced an exemption for buses on regular services where the route\ncovered does not exceed 50 km. Experience has shown that this exemption has led to fraud by\ncompanies that combine long-distance services with short distances. In order to improve road\nsafety and achieve a 50% reduction in the number of casualties by 2020, it is therefore\nnecessary to make the scope of the tachograph apply to all passenger buses.", "reference": "2011/0196(COD)", "seq": 309, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "-1) In Article 3, point (a) is deleted." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 point -1 (new)" ], [ "Regulation (EC) 561/2006", "Article 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-485.915%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Commission argues that it is necessary to increase the distance to 100 km on the grounds\nof simplifying bureaucracy and supposed cost savings. This measure would, however, make\nroad safety worse for other road users who are the main victims of accidents involving heavy\nvehicles.", "old": [ "The distance of \u201850 km\u2019 referred to in", "points (d), (f) and (p) of Article 13(1) is", "replaced by \u2018100 km\u2019." ], "seq": 321, "reference": "2011/0196(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 paragraph 2" ], [ "Regulation (EC) 561/2006", "Article 13 \u2013 paragraph 1 \u2013 point (d), (f), (p)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.182%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "4a. Considers that, before amending the", "legislative framework in force with regard", "to the transport time for animals, it is", "necessary to take account of the scientific", "evidence and the recommendations of the", "European Food Safety Agency, and", "likewise to consider the differences and", "characteristics of each species and other", "parameters affecting animal welfare, such", "as vehicle design, driving style etc." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-486.182%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2031(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-03-29T00:00:00", "new": [ "6a. Calls on the Commission to examine", "the economic impact of adapting road", "infrastructures (animal loading and", "unloading areas, rest areas, availability of", "drinking troughs, etc.) before adopting", "new legislation on resting time for", "animals." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.806%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Precise information from the pilot Project Bonds phase is needed to identify the changes that\nmight be made to the Connecting Europe Facility. The Commission should inform Parliament\nwhich investors are involved and how the selected projects can be improved.", "reference": "2011/0301(COD)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "(3a) In Article 17(1), the following", "subparagraph is added:", "Before 30 June 2013, the Commission", "shall submit to Parliament and the", "Council a report containing a list of the", "projects selected for the financial aid", "referred to in Article 6(1)(g), specifying", "the contribution, the financing", "institutions and the investors involved.", "The Commission shall include in that", "report a good practice guide and a list of", "investors potentially interested in", "innovative financial instruments." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 point 3 a (new)" ], [ "Regulation (EC) No 680/2007", "Article 17 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-483.806%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Commission should inform Parliament, based on the experience acquired under the\ncurrent financial framework and market acceptance, as to whether the legislative framework\nneeds to be simplified or whether the current range of instruments should be retained.", "reference": "2011/0301(COD)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-03T00:00:00", "new": [ "(3b) In Article 19 the following paragraph", "1a is inserted:", "Before the end of 2013, the Commission", "shall submit to the European Parliament", "and the Council an assessment of the", "various financial instruments under this", "Regulation and of whether they need to be", "retained or amalgamated." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 2 \u2013 point 3 b (new)" ], [ "Regulation (EC) No 680/2007", "Article 19 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 50, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "2a. Stresses that some regional airports", "are operational only during mass tourism", "seasons, which often poses an added", "problem of organisation, involves higher", "unit costs, etc.; calls on the Commission", "to take account of the specific nature and", "problems of these seasonal regional", "airports when adopting new legislation for", "the sector;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Understands that commercial activities", "are a major source of income for regional", "airports and is concerned by \u2018one-bag\u2019 and", "other restrictions to the cabin baggage", "allowance imposed by certain airlines;", "deplores the fact that it threatens the", "viability of retail sales as a source of", "airport revenue for regional airports that", "have negotiated competitive landing", "charges to attract airlines; believes that", "these restrictions may constitute an abuse", "of a carrier\u2019s position;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 57, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "3. Understands that commercial activities", "are a major source of income for regional", "airports and is concerned by \u2018one-bag\u2019 and", "other restrictions to the cabin baggage", "allowance imposed by certain airlines;", "takes the view that these practices", "represent a breach of competition law and", "deplores the fact that it threatens the", "viability of retail sales as a source of", "airport revenue for regional airports that", "have negotiated competitive landing", "charges to attract airlines; believes that", "these restrictions may constitute an abuse", "of a carrier\u2019s position;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 65, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "4a. Notes that some air operators operate", "almost exclusively from regional airports,", "imposing abusive conditions on airport", "operators and hampering access by other", "airlines; calls on the Commission to look", "into this situation and propose", "corresponding measures;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Acknowledges that capacity", "management is not the same at \u2018slot", "coordinated\u2019 airports as at \u2018slot non-", "coordinated\u2019 airports; is of the opinion that", "there is plenty of spare capacity to be", "utilised at many regional airports and that,", "by using that spare capacity, congestion", "and stacking at major airports can be", "reduced and the environmental impact", "minimised;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 73, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "6. Acknowledges that capacity", "management is not the same at \u2018slot", "coordinated\u2019 airports as at \u2018slot non-", "coordinated\u2019 airports; is of the opinion that", "there is plenty of spare capacity to be", "utilised at many regional airports and that,", "by using that spare capacity, congestion", "and stacking at major airports can be", "reduced and the environmental impact", "minimised; recognises that good", "connections between main airports and", "nearby regional airports can help to", "reduce congestion;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 106, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "10a. Notes the urgent need to guarantee", "airport capacity in the European Union so", "as not to lose competitiveness by", "comparison with other regions", "experiencing growth, and thus prevent", "traffic from shifting to neighbouring", "regions; takes the view that regional", "airports can help reduce congestion at", "Europe's main airports and maintain a", "leading position;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Strongly believes that major regional", "airports with consistent year-round traffic", "should be included in the TEN-T Core", "Network, especially those with high-", "volume connectivity with third countries", "and intra-European traffic and those", "regional airports which can serve to relieve", "bottlenecks;" ], "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 133, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "16. Takes the view that the role played by", "regional airports is vital for territorial", "cohesion and social and economic", "development in the regions; calls for them", "to be taken into account in the future", "trans-European transport network policy;", "strongly believes that major regional", "airports with consistent year-round traffic", "should be included in the TEN-T Core", "Network, especially those with high-", "volume connectivity with third countries", "and intra-European traffic and those", "regional airports which can serve to relieve", "bottlenecks;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.772%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2196(INI)", "seq": 153, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-07-02T00:00:00", "new": [ "21a. Stresses that, thanks to the small size", "of their terminals, compactness and", "organisation, regional airports represent", "added value for passengers with reduced", "mobility, passengers travelling with their", "families, etc.; calls on the Commission,", "airports and other stakeholders to take the", "design and construction of terminals that", "are more accessible and welcoming for", "passengers as their example;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Considers that there is a need for a better", "definition of the EBs\u2019 role, that EBs should", "have no conflict of interest with air", "carriers or airports and that national", "sanctions applicable to air carriers in case", "of breach of EU rules should be made more", "effective; considers that EBs should be", "obliged to publish details of the complaints", "they receive on a yearly basis and that the", "Commission should publish a league table", "based on air carriers\u2019 performance;" ], "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "3. Considers that there is a need for a better", "definition of the EBs\u2019 role, that EBs should", "be independent of air carriers and airports", "and that national sanctions applicable to air", "carriers in case of breach of EU rules", "should be made more effective; considers", "that EBs should be obliged to publish", "details of the complaints they receive on a", "yearly basis and that the Commission", "should publish a league table based on air", "carriers\u2019 performance;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that information detailing", "passengers\u2019 rights should be communicated", "in a simple, appropriate and understandable", "way throughout the key stages of the", "journey, starting from when the passenger", "is considering whether to book a ticket;" ], "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 40, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that information detailing", "passengers\u2019 rights should be communicated", "in a simple, appropriate and understandable", "way throughout the key stages of the", "journey, starting from when the passenger", "starts booking a ticket;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 51, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "5a. Takes the view that air carriers should", "ensure that there is an immediate, simple,", "accessible way, at no extra cost, for", "passengers to lodge complaints in writing;", "calls on the Commission to include, in its", "review of the regulation, the right of any", "passenger to make a written complaint at", "the airport itself or on the plane, with", "copies to the air carrier and the EB, as", "well as the opportunity to make a", "complaint via other electronic means;", "calls on the Commission to draw up a", "standard form, translated into all EU", "languages to avoid any language", "problems, and to unify complaints", "procedures;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 52, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "5b. Takes the view, to ensure that their", "rights are upheld and that they are able to", "lodge complaints, that passengers ought", "to be able to identify airline, flight,", "security and airport staff at all times;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Calls on the Commission to ensure", "effective implementation and enforcement", "of the existing legislation on price", "transparency and to require that the", "advertised price is a fair reflection of the", "final price;" ], "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 82, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "8. Calls on the Commission to ensure", "effective implementation and enforcement", "of the existing legislation on price", "transparency and to require that the", "advertised price, which must include all", "administrative and payment method", "charges, is a fair reflection of the final", "price;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Emphasises that all passengers,", "including children younger than 2 years,", "must be carried safely; calls upon the", "Commission to review the EU OPS", "Regulation3 to ensure that safe seats are", "available in the plane;" ], "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 107, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "12. Emphasises that all passengers,", "including children younger than 2 years,", "must be carried safely; calls upon the", "Commission to review the EU OPS", "Regulation3 to ensure that safe seats are", "available in the plane; calls on the", "Commission to ensure that passengers", "with children have the right to board first", "and can take pushchairs up to the door of", "the aircraft and then pick them up at the", "door upon arrival;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 141, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "18a. Is concerned about the practice", "adopted by some air carriers of preventing", "passengers boarding with articles", "purchased in airport shops, in addition to", "their one item of hand luggage, but", "allowing them to make unrestricted", "purchases on board; considers that this", "practice restricts passengers\u2019 freedom of", "choice and creates unfair competition;", "urges the Commission to open an", "investigation aimed at putting an end to", "such practices;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 143, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "18b. Takes the view that because certain", "airlines charge for each item of luggage,", "there is an increasing reliance on hand", "luggage, causing mobility problems at", "airports; calls for improved cooperation", "and coordination between airports and air", "carriers in an effort to address such", "problems, for example by increasing the", "availability of luggage trolleys at arrivals", "gates and bags to carry items purchased at", "airport shops, etc." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 161, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "21a. Calls on the Commission, in its", "review of the regulation on compensation,", "to establish a mechanism to update the", "amounts of Article 7 compensation in line", "with consumer price developments." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-480.549%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "26. Emphasises that the information", "formats and booking process must be fully", "accessible, that PRM and persons with", "disabilities should be able to communicate", "their assistance needs at the same time as", "booking their ticket and that a confirmation", "of the assistance notification should be", "provided to the passenger;" ], "reference": "2011/2150(INI)", "seq": 179, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-01-16T00:00:00", "new": [ "26. Emphasises that the information", "formats, booking process and complaints", "procedures must be fully accessible, that", "PRM and persons with disabilities should", "be able to communicate their assistance", "needs at the same time as booking their", "ticket and that a confirmation of the", "assistance notification should be provided", "to the passenger;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2201(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-01T00:00:00", "new": [ "3a. Welcomes the mid-term review of the", "priority projects coming under the TEN-T", "2007-2013 multiannual programme that", "DG Mobility and Transport (MOVE)", "conducted in 2010 in order to assess the", "progress made in establishing the", "network; considers that review to have", "established the principle of tying funding", "to tangible progress with the projects, with", "a view to making the best possible use of", "the financial resources available; calls on", "the Commission to extend this results-", "oriented review process to other", "directorates-general and EU policies, and", "calls on Parliament\u2019s other committees to", "join it in doing so;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Welcomes the take-up rate for payment", "appropriations for the Egnos and Galileo", "programmes, which consolidated the", "progress made in 2009; emphasises the", "importance of these programmes for the", "logistics and sustainable transport sectors;" ], "reference": "2011/2201(DEC)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-01T00:00:00", "new": [ "8. Welcomes the take-up rate for payment", "appropriations for the Egnos and Galileo", "programmes, which consolidated the", "progress made in 2009; emphasises the", "importance of these programmes for the", "logistics and sustainable transport sectors;", "welcomes the successful launch of the", "first two Galileo operational satellites on", "20 October 2011, which was an essential", "step towards successful implementation of", "the two programmes;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-478.685%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Takes note of the Special Report entitled", "\u2018Were ERDF co-financed tourism projects", "effective?\u2019, which states that tourism is the", "largest service industry in the EU;", "welcomes the Court of Auditors\u2019", "conclusion that most projects had several", "results, either by creating or maintaining", "jobs or by creating tourism capacity or", "activity; takes the view that the", "Commission should make use of the", "provisions of the Lisbon Treaty to propose", "a multiannual tourism programme;" ], "reference": "2011/2201(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-12-01T00:00:00", "new": [ "9. Takes note of the Special Report entitled", "\u2018Were ERDF co-financed tourism projects", "effective?\u2019, which states that tourism is the", "largest service industry in the EU;", "welcomes the Court of Auditors\u2019", "conclusion that most projects had several", "results, either by creating or maintaining", "jobs or by creating tourism capacity or", "activity; takes the view that the", "Commission should make use of the", "provisions of the Lisbon Treaty to propose", "a multiannual tourism programme with", "appropriately funded budget lines;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-474.081%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(19) Directive 2003/96/EC obliges", "Member States to exempt from taxation", "fuel used for navigation in Community", "waters as well as electricity produced on", "board a craft, including while at berth in a", "port. Moreover, Member States may extend", "this favourable tax treatment to inland", "waterways. In some harbours a cleaner", "alternative exists with the use of shore-side", "electricity which, however, is taxable. In", "order to set a first incentive for the", "development and application of this", "technology, pending the adoption of a more", "comprehensive framework in the matter,", "Member State should exempt the use of", "shore-side electricity by ships while at", "berth in a port from energy taxation. This", "exemption should apply during a period", "long enough in order not to discourage", "port operators from making the necessary", "investments but at the same time be time-", "limited in such a way that its", "maintenance, in full or in part, is made", "subject to a new decision in due time." ], "reference": "2011/0092(CNS)", "seq": 21, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Sa\u00efd El Khadraoui", "date": "2011-10-21T00:00:00", "new": [ "(19) Directive 2003/96/EC obliges", "Member States to exempt from taxation", "fuel used for navigation in Community", "waters as well as electricity produced on", "board a craft, including while at berth in a", "port. Moreover, Member States may extend", "this favourable tax treatment to inland", "waterways. In some harbours a cleaner", "alternative exists with the use of shore-side", "electricity which, however, is taxable. In", "order to set a first incentive for the", "development and application of this", "technology, pending the adoption of a more", "comprehensive framework in the matter,", "Member States should exempt the use of", "shore-side electricity by ships while at", "berth in a port from energy taxation." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-474.081%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The \u2018Eurovignette\u2019 system already allows Member States to charge for road use in order,\ninter alia, to reduce environmental impacts, which means that removing the possibilities for\ncommercial diesel would see a dual charge being imposed on the sector and penalise regions\nthat depend primarily on road transport and the outermost regions.", "old": [ "As from 1 January 2013, from 1 January", "2015 and from 1 January 2018, the", "minimum levels of taxation applicable to", "motor fuels shall be fixed as set out in", "Annex I, Table A.\u201d", "" ], "seq": 30, "reference": "2011/0092(CNS)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-21T00:00:00", "new": [ "\u201cArticle 7 \u201cArticle 7", "1. As from 1 January 2013, from 1 January", "2015 and from 1 January 2018, the", "minimum levels of taxation applicable to", "motor fuels shall be fixed as set out in", "Annex I, Table A.", "2. Member States may differentiate", "between commercial and non-commercial", "use of gas oil used as propellant, provided", "that the Community minimum levels are", "observed and the rate for commercial gas", "oil used as propellant does not fall below", "the national level of taxation in force as", "set out in paragraph 1, notwithstanding", "any derogations for this use laid down in", "this Directive.", "3. \u2018Commercial gas oil used as propellant\u2019", "shall mean gas oil used as propellant for", "the following purposes:", "a) the carriage of goods for hire or reward", "by a motor vehicle or vehicle combination", "intended solely for the carriage by road of", "goods and having a maximum permissible", "total laden weight of over 7,5 tonnes;", "b) the carriage of passengers, whether by", "regular or occasional service, by a motor", "vehicle of category M2 or category M3, as", "defined in Directive 2007/46/CE of the", "European Parliament and of the Council", "of 5 September 2007 establishing a", "framework for the approval of motor", "vehicles and their trailers, and of systems,", "components and separate technical units", "intended for such vehicles.1.", "4. Notwithstanding paragraph 1, Member", "States which introduce a system of road", "user charges for motor vehicles or vehicle", "combinations intended exclusively for the", "carriage of goods by road may apply a", "reduced rate on gas oil used by such", "vehicles, that goes below the national level", "of taxation in force, as long as the overall", "tax burden remains broadly equivalent,", "provided that the Community minimum", "levels are observed.\u201d", "1 OJ L 263, 9.10.2007, p. 1." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 6" ], [ "Directive 2003/96/EC", "Article 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-474.081%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "There should not be any deadline for this exemption if we want to reduce significantly CO2,\nsulphur and other harmful emission dangerous for human health in port areas. In order to\npromote among port authorities and generalise these initiatives, a more favourable treatment\nshould be granted", "old": [ "(e) until 31 December 2020, electricity", "directly provided to vessels berthed in", "ports." ], "seq": 34, "reference": "2011/0092(CNS)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Sa\u00efd El Khadraoui", "date": "2011-10-21T00:00:00", "new": [ "(e) electricity directly provided to vessels", "berthed in ports." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 11 \u2013 point a \u2013 point iii" ], [ "Directive 2003/96/EC", "Article 14 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-474.081%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment modifies the text of Directive 2003/96 by including electric buses and ones\nusing natural gas and LPG. Member States should also be given a broader scope to introduce\ntax exemptions for railways, undergrounds and tramways, and for urban buses with low NOX\nand particulate emissions, which are very damaging to public health in urban environments.", "reference": "2011/0092(CNS)", "seq": 36, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-21T00:00:00", "new": [ "-i) the paragraph is amended as follows:", "e) the energy products and electricity used", "for the transport of passengers and goods", "by rail, underground, tramway, trolleybus", "or bus using electricity, natural gas or", "LPG as a fuel;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 13 \u2013 point a \u2013 point -i (new)" ], [ "Directive 2003/96", "Article 15 - paragraph 1 - point e" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-474.081%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is important that any decision concerning the air and maritime sectors be taken at\ninternational level in order to avoid distortions in competition and the risk of carbon leakage.\nThe Commission is urged to do all it can to achieve an international agreement, but failing\nthis should propose the relevant legislative amendments.", "old": [ "In any event, the list of sectors or sub-", "sectors deemed to be exposed to a", "significant risk of carbon leakage for the", "purposes of Article 14a of this Directive", "shall be the subject of regular review, in", "particular taking into account the", "availability of emerging evidence." ], "seq": 41, "reference": "2011/0092(CNS)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-10-21T00:00:00", "new": [ "The first report shall assess whether there", "is a need to remove the exemption under", "Article 14(1)(a) and (b) for energy", "products supplied for use as fuel for air", "navigation and in Community waters in", "the event that an agreement is reached to", "impose CO2 reduction measures in the air", "and maritime sector within the IMO or", "ICAO or under the United Nations", "Framework Convention on Climate", "Change.", "In the absence of progress at an", "international level, the Commission shall", "bring forward legislative proposals to", "reduce CO2 emissions in both sectors,", "taking into account the risk of carbon", "leakage and the competitiveness of the", "sector.", "In any event, the list of sectors or sub-", "sectors deemed to be exposed to a", "significant risk of carbon leakage for the", "purposes of Article 14a of this Directive", "shall be the subject of regular review, in", "particular taking into account the", "availability of emerging evidence.\"" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 21" ], [ "Directive 2003/96", "Article 29 - paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.207%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2094(INI)", "seq": 25, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "9a. Is concerned about the practice", "adopted by some air carriers to prevent", "passengers boarding with articles", "purchased in airport shops, in addition to", "their one item of hand luggage, but", "allowing them to make unrestricted", "purchases on board; considers that this", "practice restricts the freedom of choice", "and creates unfair competition; urges the", "Commission to open an investigation", "aimed at putting an end to such practices;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.207%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2094(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "9b. Considers it fundamental that all", "passengers are guaranteed the right to an", "immediate, straightforward, and", "accessible procedure for lodging", "complaints at no additional cost, so that", "competent national and EU consumer", "authorities can identify abuses of a", "dominant position, unfair competition", "and/or unfair terms in travel contracts;", "calls on the Commission, in cooperation", "with consumer rights defence associations", "and consumer authorities, to put an end", "to such practices;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "F. whereas the transport sector is subject to", "many \u2018frontier effects\u2019, which can often be", "easily remedied and should therefore all be", "reduced," ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "F. whereas the transport sector is subject to", "many persistent historical and geographic", "obstacles (different track widths or the", "impregnable barriers of mountain ranges", "such as the Alps, the Pyrenees or the", "Carpathians) that produce \u2018frontier", "effects\u2019, which can often be easily", "remedied and should therefore all be", "reduced," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "H bis. whereas the EU is currently at the", "forefront in developing systems,", "infrastructure and other industrial sectors", "related to mobility, transport and logistics,", "and showing increasing leadership in", "other emerging areas through significant", "investment and firm commitment to the", "development of transport and mobility,", "urgent efforts are needed to maintain the", "EU\u2019s capacity to compete and innovate in", "fundamental areas that could be at risk,", "such as reduction of environmental", "impact, safety, passengers\u2019 rights, social", "and working conditions, etc. through the", "necessary investment and future-oriented", "policies," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital H bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 that, by 2013, the Commission should", "make specific proposals, on the basis of the", "report on European road safety 2011-2020,", "to reduce the number of deaths and severe", "injuries on the roads by 50% in relation to", "2010;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 38, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 that, by 2013, the Commission should", "make specific proposals, on the basis of the", "report on European road safety 2011-2020,", "to reduce the number of deaths on the", "roads by 50% in relation to 2010, paying", "special attention to the most vulnerable", "users (pedestrians, cyclists, motorists,", "etc.); urges the Commission, therefore, to", "present in good time a proposal to", "harmonise the definition of severe injuries", "and a strategy for emergency support", "aimed at reducing by half the number of", "sever injuries by 2020;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Stresses that the completion of the", "European internal transport market should", "be aimed for, without neglecting economic,", "employment and social aspects, and calls", "on the Commission to ensure that", "proposals on liberalising the airport, rail,", "road, and other markets do not lead to", "social dumping or private monopolies;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 83, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "3. Stresses that the completion of the", "European internal transport market should", "be aimed for, without neglecting economic,", "territorial cohesion, employment and", "social aspects, and calls on the", "Commission to ensure that proposals on", "liberalising the airport, rail, road, and other", "markets do not lead to social dumping or to", "imbalances between central and", "peripheral regions, nor to the emergence", "of monopolistic practices by private", "operators;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency,", "environmental protection, social and", "employment conditions and safety aspects,", "and geared to existing and planned", "infrastructure in individual countries and", "regions \u2013 should be the guiding idea for", "future transport policy, and that these", "parameters should be used to determine", "modal distribution in countries and regions", "rather than retaining the proposed 300 km", "threshold for goods transport by road;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 103, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4. Stresses that efficient co-modality in", "passenger and goods transport \u2013 measured", "in terms of economic efficiency and", "territorial cohesion, environmental", "protection, social and employment", "conditions, high-quality service and safety", "aspects, and geared to existing and planned", "infrastructure in individual countries and", "regions \u2013 should be the guiding idea for", "future transport policy, and that these", "parameters should be used to determine", "modal distribution in countries and regions", "rather than retaining the proposed 300 km", "threshold for goods transport by road;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 115, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4 a. Stresses the need for an integrated", "transport policy for the entire value chain", "of transport and logistics to suitably", "address the challenges of transport and", "mobility specially those derived from", "urban areas; Calls for an enhance", "coordination amongst policy-makers in", "the European institutions as well as", "permanent dialogue and consultation with", "the logistics industry, transport services", "suppliers and customers in a European", "logistic and mobility forum;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 116, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4 bis. Underlines the importance of", "renewing and strengthening a truly", "European perspective in the management", "of transport infrastructure and systems", "(rail corridors for passengers and freight,", "Single European Sky, ports and airports", "and their connections to the transport", "network, a maritime area without borders,", "inland waterway transport, transnational", "operators, etc.) in order to eliminate the", "\u2018border effect\u2019 and enhance the", "competitiveness and attractiveness of the", "European Union;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 121, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "4 ter. Stresses that an ambitious and", "efficient European transport and mobility", "policy requires an appropriate financial", "framework with sufficient resources. To", "that end, the current resources for", "transport and mobility must be increased", "in order to promote both public and", "private initiatives; welcomes and supports", "the European Commission proposal to", "introduce a new \u2018Connecting Europe", "Facility\u2019 for the next multiannual", "financial framework, but notes that the", "cost envisaged for fulfilling the objectives", "of the White Paper require the level of", "commitments needed until 2050;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Stresses that the TEN-T concept should", "provide for a limited number of projects", "with higher levels of funding, and that:" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 127, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "5. Stresses that the TEN-T concept should", "provide for greater funding that is", "sufficient to develop projects of genuine", "European interest, promoting priority", "public-private cooperation, and that:" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 150, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the Commission should present a", "proposal to ensure that the state", "guarantees for private cofinancing in PPP", "and other forms do not prove to be a", "disincentive because of their burden in", "relation to the public deficit;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 \u2013 indent 4 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 160, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "5 bis. Calls on the Commission and the", "Member States to present a joint strategy", "involving information, communication", "and consultation of the players involved,", "including, in particular, participation by", "the citizens concerned, on the needs,", "planning, development and financing of", "the infrastructure required for growth,", "mobility, development and employment, in", "accordance with commitments made", "under the Europe 2020 strategy;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Highlights that the same safety", "standards should apply to all kinds of", "passenger and goods transport at EU level", "and calls for a proposal to fund safety", "obligations, bearing in mind that,", "particularly in the case of maritime and air", "transport, international coordination is a", "prerequisite, and that current rules should", "be reviewed and/or replaced by 2015;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 167, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "6. Highlights that the same level of safety", "should apply to all kinds of passenger and", "goods transport at EU level and calls for a", "proposal to fund safety obligations, bearing", "in mind that, particularly in the case of", "maritime and air transport, international", "coordination is a prerequisite, and that", "current rules should be reviewed and/or", "replaced by 2015;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Stresses that the behaviour of transport", "users is decisive and calls for the creation", "of incentives to choose sustainable means", "of transport, where proposals should be", "made by 2013 to develop infrastructure for", "pedestrians and cyclists in towns, to double", "the number of passengers on public", "transport, which mainly uses alternative", "sources of energy, and to establish e-tickets", "for multi-modal travel, and where pricing", "policy should be considered as an", "incentive;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 200, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "9. Stresses that the behaviour of transport", "users is decisive and calls for the creation", "of incentives to choose sustainable means", "of transport, where proposals should be", "made by 2013 to develop initiatives that", "promote behavioural changes, especially", "among young people, and develop", "infrastructure for pedestrians and cyclists", "in towns, to double the number of", "passengers on public transport, which", "mainly uses alternative sources of energy,", "and to establish e-tickets for multi-modal", "travel, and where pricing policy should be", "considered as an incentive; calls on the", "Commission to present a strategy to", "promote the use of bicycles and safe", "journeys by foot in urban areas;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Believes that the basic rules on", "passenger rights should be laid down in a", "Charter of Passengers\u2019 Rights for all forms", "of transport, and therefore expects, by", "2013, such a proposal which takes into", "account the specific characteristics of", "carriers and past experience;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 210, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "10. Believes that the basic rules on", "passenger rights should be laid down in a", "Charter of Passengers\u2019 Rights for all forms", "of transport, and therefore expects, by", "2013, such a proposal which takes into", "account the specific characteristics of", "carriers, requires an improvement in the", "current level of protection for passengers", "and improves the implementation of", "current regulations, and the uniform and", "consistent application thereof;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 maintaining the EU as a production and", "research centre for all forms of transport," ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 225, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 maintaining the EU\u2019s leadership as a", "production and research centre for all", "forms of transport, the priorities of which", "are lower emissions in the sector, a better", "logistics chain, safety and better traffic", "management;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Stresses the need for the improvement", "and standardisation of control devices,", "such as speed cameras, on-board units and", "communications systems and media, and", "calls for the submission, by 2013, of a", "proposal for the mutual recognition and", "interoperability of such devices;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 246, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "13. Stresses the need for the improvement", "and standardisation of control devices,", "such as speed cameras, on-board units and", "communications systems and media, and", "calls for the submission, by 2013, of a", "proposal for the mutual recognition and", "interoperability of such devices with a view", "to ensuring better convergence in the", "application of traffic safety standards", "using a number of comparable methods", "and practices;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 249, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "13 bis. Calls on the Commission to", "present a proposal for the compulsory", "introduction of speed regulators with", "limits of 120 km/h for light commercial", "vehicles and 80 km/h for heavy vehicles", "with a view to improving road safety and", "reducing CO2 emissions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 a 40% increase in the number of parking", "spaces for heavy goods vehicles on the", "Trans-European Road Network (TERN) in", "each Member State compared with 2010", "figures;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 281, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 a 40% increase, compared with 2010", "figures, in the number of secure parking", "spaces for heavy goods vehicles on the", "Trans-European Road Network (TERN) in", "those corridors where they are needed", "most;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the Commission to support Member State", "initiatives to create a safe and", "environmentally friendly fleet by means of", "tax incentives;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 288, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 the Commission to support Member State", "initiatives to create a safe and", "environmentally friendly fleet, including", "motorised and non-motorised two- and", "three-wheeled vehicles, and to encourage", "its periodical renewal by means of tax", "incentives, green tendering, etc.;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 the dedication of at least 10% of TEN-T", "funding to inland waterway projects;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 334, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "\u2013 the dedication of at least 10% of TEN-T", "funding to inland waterway projects and", "connections with dry ports and logistics", "platforms;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 404, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "- the Commission to put forward a new", "proposal for the structural separation", "between service providers and the", "manager of the infrastructure in order to", "set the conditions for an efficient,", "transparent and attractive a future Single", "European rail area;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 \u2013 indent 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-472.267%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 413, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ITRE" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-21T00:00:00", "new": [ "19 bis. Calls on the European", "Commission to identify, quantify and", "evaluate, in the impact studies of the", "legislative proposals, the creation of", "\u2018ecological employment\u2019 and measures to", "promote it;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Agency shall provide the Member", "States and the Commission with the", "technical and scientific assistance needed", "and with a high level of expertise, in order", "to help them to apply the Union legislation", "properly in the field of maritime safety,", "maritime security, prevention of pollution", "caused by ships, to monitor its", "implementation and to evaluate the", "effectiveness of the measures in place." ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 74, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "2. The Agency shall provide the Member", "States and the Commission with the", "technical and scientific assistance needed", "and with a high level of expertise, in order", "to help them to apply the Union legislation", "properly in the field of maritime safety,", "maritime security, prevention of marine", "pollution, including from offshore oil and", "gas installations, the development of a", "European maritime space without", "barriers, to monitor its implementation and", "to evaluate the effectiveness of the", "measures in place." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) n\u00b0 1406/2002", "Article 1 - paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(c) in the provision of technical assistance", "necessary to take part in the work of the", "technical bodies of IMO, ILO, the Paris", "Memorandum of Understanding on Port", "State Control and other relevant", "international or regional organisations;" ], "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 85, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "(c) in the updating and development of", "provisions necessary to take part in the", "work of the technical bodies of IMO, ILO,", "the Paris Memorandum of Understanding", "on Port State Control and other relevant", "international or regional organisations;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 1" ], [ "Regulation (EC) n\u00b0 1406/2002", "Article 2 \u2013 paragraph 2 \u2013 point c" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.345%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0303(COD)", "seq": 146, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-06-30T00:00:00", "new": [ "7 a) Add a new article 22 bis (new)", "\u201cArticle 22 bis", "Maritime safety consultation body", "1. Without prejudice to the role of the", "Committee, the Agency shall establish an", "\u00b4Maritime safety consultation body\u00b4", "(MSCB), to which representatives of", "shipowners, shipyards, classification", "societies, universities, non-governmental", "organisations and professional staff", "bodies and trade unions shall belong.", "2. The Agency shall be assisted by the", "MSCB. The MSCB has the right to make", "recommendations and to give advice to", "and to make proposals for the work of the", "Agency and the cooperation with Member", "States.", "3. The MSCB shall be an independent", "body of not more than 15 representatives", "that represent the plurality of the relevant", "stakeholders in the maritime sector. The", "MSCB shall meet at least twice a year.", "4. The Agency shall make available to the", "MSCB any information relevant to", "perform its tasks.\u201d" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 1 \u2013 point 7 a (new)" ], [ "Regulation n\u00b0 1406/2002", "Article 22 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The directive creates an independent regulatory body, but makes no mention of its financing.\nTransparency requires the insertion of a specific reference to possible sources of financing,\nwhich could be public funds or levies on the sector. This information should be made public.", "old": [ "(19) The regulatory body should function", "in a way which avoids any conflict of", "interests and any possible involvement in", "the award of the public service contract", "under consideration. The competence of", "the regulatory body should be extended to", "allow the assessment of the purpose of an", "international service and, where", "appropriate, the potential economic impact", "on existing public service contracts." ], "seq": 193, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(19) The regulatory body should function", "in a way which avoids any conflict of", "interests and any possible involvement in", "the award of the public service contract", "under consideration, without prejudice to", "the option of this body being funded from", "the national budget or from levies on the", "rail sector, or to the publication of the", "relevant information. The competence of", "the regulatory body should be extended to", "allow the assessment of the purpose of an", "international service and, where", "appropriate, the potential economic impact", "on existing public service contracts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 234, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(40 a) Applicants offering single-wagon-", "load services need to be promoted in order", "to enlarge the potential market for new", "rail clients. It is therefore important that", "these applicants are being taken into", "account by the infrastructure manager", "when giving capacity to allow them to", "fully benefit from this legal framework", "and enlarge the rail market share for new", "sectors." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 40 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment reflects the rapporteur's position in favour of transferring the definition of\nkey functions from Annex II to the section of text containing the definition of the term\n'infrastructure manager'. It inserts a reference to Article 29(1), on establishing, determining\nand collecting charges, which provides for determination of the charges by national\nparliaments where this is constitutionally permitted (see amendment to Article 29(1)).", "old": [ "(2) \u2018infrastructure manager\u2019 means any", "body or firm responsible in particular for", "establishing, managing and maintaining", "railway infrastructure, including traffic", "management and control-command and", "signalling; the functions of the", "infrastructure manager on a network or part", "of a network may be allocated to different", "bodies or firms;" ], "seq": 273, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2) \u2018infrastructure manager\u2019 means any", "body or firm responsible in particular for", "establishing, managing and maintaining", "railway infrastructure, including traffic", "management and control-command and", "signalling; the functions of the", "infrastructure manager on a network or part", "of a network may be allocated to different", "bodies or firms. These are: decision-", "making as regards the allocation of", "stretches of track, including the definition", "and evaluation of availability and the", "allocation of specific track stretches;", "decision-making on charges for", "infrastructure use, including their", "determination and collection, without", "prejudice to the provisions of Article", "29(1); and investment in infrastructures;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall ensure that separate", "profit and loss accounts and balance sheets", "are kept and published, on the one hand,", "for business relating to the provision of", "transport services by railway undertakings", "and, on the other, for business relating to", "the management of railway infrastructure.", "Public funds paid to one of these two areas", "of activity shall not be transferred to the", "other." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 304, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall ensure that separate", "profit and loss accounts and balance sheets", "are kept and published, on the one hand,", "for business relating to the provision of", "transport services by railway undertakings", "and, on the other, for business relating to", "the management of railway infrastructure.", "Public funds and track access charges", "paid to one of these two areas of activity", "shall not be transferred to the other." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The accounts for the different areas of", "activity referred to in paragraphs 1 and 3", "shall be kept in a way that allows", "monitoring of the prohibition on", "transferring public funds paid to one area", "of activity to another." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 310, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "4. The accounts for the different areas of", "activity referred to in paragraphs 1 and 3", "shall be kept in a way that allows", "monitoring of the prohibition on", "transferring public funds and track access", "charges paid to one area of activity to", "another. To this end the infrastructure", "manager shall publish data relating to its", "revenues, identifying revenues from", "public funds and revenues from track", "access charges, as well as identifying", "investments made in maintenance,", "renewal of rail infrastructures and", "facilities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Where the infrastructure manager, in its", "legal form, organisation or decision-", "making functions, is not independent of", "any railway undertaking, the functions", "described in Sections 3 and 4 of Chapter", "IV shall be performed respectively by a", "charging body and by an allocation body", "that are independent in their legal form,", "organisation and decision-making from any", "railway undertaking." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 331, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. Where the infrastructure manager, in its", "institutional and legal form and its", "organisation and decision-making", "functions, is not independent of any", "railway undertaking, the functions", "described in Sections 2 and 3 of Chapter", "IV shall be performed by a charging body", "and by an allocation body that are", "independent in their institutional and legal", "form and their organisation and decision-", "making from any railway undertaking." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 7 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.166%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Operators of facilities need to be given a certain degree of flexibility if they are able to\ndemonstrate that their facilities are on land that may be in the process of being reconverted\nfor another purpose, such as urbanisation, where it is normal for a long time to elapse before\nland is put into use.", "old": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for lease or rent." ], "seq": 441, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for sale, lease or rent,", "unless the owner can demonstrate that the", "facility is undergoing a process of", "reconversion that precludes its use by a", "railway undertaking." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 13 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In some Member States, it is the national Parliament accordingly to their constitutional law,\nthe competent body to determine the charges for the different modes of transport. This\namendment seeks to introduce this possibility as it is the case for Directive 2009/12/EC of the\nEuropean Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges.", "old": [ "The infrastructure manager shall determine", "and collect the charge for the use of", "infrastructure." ], "seq": 495, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "The infrastructure manager shall determine", "and collect the charge for the use of", "infrastructure unless the national", "parliament is competent to set them", "accordingly to their constitutional law." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Commission and representatives of", "the regulatory bodies, which co-operate", "according to Article 57, shall be informed", "of and invited to attend as observers all", "meetings at which common principles and", "practices for the allocation of infrastructure", "are developed. In the case of IT-based", "allocation systems, the regulatory bodies", "shall receive sufficient information from", "these systems to allow them to perform", "their regulatory supervision in accordance", "with the provisions of Article 56." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 559, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. The Commission shall be informed of", "and invited to attend as observers all", "meetings at which common principles and", "practices for the allocation of infrastructure", "are developed. In the case of IT-based", "allocation systems, the regulatory bodies", "shall receive sufficient information from", "these systems to allow them to perform", "their regulatory supervision in accordance", "with the provisions of Article 56." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 40 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consultation of the rail users would provide relevant information to the Regulatory Body for\nperforming his tasks and optimising the use of the rail network", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 620, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "8 a. The regulatory body shall consult, at", "least twice a year, the representatives of", "the users of the rail services (freight and", "passenger) to take into account their", "views on the rail market, including the", "service performance, the infrastructure", "charges, the amount and the transparency", "of the rail service prices." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 56 \u2013 paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The establishment of a truly independent body would necessitate, in some instances, new\norganic structures, new regulatory provisions, the allocation of resources and the hiring of\nnew staff; this would be relatively time-consuming. A more realistic deadline should be set\nand more time should be given to meet this objective.", "old": [ "Articles [...] and Annexes [...] shall apply", "from [\u2026]." ], "seq": 647, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "Article 55(1) shall apply as of three years", "from the date of transposition of this", "directive." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 68 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-467.167%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Providing the information on the infrastructure charge per kilometre per market segment\nwould help applicants to calculate an estimation of their costs for starting services.", "old": [ "2. A section on charging principles and", "tariffs. This shall contain appropriate", "details of the charging scheme as well as", "sufficient information on charges as well", "as other relevant information on access", "applying to the services listed in Annex III", "which are provided by only one supplier. It", "shall detail the methodology, rules and,", "where applicable, scales used for the", "application of Articles 31 to 36, as regards", "both costs and charges. It shall contain", "information on changes in charges already", "decided upon or foreseen in the next five", "years." ], "seq": 696, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. A section on charging principles and", "tariffs. This shall contain appropriate", "details of the charging scheme as well as", "sufficient information on charges. The", "infrastructure charges shall be indicated", "per kilometre per market segment. Other", "relevant information on access applying to", "the services listed in Annex III which are", "provided by only one supplier shall also be", "provided. It shall detail the methodology,", "rules and, where applicable, scales used for", "the application of Articles 31 to 36, as", "regards both costs and charges. It shall", "contain information on changes in charges", "already decided upon or foreseen in the", "next five years." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Annex 6 \u2013 point 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The directive creates an independent regulatory body, but makes no mention of its financing.\nTransparency requires the insertion of a specific reference to possible sources of financing,\nwhich could be public funds or levies on the sector. This information should be made public.", "old": [ "(19) The regulatory body should function", "in a way which avoids any conflict of", "interests and any possible involvement in", "the award of the public service contract", "under consideration. The competence of", "the regulatory body should be extended to", "allow the assessment of the purpose of an", "international service and, where", "appropriate, the potential economic impact", "on existing public service contracts." ], "seq": 193, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(19) The regulatory body should function", "in a way which avoids any conflict of", "interests and any possible involvement in", "the award of the public service contract", "under consideration, without prejudice to", "the option of this body being funded from", "the national budget or from levies on the", "rail sector, or to the publication of the", "relevant information. The competence of", "the regulatory body should be extended to", "allow the assessment of the purpose of an", "international service and, where", "appropriate, the potential economic impact", "on existing public service contracts." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 234, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(40 a) Applicants offering single-wagon-", "load services need to be promoted in order", "to enlarge the potential market for new", "rail clients. It is therefore important that", "these applicants are being taken into", "account by the infrastructure manager", "when giving capacity to allow them to", "fully benefit from this legal framework", "and enlarge the rail market share for new", "sectors." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 40 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment reflects the rapporteur's position in favour of transferring the definition of\nkey functions from Annex II to the section of text containing the definition of the term\n'infrastructure manager'. It inserts a reference to Article 29(1), on establishing, determining\nand collecting charges, which provides for determination of the charges by national\nparliaments where this is constitutionally permitted (see amendment to Article 29(1)).", "old": [ "(2) \u2018infrastructure manager\u2019 means any", "body or firm responsible in particular for", "establishing, managing and maintaining", "railway infrastructure, including traffic", "management and control-command and", "signalling; the functions of the", "infrastructure manager on a network or part", "of a network may be allocated to different", "bodies or firms;" ], "seq": 273, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "(2) \u2018infrastructure manager\u2019 means any", "body or firm responsible in particular for", "establishing, managing and maintaining", "railway infrastructure, including traffic", "management and control-command and", "signalling; the functions of the", "infrastructure manager on a network or part", "of a network may be allocated to different", "bodies or firms. These are: decision-", "making as regards the allocation of", "stretches of track, including the definition", "and evaluation of availability and the", "allocation of specific track stretches;", "decision-making on charges for", "infrastructure use, including their", "determination and collection, without", "prejudice to the provisions of Article", "29(1); and investment in infrastructures;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 3 \u2013 paragraph 1 \u2013 point 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Member States shall ensure that separate", "profit and loss accounts and balance sheets", "are kept and published, on the one hand,", "for business relating to the provision of", "transport services by railway undertakings", "and, on the other, for business relating to", "the management of railway infrastructure.", "Public funds paid to one of these two areas", "of activity shall not be transferred to the", "other." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 304, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "1. Member States shall ensure that separate", "profit and loss accounts and balance sheets", "are kept and published, on the one hand,", "for business relating to the provision of", "transport services by railway undertakings", "and, on the other, for business relating to", "the management of railway infrastructure.", "Public funds and track access charges", "paid to one of these two areas of activity", "shall not be transferred to the other." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The accounts for the different areas of", "activity referred to in paragraphs 1 and 3", "shall be kept in a way that allows", "monitoring of the prohibition on", "transferring public funds paid to one area", "of activity to another." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 310, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "4. The accounts for the different areas of", "activity referred to in paragraphs 1 and 3", "shall be kept in a way that allows", "monitoring of the prohibition on", "transferring public funds and track access", "charges paid to one area of activity to", "another. To this end the infrastructure", "manager shall publish data relating to its", "revenues, identifying revenues from", "public funds and revenues from track", "access charges, as well as identifying", "investments made in maintenance,", "renewal of rail infrastructures and", "facilities." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 6 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Where the infrastructure manager, in its", "legal form, organisation or decision-", "making functions, is not independent of", "any railway undertaking, the functions", "described in Sections 3 and 4 of Chapter", "IV shall be performed respectively by a", "charging body and by an allocation body", "that are independent in their legal form,", "organisation and decision-making from any", "railway undertaking." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 331, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. Where the infrastructure manager, in its", "institutional and legal form and its", "organisation and decision-making", "functions, is not independent of any", "railway undertaking, the functions", "described in Sections 2 and 3 of Chapter", "IV shall be performed by a charging body", "and by an allocation body that are", "independent in their institutional and legal", "form and their organisation and decision-", "making from any railway undertaking." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 7 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Operators of facilities need to be given a certain degree of flexibility if they are able to\ndemonstrate that their facilities are on land that may be in the process of being reconverted\nfor another purpose, such as urbanisation, where it is normal for a long time to elapse before\nland is put into use.", "old": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for lease or rent." ], "seq": 441, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "Where the service facility has not been in", "use for at least two consecutive years its", "owner shall publicise the operation of the", "facility as being for sale, lease or rent,", "unless the owner can demonstrate that the", "facility is undergoing a process of", "reconversion that precludes its use by a", "railway undertaking." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 13 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In some Member States, it is the national Parliament accordingly to their constitutional law,\nthe competent body to determine the charges for the different modes of transport. This\namendment seeks to introduce this possibility as it is the case for Directive 2009/12/EC of the\nEuropean Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges.", "old": [ "The infrastructure manager shall determine", "and collect the charge for the use of", "infrastructure." ], "seq": 495, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "The infrastructure manager shall determine", "and collect the charge for the use of", "infrastructure unless the national", "parliament is competent to set them", "accordingly to their constitutional law." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 29 \u2013 paragraph 1 \u2013 subparagraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. The Commission and representatives of", "the regulatory bodies, which co-operate", "according to Article 57, shall be informed", "of and invited to attend as observers all", "meetings at which common principles and", "practices for the allocation of infrastructure", "are developed. In the case of IT-based", "allocation systems, the regulatory bodies", "shall receive sufficient information from", "these systems to allow them to perform", "their regulatory supervision in accordance", "with the provisions of Article 56." ], "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 559, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. The Commission shall be informed of", "and invited to attend as observers all", "meetings at which common principles and", "practices for the allocation of infrastructure", "are developed. In the case of IT-based", "allocation systems, the regulatory bodies", "shall receive sufficient information from", "these systems to allow them to perform", "their regulatory supervision in accordance", "with the provisions of Article 56." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 40 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consultation of the rail users would provide relevant information to the Regulatory Body for\nperforming his tasks and optimising the use of the rail network", "reference": "2010/0253(COD)", "seq": 620, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "8 a. The regulatory body shall consult, at", "least twice a year, the representatives of", "the users of the rail services (freight and", "passenger) to take into account their", "views on the rail market, including the", "service performance, the infrastructure", "charges, the amount and the transparency", "of the rail service prices." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 56 \u2013 paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The establishment of a truly independent body would necessitate, in some instances, new\norganic structures, new regulatory provisions, the allocation of resources and the hiring of\nnew staff; this would be relatively time-consuming. A more realistic deadline should be set\nand more time should be given to meet this objective.", "old": [ "Articles [...] and Annexes [...] shall apply", "from [\u2026]." ], "seq": 647, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "Article 55(1) shall apply as of three years", "from the date of transposition of this", "directive." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 68 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-464.696%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Providing the information on the infrastructure charge per kilometre per market segment\nwould help applicants to calculate an estimation of their costs for starting services.", "old": [ "2. A section on charging principles and", "tariffs. This shall contain appropriate", "details of the charging scheme as well as", "sufficient information on charges as well", "as other relevant information on access", "applying to the services listed in Annex III", "which are provided by only one supplier. It", "shall detail the methodology, rules and,", "where applicable, scales used for the", "application of Articles 31 to 36, as regards", "both costs and charges. It shall contain", "information on changes in charges already", "decided upon or foreseen in the next five", "years." ], "seq": 696, "reference": "2010/0253(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-05-31T00:00:00", "new": [ "2. A section on charging principles and", "tariffs. This shall contain appropriate", "details of the charging scheme as well as", "sufficient information on charges. The", "infrastructure charges shall be indicated", "per kilometre per market segment. Other", "relevant information on access applying to", "the services listed in Annex III which are", "provided by only one supplier shall also be", "provided. It shall detail the methodology,", "rules and, where applicable, scales used for", "the application of Articles 31 to 36, as", "regards both costs and charges. It shall", "contain information on changes in charges", "already decided upon or foreseen in the", "next five years." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Annex 6 \u2013 point 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.836%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2008/0062(COD)", "seq": 69, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-04-20T00:00:00", "new": [ "1a. In preparing the review of this", "directive, the Commission shall consult all", "the relevant road-safety stakeholders,", "especially victims associations, road safety", "and law enforcement authorities", "(TISPOL), experts, etc." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 9 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "\u2013 having regard to the Madrid", "Declaration \u2018Towards a socially", "responsible tourism model\u2019 adopted at the", "informal meeting of Ministers on 15 April", "2010," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas social tourism not only", "contributes to the traditional aims of the", "tourist industry but also has a direct", "impact on improving the quality of life", "and health of citizens, especially families", "and the elderly, as the Calypso Pilot", "Project promoted by Parliament has", "shown," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "E. whereas, on the basis of this new", "competence and in full compliance with", "the principle of subsidiarity, an EU", "strategy with clear and ambitious goals", "needs to be drawn up," ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 18, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "E. whereas, on the basis of this new", "competence and in view of the prolonged", "economic and financial crisis, there is an", "urgent need for a clearly proactive", "integrated EU strategy with clear and", "ambitious goals, in full compliance with", "the principle of subsidiarity," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "F. whereas the Community tourism policy", "will need to be adequately resourced in the", "EU\u2019s 2014-2020 financial programme," ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "F. whereas to ensure that the new", "competences and the future tourism policy", "of the EU have the effectiveness and", "visibility that European citizens and our", "visitors require, they will not only need a", "strategy and action plan but must also be", "adequately resourced in the EU\u2019s 2014-", "2020 financial programme," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "Fa. whereas the economies of the", "outermost regions and some island", "regions of the EU depend almost entirely", "on air transport in view of their extreme", "remoteness and isolated nature, calling", "for measures adapted to their dependence", "on that transport mode," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital F a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Stresses the need for close cooperation", "between EU, national, regional and local", "authorities on the one hand and between", "the institutions as a whole and stakeholders", "in the sector on the other; recalls that in", "regard to tourism many European regions", "have direct powers and play, therefore, a", "central role in implementing projects and", "specific actions; hopes to see the regions", "playing a direct and effective part in future", "Community proposals on tourism, and", "interregional coordination in promoting the", "latter;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "3. Stresses the need for close cooperation", "between EU, national, regional and local", "authorities on the one hand and between", "the institutions as a whole and stakeholders", "in the sector on the other; recalls that in", "regard to tourism many European regions", "have direct powers and play, therefore, a", "central role in implementing projects and", "specific actions; hopes to see the regions", "playing a direct and effective part in future", "Community proposals on tourism, and", "interregional coordination in promoting the", "latter; to the same end, calls on the", "municipal authorities to take a full part in", "defining the development of the new", "tourism policy;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Agrees with the Commission\u2019s proposal", "that a \u2018European label\u2019 be developed in", "conjunction with the Member States and", "with national tourism agencies, under", "which, while respecting territorial", "diversity, the concept of Europe as a whole", "should be promoted worldwide as a tourist", "destination;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "5. Agrees with the Commission\u2019s proposal", "that a \u2018Europe brand\u2019 be developed in", "conjunction with the Member States and", "with national tourism agencies, under", "which, while respecting territorial", "diversity, the concept of Europe as a whole", "should be promoted worldwide as a tourist", "destination;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Stresses the importance of collaborating", "with non-EU countries, including through", "partnerships, and in particular with the", "BRIC countries which represent a market", "of several million potential new tourists;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 63, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "7. Stresses the importance of collaborating", "with non-EU countries, including through", "partnerships, and in particular with our", "neighbours and the BRIC countries which", "represent a market of several million", "potential new tourists;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Calls on the Commission to assess, in", "close collaboration with operators in the", "sector, innovative ways of promoting ad", "hoc European package holidays during the", "major international events that Europe will", "be hosting in the next few years (for", "example, the 2012 Olympic Games in", "London, the 2015 Milan Universal", "Exhibition, etc.) with a view to promoting", "\u2018destination Europe\u2019 with all its rich", "diversity;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 87, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "12. Calls on the Commission to assess, in", "close collaboration with operators in the", "sector, innovative ways of promoting ad", "hoc European package holidays during the", "major international events that Europe will", "be hosting in the next few years (for", "example, the 2012 Olympic Games in", "London, the 2015 Milan Universal", "Exhibition, and the 2014 World Basketball", "Championship in Spain) with a view to", "promoting \u2018destination Europe\u2019 with all its", "rich diversity;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Calls on the Commission to assess in", "conjunction with the Member States the", "possibility of creating a \u2018European Tourism", "Card\u2019 for the purpose of encouraging", "tourists who travel in Europe, whether", "from Member States or from countries", "outside the EU to do so regularly, by", "offering information, discounts and", "dedicated services;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 93, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "14. Calls on the Commission to assess in", "conjunction with the Member States the", "possibility of creating a \u2018European Tourism", "Card\u2019 for the purpose of encouraging", "tourists who travel in Europe, whether", "from Member States or from countries", "outside the EU to do so regularly, by", "offering information including a list of", "their rights, discounts and dedicated", "services;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Stresses the importance of paying due", "attention to the question of safety in", "accommodation, particularly in regard to", "fire safety regulations; considers therefore", "that incentives should be given for", "voluntary adherence to the MBS", "(Management, Building and System)", "method promoted by HOTREC, without", "prejudice to national regulations in force in", "line with the 1986 Council", "recommendations; stresses also the", "importance of always bearing in mind the", "needs of the disabled and people with", "reduced mobility;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 114, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "18. Stresses the importance of paying due", "attention to the question of safety in", "accommodation, particularly in regard to", "fire safety regulations; considers therefore", "that incentives should be given for", "voluntary adherence to the MBS", "(Management, Building and System)", "method, without prejudice to national", "regulations in force in line with the 1986", "Council recommendations; stresses also the", "importance of always bearing in mind the", "needs of the disabled and people with", "reduced mobility;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "19. Considers that the Commission, in", "collaboration with the tourism industry,", "should prepare a map of existing skills", "(Tourism Skill Competence Framework) as", "a starting point from which practical steps", "to match market supply and demand can be", "developed;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 119, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "19. Considers that the Commission, in", "collaboration with the tourism industry and", "the social partners, should prepare a map", "of existing skills (Tourism Skill", "Competence Framework) as a starting", "point from which practical steps to match", "market supply and demand can be", "developed;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "24. Urges the Commission to promote the", "use of more sustainable means of transport", "and to pay particular attention to", "connections with islands, rural areas and", "mountainous areas and, more generally,", "with less accessible destinations;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 143, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "24. Urges the Commission to promote the", "use of more sustainable means of transport,", "taking into account the access problems", "affecting islands, the outermost regions,", "rural areas and mountainous areas and,", "more generally, less accessible destinations", "with poor connections to the transport", "network;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "25. Stresses the need to promote electronic", "ticket sales systems for the various means", "of transport, stimulating in this way the", "system\u2019s intermodality;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 150, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "25. Stresses the need to promote integrated", "electronic ticket sales systems for the", "various means of transport, stimulating in", "this way the system\u2019s intermodality;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "26. Welcomes the EU\u2019s legislation on", "passenger rights, particularly in regard to", "passengers with reduced mobility, and", "hopes to see the introduction in the", "medium-term of one single regulation", "covering the different means of transport;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 156, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "26. Welcomes the EU\u2019s legislation on", "passenger rights, particularly in regard to", "passengers with reduced mobility, and asks", "the Commission to put forward in the", "medium term one common and consistent", "regulation covering the different means of", "transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "27. Welcomes the Commission\u2019s readiness", "to diversify the types of tourism available;", "stresses, in particular, the importance of the", "collaboration already underway with the", "Council to promote cultural, historical,", "religious and environmental tourism by", "means of themed routes which not only", "exploit our continent\u2019s historical and", "cultural roots, but also contribute to the", "development of an alternative style of", "tourism, one that is sustainable and", "accessible to all; considers that the use of", "sustainable means of transport, including", "cycling, should be encouraged in", "connection with several routes;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 167, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "27. Welcomes the Commission\u2019s readiness", "to diversify the types of tourism available;", "stresses, in particular, the importance of the", "collaboration already underway with the", "Council to promote cultural, historical,", "religious and environmental tourism by", "means of themed routes like the pilgrim", "route to Santiago de Compostela which", "not only exploit our continent\u2019s historical", "and cultural roots, but also contribute to the", "development of an alternative style of", "tourism, one that is sustainable and", "accessible to all; considers that the use of", "sustainable means of transport, including", "cycling, should be encouraged in", "connection with several routes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "30. Considers that rural tourism and", "agritourism should be properly supported,", "being sectors that improve the quality of", "life, bring economic diversity to rural areas", "and establish a direct link with the", "promotion of traditional, ecological and", "natural food products; observes, in this", "respect, the importance of ensuring full", "access to the Internet and IT infrastructure", "in these areas;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 183, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "30. Considers that rural tourism and", "agritourism should be properly supported,", "being sectors that improve the quality of", "life, bring economic diversity to rural", "areas, keep people there and thus prevent", "depopulation and establish a direct link", "with the promotion of traditional,", "ecological and natural food products;", "observes, in this respect, the importance of", "ensuring full access to the transport", "network and to the Internet and IT", "infrastructure in these areas;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 191, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "31a. Calls on the Commission to submit,", "on the basis of existing good practice, a", "proposal to promote and support itinerant", "tourism, paying particular attention to", "camper tourism and taking account of", "aspects such as family, long-term and", "sustainable tourism;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 31 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "35. Calls on the Commission and the", "Member States to support, under an", "integrated maritime policy, the", "development of port infrastructure, an", "essential factor in cruise ship tourism", "which, despite the recent crisis, is a growth", "sector and in sports tourism;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 209, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "35. Calls on the Commission and the", "Member States to support, under an", "integrated maritime policy, the", "development of port infrastructure, an", "essential factor in cruise ship tourism", "which, despite the recent crisis, is a growth", "sector and in sports tourism; asks that", "particular attention be paid to the needs of", "persons with reduced mobility when", "renovating port terminals and building", "new ones;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 35" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "36. Takes note of the continuing growth in", "health tourism and in spa tourism in", "particular; calls on the Commission, in", "view of the fact that there are a variety of", "Community rules covering spa-tourism", "issues, to consider the possibility of tabling", "a single legislative proposal on spa tourism", "in order to give the sector a controlled", "organic structure encouraging its", "competitiveness; stresses the importance", "of new rules on cross-border healthcare for", "the further promotion of health tourism;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 214, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "36. Takes note of the continuing growth in", "health tourism and in spa tourism in", "particular; calls on the Commission, in", "view of the fact that there are a variety of", "Community rules covering spa-tourism", "issues, to consider the possibility of tabling", "a single legislative proposal on spa tourism", "in order to give the sector a controlled", "organic structure encouraging its", "competitiveness; stresses the relevance of", "new rules on cross-border healthcare and", "that these must be enforced in strict", "compliance with the criteria and", "conditions imposed by the new legislative", "framework in order to ensure fully", "satisfactory implementation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 36" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.571%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "38. Encourages the Commission to foster a", "progressive reduction in the seasonal", "nature of tourism by continuing to build on", "the results, so far positive, of the", "preparatory action \u2018Calypso\u2019; calls,", "furthermore, on the Commission to press", "ahead with an exchange programme", "allowing specific categories of people,", "starting with the most disadvantaged, to", "take holidays, particularly during the low", "season and even travelling across national", "borders;" ], "reference": "2010/2206(INI)", "seq": 228, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-31T00:00:00", "new": [ "38. Encourages the Commission to foster a", "progressive reduction in the seasonal", "nature of tourism by continuing to build on", "the results, so far positive, of the", "preparatory action \u2018Calypso\u2019; calls,", "furthermore, on the Commission to press", "ahead with an exchange programme", "allowing specific categories of people,", "starting with low-income families,", "pensioners and students to travel on", "holiday during the low season and even", "across national borders;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 38" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.589%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0271(COD)", "seq": 30, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Roberts Z\u012ble, Jim Higgins, In\u00e9s Ayala Sender, Dirk Sterckx", "date": "2011-03-30T00:00:00", "new": [ "(9a) Riders of L-category vehicles belong", "to a vulnerable road user group with the", "highest fatality and injury rates among all", "road users. This Regulation should", "therefore be aligned with the European", "Road Safety Policy 2011-2020 and should", "introduce effective primary safety", "measures to provide the riders with", "vehicles equipped with the safest", "reasonably affordable technologies. Along", "with requirements for safe cornering and", "lighting and anti-tampering measures,", "this Regulation introduces mandatory", "Anti-lock Breaking Systems (ABS) for", "new motorcycles of certain categories.", "The efficiency of the chosen safety", "measures, which should be complemented", "by better training and education for riders", "of L-category vehicles and adapted road", "infrastructure, is well tested and proven", "by research and studies," ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.589%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/0271(COD)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-30T00:00:00", "new": [ "(9a) In many Member States it is", "compulsory for moped and motorbike", "riders to use dipped headlights during the", "daytime. In order to improve safety for", "moped and motorbike riders, it should be", "made compulsory for vehicles to be", "equipped with automatic headlight", "illumination. Given that this obligation", "has also been extended to four-wheel", "vehicles, there is a clear risk that riders of", "two-wheel vehicles could lose the visibility", "advantage that they previously enjoyed.", "The Commission should therefore", "propose, in its report on the application of", "this Regulation, new measures and", "additional lighting safety devices that will", "make it possible to restore the lost", "visibility advantage." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.589%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. On the basis of the information supplied", "under paragraph 1, the Commission shall", "report to the European Parliament and the", "Council on the application of this", "Regulation no later than 1 January 2019." ], "reference": "2010/0271(COD)", "seq": 37, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-30T00:00:00", "new": [ "2. On the basis of the information supplied", "under paragraph 1, the Commission shall", "report to the European Parliament and the", "Council on the application of this", "Regulation no later than 1 January 2019.", "This report shall take account of new", "technologies developed to improve road", "safety, such as curve speed warning", "systems, automatic tyre pressure detectors", "and new lighting systems differentiating", "such vehicles from other road users. The", "Commission shall propose the necessary", "amendments to this Regulation in the", "light of this report." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 80 \u2013 paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.589%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) new motorcycles(27) of the L3e\u2013A1", "subcategory which are sold, registered", "and entering into service are to be", "equipped with either an anti-lock(28) or a", "combined brake system(29) or both types", "of advanced brake systems, at the choice", "of the vehicle manufacturer;" ], "reference": "2010/0271(COD)", "seq": 40, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Roberts Z\u012ble, Jim Higgins, In\u00e9s Ayala Sender, Dirk Sterckx, Brian Simpson", "date": "2011-03-30T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex VIII \u2013 Column 3 \u2013 Row 1 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-462.589%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The mandatory fitting of anti-lock brake systems should be extended to the motorcycles of\nsub-category L3e\u2013A1 as many young and inexperienced riders use this category of\nmotorcycle. Anti-lock brakes are most effective if they are fitted on both wheels.", "old": [ "(b) new motorcycles of subcategories L3e\u2013", "A2 and L3e\u2013A3 which are sold, registered", "and entering into service to be equipped", "with an anti-lock brake system." ], "seq": 41, "reference": "2010/0271(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Z\u012ble, Jim Higgins, In\u00e9s Ayala Sender, Dirk Sterckx, Brian Simpson", "date": "2011-03-30T00:00:00", "new": [ "(b) new motorcycles(27) of subcategories", "L3e\u2013A1, L3e\u2013A2 and L3e\u2013A3 which are", "sold, registered and entering into service to", "be equipped with an anti-lock(28) brake", "system on both wheels." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Annex VIII \u2013 Column 3 \u2013 Row 1 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2008/0147(COD)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "(6a) In any case and anticipating the", "discriminatory consequences of their", "possible application to vehicles from", "peripheral Member States, the", "Commission should provide Member", "States with the studies, assessments and", "instruments required to identify and", "mitigate the distortionary effects on", "competition and the internal market." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Recital 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The option of introducing alternative sections to the corridor to avoid the diversion of traffic\nshould be transparent and done with the sole objective of avoiding traffic diversion, and so\nthe sections should be located close to the corridor. Otherwise, hauliers could feel compelled\nto take unnecessarily longer routes, leading to an increase in emissions, costs and congestion.", "reference": "2008/0147(COD)", "seq": 36, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "(21a) In cases where a mark-up is allowed", "on alternative road sections to which the", "traffic may be diverted as a result of the", "introduction of the mark-up on a corridor,", "these sections should be close to the", "corridor and at any rate should not entail", "an increase in costs for the haulier." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Recital 21 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In addition to the full statement detailing all costs, there is a need to introduce a system by\nwhich hauliers can effectively pass on external cost charges to their clients.", "old": [ "(26) Charging external costs through tolls", "will be more effective in influencing user", "decisions if they are aware of such costs.", "Therefore, those costs should be identified", "separately on a statement, on a bill or an", "equivalent document provided by the toll", "operator. Furthermore, such a document", "would facilitate hauliers in passing on the", "cost of the external-cost charge to the", "shipper or to any other clients." ], "seq": 39, "reference": "2008/0147(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "(26) Charging external costs through tolls", "will be more effective in influencing user", "decisions if they are aware of such costs.", "Therefore, those costs should be identified", "separately on a statement, on a bill or an", "equivalent document provided by the toll", "operator. Furthermore, such a document", "would facilitate hauliers in passing on the", "cost of the external-cost charge to the", "shipper or to any other clients. To enable", "hauliers to pass on any extra costs to their", "clients, the Commission should provide", "Member States with the instruments", "required to ensure that the infrastructure", "and external cost charges can indeed be", "passed on separately from transport", "prices." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Recital 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The internalisation of external costs should apply to all modes of transport and, in the case of\nroad transport, to all users and not just hauliers. If this amendment is accepted, all references\nin the rest of the Directive need to be changed accordingly.", "old": [ "(d) 'vehicle' means a motor vehicle or", "articulated vehicle combination intended or", "used for the carriage by road of goods and", "having a maximum permissible", "laden weight of over 3,5 tonnes;\"." ], "seq": 42, "reference": "2008/0147(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "(d) 'vehicle' means a motor vehicle or", "articulated vehicle combination intended", "for road traffic." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 1 \u2013 point (d)" ], [ "Directive 1999/62/EC", "Article 2 \u2013 point (d)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.939%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "If the calculations used to establish the charge have been higher than the actual costs, the\nexcess should be returned to those who have wrongfully borne an additional cost.", "old": [ "4. The variations referred to in paragraphs", "1 and 3 are not designed to generate", "additional toll revenue. Any unintended", "increase in revenue shall be", "counterbalanced by changes to the", "structure of the variation which must be", "implemented within two years from the", "end of the accounting year in which the", "additional revenue is generated." ], "seq": 70, "reference": "2008/0147(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "4. The variations referred to in paragraphs", "1 and 3 are not designed to generate", "additional toll revenue. Any unintended", "increase in revenue shall be", "counterbalanced by changes to the", "structure of the variation which must be", "implemented within two years from the", "end of the accounting year and shall be", "returned to the users concerned." ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 1 \u2013 point 2" ], [ "Directive 1999/62/EC", "Article 7 g \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "Ia. whereas security scanners, in addition", "to ensuring a greater level of security than", "current equipment, should help speed up", "checks on passengers and cut waiting", "times," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital I a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 57, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "7a. Believes that security scanners should", "be an instrument to speed up the pace and", "tempo of checks at airports and reduce", "inconvenience to passengers, and thus", "calls on the Commission to take this", "aspect into account in its proposed", "legislation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Takes the view that, even though 100%", "aviation security cannot be guaranteed, the", "detection performance of security scanners", "is higher than that offered by current metal", "detectors, particularly with regard to non-", "metallic objects and liquids, whilst frisking", "(full hand-search) causes more irritation", "and is more likely to be rejected than a", "scanner;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 73, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "10. Takes the view that, even though 100%", "aviation security cannot be guaranteed, the", "detection performance of security scanners", "is higher than that offered by current metal", "detectors, particularly with regard to non-", "metallic objects and liquids, whilst frisking", "(full hand-search) causes more irritation", "and is more likely to be rejected than a", "scanner; points out, however, that security", "scanners do not solve the problem of", "unauthorised items when these are", "concealed in body cavities or inside the", "body;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Takes the view that concerns and", "demands regarding privacy and health can", "be resolved with the technology and", "methods available; considers that the", "technology now being developed is", "promising and that the best available", "technology should be used;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 83, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "12. Takes the view that concerns and", "demands regarding privacy and health can", "be resolved with the technology and", "methods available; considers that the", "technology now being developed is", "promising and that the best available", "technology ought to be used;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Calls on the Member States to", "periodically monitor the long-term effects", "of exposure to body scanners, taking new", "scientific developments into account, and", "to check that the equipment has been", "correctly installed and is properly used and", "operated;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 108, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "20. Calls on the Member States to", "periodically monitor the long-term effects", "of exposure to body scanners, taking new", "scientific developments into account, and", "to check that the equipment has been", "correctly installed and is properly used and", "operated; calls on the Commission to", "adopt specific measures applicable to", "regularly exposed groups of people, such", "as pilots and cabin crew, airport workers", "and frequent flyers; calls for an", "evaluation of the potential cumulative", "effects, in relation to the minimum limits", "laid down in law, of exposure to body", "scanners that use other types of radiation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "25. Stresses that images should not be", "stored for longer than is necessary to", "ensure aviation security, that they should", "be destroyed once they are no longer", "necessary for the intended purposes, and", "that they should not be used for purposes", "other than to detect prohibited objects;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 136, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "25. Stresses that images should not be", "stored and that they should not be used for", "purposes other than to detect prohibited", "objects;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "28. Takes the view that people undergoing", "checks should receive all the necessary", "information in advance, particularly", "regarding the operation of the scanner", "concerned, what images can be seen and by", "whom, the conditions in place to protect", "the rights to intimacy, privacy and data", "protection, and the possibility of refusing", "to pass through the scanner;" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 154, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "28. Takes the view that people undergoing", "checks should receive all the necessary", "information in advance, particularly", "regarding the operation of the scanner", "concerned, what images can be seen and by", "whom, the conditions in place to protect", "the rights to intimacy, privacy and data", "protection, the impact on human health,", "and the possibility of refusing to pass", "through the scanner;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 28" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 156, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "28a. Calls for Commission information", "campaigns on air passenger rights to", "include a section which also details their", "rights regarding security screening and", "security scanners;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 28 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 167, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "30a. Calls on the sector concerned to", "draw up, in cooperation with the", "Commission and the Member States, a", "code of professional ethics for people", "responsible for using body scanners that", "takes into account those persons most", "vulnerable and those working in the", "sector, the right to personal privacy and", "dignity, and the relevant legislation on", "data protection;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 30 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.986%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 172, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-22T00:00:00", "new": [ "36a. Expresses its concern at the", "unsubstantiated claim made by the", "Commission that the technology to check", "liquids is fully available; asks the", "Commission as soon as possible to present", "the technical report on which that", "statement was based; also asks the", "Commission to present the procedures", "available to guarantee non-discrimination", "for passengers travelling within the Union", "and those from third countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 36 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "Ma. Whereas the data available", "concerning the causes of accidents and", "injuries is crucial to improve road safety", "as showed, amongst others, by the", "VERONICA projects," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital M a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Proposes that the office of EU Road", "Safety Coordinator should be created by", "2014;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "3. Proposes that the office of EU Road", "Safety Coordinator should be created by", "2014; calls on the Commission to set up a", "cooperation forum where prosecutors, law", "enforcement authorities, victims", "associations and road safety monitoring", "centres can exchange information on best", "practices and cooperate more closely on", "improving implementation of road safety", "legislation, at both national and", "transnational levels;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Emphasises that every EU citizen not", "only has a right to safe road transport, but", "above all also has a duty to contribute to", "road safety by means of his or her own", "behaviour;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "6. Emphasises that every EU citizen not", "only has a right to safe road transport, but", "above all also has a duty to contribute to", "road safety by means of his or her own", "behaviour; considers that the public", "authorities and the EU have a moral and", "political obligation to adopt measures and", "actions to tackle this social problem;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 48, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "11a. Calls on the Commission to draw up", "a best practice manual on medical care of", "the injured at the scene of traffic", "accidents to ensure they receive faster and", "more effective medical treatment, which is", "a key factor in the survival of the most", "seriously injured;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Calls for the development of a genuine", "EU road safety monitoring centre whose", "task it would be to collate data from", "existing databases and the knowledge", "gained through the implementation of EU", "projects such as SafetyNet or DaCoTa and", "make it available to everyone in a readily", "comprehensible, annually updated form;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 60, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "16. Calls for the development of a genuine", "EU road safety monitoring centre whose", "task it would be to collate data from", "existing databases and the knowledge", "gained through the implementation of EU", "projects such as SafetyNet, VERONICA or", "DaCoTa and make it available to everyone", "in a readily comprehensible, annually", "updated form;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "19. Takes the view that greater importance", "should be attached to the concept of", "lifelong learning in the area of road", "transport as well;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "19. Takes the view that greater importance", "should be attached to the concept of", "lifelong learning in the area of road", "transport as well; calls for a periodic check", "on fitness to drive, which should include a", "medical check-up and especially a sight", "test, to be made mandatory;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Calls, in the context of driver training,", "for greater attention to be paid to the main", "causes of road deaths, such as speeding,", "driving while drunk or under the influence", "of drugs, failure to wear a seat belt or other", "protective equipment and the use of mobile", "communications devices while driving;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 78, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "20. Calls, in the context of driver training,", "for greater attention to be paid to the main", "causes of road deaths and serious injuries,", "such as speeding, driving while drunk or", "under the influence of drugs or certain", "medications that affect driving ability,", "failure to wear a seat belt or other", "protective equipment such as helmets for", "users of two-wheel vehicles, the use of", "mobile communications devices while", "driving and tiredness;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 107, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "22a. Considers that proper signs and", "markings, of both infrastructure and", "vehicles, are crucial to maintaining a high", "level of road safety; calls on the Member", "States and the Commission to examine", "ways of increasing visibility through", "innovative methods such as, for example,", "using intelligent road markings that", "display safety distances and the direction", "of travel, reflectors around the sides of the", "boxes of heavy goods vehicles and vans,", "use of recycled road surface materials", "that have less of an impact in falls, of", "road surfaces that show the user flaws in", "the road, etc.;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 110, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "22a. Calls on the Commission to propose", "the necessary mandatory legislative", "measures concerning speed limits, alcohol", "limits (in line with Parliament\u2019s", "recommendation of 0.5 mg/ml for adults", "and 0.2mg/ml for new drivers) and the use", "of seat belts;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "23. Regards the enforcement of existing", "rules as a central pillar of the EU\u2019s road", "safety policy; calls, in that connection, on", "the Member States to set annual national", "targets for checks on speeding, drink-", "driving or driving whilst under the", "influence of drugs and the wearing of seat", "belts;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 113, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "23. Regards the enforcement of existing", "rules as a central pillar of the EU\u2019s road", "safety policy; calls, in that connection, on", "the Member States to set annual national", "targets for checks on speeding, drink-", "driving or driving whilst under the", "influence of drugs and the wearing of seat", "belts and helmets;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 120, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "23a. Welcomes the adoption of the", "Council's Position on the cross border", "enforcement of traffic penalties Directive", "which represents a further step to improve", "road safety with a clear EU added value;", "takes note of the written declarations of", "the Commission and several Member", "States at the December Council meeting;", "however, regrets that, as a result of the", "change of legal base, it will not apply to", "all Member States and EU citizens.", "Expresses concern that the Council's", "Position reduces significantly the scope of", "the Directive, and urges Council to reach", "a satisfactory agreement in second", "reading, including provisions facilitating", "the cross border enforcement of traffic", "law, EU wide road safety guidelines and", "the required information for drivers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "24. Calls for the introduction of monitoring", "equipment by means of which speeding", "offences by motorcyclists can be", "systematically detected and punished;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 123, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "24. Calls for the introduction of monitoring", "equipment by means of which speeding", "offences by motorcyclists and other road", "users can be systematically detected and", "punished;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "25. Wholeheartedly supports the", "Commission\u2019s proposal to make EU", "funding available as a matter of principle", "only to infrastructure projects which", "comply with EU directives on road safety", "and tunnel safety;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 140, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "25. Wholeheartedly supports the", "Commission\u2019s proposal to make EU", "funding available as a matter of principle", "only to infrastructure projects which", "comply with EU directives on road safety", "and tunnel safety; calls in this respect for", "efforts in border sectors to be", "concentrated in particular on reducing", "the number of highly dangerous sections,", "accident black spots and level crossings;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 145, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "25a. Calls on the Commission and the", "Member States to pay greater attention to", "road design, to support the", "implementation of cost-effective measures", "already available and to encourage", "research that will enable policymakers to", "understand better how road infrastructure", "should develop to improve road safety and", "to accommodate the specific needs of an", "ageing population and vulnerable road", "users;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 148, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "25a. Welcomes the fact that the", "Commission is focusing its attention on", "the most vulnerable user groups (two-", "wheel vehicle users, pedestrians, etc.)", "where accident figures are still too high;", "calls on the Member States, the", "Commission and the industry to bear", "these kinds of users in mind when", "designing road infrastructure and", "equipment so that roads built are safe for", "all users;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "26. Points out that the standard guard rails", "used on European roads are a death trap for", "motorcyclists, and calls on the Member", "States to take prompt action to refit", "dangerous stretches of road with rails with", "upper and lower elements;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 153, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "26. Points out that the standard guard rails", "used on European roads are a death trap for", "motorcyclists, and calls on the Member", "States to take prompt action (including", "replacing the existing guard rails) to refit", "dangerous stretches of road with rails with", "upper and lower elements as well as with", "other alternative road barrier systems, in", "accordance with Standard EN 1317, in", "order to lessen the repercussions of", "accidents for all road users;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "27. Calls on the Commission and the", "Member States to identify and implement", "suitable measures to prevent accidents on", "rural roads and in rural areas and reduce", "the damage they cause;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 161, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "27. Calls on the Commission and the", "Member States to identify and implement", "suitable measures to prevent accidents on", "rural roads, in rural areas and in tunnels,", "and to reduce the damage they cause;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 180, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "28a. Calls on the Commission to draw up,", "in conjunction with the social partners, a", "strategy to cut the number of accidents", "suffered by workers on the way to and", "from work; calls on the Member States", "and the Commission to encourage", "businesses to draw up road safety plans;", "calls on the Commission to do its utmost", "to ensure that certificates may be issued", "under the European Road Safety Charter", "to businesses that introduce road safety", "plans for their workers;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 28 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 206, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "29a. Calls on the Commission to present a", "legislative proposal to introduce speed", "limiters in light commercial vehicles; calls", "also, given the widespread fitting of", "voluntary speed limiters in private cars,", "for a campaign to publicise the", "advantages of these devices as regards", "observing better the speed limits and", "travelling in greater safety;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 29 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "36. Calls on the Commission to draw up a", "proposal to fit vehicles with \u2018intelligent", "speed assistance systems\u2019 which", "incorporates a timetable, details of an", "approval procedure and a description of the", "requisite road infrastructure;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 224, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "36. Calls on the Commission to draw up a", "proposal to fit vehicles with \u201cEvent Data", "Recording\u201d and \u2018intelligent speed", "assistance systems\u2019 which incorporates a", "timetable, details of an approval procedure", "and a description of the requisite road", "infrastructure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 36" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-460.852%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "39. Calls for greater account to be taken of", "the protection of vulnerable road users,", "such as pedestrians, cyclists, children and", "elderly people, as an integral aspect of road", "safety;" ], "reference": "2010/2235(INI)", "seq": 251, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-03-17T00:00:00", "new": [ "39. Calls for greater account to be taken of", "the protection of vulnerable road users,", "such as pedestrians, road maintenance", "workers, cyclists, children and elderly", "people, as an integral aspect of road safety;", "recommends the use of road safety", "barriers with smooth surfaces and", "establishing special lanes for vulnerable", "users;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 39" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.490%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "D. whereas Europe\u2019s EGNOS system is", "designed to meet its transport and other", "needs and is compatible with GPS and the", "significantly more accurate Galileo system," ], "reference": "2010/2208(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-02T00:00:00", "new": [ "D. whereas Europe\u2019s EGNOS system is", "designed to meet substantial and varied", "present and future demand from industry", "in Europe and worldwide, for instance as", "regards transport, security, and", "traceability, in keeping with the", "expectations of the more proactive new", "European industrial policy, and whereas it", "is also compatible with GPS and the", "significantly more accurate Galileo system," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital D" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.490%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2208(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-02T00:00:00", "new": [ "Ea. whereas the GNSS and Galileo", "projects bring considerable added value", "to European industrial policy and it is", "essential to ensure their success," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital E a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-458.490%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Insists that the Commission should", "propose, in the context of the budgetary", "procedure and the future multiannual", "financial framework, ensuring adequate", "levels of funding for GNSS research and", "development, as well as for", "implementation;" ], "reference": "2010/2208(INI)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-09-02T00:00:00", "new": [ "10. Insists that the Commission should", "propose, in the context of the budgetary", "procedure and the future multiannual", "financial framework, ensuring adequate", "levels of funding for GNSS research and", "development, as well as for", "implementation; renews its call, regarding", "this project specifically and similar", "projects such as the TEN-Ts, for the", "Commission to submit a multiannual", "financing proposal, going beyond the", "seven years encompassed within the", "financial perspective, in order to provide a", "stable and reliable financial framework", "for more ambitious European projects", "whose scope exceeds the present bounds;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.904%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Stresses that there is an urgent need for", "regional and transport policies to be more", "closely coordinated, particularly as regards", "TEN-T funding, as at present only cursory", "consideration is given to the potential", "European added value of projects and", "consequently funds are not used as", "effectively as possible to eliminate", "bottlenecks and problems in connection", "with border crossings or inadequate", "connections;" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-02T00:00:00", "new": [ "8. Stresses that there is an urgent need for", "regional and transport policies to be more", "closely coordinated, particularly as regards", "TEN-T funding, in order to increase", "European added value and ensure better", "utilisation of funds so as to eliminate", "bottlenecks and problems in connection", "with border crossings or inadequate", "connections;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.904%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Welcomes the Court of Auditors'", "Special Report No 8/2010 on EU rail", "infrastructure investments and, above all,", "its finding that the TEN-T coordinators", "played an important role, in particular by", "facilitating contacts between the", "stakeholders concerned; supports the", "recommendation that the Commission", "should consider appointing further", "coordinators for other priority projects;" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-02T00:00:00", "new": [ "10. Welcomes the Court of Auditors'", "Special Report No 8/2010 on EU rail", "infrastructure investments and, above all,", "its finding that the current TEN-T", "coordinators played an important role, in", "particular by facilitating contacts between", "the stakeholders concerned; supports the", "recommendation that the Commission", "should consider appointing further", "coordinators for the other priority projects;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-456.904%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Notes the observation by the European", "Court of Auditors that priority projects", "were not selected on the basis of actual and", "anticipated traffic flows and that greater", "use could be made of cost/benefit analysis;" ], "reference": "2010/2142(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-02-02T00:00:00", "new": [ "11. Notes the observation by the European", "Court of Auditors that priority projects", "were not selected on the basis of actual and", "anticipated traffic flows and that greater", "use could be made of cost/benefit analysis,", "but points out that priority projects also", "satisfy European economic, social and", "territorial cohesion objectives and the", "desire to combat climate change through", "support for more environment-friendly", "means of transport;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.402%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Recalls that transport underpins Europe's", "economic and social activity, that the", "transport sector represents 4.6% of the", "European Union's GDP, while employing", "9.2 million individuals, and that, as well as", "allowing communication between", "individuals and communities and providing", "the network upon which the movement of", "goods in the single market ultimately", "depends, the sector is significant in terms", "of its potential contribution to ensuring", "social cohesion, boosting employment and", "trade and enhancing the tourism sector,", "together with the contribution an efficient", "transport system can make to reduced", "carbon emissions, pollution and", "congestion;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-09-12T00:00:00", "new": [ "1. Recalls that transport underpins", "Europe\u2019s economic and social activity, that", "the transport sector represents 4.6% of the", "European Union's GDP, while employing", "9.2 million individuals, and that, as well as", "allowing communication between", "individuals and communities and providing", "the network upon which the movement of", "goods in the single market ultimately", "depends, the sector is significant in terms", "of its potential contribution to ensuring", "social, economic and territorial cohesion,", "boosting employment and trade and", "enhancing the tourism sector, together with", "the contribution an efficient and reliable", "transport system can make to reduced", "carbon emissions, pollution", "and congestion;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.402%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-09-12T00:00:00", "new": [ "1a. Notes the importance of the transport", "sector in EU industrial policy, both in", "terms of its contribution to gross domestic", "product and in terms of jobs. Considers", "the European Union, moreover, to be the", "industrial leader in transport technology", "(aeronautics industry, high-speed rail", "travel, intelligent transport management", "systems, advanced control, safety and", "interoperability systems, ERMTS, SESAR,", "safe and sustainable infrastructure", "engineering, etc.), and that the EU should", "therefore adopt a financial framework", "enabling it to maintain and strengthen its", "leadership in that industrial sector.", "Believes that the next financing period", "should give the EU transport sector the", "opportunity to consolidate its leadership", "in green, safe and intelligent technologies", "that contribute to further economic", "development and greater economic and", "social cohesion;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.402%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Insists that, viewed particularly from a", "financial efficiency standpoint, the need to", "ensure real added value from EU budgetary", "expenditure on transport policy items is", "paramount; notes that, while duplication or", "displacement of investment and", "expenditure better undertaken at national", "and regional level must be avoided, it is", "essential not to miss the opportunities for", "facilitating sustainable growth which the", "added value of EU transport expenditure", "alone can provide;" ], "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-09-12T00:00:00", "new": [ "3. Insists that, viewed particularly from a", "financial efficiency standpoint, the need to", "ensure real added value from EU budgetary", "expenditure on transport policy items is", "paramount; notes that it is essential not to", "miss the opportunities for facilitating", "sustainable growth which the added value", "of EU transport expenditure alone can", "provide and to prevent inefficiencies;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.402%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 43, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-09-12T00:00:00", "new": [ "15a. ERMTS", "Notes the importance of the ERMTS", "project for railway interoperability and", "making the modal shift a reality. Believes", "that the rolling-out of the ERMTS has,", "like many other transport infrastructure", "projects, recently been suffering the", "consequences of the economic recession,", "in terms of the rate and volume of public", "sector investment. Acknowledges the", "European dimension and added value of", "the project, and therefore calls for the", "ERMTS, and in particular its", "cross-border sections, to be made an EU", "budgetary priority in the coming years;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 15 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.402%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2211(INI)", "seq": 44, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-09-12T00:00:00", "new": [ "15b. SESAR", "Believes the SESAR Programme to be", "vital to the completion of the Single", "European Sky and to managing the", "increase in capacity, reducing the", "environmental impact of air transport and", "cutting costs in that sector. Considers it", "necessary for a sufficient financial", "commitment to be made to that sector to", "ensure the completion of the Single", "European Sky;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 15 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "A. recalling that a lack of access to", "transport is often one factor in multiple", "deprivation areas and underlining the", "important impact transport can have on", "regional development and prosperity," ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "A. recalling that a lack of access to", "transport is often one factor in multiple", "deprivation areas and underlining the", "important impact transport can have on the", "development and prosperity of a region", "and of its citizens," ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph A" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Highlights the importance of an", "efficient, affordable and sustainable", "transport network in achieving lasting", "urban regeneration;" ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "1. Highlights the importance of an", "efficient, affordable and sustainable", "transport network in achieving lasting", "urban regeneration; calls for the", "implementation of the 35 steps mentioned", "in the Action plan on urban mobility, and", "for the recommendations made by the", "European Parliament in its resolution on", "that action plan of 23 April 2009 to be put", "into practice;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Strongly supports the use and promotion", "of integrated urban mobility plans (urban", "travel plans);" ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "2. Strongly supports the use and promotion", "of integrated urban mobility plans (urban", "travel plans), which must also include", "urban logistics plans for goods and", "services; urges the Commission to publish", "recommendations and guidance", "documents for drawing up these plans;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "2a. Points out the importance of ensuring", "that the urban mobility plans include road", "safety strategies that pay particular", "attention to the most vulnerable road", "users (children, the elderly, people with", "pushchairs, cyclists, etc.), as well as", "people\u2019s routes between their homes and", "their workplaces;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Considers integrated ticketing to be vital", "for urban mobility and calls on the", "Commission to promote best practice with", "regard to existing schemes within the", "Union;" ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "3. Considers integrated ticketing at urban,", "inter-city and regional level to be vital for", "urban mobility, and urges the Commission", "to promote best practice with regard to", "existing schemes within the Union, and to", "put forward specific measures, where", "appropriate;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Stresses the importance of public", "transport for deprived neighbourhoods and", "calls on the Commission and Member", "States to promote the exchange of best", "practice in this area;" ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "4. Whereas the tendency towards urban", "sprawl is leading to increased demand for", "travel between urban centres and outlying", "areas, which is in turn adding to", "congestion and road safety problems;", "stresses the importance of accessible,", "high-quality, sustainable public transport", "for optimum urban mobility, with", "particular attention being paid to deprived", "neighbourhoods and persons with reduced", "mobility; calls on the Commission and", "Member States to promote the exchange of", "best practice in this area;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "4a. In this context, supports action to", "promote the most sustainable modes of", "urban public transport such as the", "underground, trams and vehicles with low", "CO2 emissions, as well as other healthy,", "non-motorised modes of transport such as", "the bicycle; encourages local and regional", "authorities to upgrade their urban fleets", "with vehicles and modes of transport that", "are more environmentally friendly;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Underlines the vital importance of", "transport infrastructure to the regions and", "cities of Europe and calls on the", "Commission to provide innovative", "financing solutions for its development;" ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 35, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "5. Underlines the vital importance of", "transport infrastructure to the regions and", "cities of Europe and calls on the", "Commission to provide innovative", "financing solutions for its development", "that are specifically designed to fit in with", "the economic and social cycle of cities;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 41, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "5b. Bearing in mind that cities form the", "main hubs of the trans-European", "transport networks and \u2013 as per", "Article 170 of the Treaty on the", "Functioning of the European Union \u2013", "play a key role in territorial, economic", "and social cohesion, calls on the", "Commission, when the TEN-Ts next come", "under review, to clearly establish the links", "between these hub cities and their", "respective ports, airports and logistics", "centres;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 42, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "5a. Calls on the Commission to ensure,", "when the regulations on passengers\u2019", "rights next come up for a cross-cutting", "review, that it looks at the possibility of", "broadening the scope of urban mobility", "rights, paying particular attention to", "groups of persons with reduced mobility,", "and involving relevant citizens\u2019 groups;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Regards the economic crisis as an", "opportunity to focus transport policy on", "innovative and ecological transport modes", "as well as intelligent transport systems;" ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 44, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "6. Takes the view that the economic crisis", "must be an opportunity to focus transport", "policy on innovative and ecological", "transport modes as well as interoperable", "intelligent transport systems; in this", "context, supports the CIVITAS Initiative", "and the Covenant of Mayors and calls on", "the Commission to ensure that the both", "initiatives will be updated in future to", "include actions to improve the way in", "which urban and inter-city transport is", "governed;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 47, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "6a. Expresses its disappointment that", "investment in transport has been curbed", "as a result of the economic crisis,", "undermining the notion of enhanced", "cohesion in the EU;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Believes that cohesion policy has a great", "impact when it takes an integrated", "approach, including aspects such as", "transport, land use and energy efficiency;" ], "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "7. Believes that cohesion policy has a great", "impact when it takes an integrated", "approach, including aspects such as", "transport (co-modality), land use and", "energy efficiency;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-452.758%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2158(INI)", "seq": 55, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-11T00:00:00", "new": [ "8a. In addition to reiterating its previous", "calls for the TEN-T budget to be", "increased, calls on the Commission to use", "innovative, genuinely effective forms of", "funding for transport infrastructure and", "transport systems (European bonds, the", "\u2018golden rule\u2019, etc.);" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.827%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Considers that the preliminary draft", "budget as proposed by the Commission", "constitutes the minimum necessary to", "sustain momentum in the implementation", "of European Union policy and law in the", "fields of transport and tourism;" ], "reference": "2010/2001(BUD)", "seq": 3, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-26T00:00:00", "new": [ "2. Regrets that the preliminary draft budget", "as proposed by the Commission constitutes", "the minimum necessary to sustain", "momentum in the implementation of", "European Union policy and law in the", "fields of transport and tourism; takes the", "view that, with the Eyjafjallaj\u00f6kull", "volcano crisis having brought Europe to a", "complete standstill, there is a more", "pressing need than ever to review the", "funding of the European transport sector,", "ensuring it has the resources needed to", "establish an alternative, complementary", "network that would prevent a repeat of", "such a situation, which jeopardises", "competitiveness and economic growth;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.827%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Recalls that, with a view to securing", "economic recovery in Europe, investment", "in transport, in particular the TEN-Ts, has a", "crucial role to play in driving forward", "growth and employment as well as in", "advancing Europe's economic and", "environmental interests; believes,", "accordingly, that, with a view to enabling", "the largest possible number of projects to", "be implemented, all possible funding", "mechanisms should be considered;" ], "reference": "2010/2001(BUD)", "seq": 6, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-26T00:00:00", "new": [ "3. Recalls that, with a view to securing", "economic recovery in Europe, investment", "in transport, in particular the TEN-Ts, has a", "crucial role to play in driving forward", "growth and employment as well as in", "advancing Europe's economic and", "environmental interests; in addition to the", "contribution from the Transport Fund,", "which will need to be included in the", "multi-annual budget of the European", "Union and responds to the aims for the", "future TEN-Ts, believes that with a view", "to enabling the largest possible number of", "projects to be implemented, all possible", "funding mechanisms will have to be", "considered;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "Ca. Whereas the framework Directive on", "the maritime strategy is the environmental", "pillar of the Integrated Maritime Policy", "(IMP), whereas this approach should be", "better linked with the other sectorial", "policies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 36, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "6a. Urges the Commission, to improve the", "working conditions of seafarers by", "appropriate means, to implement the ILO", "maritime labour convention in", "Community law and to propose a", "programme for the qualification and", "training of seafarers specially the", "recruitment of young people including", "those of thirds countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "30. Welcomes the European Marine and", "Maritime Research Strategy as well as the", "joint calls under the Research Framework", "Programme on \u2018Oceans of Tomorrow\u2019 as", "concrete signs of an integrated approach to", "implementing of the IMP;" ], "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 100, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "30. Welcomes the European Marine and", "Maritime Research Strategy as well as the", "joint calls under the Research Framework", "Programme on \u2018Oceans of Tomorrow\u2019 as", "concrete signs of an integrated approach to", "implementing of the IMP. The maritime", "related sciences should become a key", "issue in the 8th research framework", "programme\";" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.744%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2040(INI)", "seq": 102, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-15T00:00:00", "new": [ "31a. Urges the Commission to help", "Member States to launch a plan to survey", "and map wrecked ships and submerged", "archaeological sites \u2013 since these form", "part of the Community's historic and", "cultural heritage \u2013 and hence to facilitate", "understanding and the study of such sites", "and help prevent the despoliation to which", "they are being subjected, thus enabling", "them to be properly preserved;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 31 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(d) \"carrier\" means a natural or legal", "person offering transport by passenger", "services or cruises to the general public;" ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 70, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(d) \"carrier\" means a natural or legal", "person, other than a tour operator, travel", "agent or ticket vendor, offering transport", "by passenger services or cruises to the", "general public;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point d" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(q) \"tour operator\" means an organiser,", "other than a carrier, within the meaning of", "Article 2(2) and (3) of", "Directive 90/314/EEC;" ], "reference": "2008/0246(COD)", "seq": 79, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-11-05T00:00:00", "new": [ "(q) \"tour operator\" means an organiser or", "retailer, other than a carrier, within the", "meaning of Article 2(2) and (3) of", "Directive 90/314/EEC;" ], "location": [ [ "Council position \u2013 amending act", "Article 3 \u2013 point q" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0170(COD)", "seq": 142, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "2a. With a view to protecting the", "independent nature of accident", "investigation and ensuring the full", "cooperation of those able to provide", "information relevant to the investigation,", "Member States shall ensure that the use", "in legal proceedings of recordings and", "security data arising from accident", "investigation does not breach the right to", "privacy or the right to a fair trial. Under", "all circumstances, the right not to", "incriminate oneself shall be preserved." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0170(COD)", "seq": 148, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "3a. The persons involved shall be entitled", "to participate in the safety investigation as", "an observer and make comments in", "writing on the investigation report before", "it is published." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-441.211%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/0170(COD)", "seq": 149, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-10-05T00:00:00", "new": [ "3b. Any written comments provided for", "under paragraph 3a shall be noted in the", "final version of the report." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 19 \u2013 paragraph 3 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. The freight corridors referred to in", "Articles 3 and 4 may be modified on the", "basis of a joint proposal by the Member", "States concerned to the Commission after", "consulting the infrastructure managers and", "applicants concerned." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 116, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "1. The freight corridors referred to in", "Articles 3 and 4 may be modified on the", "basis of a joint proposal by the Member", "States concerned to the Commission after", "consulting the infrastructure managers and", "applicants concerned. In any case, the", "subsequent development and roll out of", "the TEN-T priority projects will bring", "about the modifications necessary for", "integration, especially where the former", "have already been earmarked for freight", "transport." ], "location": [ [ "Council position", "Article 5 - paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1", "\"/\" means alternative routes." ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 167, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "1", "\"/\" means alternative routes. In line with", "the TEN-T priority projects, routes 4 and", "6 should in the future be completed by", "Project 16, the Sines/Algeciras-Madrid-", "Paris freight axis which takes in the", "central Pyrenees crossing via a low", "elevation tunnel." ], "location": [ [ "Council position", "Annex I - footnote 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.164%2b03%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "g) The existence of good interconnections", "with other modes of transport, in particular", "due to an adequate network of terminals,", "including in the maritime and inland ports;" ], "reference": "2008/0247(COD)", "seq": 169, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-04-15T00:00:00", "new": [ "g) The existence of good interconnections", "with other modes of transport, in particular", "due to an adequate network of terminals,", "including in the maritime and inland ports,", "as well as major multimodal platforms;" ], "location": [ [ "Council position", "Annex II - point g" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "Ca. concerned at the reports of", "shortcomings affecting digital", "tachographs which make them highly", "vulnerable to tampering," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "4a. Regrets that the Commission was", "unable to access all the basic and", "complementary information that would", "have enabled it to present a full picture,", "and urges the Member States to provide", "the Commission with all the information", "necessary to complete future reports;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Also recalls that the Treaty of Lisbon", "has inserted in the Treaty on the", "Functioning of the European Union a new", "Article 83(2) on the approximation of", "criminal laws and regulations of the", "Member States; calls on the Commission to", "examine these new legislative means in the", "field of judicial cooperation in criminal", "matters and to submit, within twelve", "months, a report to the Council and the", "European Parliament on the possible", "harmonisation measures;" ], "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "12. Also recalls that the Treaty of Lisbon", "has inserted in the Treaty on the", "Functioning of the European Union a new", "Article 83(2) on the approximation of", "criminal laws and regulations of the", "Member States; calls on the Commission to", "examine these new legislative means in the", "field of judicial cooperation in criminal", "matters and to submit, within twelve", "months, a report to the Council and the", "European Parliament on the possible", "harmonisation measures, including aspects", "relating to road safety and the cross-", "border application of fines, if it has not", "already done so;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "15. Stresses that road transport safety can", "be guaranteed only by consistent", "enforcement of the applicable legislation;", "emphasises that a harmonised and effective", "approach to checks is essential for the", "transposition of the social rules in road", "transport;" ], "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "15. Stresses that unfair competition can be", "avoided and road transport safety", "guaranteed only by consistent enforcement", "of the applicable legislation; emphasises", "that a harmonised and effective approach", "to checks is essential for the transposition", "of the social rules in road transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Points out that the traffic situation, in", "terms of infrastructure, volume of traffic", "and congestion, varies widely between the", "Member States and therefore considers that", "these factors should be criteria for", "determining the frequency of checks;" ], "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "16. Points out that the traffic situation, in", "terms of infrastructure, volume of traffic", "and congestion, varies widely between the", "Member States and therefore considers that", "these factors, inter alia, should be criteria", "for determining the frequency of checks;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Believes that a European Road", "Transport Agency could promote such", "harmonised approaches to checks and take", "regulatory action so as to remove obstacles", "to the European single market;" ], "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 42, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "17. Believes that a European Road", "Transport Agency could promote such", "harmonised approaches to checks and take", "regulatory action so as to remove obstacles", "to the European single market and improve", "road safety;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 58, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "19a. Calls on the Commission to submit,", "as soon as possible, a report on the checks", "made on the shortcomings affecting", "digital tachographs and the steps taken to", "prevent their vulnerability;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Considers that an easily understandable", "brochure in all official languages of the", "European Union would be useful for", "undertakings and for lorry drivers; stresses", "that this brochure should give the drivers", "and undertakings concerned more", "information about the relevant social rules", "and the penalties applicable to", "infringements in the various Member", "States; considers that such information", "should also be made available to", "undertakings and drivers from third", "countries;" ], "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 63, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "20. Considers that an easily understandable", "publication in the most appropriate", "format (brochure, card, Internet, etc.) in", "all official languages of the European", "Union and neighbouring countries would", "be useful for undertakings and for lorry", "drivers; stresses that this brochure should", "give the drivers and undertakings", "concerned more information about the", "relevant social rules and the penalties", "applicable to infringements in the various", "Member States; considers that such", "information should also be made available", "to undertakings and drivers from third", "countries;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.037%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "21. Calls on the Member States to establish", "an appropriate infrastructure on the", "European road network so that drivers can", "in fact comply with the provisions on", "driving times and rest periods and so that", "checks can be carried out efficiently; points", "out that the safety aspect must be of", "particular importance in the case of these", "facilities;" ], "reference": "2009/2154(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-04T00:00:00", "new": [ "21. Calls on the Member States to establish", "an appropriate infrastructure, including", "rest areas and services, on the European", "road network so that drivers can in fact", "comply with the provisions on driving", "times and rest periods and so that checks", "can be carried out efficiently; points out", "that the safety aspect must be of particular", "importance in the case of these facilities;", "calls on the Commission periodically to", "publish, in the most appropriate format,", "the facilities available, both public and", "private, across the European road", "network, providing information on the", "services on offer for road sector", "professionals;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "- having regard to its resolution of 10", "March 2010 on the EU 2020 Strategy\u00b9,", "\u00b9 Texts Adopted, P7_TA(2010)0053." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 19 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "Ba. whereas transport has an important", "and fundamental role to play in the", "promotion and development of the Europe", "2020 Strategy, notably as regards the", "industrial application of \u2018green mobility", "technologies\u2019 and the need \u2018for a", "sustainable long-term financial plan for", "the trans-European networks\u2019," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 25, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "Ca. whereas border crossings represent a", "serious obstacle to the effective", "development of rail transport, not just for", "passengers but especially for freight, in", "particular where these crossings are more", "difficult because of mountain ranges that", "require low-toll tunnels adapted to the", "sector\u2019s needs," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital C a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "Ja. whereas the preponderance of the", "debates on climate change and road safety", "are obscuring the potential of transport", "and logistics not only for the development", "and daily welfare of European citizens but", "also in terms of offering innovative and", "job-creating solutions in the field of the", "environment and safety; whereas raising", "the public profile of transport is necessary", "to help raise awareness of the urgency of", "the measures that have to be implemented", "and the factors on which they are", "dependent," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital J a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 126, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "4a. Considers that the long-distance", "transnational freight corridors that link", "major logistics centres and that use", "advanced technology and comodality", "(green corridors) reduce the", "environmental impact of freight transport", "and improve energy efficiency, which is", "why they must be encouraged in the", "future transport policy and in the revision", "of the TEN-Ts;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 139, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "6a. Proposes that in the new framework of", "the Lisbon Treaty, and in accordance with", "the Commission, at least one joint meeting", "be organised every year with the", "representatives of the national", "parliaments responsible for transport with", "a view to sharing and cooperating to", "ensure better, more effective", "implementation of EU transport", "legislation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 181, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "8a. Considers a sustainable transport", "policy to be an opportunity to develop a", "leading industrial sector in green", "technologies that also creates jobs and", "high-quality employment in the EU. Calls", "on the European Commission, in the", "impact study of its legislative proposals, to", "quantify and evaluate the creation of", "\u2018green jobs\u2019 and propose measures to", "encourage this;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 211, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "11a. Calls on the Commission to present a", "very brief study detailing the best", "practices of the Member States", "concerning the impact of speed limiters", "for all types of vehicles and roads, both", "urban and inter-urban, with a view to", "presenting legislative measures aimed at", "reducing emissions and improving road", "safety;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Is convinced that the definition of a", "European core network within the overall", "TEN network should be evaluated", "according to criteria of sustainable", "development at European and also regional", "level, and that multimodal platforms", "remain an essential element of", "infrastructural supply, since they enable", "effective interconnections between", "different modes of transport;" ], "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 285, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "17. Is convinced that the definition of a", "European core network within the overall", "TEN network should be evaluated", "according to criteria of sustainable", "development at European and also regional", "level, and that multimodal platforms and", "dry ports remain an essential element of", "infrastructural supply, since they enable", "effective interconnections between", "different modes of transport;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 287, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "17a. Stresses the urgent need to focus", "TEN-T efforts, inter alia, on eliminating", "the historical and geographical obstacles", "that remain at borders (different track", "widths or impassable borders at large", "mountain ranges such as the Alps or the", "Pyrenees) because of its added European", "value and as a necessary means of", "overcoming the obstacles to free", "movement in the rail sector; to this end,", "highlights the importance of establishing", "the infrastructure needed to open the", "borders once and for all;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 288, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "17a. Calls on the Commission to establish", "as \u2018EU TEN-T Days\u2019 an annual meeting", "at ministerial level involving all the", "institutions and stakeholders involved in", "European transport policy (e.g. Naples", "2009 and Zaragoza 2010), with the aim,", "inter alia, of raising the profile and", "visibility of the commitment to sustainable", "European transport so that it is included", "in the key EU agendas (EU 2020,", "Neighbourhood Policy, cohesion policy,", "financial perspective, social and", "environmental policy);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 293, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "17a. Calls on the Commission to present", "as soon as possible a proposal to integrate", "the concepts of green corridors, corridors", "dedicated to rail transport of freight and", "specific TEN-T corridors that integrate", "coherently ports, airports and important", "European logistics platforms, as well as", "affected urban areas, as significant nodes", "with a view to ensuring that the political", "and legislative measures in the field of EU", "transport are more coherent and", "consistent;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 294, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "17a. Calls on the Commission, in the", "interest of greater consistency and", "effectiveness, to present a proposal for", "future management of the TEN-T in", "which the role of the Executive Agency of", "Coordinators, EEIGs (European", "Economic Interest Groupings), bilateral", "working groups and intergovernmental", "dialogue assume a new dynamic in terms", "of promoting the European general", "interest, which is to be guaranteed by the", "Commission and which has been", "reinforced with the adoption of the Lisbon", "Treaty;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "- a 40% reduction in deaths and serious", "injuries on the roads from 2010 to 2020," ], "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 311, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "- a 50% reduction in deaths and serious", "injuries on the roads from 2010 to 2020,", "and the compulsory introduction of speed", "limiters, with limits of 120 km/h for light", "commercial vehicles and 80 km/h for", "heavy vehicles, with a view to improving", "road safety and reducing CO2 emissions," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 - indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "- a doubling of the number of bus and rail", "users in urban areas by 2020," ], "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 325, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "- a doubling of the number of eco-bus,", "tram and rail users in urban areas by 2020," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 - indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.922%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "- a 20% reduction in the electricity used by", "rail vehicles compared with 2010," ], "reference": "2009/2096(INI)", "seq": 340, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Magdalena Alvarez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-26T00:00:00", "new": [ "- a 20% reduction in both the electricity", "and the diesel used by rail vehicles", "compared with 2010 through innovative", "measures (train modernisation, energy", "recovery when breaking and in tunnels,", "intelligent driving, etc.)," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20 - indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Stresses the importance of the maritime", "sector for the European economy as a", "carrier of passengers, raw materials and", "products but also as the core of a wider", "cluster of maritime activities such as", "logistics, research and education;" ], "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "2. Stresses the importance of the maritime", "sector for the European economy as a", "carrier of passengers, raw materials, goods", "and energy products but also as the core of", "a wider cluster of maritime activities such", "as the naval industry, logistics, research,", "tourism, fisheries and aquaculture, and", "education;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Considers that, like any other sector of", "transport, the maritime sector ought in", "principle not to receive any State aid,", "although State aid may exceptionally be", "permitted for specific cases provided that it", "is made available temporarily and in a", "transparent and comprehensible manner;" ], "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "5. Considers that, like any sector of the", "economy, the maritime sector must in", "principle be governed by the rules on State", "aid, although State aid may exceptionally", "be permitted for specific cases provided", "that it is made available temporarily and in", "a transparent and comprehensible manner;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Welcomes initiatives by Member States", "and the Commission to make maritime", "occupations more attractive to young EU", "citizens; advocates, to this end, linking", "work and multiannual training in the", "maritime sector; advocates also that more", "information on the sector be provided at", "schools and that more traineeships be made", "available;" ], "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "8. Welcomes initiatives by Member States", "and the Commission to make maritime", "occupations more attractive to young EU", "citizens; advocates, to this end, linking", "work and multiannual training in the", "maritime sector at all levels; advocates also", "that more information on the sector be", "provided at schools and that more", "traineeships be made available;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Stresses that seafarers from third", "countries must comply with satisfactory", "training requirements and calls on ship", "owners and national inspectorates to", "guarantee and enforce this, where", "necessary assisted by EMSA;" ], "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "9. Stresses that seafarers from third", "countries must have satisfactory training at", "all levels and calls on ship owners and", "national inspectorates to guarantee and", "enforce this, where necessary assisted by", "EMSA; reiterates its request for rapid", "ratification by the Member States of the", "ILO 2006 Maritime Labour Convention", "and early adoption of the Commission\u2019s", "proposal based on the industry agreement", "for incorporating its key elements in EU", "law;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 71, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "18 a. Calls on the European Union to lead", "this process at global level, notably in the", "IMO, to reduce the emissions from the", "maritime sector;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 74, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "19 a. Calls on the European Commission", "to examine the potential for reducing and", "monitoring pollution by using intelligent", "technologies in the transport sector,", "notably Galileo;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 19 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "21. Advocates stringent checks on", "shipbuilding, including the quality of the", "steel used, and vessel maintenance, as", "provided for inter alia in the amended", "legislation on classification societies;" ], "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 77, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "21. Advocates stringent checks on", "shipbuilding, including the quality of the", "steel used, and vessel design and", "maintenance, as provided for inter alia in", "the amended legislation on classification", "societies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "25. Is aware of the danger of piracy on the", "high seas and calls on all ship owners to", "cooperate with government initiatives such", "as Atalanta which can protect them against", "piracy;" ], "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 85, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "25. Is aware of the danger of piracy on the", "high seas, notably in the Horn of Africa", "area and the waters off the coast of", "Somalia, and calls on all ship owners to", "cooperate with government initiatives such", "as Atalanta which can protect them against", "piracy;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 89, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "25 a. Welcomes the success of Operation", "Atalanta, the EU\u2019s first naval operation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 90, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "25 b. Calls for this maritime surveillance", "and protection to be supplemented with", "actions on the ground to eradicate the", "phenomenon of piracy;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 94, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "27 a. Calls for a policy that promotes", "connections between ports and inland", "areas (dry ports and logistics platforms) in", "regions suffering from congestion; this", "policy should be incorporated in the TEN-", "T review;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 96, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "27 b. Requests that it be obligatory in port", "modernisation and expansion projects to", "equip passenger terminals and new", "passenger ships with facilities for people", "with reduced mobility;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 97, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "27 c. Welcomes the initiative to develop a", "campaign to promote best practices", "among passenger transport and cruise", "ship operators in relation to passengers\u2019", "rights;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.180%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2095(INI)", "seq": 98, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-03T00:00:00", "new": [ "27 d. Calls on the Commission to take into", "account during the current TEN-T review", "the recommendations for the EU\u2019s", "maritime transport policy until 2018,", "notably those concerning the efficient", "integration of the motorways of the sea", "and inland waterway transport, as well as", "the integration of the network of ports of", "European interest as integrating nodes;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 27 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.433%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consistency with Directive 2009/12/EC on airport charges.", "reference": "2009/0063(COD)", "seq": 42, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Magdalena Alvarez", "date": "2010-04-02T00:00:00", "new": [ "(6a) In order to promote territorial", "cohesion, Member States should have the", "possibility to apply a common charging", "system to cover an airport network.", "Economic transfers between airports in", "such networks should comply with", "European Union law." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Recital 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.433%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. This Directive applies to any airport", "located in a territory subject to the", "provisions of the Treaty." ], "reference": "2009/0063(COD)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Magdalena Alvarez", "date": "2010-04-02T00:00:00", "new": [ "2. This Directive applies to all airports", "located in a territory subject to the", "provisions of the Treaty and open to", "commercial traffic whose annual traffic is", "over five million passenger movements,", "and to the airport with the highest", "passenger movement in each Member", "State." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 2 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.433%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consistency with Directive 2009/12/EC on airport charges.", "reference": "2009/0063(COD)", "seq": 51, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Magdalena Alvarez", "date": "2010-04-02T00:00:00", "new": [ "2a. Member States shall publish a list of", "the airports on their territory to which this", "Directive applies. This list shall be based", "on data from the Commission (Eurostat)", "and shall be updated annually." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 1 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.433%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consistency with Directive 2009/12/EC on airport charges.", "old": [ "(b) \u2018airport managing body\u2019 means a body", "which, whether or not in conjunction with", "other activities, has as its objective under", "national laws or regulations the", "administration and management of the", "airport infrastructures and the coordination", "and control of the activities of the different", "operators present in the airports concerned;" ], "seq": 53, "reference": "2009/0063(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Magdalena Alvarez", "date": "2010-04-02T00:00:00", "new": [ "(b) \u2018airport managing body\u2019 means a body", "which, whether or not in conjunction with", "other activities, has as its objective under", "laws, regulations or contracts the", "administration and management of the", "airport infrastructures and airport", "networks and the coordination and control", "of the activities of the different operators", "present in the airports or airport network", "concerned;" ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 2 \u2013 point b" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.433%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Consistency with Directive 2009/12/EC on airport charges.", "reference": "2009/0063(COD)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Magdalena Alvarez", "date": "2010-04-02T00:00:00", "new": [ "4a. A modification of the system or the", "level of airport charges decided upon by", "the airport managing body shall, if", "brought before the independent", "supervisory authority, not take effect until", "that authority has examined the matter.", "The independent supervisory authority", "shall, within four weeks of the matter", "being brought before it, take an interim", "decision on the entry into force of the", "modification of airport charges, unless", "the final decision can be taken within the", "same deadline." ], "location": [ [ "Proposal for a directive", "Article 4 \u2013 paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.453%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Accepts that the high level of", "appropriations that was carried forward to", "2009 is at odds with the principle of", "annuality but considers that uncertainty", "about the level of fees and charges is", "inherent in the Agency's business cycle;" ], "reference": "2009/2122(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-02T00:00:00", "new": [ "4. Accepts that the high level of", "appropriations that was carried forward to", "2009 is at odds with the principle of", "annuality even if a certain uncertainty", "about the level of fees and charges is", "inherent in the Agency's initial business", "cycle; calls for much more realistic", "forecasts to be presented to the", "Commission and Parliament for the next", "financial year, allowing sufficient time for", "these to be analyzed;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.453%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Regrets that, in 2008, the system of", "annual flat fees generated income which", "was significantly above the actual costs of", "the services rendered and calls upon the", "Agency to ensure that this does not recur", "in future years;" ], "reference": "2009/2122(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-02T00:00:00", "new": [ "7. Regrets that, in 2008, the system of", "annual flat fees generated income which", "was significantly above the actual costs of", "the services rendered and calls upon the", "Agency to put forward, as a matter of", "urgency, a detailed plan to guarantee that", "this does not recur in future years;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.472%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2068(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-02T00:00:00", "new": [ "9a. Regrets the lack of data on actions in", "the field of tourism and welcomes the new", "legal and economic framework opened by", "the Lisbon Treaty that allows the", "development of actions at European", "Union level (social and cultural tourism,", "destinations of excellence, etc.) in this", "sector supported in a multiannual", "budgetary framework;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.473%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Notes with concern that legal", "commitments were entered into before the", "corresponding budgetary commitments,", "even though the Court of Auditors had", "already criticised this behaviour in 2006", "and 2007;" ], "reference": "2009/2121(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-02T00:00:00", "new": [ "5. Notes with concern that legal", "commitments were entered into before the", "corresponding budgetary commitments,", "even though the Court of Auditors had", "already criticised this behaviour in 2006", "and 2007; calls on the Agency to present a", "detailed plan to the European Parliament", "to ensure that these shortcomings do not", "happen again;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-438.473%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Is disappointed that the Agency failed to", "prepare a multi-annual work programme", "and that its annual work programme was", "not related to its commitment budget;", "welcomes the Agency's assurance that it is", "finalising a five-year strategy and", "developing Key Performance Indicators;" ], "reference": "2009/2121(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-02T00:00:00", "new": [ "6. Is disappointed that the Agency failed to", "prepare a multi-annual work programme", "and that its annual work programme was", "not related to its commitment budget;", "welcomes the Agency's assurance that it is", "finalising a five-year strategy and", "developing Key Performance Indicators", "and asks that this strategy be presented to", "the European Parliament as soon as", "possible;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.704%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2152(INI)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-12-15T00:00:00", "new": [ "4a. Considers that the RTE-T review", "should take into account that it should be", "possible for projects to be adapted to and", "resist the impacts of climate change;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.704%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2152(INI)", "seq": 26, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-12-15T00:00:00", "new": [ "6a. Calls on the Commission, as a matter", "of the greatest possible urgency, to", "improve the knowledge and observation of", "climate impacts through the European", "Environment Agency, the Joint Research", "Centre and the European Drought", "Observatory, making use of new satellite", "monitoring technologies and intelligent", "transport systems whenever possible;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.704%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2152(INI)", "seq": 27, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-12-15T00:00:00", "new": [ "6b. Calls specifically on the Commission", "to pay particular attention to mapping and", "assessing the impacts in mountain and", "coastal areas, where it is predicted that", "the rising temperature and sea levels", "could bring about significant changes in", "the tourism sector on which they rely", "heavily, and to propose measures where", "necessary;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-430.704%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2009/2152(INI)", "seq": 36, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-12-15T00:00:00", "new": [ "7a. Calls on the Commission to", "incorporate the need to reassess safety", "and technical standards in the light of", "new climate impacts into the work", "programme of Community agencies", "working in the field of transport safety;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-427.275%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Considers that the Preliminary Draft", "Budget as proposed by the Commission", "represents the minimum necessary to", "sustain momentum in the implementation", "of European Union policy and law in the", "fields of transport and tourism." ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Magdalena Alvarez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-08-17T00:00:00", "new": [ "1. Considers that the Preliminary Draft", "Budget as proposed by the Commission", "represents the minimum necessary to", "sustain momentum in the implementation", "of European Union policy and law in the", "fields of transport and tourism. Requests", "the Commission to present as soon as", "possible the results and new proposals", "resulting from the pilot projects on road", "safety and the preparatory actions on", "tourism in order to prepare the necessary", "support measures already." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Suggestion 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-427.275%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Welcomes in particular its proposals for", "sustained investment in the Trans European", "Transport Network (TEN-T). Regrets", "however that a number of TEN-T projects", "will nevertheless not benefit from", "investment from the EU budget in 2010", "and insists that at no point must a", "perceived lack of EU funding act as a", "break on the implementation of those", "projects." ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 3, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Magdalena Alvarez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-08-17T00:00:00", "new": [ "2. Welcomes in particular its proposals for", "sustained investment in the Trans European", "Transport Network (TEN-T). Regrets", "however that a number of TEN-T projects", "will nevertheless not benefit from", "investment from the EU budget in 2010", "and insists that at no point must a", "perceived lack of EU funding act as a", "break on the implementation of those", "projects. Insists on the importance of", "ensuring the financing of the 30 TEN-T", "projects following the recommendations", "made in its resolution of 11 March 2009", "on a European Economic Recovery Plan*.", "________________", "* Texts adopted, P6_TA(2009)0123." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Suggestion 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-427.275%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Notes the increase in commitment", "appropriations for the European Maritime", "Safety Agency and expects that this will be", "matched in due course by an increase in", "payment appropriations available for anti", "pollution measures." ], "reference": "2009/2002(BUD)", "seq": 4, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "Magdalena Alvarez, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2009-08-17T00:00:00", "new": [ "3. Notes the increase in commitment", "appropriations for the European Maritime", "Safety Agency and expects with some", "concern that this will be matched in due", "course by an increase in payment", "appropriations available for anti pollution", "measures." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Suggestion 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.863%2b04%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2026(INI)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "INTA" ], "authors": "Emilio Men\u00e9ndez del Valle, Ram\u00f3n J\u00e1uregui Atondo, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-09T00:00:00", "new": [ "\u2013 having regard to the Joint Statements of", "the Fifth EU-Mexico Summit (16 May", "2010), the Fourth EU-MERCOSUR", "Summit (17 May 2010), the Fourth EU-", "Chile Summit (17 May 2010), the Fourth", "EU-CARIFORUM Summit (17 May", "2010), the Fourth EU-Central America", "Summit (19 May 2010), the EU-Andean", "Community Summit (19 May 2010)," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-445.863%2b04%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2026(INI)", "seq": 107, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "INTA" ], "authors": "Emilio Men\u00e9ndez del Valle, In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-07-09T00:00:00", "new": [ "17a. Strongly supports the conclusion of", "negotiations towards the EU-Central", "America Association Agreement and the", "Joint Communiqu\u00e9 of the Fourth bi-", "regional EU-Central America Summit, in", "which the heads of state and government", "declare that the agreement heralds a new", "era in their relations and undertake to", "ensure that it is ratified and enters into", "force without delay; takes note of the", "decision by Panama to begin the process", "of accession into the Central American", "Economic Integration Subsystem;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "It is important to reinforce the message that the TEN-T network should also contribute to the\nachievement of the climate change objectives, a low-emissions economy and the Europe 2020\nstrategy. Although this idea is already included in the recitals of the Commission proposal, it\nis referred to in the context of new technologies and innovation. It should be given more\nprominence as a global objective of the network.", "old": [ "(2) The planning, development and", "operation of trans-European transport", "networks contribute to the attainment of", "major Union objectives, such as the smooth", "functioning of the internal market and the", "strengthening of economic and social", "cohesion and also have the specific", "objectives of allowing the seamless and", "sustainable mobility of persons and goods", "and ensuring accessibility for all regions of", "the Union." ], "seq": 20, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-07T00:00:00", "new": [ "(2) The planning, development and", "operation of trans-European transport", "networks contribute to the attainment of", "major Union objectives, such as the smooth", "functioning of the internal market and the", "strengthening of economic and social", "cohesion and also have the specific", "objectives of allowing the seamless and", "sustainable mobility of persons and goods", "and ensuring accessibility for all regions of", "the Union. Trans-European transport", "networks should also contribute to the", "achievement of the objectives of the", "Europe 2020 strategy and favour the", "transition towards a low-carbon economy", "and society that are less dependent on", "fossil energy and thus more resistant to", "climate change and natural disasters." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Recital 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Specific reference should be made to mountainous regions, which, owing to the fact that they\nare difficult to access and often environmentally sensitive, require special attention.\nReference should also be made to isolated areas, which, although not located in peripheral\nareas, are peripheral in the widest sense of the term and face specific challenges.", "old": [ "(j) a transport infrastructure that reflects", "the specific situations in different parts of", "the Union and provides for a balanced", "coverage of European regions, including", "outermost regions and other peripheral", "ones;" ], "seq": 30, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-07T00:00:00", "new": [ "(j) a transport infrastructure that reflects", "the specific situations in different parts of", "the Union and provides for a balanced", "coverage of European regions, including", "outermost regions, mountainous and", "isolated areas, and other peripheral ones;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 4 \u2013 paragraph 2 \u2013 point j" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "Project promoters should be invited to use the Commission's information systems on the\ntrans-European transport infrastructure (TENtec) and the Natura 2000 network information\nsystems in order to improve planning and foresee possible repercussions on sites protected by\nEU legislation.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 52, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-07T00:00:00", "new": [ "In order to improve infrastructure", "planning and identify possible", "repercussions on the Natura 2000", "network, Member States and other project", "promoters shall use the Commission's", "TENtec system and Natura 2000 software." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 42 \u2013 paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "The Article should make it clear that Member States and project promoters are those\nultimately responsible for ensuring that transport infrastructure is accessible to all users,\nparticuarly persons of reduced mobility.", "old": [ "Transport infrastructure shall allow", "seamless mobility and accessibility for all", "users, in particular elderly people, persons", "of reduced mobility and disabled", "passengers." ], "seq": 55, "reference": "2011/0294(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-07T00:00:00", "new": [ "Transport infrastructure shall allow", "seamless mobility and accessibility for all", "users, in particular elderly people, persons", "of reduced mobility and disabled", "passengers. Member States and project", "promoters shall pay due attention to", "ensure that transport infrastructure is", "accessible to all users." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 43 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-492.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "In the past, some projects were delayed or opposed because they had not been subject to an\nextensive public consultation and information procedure. Persons employed in the new\ncorridor coordinator role should therefore work to promote broad consultation of civil\nsociety and, on the basis of their cross-border perspective, seek to overcome obstacles to the\ndevelopment of projects of common interest.", "reference": "2011/0294(COD)", "seq": 60, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-10-07T00:00:00", "new": [ "- measures to establish public", "consultation procedures concerning the", "development of corridor projects of", "common interest, particularly when they", "affect cross-border sections. The", "coordinator shall ensure that an extensive", "public consultation process takes place", "with all stakeholders and civil society", "during the planning of new", "infrastructure. In any event, the", "coordinator may propose ways of", "developing the corridor plan and", "implementing it in a balanced manner." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 53 \u2013 paragraph 1 \u2013 point e \u2013 indent 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "- having regard to the Communication", "from the Commission of 18 July 2007 on", "\u2018Addressing the challenge of water", "scarcity and droughts in the European", "Union\u2019 (COM(2007)0414)," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 9 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 55, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "6d. Recalls that about 20 % of water in", "the EU is lost due to inefficiency.", "Therefore, improving efficiency in the use", "of water resources is key to sustainable", "water management and, in particular, to", "dealing with the problems of water", "scarcity and drought;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 quinquies (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Calls for EU water legislation to be", "updated to properly take into account", "technological advances for the reuse and", "recycling of water, to allow a cost- and", "energy-efficient reuse of treated", "wastewater for irrigation, as well as the", "reuse of greywater in households; calls for", "measures for proper monitoring of the", "chemical and biological quality of", "reclaimed water;" ], "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 63, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "8. Calls for EU water legislation to be", "updated to properly take into account", "technological advances for the reuse and", "recycling of water, to allow a cost- and", "energy-efficient reuse of treated", "wastewater for irrigation, as well as the", "reuse of greywater in households; calls for", "measures for proper monitoring of the", "chemical and biological quality of", "reclaimed water; requests the Commission", "consider formulas to create incentives for", "more widespread use of treated", "wastewater, greywater and rainwater, in", "order to help to mitigate water stress;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 66, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "9a. Calls attention to the fact that in some", "parts of Europe losses caused by water", "leakage can reach in excess of 40 % of the", "total supply, so there is great potential for", "water savings in this area;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 bis (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 81, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "12c. Recalls that the preferred approach", "to water resources management should", "focus on demand and considers that an", "effective ranking of water use should be", "promoted. Stresses the importance of", "ensuring ecological flows in water basins", "to allow bodies of water to have a good", "ecological status;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 quater (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 88, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "14b. Points to the great potential that a", "water policy based on innovation and", "knowledge has for \u2018green\u2019 job creation.", "Asks the Commission to evaluate and", "quantify the impact on employment of its", "actions to promote the growth of R&D in", "the area of water;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14 ter (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Calls on the Commission and Member", "States to ensure the application of the", "\u2018polluter pays\u2019 and \u2018user pays\u2019 principles", "by means of transparent pricing schemes", "that aim at full cost recovery; underlines", "however that social issues should be taken", "into account when setting water tariffs for", "personal use; stresses that water pricing", "should reflect the environmental impact of", "wastewater treatment and calls on the", "Commission to ensure appropriate", "financing of wastewater treatment plants;" ], "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 101, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender, Andres Perello Rodriguez", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "16. Calls on the Commission and Member", "States to ensure the application of the", "\u2018polluter pays\u2019 and \u2018user pays\u2019 principles", "by means of transparent pricing schemes", "that aim at full cost recovery; underlines,", "however, that social issues should be taken", "into account when setting water tariffs for", "personal use; stresses that water pricing", "should reflect the environmental impact of", "wastewater treatment. Notes that, although", "political will exists, the economic crisis", "and restrictions on public spending make", "it difficult for local and regional", "authorities to finance greywater treatment", "projects and, therefore, calls on the", "Commission to ensure appropriate", "financing of wastewater treatment plants;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-487.993%2b02%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "20. Encourages local authorities to devote", "a proportion of the levies collected from", "users for the supply of water and sanitation", "services to decentralised cooperation", "measures; draws attention to the principle", "of \u20181% solidarity for water\u2019 adopted by", "some Member States as a possible example", "to promote;" ], "reference": "2011/2297(INI)", "seq": 126, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2012-04-05T00:00:00", "new": [ "20. Urges local authorities to devote a", "proportion of the levies collected from", "users for the supply of water and sanitation", "services to decentralised cooperation", "measures; draws attention to the principle", "of \u20181 % solidarity for water\u2019 adopted by", "some Member States as a possible example", "to promote;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 20" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 28, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "6a. Stresses the need of an integrated", "transport policy for the entire value chain", "of transport and logistics to suitably", "address the challenges of transport and", "mobility specially those derived from", "urban areas; Calls for an enhance", "coordination amongst policy-makers in", "the European institutions as well as", "permanent dialogue and consultation with", "the logistics industry, transport services", "suppliers and customers in a European", "logistic and mobility forum" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "6a. Stresses that the behaviour of", "transport users is decisive and calls for", "the creation of incentives to choose", "sustainable means of transport, where", "proposals should be made by 2013 to", "develop initiatives that promote", "behavioural changes, especially among", "young people, and develop infrastructure", "for pedestrians and cyclists in towns, to", "double the number of passengers on", "public transport, which mainly uses", "alternative sources of energy, and to", "establish e-tickets for multi-modal travel,", "and where pricing policy should be", "considered as an incentive; calls on the", "Commission to present a strategy to", "promote the use of bicycles and safe", "journeys by foot in urban areas;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Calls on the European Commission to", "support, promote and provide financial", "support for the Europe-wide rolling", "highway network;" ], "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 34, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "7. Stresses that an ambitious and efficient", "European transport and mobility policy", "requires an appropriate financial", "framework with sufficient resources. To", "that end, the current resources for", "transport and mobility must be increased", "in order to promote both public and", "private initiatives; welcomes and supports", "the European Commission proposal to", "introduce a new \u2018Connecting Europe", "Facility\u2019 for the next multiannual", "financial framework, but notes that the", "costs envisaged for fulfilling the objectives", "of the White Paper require the level of", "commitments needed until 2050;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 44, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "8a. Calls on the Commission and the", "Member States to present a joint strategy", "involving information, communication", "and consultation of the players involved,", "including, in particular, participation by", "the citizens concerned, on the needs,", "planning, development and financing of", "the infrastructure required for growth,", "mobility, development and employment, in", "accordance with commitments made", "under the Europe 2020 strategy;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 45, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "8b. Calls on the Commission to present a", "proposal for the compulsory introduction", "of speed regulators with limits of 120", "km/h for light commercial vehicles and 80", "km/h for heavy vehicles with a view to", "improving road safety and reducing CO2", "emissions;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 8 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 56, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "10a. Stresses that the EU should maintain", "its leadership by consolidating its role as a", "production and research centre for all", "forms of transport, the priorities of which", "are lower emissions in the sector, a better", "logistics chain, safety and better traffic", "management;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 10 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 61, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "11a. Calls on the Commission to identify,", "quantify and evaluate, in the impact", "studies of the legislative proposals, the", "creation of \u2018ecological employment\u2019 and", "measures to promote it;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-473.888%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2011/2096(INI)", "seq": 62, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2011-11-10T00:00:00", "new": [ "11b. Ask the Commission to support", "Member State initiatives to create a safe", "and environmentally friendly fleet \u2013,", "including motorised and non-motorised", "two- and three-wheeled vehicles, and to", "encourage its periodical renewal by", "means of tax incentives, green tendering..." ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 11 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.501%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-12-13T00:00:00", "new": [ "1a. Calls on the Commission to examine", "the possibility, under the next framework", "programme for research, of using", "technology that is completely harmless to", "all members of the public and which at", "the same time ensures air security;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.501%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Calls for, in respect of the use of X-ray", "body scanners (paragraph 3), special", "treatment to be given, especially to", "passengers who are sensitive to ionising", "radiation (e.g. pregnant women and", "children). Exemptions should also be", "granted to those with implanted medical", "devices (e.g. pacemakers and", "defibrillators);" ], "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-12-13T00:00:00", "new": [ "5. Calls for, in respect of all available body", "scanner technology, special treatment to", "be given to susceptible passengers (e.g.", "pregnant women and children).", "Exemptions should also be granted to those", "with implanted medical devices (e.g.", "pacemakers and defibrillators); calls on the", "Commission to adopt specific measures", "applicable to regularly-exposed groups of", "people, such as pilots and cabin crew,", "airport workers and frequent flyers; calls", "for an evaluation of the potential", "cumulative effects, in relation to the", "minimum limits laid down in law, of", "exposure to body scanners that use other", "types of radiation;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.501%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 44, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-12-13T00:00:00", "new": [ "5a. Calls, for as long as reasonable doubts", "remain as to the safety for human health", "of the use of body scanners, for travellers", "to be informed sufficiently in advance that", "they are to undergo a body scan, and for", "there to be a genuine alternative to such", "checks, with a possibility to undergo a", "different type of check;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.501%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 45, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-12-13T00:00:00", "new": [ "5b. Calls on the Commission to propose", "that special training be provided for", "security staff responsible for using body", "scanners that takes into account the", "impact on personal dignity, health and the", "protection of personal data;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-454.501%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2010/2154(INI)", "seq": 47, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-12-13T00:00:00", "new": [ "5c. Calls on the sector concerned to draw", "up, in cooperation with the Commission", "and the Member States, a code of", "professional ethics for people responsible", "for using body scanners that takes into", "account those persons most vulnerable", "and those working in the sector, the right", "to personal privacy and dignity, and the", "relevant legislation on data protection;" ], "location": [ [ "Draft opinion", "Paragraph 5 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Liquid fuels", "350", "250", "200" ], "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 300, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-31T00:00:00", "new": [ "Liquid fuels", "3501", "2502", "200", "1", "Except in the case of the outermost regions", "where 850 mg/Nm3 shall apply.", "2", "Except in the case of the outermost regions", "where 850 to 250 mg/Nm3 (linear decrease) shall", "apply." ], "location": [ [ "Council position", "Annex V \u2013 Part 1 \u2013 section 2 \u2013 table \u2013 column \"Liquid fuels\" \u2013 notes 1 and 2 (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Liquid fuels", "450", "(1)", "200", "150 (1)" ], "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 307, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-31T00:00:00", "new": [ "Liquid fuels", "450", "200 1 1a", "150 1 1a", "(1a)", "Except in the case of the outermost regions", "where 450 mg/Nm3 shall apply." ], "location": [ [ "Council position", "Annex V \u2013 Part 1 \u2013 section 4 \u2013 table \u2013 column \"Liquid fuels\" \u2013 note 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Combustion plants using solid or liquid", "fuels with a total rated thermal input not", "exceeding 500 MW which were granted a", "permit before 27 November 2002 or the", "operators of which had submitted a", "complete application for a permit before", "that date, provided that the plant was put", "into operation no later than 27 November", "2003, and which do not operate more", "than 1 500 operating hours per year as a", "rolling average over a period of five years,", "shall be subject to an emission limit value", "for NOx of 450 mg/Nm3." ], "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 309, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-31T00:00:00", "new": [ "Combustion plants using solid or liquid", "fuels with a total rated thermal input not", "exceeding 500 MW which were granted a", "permit before 27 November 2002 or the", "operators of which had submitted a", "complete application for a permit before", "that date, provided that the plant was put", "into operation no later than 27 November", "2003, and which do not operate more", "than 1 500 operating hours per year as a", "rolling average over a period of five years,", "shall be subject to an emission limit value", "for NOx of 450 mg/Nm3 (900 mg/Nm3 for", "plants using solid indigenous fuels whose", "volatile content is less than 10%)." ], "location": [ [ "Council position", "Annex V \u2013 Part 1 \u2013 section 4 \u2013 paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Combustion plants using solid fuels with a", "total rated thermal input greater than 500", "MW, which were granted a permit before", "1 July 1987 and which do not operate more", "than 1 500 operating hours per year as a", "rolling over a period of five years, shall be", "subject to an emission limit value for", "NOx of 450 mg/Nm3." ], "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 310, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-31T00:00:00", "new": [ "Combustion plants using solid fuels with a", "total rated thermal input greater than 500", "MW, which were granted a permit before", "1 July 1987 and which do not operate more", "than 1 500 operating hours per year as a", "rolling over a period of five years, shall be", "subject to an emission limit value for", "NOx of 450 mg/Nm3 (900 mg/Nm3 for", "plants using solid indigenous fuels whose", "volatile content is less than 10%)." ], "location": [ [ "Council position", "Annex V \u2013 Part 1 \u2013 section 4 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ " NOx CO", "Gas engines firing low calorific gases from 200 -", "siderurgic process and natural gas" ], "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 319, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-31T00:00:00", "location": [ [ "Council position", "Annex V \u2013 Part 1 \u2013 section 6 \u2013 table \u2013 row 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-440.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 340, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-31T00:00:00", "new": [ "(1a) For those installations authorised", "before 1 July 1987 that had installed flue", "gas desulphurisation before the year", "2000, and have also installed technologies", "pursuant to Directive 2001/80 before", "1 January 2008, the minimum rate of", "desulphurisation will be 93%." ], "location": [ [ "Council position", "Annex V \u2013 Part 5 \u2013 table 1 \u2013 note 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(30) Due to the characteristics of certain", "indigenous solid fuels, it is appropriate to", "apply minimum desulfuration rates rather", "than emission limit values for sulphur", "dioxide for combustion plants firing such", "fuels. Moreover, as the specific", "characteristics of oil shale may not allow", "the application of the same sulphur", "abatement techniques or the achievement", "of the same desulphurisation efficiency as", "for other fuels, a slightly lower minimum", "desulphurisation rate for plants using this", "fuel is appropriate." ], "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 74, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-30T00:00:00", "new": [ "(30) Due to the characteristics of certain", "indigenous solid fuels, it is appropriate to", "apply minimum desulfuration rates rather", "than emission limit values for sulphur", "dioxide for combustion plants firing such", "fuels. Moreover, as the specific", "characteristics of oil shale may not allow", "the application of the same sulphur", "abatement techniques or the achievement", "of the same desulphurisation efficiency as", "for other fuels, a slightly lower minimum", "desulphurisation rate for plants using this", "fuel is appropriate. As the specific", "characteristics of indigenous solid fuels", "whose volatile content is less than 10 %", "may not allow the fulfilment of the", "established NOx emission limit values, a", "higher minimum NOx emission limit", "value is appropriate." ], "location": [ [ "Council position", "Recital 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 91, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-30T00:00:00", "new": [ "(46a) \u201coutermost regions\u201d means the", "French Overseas Departments with", "regard to France, the Azores and Madeira", "with regard to Portugal and the Canary", "Islands with regard to Spain." ], "location": [ [ "Council position", "Article 3 \u2013 point 46 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.995%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "A five years timeframe for the application of reviewed BAT as a general rule for all industrial\nsectors across Europe could not be realistic.", "old": [ "3. Within five years of publication of", "decisions on BAT conclusions in", "accordance with Article 13(5) relating to", "the main activity of an installation, the", "competent authority shall ensure that:" ], "seq": 171, "reference": "2007/0286(COD)", "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-30T00:00:00", "new": [ "3. As a general rule, within five years of", "publication of decisions on BAT", "conclusions in accordance with", "Article 13(5) relating to the main activity", "of an installation, the competent authority", "shall ensure that:" ], "location": [ [ "Council position", "Article 21 \u2013 paragraph 3 \u2013 subparagraph 1 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.995%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 222, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-30T00:00:00", "new": [ "Combustion plants included in national", "emission plans in Member States which", "have been legally established in", "accordance with Article 4(6) of Directive", "2001/80/EC may, from 2016, continue to", "apply that plan to reduce their total", "annual emissions levels to be achieved by", "applying the emission limit values set out", "in Part 1 of Annex V.", "Combustion plants covered by that plan", "may be exempted from compliance with", "the emission limit values referred to in", "Part 1 of Annex V or, where applicable,", "with the rates of desulphurisation referred", "to in Article 31.", "The emission limit values for sulphur", "dioxide, nitrogen oxides and dust laid", "down in the permit for the combustion", "plant applicable on 31 December 2015,", "pursuant in particular to requirements of", "Directives 2001/80/EC and 2008/1/EC,", "shall at least be maintained." ], "location": [ [ "Council position", "Article 30 - paragraph 2 - subparagraph 1a -1c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.995%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. For the following combustion plants, on", "the basis of the best available techniques,", "the Commission shall review the need to", "establish Community-wide emission limit", "values and to amend the emission limit", "values set out in Annex V:" ], "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 228, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-30T00:00:00", "new": [ "9. For the following combustion plants, on", "the basis of the best available techniques", "specific for each sector, the Commission", "shall review the need to establish", "Community-wide emission limit values", "and to amend the emission limit values set", "out in Annex V:" ], "location": [ [ "Council position", "Article 30 - paragraph 9 - introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-439.995%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2007/0286(COD)", "seq": 255, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "ENVI" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2010-03-30T00:00:00", "new": [ "4a. In the case of combustion plants with", "a total rated thermal input of more than", "900 MW which were granted the first", "permit after 1 July 1987 and which fire a", "mixture of low calorific gases from", "siderurgic process and coal so that the", "energy contributed by this coal is 1.5", "times the energy provided by the gas, the", "number of hours of operation referred to", "in point (a) of paragraph 1 shall be 32", "000 hours." ], "location": [ [ "Council position", "Article 33 \u2013 paragraph 4 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.838%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the European Training", "Foundation discharge in respect of the", "implementation of the Foundation's budget", "for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2192(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Training Foundation discharge in respect", "of the implementation of the Foundation's", "budget for the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.838%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Training Foundation for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2192(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Training Foundation for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.881%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the", "European Maritime Safety Agency", "discharge in respect of the implementation", "of the Agency's budget for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2193(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender on behalf of the S&D Group", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European Maritime Safety Agency", "discharge in respect of the implementation", "of the Agency's budget for the financial", "year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.881%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Maritime Safety Agency for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2193(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender on behalf of the S&D Group", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Maritime Safety Agency for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.882%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "in Crete, would be fragmented through a", "division of its headquarters between", "Athens and Heraklion, which would", "significantly increase the agency's", "operational costs and contradict the", "principle of sound financial management", "by adding financial and administrative", "burdens, in a period when economies are", "required; points out that the construction", "of the agency's brand new high-tech", "building in Heraklion, tailor-made to its", "operational needs, was completed in 2011", "with a cost of \u20ac6 million, in line with", "ENISA's technical specifications; further", "believes that a cost-benefit analysis of the", "division of ENISA's headquarters and of", "the resulting parallel functioning in two", "cities should be undertaken by the", "competent institutions, such as the", "European Court of Auditors or the", "Commission;" ], "reference": "2012/2197(DEC)", "seq": 3, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "8 a. Is concerned that the work of ENISA,", "the 'pace-setter' for Information Security", "in Europe, based in custom built premises" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.005%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the SESAR", "Joint Undertaking discharge in respect of", "the implementation of the Joint", "Undertaking's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2216(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "SESAR Joint Undertaking discharge in", "respect of the implementation of the Joint", "Undertaking's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.005%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "SESAR Joint Undertaking for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2216(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the SESAR Joint Undertaking for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.005%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Reiterates its invitation for the Court of", "Auditors to provide, within a reasonable", "deadline, a special report to Parliament on", "the added value of the establishment of", "the Joint Undertaking for the efficient", "execution of Union research, technological", "development and demonstration", "programmes; further notes that the same", "report should include an assessment of the", "effectiveness of the Joint Undertaking'", "establishment." ], "reference": "2012/2216(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "10. Reiterates its invitation for the Court of", "Auditors to provide, within a reasonable", "deadline, a special report to Parliament on", "common issues which occur due to the", "nature of the Joint Undertakings, and", "which should be addressed by those", "organisations with their partners, in order", "to ensure their added value and efficient", "execution of Union research, technological", "development and demonstration", "programmes; further notes that the same", "report should include an assessment of the", "effectiveness of the Joint Undertakings'", "establishment and structure." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.866%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the Translation Centre", "for the Bodies of the European Union", "discharge in respect of the implementation", "of the Centre's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2189(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the Translation", "Centre for the Bodies of the European", "Union discharge in respect of the", "implementation of the Centre's budget for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.866%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "Translation Centre for the Bodies of the", "European Union for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2189(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the Translation Centre for the Bodies of the", "European Union for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.868%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the Director of the European Police", "College discharge in respect of the", "implementation of the College's budget for", "the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2199(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Police College discharge in respect of the", "implementation of the College's budget for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.868%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the closure of the accounts of the", "European Police College for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2199(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Police College for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.868%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Believes that common elements", "between the College and the European", "Police Office should be explored further;", "reiterates its call on the Commission to", "prepare a comprehensive impact", "assessment regarding a potential merger", "of those two Agencies setting out the cost", "and benefits, considering the", "complementarities between the College", "and European Police Office and the", "potential synergies, and to evaluate", "whether the merger could lead to", "economies of scale and optimisation of", "the performance in cross-border", "cooperation in the fight against crime;" ], "reference": "2012/2199(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.868%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Believes that common elements", "between the College and the European", "Police Office should be explored further;", "reiterates its call on the Commission to", "prepare a comprehensive impact", "assessment regarding a potential merger", "of those two Agencies setting out the cost", "and benefits, considering the", "complementarities between the College", "and European Police Office and the", "potential synergies, and to evaluate", "whether the merger could lead to", "economies of scale and optimisation of the", "performance in cross-border cooperation in", "the fight against crime;" ], "reference": "2012/2199(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Reiterates its call on the Commission to", "prepare a comprehensive assessment of the", "complementarities between the College", "and European Police Office and the", "potential synergies, and to evaluate", "whether there is scope for economies of", "scale and optimisation of the performance", "in cross-border cooperation in the fight", "against crime;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.868%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Notes with concern that the College is", "using premises of the UK National", "Policing Improvement Agency (NPIA) in", "Bramshill; notes that NPIA is due to close", "at the end of 2012 and that the College will", "have to relocate in 2014; calls on the", "College to persevere in its efforts to reach", "a satisfactory solution and to report to the", "discharge authority on this;" ], "reference": "2012/2199(DEC)", "seq": 14, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "11. Notes with concern that the College is", "using premises of the UK National", "Policing Improvement Agency (NPIA) in", "Bramshill; notes that NPIA was to close at", "the end of 2012 and that the College will", "have to relocate in 2014; calls on the", "Commission to make urgent", "representations to the UK authorities for a", "rapid decision on a new location for the", "College in order to reach a satisfactory", "solution and to report to the discharge", "authority on this;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.871%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the European Centre", "for Disease Prevention and Control", "discharge in respect of the implementation", "of the Centre's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2195(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Centre for Disease Prevention and Control", "discharge in respect of the implementation", "of the Centre's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.871%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Centre for Disease Prevention", "and Control for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2195(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Centre for Disease", "Prevention and Control for the financial", "year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.873%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. .... the Executive Director of the", "European Environment Agency discharge", "in respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2187(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European Environment Agency discharge", "in respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.873%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Environment Agency for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2187(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Environment Agency for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.883%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the", "European Railway Agency discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2198(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European Railway Agency discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.883%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Railway Agency for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2198(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Railway Agency for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.852%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the", "European Agency for the Management of", "Operational Cooperation at the External", "Borders of the Member States of the", "European Union discharge in respect of the", "implementation of the Agency's budget for", "the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2200(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European Agency for the Management of", "Operational Cooperation at the External", "Borders of the Member States of the", "European Union discharge in respect of the", "implementation of the Agency's budget for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.852%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Agency for the Management of", "Operational Cooperation at the External", "Borders of the Member States of the", "European Union for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2200(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Agency for the Management", "of Operational Cooperation at the External", "Borders of the Member States of the", "European Union for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.867%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the Director of the European Centre", "for the Development of Vocational", "Training discharge in respect of the", "implementation of the Centre's budget for", "the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2183(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Centre for the Development of Vocational", "Training discharge in respect of the", "implementation of the Centre's budget for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.867%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the closure of the accounts of the", "European Centre for the Development of", "Vocational Training for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2183(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Centre for the Development", "of Vocational Training for the financial", "year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.867%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Invites the Centre, ETF, and the", "Commission to further explore the", "common elements between the Centre and", "ETF and to report back on the possible", "deeper integration and eventual merger of", "the two Agencies; invites the Centre, ETF", "and the Commission to analyse gains and", "losses arising from the merger scenario", "and to evaluate whether the merger could", "lead to economies of scale and", "optimisation of the performance in the area", "of VET;" ], "reference": "2012/2183(DEC)", "seq": 11, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "16. Invites the Centre, ETF, and the", "Commission to further explore the", "common elements between the Centre and", "ETF and to report back on the possible", "deeper co-operation between the two", "Agencies; invites the Centre, ETF and the", "Commission to evaluate whether there is", "scope for economies of scale and", "optimisation of the performance in the area", "of VET;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.840%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the European Agency", "for Safety and Health at Work discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2188(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Agency for Safety and Health at Work", "discharge in respect of the implementation", "of the Agency's budget for the financial", "year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.840%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Agency for Safety and Health at", "Work for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2188(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Agency for Safety and", "Health at Work for the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.846%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the Administrative Director of", "Eurojust discharge in respect of the", "implementation of Eurojust's budget for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2191(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Administrative Director of", "Eurojust discharge in respect of the", "implementation of Eurojust's budget for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.846%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the closure of the accounts of", "Eurojust for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2191(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "Eurojust for the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.848%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the Director of the European Police", "Office discharge in respect of the", "implementation of the Office's budget for", "the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2205(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Police Office discharge in respect of the", "implementation of the Office's budget for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.848%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the closure of the accounts of the", "European Police Office for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2205(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender on behalf of the S&D Group", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Police Office for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.848%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Believes that common elements", "between the Office and the European", "Police College should be explored further;", "reiterates its call on the Commission to", "prepare a comprehensive impact", "assessment regarding a potential merger", "of those two Agencies setting out the cost", "and benefits, considering the", "complementarities between the Office and", "the European Police College and the", "potential synergies, and to evaluate", "whether the merger could lead to", "economies of scale and optimisation of the", "performance in cross-border cooperation in", "the fight against crime;" ], "reference": "2012/2205(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Reiterates its call on the Commission to", "prepare a comprehensive assessment of the", "complementarities between the Office and", "the European Police College and the", "potential synergies, and to evaluate", "whether there is scope for economies of", "scale and optimisation of the performance", "in cross-border cooperation in the fight", "against crime;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "- having regard to the Joint Statement of", "the European Parliament, the Council of", "the EU and the European Commission on", "decentralised agencies of July 2012," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "- having regard to the communication", "from the Commission to the European", "Parliament and the Council entitled:", "European agencies \u2013 the way forward", "(COM(2008) 135 final)," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Citation 1 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "B. whereas there has been a tenfold", "increase in the number of agencies over the", "last decade, from three in 2000 to 30 in", "2011," ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 4, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "B. whereas, in response to calls made, and", "mandates issued, by the European", "institutions, and as a result of the", "enlargement of the EU, there has been a", "tenfold increase in the number of agencies", "over the last decade, from three in 2000 to", "31 in 2011," ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital B" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Stresses the importance of the tasks", "performed by agencies, and their direct", "impact on the daily lives of citizens, for", "example relating to the quality of", "medicines, food safety, aviation security,", "the control of outbreaks of infectious", "diseases; emphasises, in this context, the", "utmost importance of their autonomy, in", "particular of the regulatory agencies and", "those with the function of independent", "information collection, and recalls that the", "main reason for establishing agencies was", "for the purpose of making independent", "technical or scientific assessments;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Stresses the importance of the tasks", "performed by agencies, and their direct", "impact on the daily lives of citizens, for", "example relating to the quality of", "medicines, food safety, aviation security or", "the control of outbreaks of infectious", "diseases; emphasises, in this context, the", "utmost importance of their autonomy, in", "particular of the regulatory agencies and", "those with the function of independent", "information collection and provision, and", "recalls that one of the agencies\u2019 main", "tasks is making independent technical or", "scientific assessments; points out,", "furthermore, that the agencies also carry", "out technical, operational and regulatory", "tasks and play an important role in", "implementing EU policy and raising its", "profile;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1a. Praises the agencies for their efforts to", "improve all aspects of the management", "thereof; welcomes the establishment of", "the Union Agencies Network and the role", "it is to play in coordinating and achieving", "these good governance objectives; also", "welcomes the fact that the Court of", "Auditors has only issued a qualified", "opinion on the current period;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Recalls that Union institutions have", "drawn up a joint position on the future of", "agencies and the reform of existing", "agencies; believes that the joint position", "should be further developed in a more", "concrete manner;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "2. Recalls that in July 2012, after three", "years of analysis and negotiations, the", "Commission, the Council and Parliament", "finally adopted the \u2018Common Approach\u2019,", "a political agreement concerning the", "future and the reform of the decentralised", "agencies; welcomes the conclusion of this", "agreement but deplores the fact that it", "neglected to set out either decision-", "making procedures in respect of the", "implementation of its lines of action or", "arrangements for European Parliament", "oversight of this procedure;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Welcomes the Commission's 'Roadmap", "on the follow-up to the Common Approach", "on EU decentralised agencies' (the", "Roadmap) in this context and invites all", "involved parties to take on board the ideas", "expressed there, inter alia, when", "negotiating the new multiannual budget", "for the Union;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 9, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "3. Welcomes the Commission's rapid", "adoption of a Roadmap for the", "implementation of the Common Approach", "on EU decentralised agencies; deplores,", "however, the fact that some of the", "Commission\u2019s objectives in the Roadmap", "are out of step with both the spirit and", "provisions of the Common Approach, and", "the fact that the Commission has", "unilaterally decided how to implement", "many of the stated guidelines; calls on", "Parliament to instruct its relevant", "committee to carry out, as a matter of", "urgency, an analysis and an in-depth", "discussion of, the Roadmap with a view to", "delivering an opinion on the", "Commission's proposals and to verifying", "that they are in accordance with the", "principles enshrined in the Common", "Approach;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Welcomes the Court of Auditors'", "reports; notes with satisfaction that the", "audit reports contain more detailed", "information than in previous years;", "encourages the Court of Auditors to", "continue this positive trend and to further", "develop performance audit elements, both", "in its annual audit reports as well as in", "dedicated Special Reports of the Court of", "Auditors;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "4. Welcomes the Court of Auditors'", "reports; welcomes the Court\u2019s efforts to", "comply with the requests made by", "Parliament to conduct better audits and", "facilitate the discharge procedure; notes", "with satisfaction that the audit reports", "contain more detailed information than in", "previous years; encourages the Court of", "Auditors to continue this positive trend and", "to further develop performance audit", "elements, both in its annual audit reports as", "well as in dedicated Special Reports of the", "Court of Auditors; calls on the Court to", "facilitate debates in which both parties are", "heard whenever the agencies so wish, and", "to make its reports more informative and", "transparent, for instance by duly noting", "cases in which a given agency has", "uncovered a problem itself and notified", "the Court, and by signalling even more", "clearly cases in which a reservation has", "been issued;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Commends the good cooperation with", "the responsible committee from the side of", "the Union Agencies Network (\u201cthe", "Network\u201d), a forum for coordination,", "information exchange and agreement of", "common positions on issues of common", "interest for agencies, and encourages the", "strengthening of the Network; notes with", "satisfaction the availability and openness", "of the directors of the agencies contacted", "in the framework of the annual discharge", "procedure; proposes that the Network be", "supported by an external independent", "coordinator, for example a former", "Executive Director of one of the agencies,", "when further discussing and", "implementing the Roadmap;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "5. Welcomes the good cooperation between", "the Union Agencies Network (\u201cthe", "Network\u201d) and the responsible European", "Parliament committee; stresses the", "crucial role played by the Network both as", "a forum for coordination, the exchange of", "information and good practices and", "agreement of common positions on issues", "of common interest for agencies as well as", "for improving governance and as a", "contact point and discussion partner for", "the European institutions; considers it", "essential, therefore, that the agencies are", "given the means to develop and", "strengthen the structure of the Network;", "believes its current organisational", "structure, consisting of an executive", "director as Chair of the Board, a", "governmental troika, and working via", "functional sub-networks, to be adequate", "to ensure that its objectives are achieved", "and fair and balanced representation;", "considers that the Network and the", "Commission must officially determine as", "soon as possible who shall be responsible", "for implementing the conclusions of the", "roadmap, and submit an operational", "proposal in this regard to this committee;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Emphasises the need to focus on", "effectiveness in the discharge exercise; and", "invites all involved parties \u2013 the Court of", "Auditors, the Council, the agencies and the", "Network \u2013 to approach the discharge from", "that position; emphasises that the focus", "shift towards performance should by no", "means hamper regularity and sound", "financial management;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 15, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "6. Emphasises the need to focus on", "effectiveness and transparency in the", "discharge exercise; and invites all involved", "parties \u2013 the Court of Auditors, the", "Council, the agencies and the Network \u2013 to", "approach the discharge from that position;", "emphasises that the focus shift towards", "performance should by no means hamper", "regularity and sound financial", "management;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Points out, in this context, the", "relationship between administrative weight", "and the output of the agencies; believes", "that small agencies with large and costly", "management boards should be considered", "as potential merger candidates with larger", "agencies, or alternatively, be integrated", "into the Commission; believes that the", "agencies should seek synergies, should", "further exchange good practices and", "should share services whenever possible;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 16, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "7. Points out, in this context, the", "relationship between administrative weight", "and the output of the agencies; believes", "that, for the agencies to operate as", "efficiently as possible and to make the", "most of their resources, they must, insofar", "as is possible, seek synergies, exchange", "best practices and share services on the", "basis of geographical proximity or", "relevance; access to services provided by", "the commission should also be improved,", "expanded and facilitated;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "7a. Notes with concern the cuts made to", "agencies in terms of both their financial", "and human resources; adds that, despite", "these cuts, the demand for their services", "has not fallen; stresses, therefore, the", "importance of safeguarding their human", "and financial resources and the risk that,", "following the overall 5% cut in the", "European institutions\u2019 staffing levels, the", "agencies could see their workload", "increased owing to the Commission\u2019s", "outsourcing of parts of its work; points", "out that, if this were to happen, it would", "greatly weaken the regulatory agencies,", "which would be made into mere executive", "agencies and take them away from the", "purposes for which they were set up; calls,", "therefore, on the agencies to alert the", "discharge authority in the event that such", "a situation is liable to arise;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Notes with concern that there are a", "number of problems identified in many", "instances by the Court of Auditors, each", "of which affect a number of Agencies,", "i.e.:" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "9. Notes with concern that the Court of", "Auditors has again identified a number of", "recurrent problems in the management of", "most of the agencies, which are chiefly", "attributable to the high carryover rate and", "the lack of transparency or thoroughness", "in recruitments and, to a lesser extent, to", "problems concerning public procurement,", "contract management and conflicts of", "interest;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 carryovers which are not supported by", "commitments or which appear excessively", "high," ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 21, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 lack of transparency or rigour in", "recruitments," ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 22, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 problems with procurement and", "contract management," ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 23, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 potential conflicts of interest on boards;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Notes, in this context, the reply of the", "Network; welcomes the coordinated action", "of the agencies and their intention to tackle", "the challenges identified by the Court of", "Auditors and the setting up of specialised", "sub-networks of the Network which will be", "involved to guarantee technical expertise;", "commends the identified approach aiming", "to share best practices and, wherever", "possible, draft guidelines that can be", "voluntarily adopted by each Agency or", "that can be a starting point for the", "Commission for further activities in the", "area;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 28, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "10. Notes, in this context, the reply of the", "Network; welcomes the coordinated action", "of the agencies and their intention to tackle", "the challenges identified by the Court of", "Auditors and the Common Approach and", "the setting up of specialised sub-networks", "which will be involved to guarantee", "technical expertise; commends the", "identified approach aiming to share best", "practices and, wherever possible, draft", "guidelines that can be adopted by the", "agencies or that can be a starting point for", "further activities planned by the Roadmap", "in the area;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "11. Urges the Network, as well as the", "individual agencies, to report back to the", "discharge authority on the progress of the", "implementation of those ideas and", "approaches to asses whether the chosen", "approach have proved effective in", "resolving the outstanding issues as", "identified by the Court of Auditors and to", "report to the discharge authority on both", "the individual and collective actions", "addressing the Court of Auditors' findings,", "and the results thereof;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "11. Urges the Network, as well as the", "individual agencies, to report back to the", "discharge authority on the progress of the", "implementation of those ideas and", "approaches to asses whether a chosen", "approach has proved effective in resolving", "the outstanding issues as identified by the", "Court of Auditors and in the Common", "Approach and to report to the discharge", "authority on both the individual and", "collective actions addressing the Court of", "Auditors' findings, and the results thereof;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "11a. Emphasises that the Agencies have", "for some time been calling for greater", "flexibility in the rules applicable to them", "under the Financial Regulation;", "recognises that most of those rules are", "disproportionate and ill-suited not only to", "the size and objectives of the majority of", "Agencies, but also to their characteristics;", "insists that simplification of the financial", "and statutory rules relating to those", "factors would improve their efficiency,", "reduce their expenditure and solve many", "of the problems pointed out by the Court", "of Auditors;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 11 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Reminds the agencies that the", "persistent problem of carryovers has yet to", "be addressed; takes note of the Agencies'", "explanations as regards the difficulty in", "avoiding carryovers in operational", "expenditure, believes, nevertheless, that in", "a number of cases, there remains room for", "improvement, in particular by means of", "more stringent budgetary discipline and", "regular overview of spending;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "12. Reminds the agencies that the", "persistent problem of carryovers has yet to", "be addressed; takes note of the Agencies'", "explanations as regards the difficulty in", "avoiding carryovers in operational", "expenditure, believes, nevertheless, that in", "a number of cases, there remains room for", "improvement, in particular by means of a", "better management of commitment", "appropriations based on real needs, better", "internal planning and general revenue", "forecasting and more stringent budgetary", "discipline and regular overview of", "spending; also calls on the Agencies to", "assess their internal administrative", "procedures in order to reduce the", "administrative burden, especially as", "regards public procurement and staff", "recruitment procedures; believes that both", "the Commission and the Court of", "Auditors should provide effective", "assistance to the Agencies for this task;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Stresses, in this context, that the", "hierarchy of norms is to be taken into", "account; believes that sound financial", "management should take precedence over", "annuality; recognises, in this context, that", "the current financial rules place the fee-", "earning Agencies in an unfavourable", "position and calls upon the Commission to", "take this issue into account when the next", "revision of the rules will take place;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "13. Stresses, in this context, that the", "hierarchy of norms is to be taken into", "account, and in that context believes that", "the focus should generally be on sound", "financial management; points out,", "however, that the current financial rules do", "not resolve the problem that arises in the", "case of Agencies whose funding is based", "on charges, and calls upon the", "Commission to propose a solution to this", "problem when the next revision of the rules", "takes place; points out that the Financial", "Regulation is not suited either to Agencies", "which generate surpluses and that it is", "essential, as part of the revision, to", "consider ways of resolving this, such as by", "creating a limited reserve fund;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "14. Notes with concern that the lack of", "flexibility within the budget has been", "recognised as a weakness by certain", "agencies, which suggests that savings", "could be made if there was enough", "flexibility within the budget from title to", "title; calls upon the Commission to closely", "examine the situation and to come forth", "with proposals addressing this issue;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 36, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "14. Emphasises its concern at the fact that", "most Agencies stress that the lack of", "flexibility in the application of financial", "rules creates many problems for them,", "and that most of the problems previously", "reported could be resolved through a", "revision of the Financial Regulation", "adapting this to the criteria provided for", "in the Common Approach: simplification", "of the financial rules, adjustment of the", "implementation deadlines and possible", "creation of a limited reserve fund for", "specific purposes; welcomes the fact that", "the Commission has considered such", "reform in its roadmap, as one of the", "actions to be launched in 2013;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 14" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "Human resources and recruitment policy" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 \u2013 new heading after paragraph 15" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 40, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "15a. Points out that the Staff Regulations", "establish the principles underlying the", "staff policy adopted by the Agencies and", "also that there is a need for greater", "flexibility and simplification of the", "statutory rules applicable to Agencies in", "order to ensure they function more", "effectively in this respect; points out that,", "although Article 110 of the Staff", "Regulations allows some flexibility, since", "the final decision rests with the", "Commission it is vital prior agreement be", "reached between the Agencies and the", "Commission; in the event of", "disagreement, the Commission should", "present a reasoned decision to the", "relevant European Parliament committee;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 42, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "15b. Reminds the Agencies that in their", "staff policy planning they should adopt a", "global programming approach to human", "resources that tallies with their budgetary", "and administrative capacities, in order to", "ensure that staff policy is cohesive and", "suited to their needs; points out also that", "staff plans should always take into", "account certain basic considerations, such", "as gender balance and geographical", "balance; welcomes, in this regard, the", "initiatives envisaged by the Commission in", "its roadmap, and the fact that the specific", "characteristics of Agencies are now being", "acknowledged, in the current revision of", "the Staff Regulations;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 44, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "15c. Expresses its concern at the fact that", "the procedures for recruiting staff to the", "Agencies have posed a regular problem", "ever since the Agencies were created,", "while the Court of Auditors in its audits", "concerning the financial year 2011", "detected problems or weaknesses in this", "area in all but two of the Agencies; is", "surprised that neither the Common", "Approach nor the roadmap provide for", "any action in this area;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 c (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 46, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "15d. Calls on the Agencies urgently to", "adopt the measures needed to ensure that", "recruitment procedures are transparent,", "fair and objective; calls on the relevant", "services at the Commission to assist the", "Agencies in this task, especially with", "regard to the policy of transparency and", "its impact on selection procedures;", "highlights again, in this connection, the", "good results that continue to be achieved", "with the RECON tool introduced by", "Cedefop, and requests the other Agencies", "to adopt this procedure whenever possible", "or to develop other procedures more", "applicable to their own circumstances;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 d (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 48, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "15e. Urges the Commission to bring", "forward as soon as possible a proposal for", "a full set of measures applicable to all the", "EU\u2019s institutions, including its agencies,", "aimed at averting and preventing", "harassment at work by means of", "mechanisms such as a confidential", "counselling network, periodic and", "continuous surveys on staff well-being", "and the evaluation and thorough", "examination of complaints, etc." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 15 e (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "17. Notes that the Court of Auditors aimed", "to answer two questions: firstly, were", "adequate policies and procedures in place,", "and secondly, were those policies and", "procedures adequately implemented; notes,", "furthermore, that the Court of Auditors", "based its work on the definition of conflict", "of interest as provided in Organisation for", "Economic Co-operation and Development", "(OECD) guidelines, and that the reference", "network for minimum requirements was", "also derived from OECD guidelines;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 51, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "17. Notes that the Court of Auditors aimed", "to answer two questions: firstly, were", "adequate policies and procedures in place,", "and secondly, were those policies and", "procedures adequately implemented; notes,", "furthermore, that the Court of Auditors", "based its work on the definition of conflict", "of interest as provided in Organisation for", "Economic Co-operation and Development", "(OECD) guidelines, and that the reference", "network for minimum requirements was", "also derived from OECD guidelines;", "emphasises, however, that the OECD", "guidelines basically relate to conflicts of", "interests in the case of public sector", "employees and cannot, therefore,", "constitute an effective response in the", "case of potential conflicts of interests", "within the governing bodies of the", "Agencies, such as management boards", "and expert panels, etc." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 17" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Notes that conflicts of interest can also", "occur between the members of the", "Management Board and the Agency itself,", "due to national or institutional interests,", "which endanger the proper functioning of", "the Agency;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 52, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "18. Given that conflicts of interest can also", "occur between the members of the", "Management Board and the Agency itself,", "due to national or institutional interests,", "which endanger the proper functioning of", "the Agency, calls on the Commission to", "urgently submit to Parliament a proposal", "to resolve this issue; hopes that in the", "meantime the declarations of interests of", "each and every member of the", "management boards of the Agencies will", "be made public, in the interests of", "transparency;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "22. Endorses the Court of Auditors'", "recommendation inviting all Union", "institutions and decentralised bodies to", "examine whether the recommendations of", "the Special Report 15/2012 are relevant", "and applicable to them;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 55, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "22. Endorses the Court of Auditors'", "recommendation inviting all Union", "institutions and decentralised bodies to", "examine whether the recommendations of", "the Special Report 15/2012 are relevant", "and applicable to them; in any case, while", "acknowledging the shortcomings and", "weaknesses in the mechanisms for the", "prevention of conflicts of interest within", "EU institutions owing to the new and", "complex nature of European integration", "(new competences, new institutions and", "bodies, new Member States, etc.), it", "should be recognised that conflicts of", "interest also arise, to a varying degree,", "within Member States, albeit with less", "public impact; points out, in this", "connection, that as a result of current", "austerity policies, the slimming down of", "public administrations and outsourcing to", "the private sector has created a greater", "risk of conflict of interests, meaning that", "proactive policies are needed to bolster", "European public administrations;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 57, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "22a. Welcomes the European", "Ombudsman\u2019s decision to conduct an own", "initiative inquiry into cases of \u2018revolving", "door-type\u2019 conflicts of interest in several", "cases recently reported at the", "Commission; echoes the warning issued", "by the Ombudsman in this connection to", "the effect that although effective", "management of conflicts of interest is a", "key part of good governance and sound", "ethical conduct, not all problems relating", "to governance and ethics necessarily", "imply a conflict of interest, meaning that", "conflicts of interests need to be viewed", "within their strict limits and training and", "prevention strategies promoted in respect", "of conflicts of interest in EU institutions." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 22 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "23. Welcomes the Court of Auditors'", "recommendation for the Union legislator to", "consider further developing the Union", "regulatory framework dedicated to the", "management of conflict of interest", "situations, notes, however, that the OECD", "guidelines, on which the Court of Auditors", "has based its work on Special Report", "15/2012, while offering an international", "benchmark on the issue, are not fully", "applicable to an agency and they do not", "fully meet the specific needs of the", "decentralised agencies as a large variety of", "actors are involved in its work;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 59, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "23. Welcomes the Court of Auditors'", "recommendation for the Union legislator to", "consider further developing the Union", "regulatory framework dedicated to the", "management of conflict of interest", "situations; notes, however, that the OECD", "guidelines, on which the Court of Auditors", "has based its work on Special Report", "15/2012, while offering an international", "benchmark on the issue, are not fully", "applicable to an agency and they do not", "fully meet the specific needs of the", "decentralised agencies as a large variety of", "actors are involved in its work;", "nevertheless recognises the value of the", "OECD\u2019s toolkit, and especially the", "checklist for gifts and benefits, etc., as", "well as the recommendations made", "concerning penalties, the need to check", "the completeness and content of", "statements of interests and the", "requirement to harness expertise and", "identify potential conflicts of interest;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 61, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "23a. Calls on the Court of Auditors to", "conduct an assessment of the", "implementation at the Agencies of", "measures based on the recommendations", "in its report, and on the Network to", "develop proposals based on exchanges of", "good practice and lessons learned to", "enable it, in cooperation with the", "Commission and the Court of Auditors, to", "identify those Agencies, or fields in which", "they operate, at greatest risk of conflicts", "of interest; welcomes, in that context, the", "review of the Transparency Register for", "lobby groups at the EU institutions, and", "urges the Commission and the Agencies", "to implement the measures stemming", "from that review concerning potential", "conflicts of interest;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 23 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "24. Commends the Commission's intention", "to come up with guidelines on the", "management of conflicts of interest, as", "indicated in the Roadmap; invites the", "Commission to bear in mind the need to", "maintain balance between the risks and the", "benefits, in particular as regards the", "management of conflicts of interest, on one", "hand, and the objective to obtain the best", "possible scientific advice, on the other;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 62, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "24. Welcomes the Commission's intention", "to come up with guidelines on the", "management of conflicts of interest, as", "indicated in the Roadmap, as well as any", "legislative proposals required; invites the", "Commission to bear in mind the need to", "maintain balance between the risks and the", "benefits, in particular as regards the", "management of conflicts of interest, on one", "hand, and the objective to obtain the best", "possible scientific advice, on the other;", "notes with concern that, despite the", "proliferation of rules, codes of conduct", "and ethical guidelines, conflicts of interest", "cannot be ruled out; this can be achieved", "only through the proper implementation", "of simple and relevant rules and through", "effective enforcement, as part of a general", "culture of honesty, integrity and", "transparency;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "25. Welcomes the Roadmap, and fully", "supports its objectives of achieving more", "balanced governance, improved efficiency", "and accountability and greater coherence;", "welcomes the anticipated actions, in", "particular regarding the streamlining of", "management boards, the efforts to find", "synergies between the agencies, the", "possible merging of agencies and", "improving agencies' accountability;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 64, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "25. Welcomes the Roadmap, and shares its", "objectives of achieving more balanced", "governance, improved efficiency and", "accountability and greater coherence", "between agencies, but criticises the failure", "to include transparency among the", "objectives; takes the view that the", "Roadmap may be a starting point and a", "sound basis for discussion of the actions", "that need to be taken in order to", "implement the common approach agreed", "by Parliament, the Council and the", "Commission in July 2012; draws attention", "to the need for coordinated action, given", "the number and varied remits of the", "decentralised agencies, through the", "development of a common regulatory", "framework that would serve to standardise", "their remits and working methods; this", "would improve transparency and do away", "with any uncertainty as to the", "responsibilities, legitimacy and overall", "role of the agencies; calls on the", "Commission at all events to involve", "Parliament in any proposals its draws up", "to that effect;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 65, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "25a. Expresses concern at and its", "disagreement with some of the initiatives", "envisaged by the Commission in its", "Roadmap, which are not consistent with", "the common approach; has reservations", "about the Commission's intention to carry", "out an in-depth analysis of the", "functioning of the agencies, which could", "seriously undermine their independence;", "expresses concern also at the fact that in", "the Roadmap the Commission only refers", "to the discharge procedure in respect of", "the agencies in order to call for 'a more", "rigorous distinction between the", "responsibilities of the Commission and", "those of the agencies', bearing in mind", "that ultimate responsibility for the", "discharge lies with the Commission;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 66, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "25b. Welcomes the fact that one of the", "priorities of the common approach is to", "improve governance of the agencies, in", "particular by defining more clearly the", "roles of the management board and", "executive director, and by reviewing the", "remit of Commission and Parliament", "representatives on the boards; takes the", "view that this process will also help to", "clarify the agencies' relationship with the", "institutions and Member States, to", "establish accountability mechanisms for", "the agencies, and to define the", "Commission's degree of responsibility in", "respect of the agencies' activities, whilst", "observing the principle of agency", "independence;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 25 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "26. Welcomes the Commission's predicted", "actions on conflicts of interest, in", "particular, \"Guidelines for a coherent", "policy on the prevention and management", "of conflicts of interest for members of the", "Management Board and Directors, experts", "in scientific committees, and members of", "Boards of Appeal\", a task for which the", "Commission itself has taken responsibility", "and has set 2013 as a target year; notes", "with satisfaction that this task is one of the", "priority actions and milestones; urges the", "Commission to keep to the set target year,", "and to report to the discharge authority on", "the results of this action before the end of", "2013;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 67, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "26. Welcomes the Commission's predicted", "actions on conflicts of interest, in", "particular, \"Guidelines for a coherent", "policy on the prevention and management", "of conflicts of interest for members of the", "Management Board and Directors, experts", "in scientific committees, and members of", "Boards of Appeal\", a task for which the", "Commission itself has taken responsibility", "and has set 2013 as a target year; notes", "with satisfaction that this task is one of the", "priority actions and milestones; urges the", "Commission to keep to the set target year,", "and to report to the discharge authority on", "the results of this action before the end of", "2013 and to attach any legislative", "proposals required;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 26" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "29. Stresses the utmost importance of the", "agencies' independence; recalls that the", "agencies should be able to independently", "execute their mandate and regrets that this", "is not always the case; believes that the", "Commission's Directorates General should", "be seen as partners of the agencies and", "notes with concern that the Commission's", "interventions at times cast doubt on the", "objectivity of the agencies' decisions and", "performed actions, especially when high", "risks are involved such as disease control;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 70, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "29. Stresses the utmost importance of the", "agencies' independence; recalls that the", "agencies have legal personality and that", "they should be able to independently", "execute their mandate in such a way as to", "make this absolutely clear; believes that", "the Commission's Directorates General, as", "partners of and bodies which deal directly", "with the agencies, should be the", "guarantors of the objectivity of the", "agencies' decisions and performed actions,", "especially when they concern issues", "regarded as particularly sensitive (health,", "security, etc.);" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 29" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "30. Considers that the democratic", "accountability of the agencies should be", "streamlined, in particular the way that the", "agencies report to the discharge authority", "(for example, inconsistencies are still", "present in way of presentation of financial", "information, in submission of discharge", "follow-up (FR Art. 96.2 reports), etc);", "believes that the \"liaison\" system between", "Parliament and the agencies would benefit", "from a stronger system through structured", "reporting from the agencies to Parliament,", "as the current situation is rather fragmented", "and too often, contact and reporting takes", "place only on an ad-hoc basis," ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 72, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "30. (Does not affect English version.)" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 30" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "Possibilities for closer cooperation and", "eventual merging of certain agencies" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 75, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "Closer cooperation between agencies and", "the search for synergies" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Subheading 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 76, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "Calls on the Commission, before", "considering overly hasty measures along", "the lines of agency mergers as proposed in", "the Roadmap, which could have", "unforeseeable consequences, at a time", "when resources are scarce, for the sound", "management of and achievement of their", "objectives by the current agencies, all of", "which were established on the basis of a", "properly substantiated remit agreed by all", "the institutions, to launch a sufficient", "period of study, reflexion and debate", "involving all relevant stakeholders", "(Member States, the Council, the", "Commission, agencies and Parliament,", "among others); recognises and supports,", "however, any proposals emerging from", "the Network that would improve", "exchanges and the implementation of", "good practice in order to boost synergies,", "prevent duplication, multiply economies", "of scale and lead to the sharing of", "management resources and instruments", "with the Commission;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Subheading 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "31. Believes that common elements", "between the European Police College", "(CEPOL) and the European Police Office", "(EUROPOL) should be further explored;", "taking into account the fact that in 2014,", "CEPOL is to leave its current premises;", "requests that the Commission explore a", "possible relocation of CEPOL to the", "premises of EUROPOL and present those", "proposals to Parliament and the Council;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 78, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "31. Taking into account the fact that in", "2014 CEPOL is to leave its current", "premises, calls on the Commission to", "urgently explore with the authorities of", "the United Kingdom the various options", "for the future location of the agency, and", "to present the conclusions of these", "discussions to Parliament and the Council;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 31" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "32. Invites the Commission to explore", "further, together with the European", "Institute for Gender Equality (EIGE) and", "the European Union Agency for", "Fundamental Rights (FRA)to further", "explore the synergies that exist between", "EIGE and FRA and to report to the", "discharge authority on the possible deeper", "integration of the two agencies; believes", "that a merger of the Institute and FRA", "should be considered as an option in", "order to enhance EIGE's impact and", "avoid duplication and reduce overhead", "costs; invites EIGE, FRA and the", "Commission to analyse gains and losses", "arising from the merger scenario and to", "evaluate to what extent the merger could", "contribute to economies of scale and the", "optimisation of performance in the area", "of fundamental rights, women's rights", "and equality between women and men;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 80, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 32" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "33. Invites the Commission, together with", "the European Training Foundation, the", "European Centre for the Development of", "Vocational Training and the European", "Agency for Safety and Health at Work to", "further explore the synergies that exist", "between those agencies and to report to the", "discharge authority on the possible deeper", "integration of those three agencies; invites", "those agencies and the Commission to", "evaluate whether closer cooperation could", "lead to economies of scale and", "optimisation of their performance;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 82, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "33. Invites the Commission, together with", "the European Training Foundation, the", "European Centre for the Development of", "Vocational Training and the European", "Agency for Safety and Health at Work to", "explore the synergies that exist between", "those agencies and to report to the", "discharge authority on the scope for better", "communication and cooperation between", "those three agencies in order to prevent", "duplication and help them achieve their", "respective objectives; invites those", "agencies and the Commission to evaluate", "whether closer cooperation could lead to", "economies of scale and optimisation of", "their performance;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 33" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "34. Stresses the need to ensure that newly-", "formed agencies (e.g. the Agency for the", "Cooperation of Energy Regulators, the", "European Banking Authority (EBA), the", "European Insurance and Occupational", "Pensions Authority (EIOPA) and the", "European Securities and Markets Authority", "(ESMA), all founded in 2011) benefit from", "best practices of older, established", "agencies in order to avoid recruitment,", "procurement and financial regulation", "problems;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 85, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "34. Welcomes the fact that newly-formed", "agencies (e.g. the Agency for the", "Cooperation of Energy Regulators, the", "European Banking Authority (EBA), the", "European Insurance and Occupational", "Pensions Authority (EIOPA) and the", "European Securities and Markets Authority", "(ESMA), all founded in 2011) are now", "benefiting from best practices of the", "established agencies; calls on these", "agencies to continue with this approach in", "order to avoid recruitment, procurement", "and financial regulation problems;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 34" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "38. Notes with concern that the applicable", "provisions of the Financial Regulation are", "not fully adapted to the financial agencies'", "financing scheme, as 55% to 60% of their", "budget is financed by contributions from", "Member States and the European Free", "Trade Association countries; believes that", "the issue should be addressed in the", "revision of the Financial Regulation as", "regards agencies and calls on the", "Commission to evaluate this situation and", "report on this to the discharge authority;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 89, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "38. Notes with concern that the applicable", "provisions of the Financial Regulation are", "not fully adapted to the financial agencies'", "financing scheme, as 55% to 60% of their", "budget is financed by contributions from", "Member States and the European Free", "Trade Association countries; believes that", "appropriate mechanisms need to be found", "to guarantee the security and financial", "stability of those agencies which are", "exposed to specific risks on account of the", "mixed nature of their funding; believes", "that the issue should also be addressed in", "the revision of the Financial Regulation", "applicable to agencies and calls on the", "Commission to evaluate this situation and", "report on this to the discharge authority;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 38" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 93, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "40a. Notes with concern that few of the", "executive director positions in the", "agencies are held by women; calls on the", "management boards of the agencies and", "on the Commission, given that in most of", "the agencies directors are appointed by", "the management board on the basis of a", "shortlist adopted by the Commission, to", "uphold the principles of equality and to", "take account of the strategy launched by", "the Commission in 2010 to achieve a", "better gender balance in positions of", "responsibility; expresses concern that the", "common approach and the Roadmap do", "not count equality policies among their", "objectives, and calls on the Commission to", "devise specific proposals to address this", "problem;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 40 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 94, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "40b. Calls on the agencies\u2019 executive", "directors, who have ultimate responsibility", "for staffing issues, to ensure gender parity", "among agency staff as a whole and people", "in positions of responsibility;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 40 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "41. Notes with concern that in most cases,", "neither the coordinating Agency nor the", "Network can promote gender equality as", "regards the composition of the governing", "boards, as it is the responsibility of", "Members States to select their", "representatives on those boards; invites", "Members States to bear in mind principles", "of equality between women and men when", "appointing the representatives to the", "governing bodies of Agencies; invites,", "furthermore, the Executive Directors to", "raise the awareness of the members of the", "board on this topic when the Chair and", "Vice-Chair are to be elected; notes with", "satisfaction that two of the current Troika", "agencies have a woman as Chair of their", "governing board;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 95, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "41. Notes that it is the responsibility of", "Members States to select their", "representatives on agency governing", "boards; invites Members States to bear in", "mind principles of equality between", "women and men when appointing the", "representatives to those bodies, and", "invites, furthermore, the Executive", "Directors to raise the awareness of the", "members of the board on this topic when", "the Chair and Vice-Chair are to be elected;", "notes with satisfaction that two of the", "current Troika agencies have a woman as", "Chair of their governing board;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 41" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "42. Stresses the need for the Agencies, as", "well as the Commission, to coordinate and", "to share best practices and experiences in", "order to overcome the technical and", "management challenges presented by", "complex IT systems which have to operate", "on a Union-wide basis;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 96, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "42. Stresses the need for the Agencies, as", "well as the Commission, to coordinate and", "to share best practices and experiences in", "order to overcome the technical and", "management challenges presented by", "complex IT systems which have to operate", "on a Union-wide basis; finds it strange", "that the Commission charges the agencies", "fees for using its IT systems; is also", "surprised that these fees are not set in", "relation to objective parameters, such as", "the size of the agencies, given that the fees", "can impose a significant burden on the", "small agencies; calls on the Commission,", "if there is no alternative to charging fees,", "to adapt them to take account of the size", "and financial capacity of the agencies;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 42" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "44. Proposes that the agencies should have", "the option to use the human resources", "software of the Commission instead of", "having to purchase their own expensive", "software;" ], "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 97, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "44. Proposes that the agencies should have", "the option to use the human resources or", "any other software of the Commission", "wherever possible instead of having to", "purchase their own expensive software;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 44" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.863%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2214(DEC)", "seq": 98, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "44a. Proposes that, as from the next", "financial year and in order to facilitate", "the work of the discharge authority for the", "agencies, and given the number of", "agencies and the increasing complexity of", "their work and output, Parliament should", "consider and issue an opinion on an", "agency reconfiguration that would", "provide the basis for the appointment of", "various rapporteurs, as has already", "happened this year with other institutions;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 44 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the", "European Aviation Safety Agency", "discharge in respect of the implementation", "of the Agency's budget for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European Aviation Safety Agency", "discharge in respect of the implementation", "of the Agency's budget for the financial", "year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Aviation Safety Agency for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender on behalf of the S&D Group", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Aviation Safety Agency for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Observes from the AAR that the total", "consumption of commitment", "appropriations reached EUR 148 450", "44,53, of which EUR 121 966 394,59 has", "been committed and EUR 26 483 949,94", "on credit appropriations from assigned", "revenue were automatically carried over in", "accordance with Article 10 of the Agency's", "Financial Regulation; calls on the Agency", "to inform the discharge authority of the", "actions taken to reduce the high level of", "carryovers as this is at odds with the", "budgetary principle of annuality;" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "8. Observes from the AAR that the total", "consumption of commitment", "appropriations reached EUR 148 450", "44,53, of which EUR 121 966 394,59 has", "been committed and EUR 26 483 949,94", "on credit appropriations from assigned", "revenue were automatically carried over in", "accordance with Article 10 of the Agency's", "Financial Regulation; calls on the Agency", "to inform the discharge authority of the", "actions taken to reduce the high level of", "carryovers as this is at odds with the", "budgetary principle of annuality and asks", "the Commission to propose, as soon as", "possible, a proposal to solve the", "contradiction between the principle of", "annuality an the need to finance", "multiannual certification projects;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Regrets that according to the findings", "of the Court of Auditors, at the time of", "completion of the field work (October", "2011), the Agency did not adequately", "manage conflict of interest situations;", "regrets, moreover, that the Agency had no", "policies in place for managing conflicts of", "interest;" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 17, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "12. Regrets that according to the findings", "of the Court of Auditors, at the time of", "completion of the field work (October", "2011), the Agency had no specific policies", "in place for managing conflicts of interest;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Notes that the Agency has taken a", "number of steps, following the Court of", "Auditors' audit and publication of the", "Special Report No 15/2012, and in", "particular:" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "13. Welcomes the fact that the Agency is", "to take a number of steps, following the", "Court of Auditors' audit and publication of", "Special Report No 15/2012, and in", "particular:" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "13. Notes that the Agency has taken a", "number of steps, following the Court of", "Auditors' audit and publication of the", "Special Report No 15/2012, and in", "particular:" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 20, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "13. Notes however that the Agency has", "taken a number of steps, following the", "Court of Auditors' audit and prior to the", "publication of the Special Report No", "15/2012, and in particular:" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 on 1 August 2012, the Agency adopted a", "revised \u2018Code of Conduct for staff of", "EASA\u2019 (CoC), including a policy on the", "prevention and mitigation of conflicts of", "interest, covering the recommendations of", "the Court of Auditors and in line with the", "guidelines of the Organisation for", "Economic Co-operation and Development;", "the CoC is applicable to all managers, staff", "members having sensitive positions and", "external experts involved in the Agency's", "core activities," ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 26, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "\u2013 on 1 August 2012, the Agency adopted a", "revised \u2018Code of Conduct for the staff of", "EASA\u2019 (CoC), including a dedicated", "policy on the prevention and mitigation of", "conflicts of interest, covering the", "recommendations of the Court of Auditors", "and in line with the guidelines of the", "Organisation for Economic Co-operation", "and Development; the CoC is applicable to", "all managers Members of the Executive", "Committee and staff members having", "sensitive positions and external experts", "involved in the Agency's core activities to", "complete a Declaration of Interests;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 indent 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 on 1 August 2012, the Agency created an", "Ethical Committee to ensure independent,", "impartial and objective assessment of", "declarations of interests of Agency staff, to", "provide support to managers in the", "assessment of the completed declaration of", "interest form and to deal with any subject", "related to the CoC; is concerned that the", "members of the Management Board are not", "willing to sign a declaration of interest;", "requests the Agency to inform the", "discharge authority on this situation," ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 29, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "\u2013 on 1 August 2012, the Agency created an", "Ethical Committee to ensure independent,", "impartial and objective assessment of", "declarations of interests of Agency staff, to", "provide support to managers in the", "assessment of the completed declaration of", "interest form and to deal with any related", "subject brought before the Ethical", "Committee; the Ethical Committee is now", "fully operational upon having adopted its", "rules of procedure, including detailed", "criteria for the evaluation and assessment", "of the Declarations of Interests of staff of", "the Agency; is concerned that the members", "of the Management Board are not willing", "to sign a declaration of interest; requests", "the Agency to inform the discharge", "authority on this situation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 indent 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 at present (January 2013), the Agency is", "implementing that CoC, including by", "means of mandatory training provided by", "an external consultant for all Agency staff", "members," ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 32, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "\u2013 at present (February 2013), the Agency", "is implementing that CoC, including by", "means of mandatory training provided by", "an external consultant for all Agency staff", "members as well as regular induction", "trainings for newly arrived Agency staff;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 on 1 August 2012, a similar code of", "conduct was released for the Board of", "Appeal," ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 33, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "\u2013 on 1 August 2012, a similar code of", "conduct was released for the Board of", "Appeal and training will be provided by", "an external consulting to the Members of", "the Board of Appeal before the end of", "February 2013;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 indent 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "\u2013 in June 2012, the Agency released a", "proposal for a code of conduct for the", "Management Board; at present (January", "2013), the Commission has taken the lead,", "with the support of the Agency, on that", "code of conduct to be adopted by the", "Management Board;" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 34, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "\u2013 in June 2012, the Agency released a", "proposal for a code of conduct for its", "Management Board; subsequently the", "Commission took the lead, with the support", "of the Agency, on that code of conduct to", "be adopted by the Management Board;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 indent 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.869%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "urges the Agency to report to the discharge", "authority on the implementation of the", "abovementioned policies and procedures,", "as well as on any further developments as", "regards the management of conflicts of", "interest;" ], "reference": "2012/2194(DEC)", "seq": 35, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "urges the Agency to continue to act on the", "recommendations of the Court of Auditors", "in order to avoid any conflict of interests", "among its various governing and", "operational structures and to report to the", "discharge authority on the implementation", "of the abovementioned policies and", "procedures, as well as on any further", "developments as regards the management", "of conflicts of interest;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 13 \u2013 subparagraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.875%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the", "European Food Safety Authority discharge", "in respect of the implementation of the", "Authority's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2196(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European Food Safety Authority discharge", "in respect of the implementation of the", "Authority's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.875%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Food Safety Authority for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2196(DEC)", "seq": 6, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Food Safety Authority for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.875%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "9. Notes that the Authority has taken a", "number of steps following the Court of", "Auditors' audit and publication of the", "Special Report No 15/2012, inter alia:" ], "reference": "2012/2196(DEC)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "9. Welcomes the fact that the Authority is", "to take a number of steps following the", "Court of Auditors' audit and the publication", "of Special Report No 15/2012, inter alia:" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.875%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "urges the Authority to report to the", "discharge authority on the implementation", "of the abovementioned policies and", "procedures, as well as on any further", "developments as regards the management", "of conflicts of interest;" ], "reference": "2012/2196(DEC)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "urges the Authority to continue to act on", "the recommendations of the Court of", "Auditors in order to avoid any conflict of", "interests among its various governing and", "operational structures and to report to the", "discharge authority on the implementation", "of the abovementioned policies and", "procedures, as well as on any further", "developments as regards the management", "of conflicts of interest;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.876%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the Director of the European Institute", "for Gender Equality discharge in respect of", "the implementation of the Institute's budget", "for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2206(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Institute for Gender Equality discharge in", "respect of the implementation of the", "Institute's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.876%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. \u2026 the closure of the accounts of the", "European Institute for Gender Equality for", "the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2206(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Institute for Gender Equality", "for the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.876%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "6. Observes, from the annual accounts the", "very low execution ratio of 18,36 % for", "payments under Title III \u2018Operational", "Expenditure\u2019; calls on the Institute to", "inform the discharge authority of the", "actions taken to improve the ratios as the", "low execution ratios show difficulties in", "budget planning and implementation;" ], "reference": "2012/2206(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "6. Observes, from the annual accounts the", "very low execution ratio of 18,36 % for", "payments under Title III \u2018Operational", "Expenditure\u2019; notes that this is due to a", "significant number of procurements", "which were launched in the last part of", "2010 once the Institute became", "administratively autonomous from June", "of that year; calls on the Institute to inform", "the discharge authority of the actions taken", "since then to improve the ratios as the low", "execution ratios show difficulties in budget", "planning and implementation;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.876%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Notes from the annual accounts that", "EUR 3 339 551,93 of commitment", "appropriations contracted by the end of", "2011 but not yet paid were carried forward", "to 2012, which represents 50 % of total", "commitments; notes, furthermore, that the", "total amount of carried forward", "appropriations which were cancelled (i.e.", "carried forward from 2010 and not paid in", "2011) represents EUR 295 741,61; calls on", "the Institute to inform the discharge", "authority of the actions taken to ensure a", "satisfactory budget execution rate in the", "future;" ], "reference": "2012/2206(DEC)", "seq": 8, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "7. Notes from the annual accounts that", "EUR 3 339 551,93 of commitment", "appropriations contracted by the end of", "2011 but not yet paid were carried forward", "to 2012, which represents 50 % of total", "commitments; notes, furthermore, that the", "total amount of carried forward", "appropriations which were cancelled (i.e.", "carried forward from 2010 and not paid in", "2011) represents EUR 295 741,61 due to", "this being the first full year of operation", "in which staff undertook different kinds", "of procurement procedures for the first", "time, initiated measures including a late", "request for a Presidency event, and other", "actions, in the second half of the year;", "calls on the Institute to inform the", "discharge authority of the actions taken to", "ensure a satisfactory budget execution rate", "in the future;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.876%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Invites the Institute, the European", "Union Agency for Fundamental Rights", "(FRA) and the Commission to further", "explore the common elements between the", "Institute and FRA and to report back on", "the possibility of deeper integration and/or", "the eventual merger of the two Agencies;", "believes that a merger of the Institute and", "FRA should be considered in order to", "avoid duplication and reduce overhead", "costs; invites the Institute, FRA and the", "Commission to analyse gains and losses", "arising from the merger scenario, and to", "evaluate to what extent the merger could", "contribute to economies of scale and", "optimisation of the performance in the", "area of fundamental rights, women's", "rights and equality between women and", "men;" ], "reference": "2012/2206(DEC)", "seq": 10, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "deleted" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.876%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "16. Invites the Institute, the European", "Union Agency for Fundamental Rights", "(FRA) and the Commission to further", "explore the common elements between the", "Institute and FRA and to report back on", "the possibility of deeper integration and/or", "the eventual merger of the two Agencies;", "believes that a merger of the Institute and", "FRA should be considered in order to", "avoid duplication and reduce overhead", "costs; invites the Institute, FRA and the", "Commission to analyse gains and losses", "arising from the merger scenario, and to", "evaluate to what extent the merger could", "contribute to economies of scale and", "optimisation of the performance in the", "area of fundamental rights, women's", "rights and equality between women and", "men;" ], "reference": "2012/2206(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "16. Invites the Institute, the European", "Union Agency for Fundamental Rights", "(FRA) and the Commission to further", "explore the common elements between the", "Institute and FRA in order to seek to avoid", "duplication without jeopardising the", "important and different policy areas of", "fundamental rights and gender equality", "and the distinctive approach required by", "each one;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 16" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.879%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ...the Executive Director of the European", "Medicines Agency discharge in respect of", "the implementation of the Agency's budget", "for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2190(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European Medicines Agency discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.879%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ...the closure of the accounts of the", "European Medicines Agency for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2190(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Medicines Agency for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.879%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "12. Notes that the Agency has taken a", "number of steps following the Court of", "Auditors' audit and the publication of", "Special Report 15/2012, in particular:" ], "reference": "2012/2190(DEC)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "12. Welcomes the fact that the Agency has", "taken a number of steps following the", "Court of Auditors' audit and the publication", "of Special Report 15/2012, in particular:" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 introductory part" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.879%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "urges the Agency to report to the", "discharge authority on the implementation", "of the abovementioned policies and", "procedures, as well as on any further", "developments as regards management of", "conflict of interest;" ], "reference": "2012/2190(DEC)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "urges the Agency to continue", "implementing the Court of Auditors'", "recommendations in order to avoid any", "conflict of interest in its various structures", "of governance and operation, and to", "report to the discharge authority on the", "implementation of the abovementioned", "policies and procedures, as well as on any", "further developments as regards", "management of conflict of interest;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 12 \u2013 subparagraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.880%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the European", "Monitoring Centre for Drugs and Drug", "Addiction discharge in respect of the", "implementation of the Centre's budget for", "the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2186(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Monitoring Centre for Drugs and Drug", "Addiction discharge in respect of the", "implementation of the Centre's budget for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.880%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Monitoring Centre for Drugs and", "Drug Addiction for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2186(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Monitoring Centre for Drugs", "and Drug Addiction for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.000%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "2. Underlines that scrutiny is necessary to", "ensure that Parliament's administration is", "held accountable and that only full and", "complete transparency offers citizens of", "the Union an insight into Parliament's", "use of the resources put at its disposal;", "stresses however that the Parliament's", "discharge procedure involves non-", "negligible risks for the reputation of the", "Parliament as an institution;" ], "reference": "2012/2168(DEC)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "2. Underlines that scrutiny is necessary to", "ensure that Parliament's administration is", "held accountable and that given the great", "interest among European citizens and", "public opinion in the European", "Parliament\u2019s discharge procedure, it is", "essential for Parliament to avoid any risk", "of opaque management and therefore to", "operate in a completely transparent", "manner to ensure that EU citizens are", "provided with a true and accurate view of", "the way that Parliament uses the", "resources placed at its disposal;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 2" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.000%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "3. Recalls that even non-material", "shortcomings may result in considerable", "reputational damage overshadowing", "Parliament's policy achievements and", "reminds Parliament's Members and staff", "of their personal responsibility in", "Parliament's proper financial", "management;" ], "reference": "2012/2168(DEC)", "seq": 13, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "3. Recalls that since the European", "Parliament is the authority responsible for", "issuing the final decision on discharge, it", "is of the utmost importance that the", "procedure be conducted in an exemplary", "manner in the case of Parliament, and", "that it is therefore necessary to prevent", "even the most minor shortcomings which", "might tarnish the political achievements", "of Europe\u2019s democratic institution and its", "efforts to achieve increased transparency", "and sounder financial management;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.000%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2168(DEC)", "seq": 29, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "9a. Calls for staff training courses, and", "especially intensive language courses, to", "be tailored more effectively to the work", "schedule of the various types of staff", "working at Parliament, including", "accredited parliamentary assistants." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.000%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Points out that 2011 was the second full", "year in which the new Statute for Members", "and the Statute for Assistants has been in", "force (both effective as of 14 July 2009);", "notes that the Implementing Measures for", "the Statute for Assistants have been", "amended four times in those two years for", "the application of Title VII of the", "Conditions of Employment of Other", "Servants of the European Communities", "(CEOS) and the Implementing Measures", "on the basis of proposals from the", "Temporary Evaluation Group and the", "Secretary-General; recalls that the", "implementation of Title VII of the CEOS", "created a single scheme governing the", "status of accredited parliamentary", "assistants (APAs) working in Parliament's", "three working places, which replaced", "twenty-seven different national systems of", "contractual relationships, taxation and", "social security and that currently there is", "no evidence that would suggest a need to", "adapt the rules applying to parliamentary", "assistants contained in Title VII of the", "CEOS;" ], "reference": "2012/2168(DEC)", "seq": 32, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "10. Points out that 2011 was the second full", "year in which the new Statute for Members", "and the Statute for Assistants has been in", "force (both effective as of 14 July 2009);", "notes that the Implementing Measures for", "the Statute for Assistants have been", "amended four times in those two years for", "the application of Title VII of the", "Conditions of Employment of Other", "Servants of the European Communities", "(CEOS) and the Implementing Measures", "on the basis of proposals from the", "Temporary Evaluation Group and the", "Secretary-General; recalls that the", "implementation of Title VII of the CEOS", "created a single scheme governing the", "status of accredited parliamentary", "assistants (APAs) working in Parliament's", "three working places, which replaced", "twenty-seven different national systems of", "contractual relationships, taxation and", "social security; points out, however, that", "there is now sufficient evidence that legal", "vacuums exist to suggest there is a need to", "adapt the rules applying to parliamentary", "assistants contained in Title VII of the", "CEOS;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.000%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "24. Takes note, furthermore, that, under the", "Internal Rules for the employment of", "APAs, the latter are allowed to submit the", "medical certificate and other documents", "required for the conclusion of contracts", "within three months after the date on which", "the contract for their initial recruitment", "takes effect, but that this derogation", "conflicts with the provision laid down in", "Articles 128 and 129 of the CEOS; also", "notes that, as regards compliance with the", "requirement concerning the knowledge of", "languages, in none of the 10 cases audited", "were there documents on file proving that", "checks had been performed;" ], "reference": "2012/2168(DEC)", "seq": 41, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "24. Takes note, furthermore, that, under the", "Internal Rules for the employment of", "APAs, the latter are allowed to submit the", "medical certificate and other documents", "required for the conclusion of contracts", "within three months after the date on which", "the contract for their initial recruitment", "takes effect, and that since this derogation", "contradicts the provisions set out in", "Articles 128 and 129 of the CEOS those", "articles should be brought into line with", "the rules applicable to accredited", "assistants; also notes that, as regards", "compliance with the requirement", "concerning the knowledge of languages, in", "none of the 10 cases audited were there", "documents on file proving that checks had", "been performed;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 24" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the European Joint", "Undertaking for ITER and the", "Development of Fusion Energy discharge", "in respect of the implementation of the", "Joint Undertaking's budget for the financial", "year 2011," ], "reference": "2012/2215(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Joint Undertaking for ITER and the", "Development of Fusion Energy discharge", "in respect of the implementation of the", "Joint Undertaking's budget for the financial", "year 2011," ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Joint Undertaking for ITER and", "the Development of Fusion Energy for the", "financial year 2011;" ], "reference": "2012/2215(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Joint Undertaking for ITER", "and the Development of Fusion Energy for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.003%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "21. Reiterates its invitation for the Court of", "Auditors to provide, within a reasonable", "deadline, a special report to Parliament on", "the added value of the establishment of", "the Joint Undertaking for the efficient", "execution of Union research, technological", "development and demonstration", "programmes; further notes that the same", "report should include an assessment of the", "effectiveness of the Joint Undertaking'", "establishment." ], "reference": "2012/2215(DEC)", "seq": 11, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "21. Reiterates its invitation for the Court of", "Auditors to provide, within a reasonable", "deadline, a special report to Parliament on", "common issues which occur due to the", "nature of the Joint Undertakings, and", "which should be addressed by those", "organisations with their partners, in order", "to ensure their added value and efficient", "execution of Union research, technological", "development and demonstration", "programmes; further notes that the same", "report should include an assessment of the", "effectiveness of the Joint Undertakings'", "establishment and structure" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 21" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.006%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the IMI", "Joint Undertaking discharge in respect of", "the implementation of the Joint", "Undertaking's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2219(DEC)", "seq": 1, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "IMI Joint Undertaking discharge in respect", "of the implementation of the Joint", "Undertaking's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.006%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the IMI", "Joint Undertaking for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2219(DEC)", "seq": 6, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the IMI Joint Undertaking for the financial", "year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.006%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "18. Reiterates its invitation for the Court of", "Auditors to provide, within a reasonable", "deadline, a special report to Parliament on", "the added value of the establishment of", "the Joint Undertaking for the efficient", "execution of Union research, technological", "development and demonstration", "programmes; further notes that the same", "report should include an assessment of the", "effectiveness of the Joint Undertaking'", "establishment." ], "reference": "2012/2219(DEC)", "seq": 15, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "18. Reiterates its invitation for the Court of", "Auditors to provide, within a reasonable", "deadline, a special report to Parliament on", "common issues which occur due to the", "nature of the Joint Undertakings, and", "which should be addressed by those", "organisations with their partners, in order", "to ensure their added value and efficient", "execution of Union research, technological", "development and demonstration", "programmes; further notes that the same", "report should include an assessment of the", "effectiveness of the Joint Undertakings'", "establishment and structure." ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.854%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Executive Director of the", "European GNSS Agency discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2201(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Executive Director of the", "European GNSS Agency discharge in", "respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.854%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European GNSS Agency for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2201(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European GNSS Agency for the", "financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the European Agency", "for the Cooperation of Energy Regulators", "discharge in respect of the implementation", "of the Agency's budget for the financial", "year 2011;" ], "reference": "2012/2210(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Agency for the Cooperation of Energy", "Regulators discharge in respect of the", "implementation of the Agency's budget for", "the financial year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.864%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Agency for the Cooperation of", "Energy Regulators for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2210(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Agency for the Cooperation", "of Energy Regulators for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.052%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2172(DEC)", "seq": 7, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "3a. In its resolutions of May 2011 and", "May 2012 granting discharge in respect of", "the implementation of the EESC budget,", "Parliament called on the European", "Ombudsman to inform it of cases of", "maladministration which had arisen", "within the EESC, and hence expresses its", "concern at the Decision of the European", "Ombudsman of 6 November 2012 \u2013", "complaint No 2744/2009(MF)JF \u2013", "relating to a \u2018very serious case of", "maladministration\u2019 and states its intention", "to forward that decision to the President", "of Parliament for consideration as to", "whether it should be submitted to the", "competent parliamentary committee;", "similarly, and in view of previous events,", "considers it vitally important to take into", "account the European Ombudsman\u2019s", "opinion on whether the recent transfer of", "Appointing Authority powers from the", "President of the EESC to its", "Secretary-General \u2013 making the latter the", "sole person responsible for the", "appointment, mobility and promotion of", "AD staff \u2013 provides an adequate means of", "preventing such problems of", "maladministration;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 3 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-506.052%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2172(DEC)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-26T00:00:00", "new": [ "18a. Notes with concern that the official", "website of the EESC has been used by its", "Secretary-General for his private", "purposes, and calls on the EESC to", "forward to Parliament as swiftly as", "possible all available information on the", "events leading up to the denunciation sent", "in October 2012 to all the Members of the", "EESC concerning the publication by its", "Secretary-General, in 2010 and 2012, of", "remarks considered inappropriate and", "censurable, which led to the immediate", "closure of the Secretary-General\u2019s", "personal blog and the sudden transfer of", "the official who had reported this;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 18 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.850%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the Director of the European Union", "Agency for Fundamental Rights discharge", "in respect of the implementation of the", "Agency's budget for the financial year", "2011;" ], "reference": "2012/2185(DEC)", "seq": 2, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Grants the Director of the European", "Union Agency for Fundamental Rights", "discharge in respect of the implementation", "of the Agency's budget for the financial", "year 2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 1", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.850%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. ... the closure of the accounts of the", "European Union Agency for Fundamental", "Rights for the financial year 2011;" ], "reference": "2012/2185(DEC)", "seq": 5, "orig_lang": "en", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "1. Approves the closure of the accounts of", "the European Union Agency for", "Fundamental Rights for the financial year", "2011;" ], "location": [ [ "Proposal for a decision 2", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-497.850%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Acknowledges that according to the", "Agency, it takes the issue of staff well-", "being and satisfaction very seriously and,", "every two years, launches an anonymous", "well-being survey among staff;", "acknowledges, moreover, that it has", "introduced an anti-harassment policy and a", "network of confidential counsellors in", "order to minimise situations of conflict in", "the workplace and to address such", "allegations in a comprehensive manner;" ], "reference": "2012/2185(DEC)", "seq": 19, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-02-27T00:00:00", "new": [ "7. Notes that according to the Agency, it", "takes the issue of staff well-being and", "satisfaction very seriously and, every two", "years, launches an anonymous well-being", "survey among staff; notes also, moreover,", "that it has introduced an anti-harassment", "policy and a network of confidential", "counsellors in order to minimise situations", "of conflict in the workplace and to address", "such allegations in a comprehensive", "manner; urges the Agency to act on the", "recommendations made by the Court of", "Auditors with regard to the problems", "detected and to take all the necessary steps", "to ensure that these problems do not", "reoccur under any circumstances;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 10, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "Ga. whereas certain problems with non-", "residents have repeatedly arisen in cross-", "border areas when new electronic toll", "systems have been implemented, resulting", "in protests and complaints about financial", "losses and discrimination;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Recital G a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "1. Notes the Commission\u2019s statement that", "the two main stakeholders concerned are", "toll chargers and EETS providers, but", "points out that road users, especially", "transport companies, are a third key", "stakeholder;" ], "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 12, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "1. Notes the Commission\u2019s statement that", "the two main stakeholders concerned are", "toll chargers and EETS providers, but", "points out that road users, especially", "transport companies, are a third key", "stakeholder; points out that the users of", "private vehicles are potential end users", "who could help to speed up the", "development of the EETS; calls on the", "Commission to consider how these", "stakeholders could be involved to the most", "useful effect in the next stages of its", "action;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. Agrees with the Commission that the", "current EETS system has been a failure,", "and emphasises that drastic action is", "needed in order to create an interoperable", "EETS; believes that the Commission", "should draw up proposals for a regulation", "in the area of interoperability as soon as", "possible so as to oblige all stakeholders to", "advance the EETS project; regrets the fact", "that Member States have on the whole", "shown little interest in developing the", "EETS;" ], "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 20, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "4. Agrees with the Commission that the", "current EETS system has been a failure,", "and emphasises that drastic action is", "needed in order to create an interoperable", "EETS; believes that the Commission", "should draw up proposals as soon as", "possible so as to speed up the EETS", "project; regrets the fact that Member States", "have on the whole shown little interest in", "developing the EETS; urges the", "Commission, therefore, to devise and", "propose an incentive scheme to encourage", "operators and Member States to shorten", "the time-frames for implementing the", "system;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "5. Agrees with the Commission that", "demand exists for an interoperable solution", "in the area of electronic road charging, but", "believes that a regulation is needed to", "make stakeholders implement such a", "system, since the remuneration alone from", "an interoperable system is not sufficiently", "attractive for certain manufacturers of road", "charging equipment or certain road", "operators;" ], "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 24, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "5. Agrees with the Commission that", "demand exists for an interoperable solution", "in the area of electronic road charging, but", "believes that measures are needed to make", "stakeholders implement such a system,", "since the remuneration alone from an", "interoperable system is not sufficiently", "attractive for certain manufacturers of road", "charging equipment or certain road", "operators;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 25, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "5a. Considers that the market-driven", "approach favoured by the Commission", "has failed to bear fruit and that political", "action is therefore needed in order to", "speed up the implementation of the EETS", "and translate it into reality in the", "immediate future;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 5 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 30, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "6a. Points out that regionalisation", "programmes could constitute an", "intermediate stage that might prove", "successful in given areas, especially in", "systems with a high volume of traffic, but", "they might not be an efficient way to meet", "the needs of professional and other", "drivers travelling through many countries", "and in particular to or from outlying", "Member States; notes, however, that this", "stage should not, under any", "circumstances, amount to an end in itself", "and hence should be treated as a", "transition towards the ultimate goal of", "speeding up the establishment of the", "EETS;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 31, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "6b. Calls on the Commission to provide in", "its work programmes on the trans-", "European transport networks for the", "possibility of financing projects that might", "afford a means of speeding up the", "implementation of the EETS;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 6 b (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Urges the Commission to undertake", "without delay a comprehensive study to", "establish the most likely method of road", "charging in the medium to long term,", "including charging for road use via", "technologies such as GPS, which may", "remove the need for physical tolling in the", "first place; believes that the Commission", "must take great care in drawing up such a", "study to ensure that consumers would at all", "times be made aware of the cost of the toll", "being levied to an electronic device such as", "their GPS system or toll tag;" ], "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 35, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "7. Believes that the Interoperability", "Directive, Directive 2004/52/EC, provides", "the necessary regulatory framework for", "individual charging systems to coexist,", "allowing Member States to choose", "between different technologies according", "to the characteristics of their road", "network; considers that the systems", "should seek to reduce the extent of", "physical tolling and, at all events,", "encourage automated tolling; believes", "that, whatever the system chosen, it is", "necessary to ensure that consumers would", "at all times be made aware of the cost of", "the toll being levied to an electronic device", "such as their GPS system or toll tag;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 7" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "8. Believes that there is no will for an", "EETS on the part of industry stakeholders,", "namely toll service providers, road", "concessions and manufacturers of", "electronic \u2018tags\u2019 and associated equipment,", "and that a regulation is therefore needed", "to force stakeholders to come together and", "create an efficient road charging", "experience for the end user, particularly in", "the context of more widespread use of road", "charging in the future;" ], "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 38, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "8. Believes that there is no will for an", "EETS on the part of industry stakeholders,", "namely toll service providers, road", "concessions and manufacturers of", "electronic \u2018tags\u2019 and associated equipment;", "considers that the market demand-based", "approach has failed to produce the", "desired results and that it is necessary to", "look into the shortcomings which have led", "to this situation; calls on the Commission", "to carry out a detailed assessment in the", "light of the present technical and", "contractual interoperability projects", "between Member States and, where", "appropriate, to propose new measures", "based on best practice to create an efficient", "road charging experience for the end user,", "particularly in the context of more", "widespread use of road charging in the", "future;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 8" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 39, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "9a. Points out that several Member States", "intend to implement charging systems", "within the next few years or extend", "existing concessions; calls on the", "Commission to ensure that those systems", "meet the interoperability requirements", "and to guarantee that the implementation", "of charging systems will not, under any", "circumstances, discriminate against non-", "residents by creating obstacles to the", "principle of free movement; calls for", "infringement proceedings to be instituted", "in the event of non-compliance; calls on", "the Member States and toll-road operators", "to work in close cooperation with", "neighbouring countries and provide every", "facility necessary to set up charging", "systems, payment and collection facilities,", "and information for users about prices,", "terms and conditions of use, and so on;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 9 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.996%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "10. Underlines that Member States must", "remain free to set the amount charged for", "road use, and should have the final say in", "spending revenues collected from road", "charging, while calling upon Member", "States to continue to upgrade their", "transport networks to make them as", "sustainable, efficient and environmentally", "friendly as possible;" ], "reference": "2012/2296(INI)", "seq": 43, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "10. Underlines that Member States must", "remain free to set the amount charged for", "road use, and should have the final say in", "spending revenues collected from road", "charging, while calling upon Member", "States and the Commission to heed", "Parliament\u2019s request that tolls should not", "be levied solely on commercial vehicles", "and that the revenue obtained should be", "used to maintain and improve Member", "States\u2019 transport networks so as to make", "them as sustainable, efficient and", "environmentally friendly as possible;" ], "location": [ [ "Motion for a resolution", "Paragraph 10" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "justification": "This amendment seeks to cover situations in which potential buyers of second-hand cars want\nto be sure that the vehicle they are going to buy has passed its roadworthiness test. Car sales\nof this kind are very common in some Member States, reassuring new owners that the car they\nare purchasing is roadworthy. This should obviously not apply where the vehicle concerned\nhas been involved in a serious accident or has been substantially altered.", "old": [ "\u2013 in case of a change of the holder of the", "registration certificate of a vehicle." ], "seq": 231, "reference": "2012/0184(COD)", "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "\u2013 in case of a change of the holder of the", "registration certificate of a vehicle, unless", "the vehicle has passed a roadworthiness", "test under its previous holder in the last", "three months and the other cases listed in", "this paragraph do not apply." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 5 \u2013 paragraph 4 \u2013 indent 3" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "The Commission shall examine the", "feasibility, costs and benefits of the", "establishment of an electronic vehicle", "information platform with a view to", "exchange information on data related to", "roadworthiness testing between the", "competent authorities of Member States", "responsible for testing, registration and", "vehicle approval, the testing centres and", "the vehicle manufacturers." ], "reference": "2012/0184(COD)", "seq": 294, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "The Commission shall examine the", "feasibility, costs and benefits of the", "establishment of an electronic vehicle", "information platform with a view to", "exchange information on data related to", "roadworthiness testing between the", "competent authorities of Member States", "responsible for testing, registration and", "vehicle approval, the testing centres and", "the vehicle manufacturers.", "The Commission shall also look into the", "possibility of incorporating into the", "platform data on cross-border traffic", "offences under Directive 2011/82/EU of", "the European Parliament and of the", "Council facilitating the cross-border", "exchange of information on road safety", "related traffic offences with a view to", "proposing measures to improve road", "safety." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 15 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-507.994%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "reference": "2012/0184(COD)", "seq": 317, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-28T00:00:00", "new": [ "2a. Member States in which, prior to the", "entry into force of this Regulation, the", "period between vehicle roadworthiness", "tests was longer than that laid down in", "Article 5, shall have an additional", "transition period of four years to bring the", "frequency of tests into line, except in the", "case of vehicles over 10 years old, in", "respect of which the period between", "roadworthiness tests may under no", "circumstances exceed one year." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 20 \u2013 paragraph 2 a (new)" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "(a) the contribution to the Union objective", "of at least 20 million fewer people at risk", "of poverty and social exclusion by 2020,", "having regard to the selected type of", "material deprivation to be addressed,", "taking into account national circumstances", "in terms of poverty and social exclusion", "and material deprivation;" ], "reference": "2012/0295(COD)", "seq": 34, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "(a) the contribution to the Union objective", "of at least 20 million fewer people at risk", "of poverty and social exclusion by 2020,", "having regard to the selected type of", "material deprivation to be addressed,", "taking into account national circumstances", "in terms of poverty and social exclusion", "and material deprivation as well as people", "with negative income and property and", "those most in need and endangered by", "poverty;" ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 14 \u2013 paragraph 3 \u2013 point a" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "At its own initiative and in close", "cooperation with the Member States, the", "Commission shall carry out, with the", "assistance of external experts, an ex-post", "evaluation, to assess the effectiveness and", "sustainability of results obtained as well as", "to measure the added value of the Fund.", "This ex post evaluation shall be completed", "by 31 December 2023." ], "reference": "2012/0295(COD)", "seq": 36, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "At its own initiative and in close", "cooperation with the Member States, the", "Commission shall carry out, with the", "assistance of external experts, an ex-post", "evaluation, to assess the effectiveness and", "sustainability of results obtained as well as", "to measure the added value of the Fund,", "with regard to the most deprived people", "with negative income and property and", "those most in need and endangered by", "poverty. This ex post evaluation shall be", "completed by 31 December 2023." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 16 \u2013 paragraph 1" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-508.013%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "4. The audit authority shall, within six", "months of adoption of the operational", "programme, prepare an audit strategy for", "performance of audits. The audit strategy", "shall set out the audit methodology, the", "sampling method for audits on operations", "and the planning of audits in relation to the", "current accounting year and the two", "subsequent accounting years. The audit", "strategy shall be updated annually from", "2016 until and including 2022. The audit", "authority shall submit the audit strategy to", "the Commission upon request." ], "reference": "2012/0295(COD)", "seq": 49, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "CONT" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-03-26T00:00:00", "new": [ "4. The audit authority shall, within six", "months of adoption of the operational", "programme, prepare an audit strategy for", "performance of audits. The audit strategy", "shall set out the audit methodology, the", "sampling method for audits on operations", "and the planning of audits in relation to the", "current accounting year and the two", "subsequent accounting years. The audit", "strategy shall be updated annually from", "2016 until and including 2022. The audit", "authority shall submit the audit strategy to", "the Commission upon request. The audit", "authority shall give due consideration to", "the performance audit." ], "location": [ [ "Proposal for a regulation", "Article 31 \u2013 paragraph 4" ] ] }, { "src": "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bCOMPARL%2bPE-510.615%2b01%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fEN", "old": [ "7. Notes with concern the environmental", "impact of marine litter in all European sea", "basins and calls on the Commission and", "Member States to focus on the full", "implementation of the relevant EU", "directives, such as those on waste", "management, port reception facilities for", "ship-generated waste, water quality and", "marine strategy;" ], "reference": "2012/2297(INI)", "seq": 33, "orig_lang": "es", "meps": [], "committee": [ "TRAN" ], "authors": "In\u00e9s Ayala Sender", "date": "2013-05-02T00:00:00", "new": [ "7. Notes with concern the environmental", "impact of marine litter in all European sea", "basins and calls on the Commission and", "Member States to focus on the full", "implementation of the relevant EU", "directives, such as those o